Migrate ListView to shared components (#31860)

* Migrate ListView to shared components

* Add stories

* lint

* Update name of component

* Use compound spacing

* lint

* VirtualizedList

* Simplify story

* Add git diff check before uploading artifacts

* Fix git diff workaround for vis

* Ignore coverage report in .gitignore

Add coverage report to .gitignore

* Add screenshot test

* Fix package and lock files

* clear unneeded lock file changes

---------

Co-authored-by: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>

package.json

@@ -148,7 +148,6 @@
         "react-focus-lock": "^2.5.1",
         "react-string-replace": "^2.0.0",
         "react-transition-group": "^4.4.1",
-        "react-virtuoso": "^4.14.0",
         "rfc4648": "^1.4.0",
         "sanitize-filename": "^1.6.3",
         "sanitize-html": "2.17.0",