Prune unused translations
This commit is contained in:
J. Ryan Stinnett
@@ -102,10 +102,6 @@
|
||||
"Moderator": "Модератор",
|
||||
"Admin": "Администратор",
|
||||
"Start a chat": "Започване на чат",
|
||||
"Who would you like to communicate with?": "С кой бихте желали да си комуникирате?",
|
||||
"Start Chat": "Започни чат",
|
||||
"Invite new room members": "Покана на нови членове в стаята",
|
||||
"Send Invites": "Изпрати покани",
|
||||
"Failed to invite": "Неуспешна покана",
|
||||
"Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:": "Следните потребителите не успяха да бъдат добавени в %(roomName)s:",
|
||||
"You need to be logged in.": "Трябва да влезете в профила си.",
|
||||
@@ -131,10 +127,7 @@
|
||||
"You are now ignoring %(userId)s": "Вече игнорирате %(userId)s",
|
||||
"Unignored user": "Неигнориран потребител",
|
||||
"You are no longer ignoring %(userId)s": "Вече не игнорирате %(userId)s",
|
||||
"Device already verified!": "Устройството е вече потвърдено!",
|
||||
"WARNING: Device already verified, but keys do NOT MATCH!": "ВНИМАНИЕ: Устройстовото е потвърдено, но ключовете не съвпадат!",
|
||||
"Verified key": "Потвърден ключ",
|
||||
"Unrecognised command:": "Неразпозната команда:",
|
||||
"Reason": "Причина",
|
||||
"%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "%(targetName)s прие поканата за %(displayName)s.",
|
||||
"%(targetName)s accepted an invitation.": "%(targetName)s прие поканата.",
|
||||
@@ -171,7 +164,6 @@
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s направи бъдещата история на стаята видима за всички членове в нея.",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s направи бъдещата история на стаята видима за всеки.",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s направи бъдещата история на стаята видима по непознат начин (%(visibility)s).",
|
||||
"%(senderName)s turned on end-to-end encryption (algorithm %(algorithm)s).": "%(senderName)s включи шифроване от край до край (алгоритъм %(algorithm)s).",
|
||||
"%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s от %(fromPowerLevel)s на %(toPowerLevel)s",
|
||||
"%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s смени нивото на достъп на %(powerLevelDiffText)s.",
|
||||
"%(senderName)s changed the pinned messages for the room.": "%(senderName)s смени закачените съобщения за стаята.",
|
||||
@@ -194,8 +186,6 @@
|
||||
"Enable automatic language detection for syntax highlighting": "Включване на автоматично разпознаване на език за подчертаване на синтаксиса",
|
||||
"Automatically replace plain text Emoji": "Автоматично откриване и заместване на емотикони в текста",
|
||||
"Mirror local video feed": "Показвай ми огледално моя видео образ",
|
||||
"Never send encrypted messages to unverified devices from this device": "Никога не изпращай шифровани съобщения от това устройство до непотвърдени устройства",
|
||||
"Never send encrypted messages to unverified devices in this room from this device": "Никога не изпращай шифровани съобщения от това устройство до непотвърдени устройства в тази стая",
|
||||
"Enable inline URL previews by default": "Включване по подразбиране на URL прегледи",
|
||||
"Enable URL previews for this room (only affects you)": "Включване на URL прегледи за тази стая (засяга само Вас)",
|
||||
"Enable URL previews by default for participants in this room": "Включване по подразбиране на URL прегледи за участници в тази стая",
|
||||
@@ -223,10 +213,7 @@
|
||||
"New Password": "Нова парола",
|
||||
"Confirm password": "Потвърждаване на парола",
|
||||
"Change Password": "Смяна на парола",
|
||||
"Unable to load device list": "Неуспешно зареждане на списък с устройства",
|
||||
"Authentication": "Автентикация",
|
||||
"Delete %(count)s devices|other": "Изтрий %(count)s устройства",
|
||||
"Delete %(count)s devices|one": "Изтрий устройство",
|
||||
"Device ID": "Идентификатор на устройство",
|
||||
"Last seen": "Последно видян",
|
||||
"Failed to set display name": "Неуспешно задаване на име",
|
||||
@@ -244,9 +231,6 @@
|
||||
"%(senderName)s sent a video": "%(senderName)s изпрати видео",
|
||||
"%(senderName)s uploaded a file": "%(senderName)s качи файл",
|
||||
"Options": "Настройки",
|
||||
"Undecryptable": "Невъзможно разшифроване",
|
||||
"Encrypted by an unverified device": "Шифровано от непотвърдено устройство",
|
||||
"Unencrypted message": "Нешифровано съобщение",
|
||||
"Please select the destination room for this message": "Моля, изберете стаята, в която искате да изпратите това съобщение",
|
||||
"Blacklisted": "В черния списък",
|
||||
"device id: ": "идентификатор на устройството: ",
|
||||
@@ -266,8 +250,6 @@
|
||||
"You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.": "След като си намалите нивото на достъп, няма да можете да възвърнете тази промяна. Ако сте последния потребител с привилегии в тази стая, ще бъде невъзможно да възвърнете привилегии си.",
|
||||
"Are you sure?": "Сигурни ли сте?",
|
||||
"You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "Няма да можете да възвърнете тази промяна, тъй като повишавате този потребител до същото ниво на достъп като Вашето.",
|
||||
"No devices with registered encryption keys": "Няма устройства с регистрирани ключове за шифроване",
|
||||
"Devices": "Устройства",
|
||||
"Unignore": "Премахни игнорирането",
|
||||
"Ignore": "Игнорирай",
|
||||
"Mention": "Спомени",
|
||||
@@ -287,20 +269,14 @@
|
||||
"Voice call": "Гласово повикване",
|
||||
"Video call": "Видео повикване",
|
||||
"Upload file": "Качи файл",
|
||||
"Show Text Formatting Toolbar": "Показване на лентата с инструменти за форматиране на текст",
|
||||
"Send an encrypted reply…": "Изпрати шифрован отговор…",
|
||||
"Send a reply (unencrypted)…": "Отговори (нешифрованo)…",
|
||||
"Send an encrypted message…": "Изпрати шифровано съобщение…",
|
||||
"Send a message (unencrypted)…": "Изпрати съобщение (нешифровано)…",
|
||||
"You do not have permission to post to this room": "Нямате разрешение да публикувате в тази стая",
|
||||
"Hide Text Formatting Toolbar": "Скриване на лентата с инструменти за форматиране на текст",
|
||||
"Server error": "Сървърна грешка",
|
||||
"Server unavailable, overloaded, or something else went wrong.": "Сървърът е недостъпен, претоварен или нещо друго се обърка.",
|
||||
"Command error": "Грешка в командата",
|
||||
"bold": "удебелен",
|
||||
"italic": "курсивен",
|
||||
"Markdown is disabled": "Markdown е изключен",
|
||||
"Markdown is enabled": "Markdown е включен",
|
||||
"No pinned messages.": "Няма закачени съобщения.",
|
||||
"Loading...": "Зареждане...",
|
||||
"Pinned Messages": "Закачени съобщения",
|
||||
@@ -328,7 +304,6 @@
|
||||
"Community Invites": "Покани за общност",
|
||||
"Invites": "Покани",
|
||||
"Favourites": "Любими",
|
||||
"People": "Хора",
|
||||
"Low priority": "Нисък приоритет",
|
||||
"Historical": "Архив",
|
||||
"This room": "В тази стая",
|
||||
@@ -357,8 +332,6 @@
|
||||
"Advanced": "Разширени",
|
||||
"Add a topic": "Добавете тема",
|
||||
"Jump to first unread message.": "Отиди до първото непрочетено съобщение.",
|
||||
"Invalid alias format": "Невалиден формат на псевдонима",
|
||||
"'%(alias)s' is not a valid format for an alias": "%(alias)s не е валиден формат на псевдоним",
|
||||
"not specified": "неопределен",
|
||||
"Remote addresses for this room:": "Отдалечени адреси на тази стая:",
|
||||
"Local addresses for this room:": "Локалните адреси на тази стая са:",
|
||||
@@ -408,8 +381,6 @@
|
||||
"Community %(groupId)s not found": "Общност %(groupId)s не е намерена",
|
||||
"Create a new community": "Създаване на нова общност",
|
||||
"Create a community to group together users and rooms! Build a custom homepage to mark out your space in the Matrix universe.": "Създайте общност, за да групирате потребители и стаи! Изградете персонализирана начална страница, за да маркирате своето пространство в Matrix Вселената.",
|
||||
"Unknown (user, device) pair:": "Непозната двойка (потребител, устройство):",
|
||||
"The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's device %(deviceId)s. Device marked as verified.": "Подписващият ключ, който сте предоставили, съвпада с подписващия ключ, който сте получили от устройството %(deviceId)s на %(userId)s. Устройството е маркирано като потвърдено.",
|
||||
"Jump to message": "Отиди до съобщението",
|
||||
"Jump to read receipt": "Отиди до потвърждението за прочитане",
|
||||
"Revoke Moderator": "Премахване на правата на модератора",
|
||||
@@ -457,7 +428,6 @@
|
||||
"Blacklist": "Добави в черен списък",
|
||||
"Unverify": "Махни потвърждението",
|
||||
"Verify...": "Потвърди...",
|
||||
"Your unverified device '%(displayName)s' is requesting encryption keys.": "Вашето непотвърдено устройство '%(displayName)s' изисква ключове за шифроване.",
|
||||
"I have verified my email address": "Потвърдих имейл адреса си",
|
||||
"NOT verified": "НЕ е потвърдено",
|
||||
"verified": "потвърдено",
|
||||
@@ -543,18 +513,13 @@
|
||||
"Unknown error": "Неизвестна грешка",
|
||||
"Incorrect password": "Неправилна парола",
|
||||
"Deactivate Account": "Затвори акаунта",
|
||||
"Device name": "Име на устройство",
|
||||
"Device key": "Ключ на устройство",
|
||||
"Verify device": "Потвърждение на устройство",
|
||||
"Start verification": "Започни потвърждението",
|
||||
"Verification Pending": "Очакване на потвърждение",
|
||||
"Verification": "Потвърждение",
|
||||
"I verify that the keys match": "Потвърждавам, че ключовете съвпадат",
|
||||
"An error has occurred.": "Възникна грешка.",
|
||||
"You added a new device '%(displayName)s', which is requesting encryption keys.": "Добавихте ново устройство '%(displayName)s', което изисква ключове за шифроване.",
|
||||
"Share without verifying": "Сподели без потвърждение",
|
||||
"Ignore request": "Игнорирай поканата",
|
||||
"Loading device info...": "Зареждане на информация за устройството...",
|
||||
"Encryption key request": "Заявка за ключ за шифроване",
|
||||
"Unable to restore session": "Неуспешно възстановяване на сесията",
|
||||
"Invalid Email Address": "Невалиден имейл адрес",
|
||||
@@ -574,10 +539,6 @@
|
||||
"Username available": "Потребителското име не е заето",
|
||||
"To get started, please pick a username!": "За да започнете, моля изберете потребителско име!",
|
||||
"If you already have a Matrix account you can <a>log in</a> instead.": "Ако вече имате Matrix профил, можете да <a>влезете</a> с него.",
|
||||
"You are currently blacklisting unverified devices; to send messages to these devices you must verify them.": "В момента Вие блокирате непотвърдени устройства; за да изпращате съобщения до тези устройства, трябва да ги потвърдите.",
|
||||
"Room contains unknown devices": "Стаята съдържа непознати устройства",
|
||||
"\"%(RoomName)s\" contains devices that you haven't seen before.": "\"%(RoomName)s\" съдържа устройства, който не сте виждали до сега.",
|
||||
"Unknown devices": "Непознати устройства",
|
||||
"Private Chat": "Личен чат",
|
||||
"Public Chat": "Публичен чат",
|
||||
"Alias (optional)": "Псевдоним (по избор)",
|
||||
@@ -619,8 +580,6 @@
|
||||
"Error whilst fetching joined communities": "Грешка при извличането на общности, към които сте присъединени",
|
||||
"You have no visible notifications": "Нямате видими известия",
|
||||
"Scroll to bottom of page": "Отиди до края на страницата",
|
||||
"Message not sent due to unknown devices being present": "Съобщението не е изпратено поради наличието на непознати устройства",
|
||||
"<showDevicesText>Show devices</showDevicesText>, <sendAnywayText>send anyway</sendAnywayText> or <cancelText>cancel</cancelText>.": "<showDevicesText>Покажи устройствата</showDevicesText>, <sendAnywayText>изпрати въпреки това</sendAnywayText> или <cancelText>откажи</cancelText>.",
|
||||
"%(count)s of your messages have not been sent.|other": "Някои от Вашите съобщение не бяха изпратени.",
|
||||
"%(count)s of your messages have not been sent.|one": "Вашето съобщение не беше изпратено.",
|
||||
"%(count)s <resendText>Resend all</resendText> or <cancelText>cancel all</cancelText> now. You can also select individual messages to resend or cancel.|other": "<resendText>Изпрати всички отново</resendText> или <cancelText>откажи всички</cancelText> сега. Също така може да изберете индивидуални съобщения, които да изпратите отново или да откажете.",
|
||||
@@ -652,12 +611,9 @@
|
||||
"Light theme": "Светла тема",
|
||||
"Dark theme": "Тъмна тема",
|
||||
"Success": "Успешно",
|
||||
"Your password was successfully changed. You will not receive push notifications on other devices until you log back in to them": "Вашата парола беше успешно сменена. Няма да получавате известия на други устройства, докато не влезете отново в профила си от тях",
|
||||
"<not supported>": "<не се поддържа>",
|
||||
"Import E2E room keys": "Импортирай E2E ключове",
|
||||
"Cryptography": "Криптография",
|
||||
"Device ID:": "Идентификатор на устройството:",
|
||||
"Device key:": "Ключ на устройството:",
|
||||
"Riot collects anonymous analytics to allow us to improve the application.": "Riot събира анонимни статистики, за да ни позволи да подобрим приложението.",
|
||||
"Privacy is important to us, so we don't collect any personal or identifiable data for our analytics.": "Поверителността е важна за нас, затова не събираме лични или идентифициращи Вас данни.",
|
||||
"Learn more about how we use analytics.": "Научете повече за това как използваме статистическите данни.",
|
||||
@@ -678,7 +634,6 @@
|
||||
"click to reveal": "натиснете за показване",
|
||||
"Homeserver is": "Home сървър:",
|
||||
"Identity Server is": "Сървър за самоличност:",
|
||||
"matrix-react-sdk version:": "Версия на matrix-react-sdk:",
|
||||
"riot-web version:": "Версия на riot-web:",
|
||||
"olm version:": "Версия на olm:",
|
||||
"Failed to send email": "Неуспешно изпращане на имейл",
|
||||
@@ -706,7 +661,6 @@
|
||||
"Kicks user with given id": "Изгонва потребителя с даден идентификатор",
|
||||
"Changes your display nickname": "Сменя Вашия псевдоним",
|
||||
"Searches DuckDuckGo for results": "Търси в DuckDuckGo за резултати",
|
||||
"Verifies a user, device, and pubkey tuple": "Потвърждава потребител, устройство или ключова двойка",
|
||||
"Ignores a user, hiding their messages from you": "Игнорира потребител, скривайки съобщенията му от Вас",
|
||||
"Stops ignoring a user, showing their messages going forward": "Спира игнорирането на потребител, показвайки съобщенията му занапред",
|
||||
"Commands": "Команди",
|
||||
@@ -726,7 +680,6 @@
|
||||
"Claimed Ed25519 fingerprint key": "Заявен ключов отпечатък Ed25519",
|
||||
"End-to-end encryption information": "Информация за шифроването от край до край",
|
||||
"Event information": "Информация за събитието",
|
||||
"Sender device information": "Информация за устройството на подателя",
|
||||
"Passphrases must match": "Паролите трябва да съвпадат",
|
||||
"Passphrase must not be empty": "Паролата не трябва да е празна",
|
||||
"Export room keys": "Експортиране на ключове за стаята",
|
||||
@@ -737,16 +690,10 @@
|
||||
"File to import": "Файл за импортиране",
|
||||
"Import": "Импортирай",
|
||||
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": "Когато тази страница съдържа информация идентифицираща Вас (като например стая, потребител или идентификатор на група), тези данни биват премахнати преди да бъдат изпратени до сървъра.",
|
||||
"There are unknown devices in this room: if you proceed without verifying them, it will be possible for someone to eavesdrop on your call.": "Има непознати устройства в тази стая. Ако продължите без да ги потвърдите, ще бъде възможно за някого да подслушва Вашия разговор.",
|
||||
"WARNING: KEY VERIFICATION FAILED! The signing key for %(userId)s and device %(deviceId)s is \"%(fprint)s\" which does not match the provided key \"%(fingerprint)s\". This could mean your communications are being intercepted!": "ВНИМАНИЕ: НЕУСПЕШНО ПОТВЪРЖДАВАНЕ НА КЛЮЧА! Ключът за подписване за %(userId)s и устройството %(deviceId)s е \"%(fprint)s\", което не съвпада с предоставения ключ \"%(fingerprint)s\". Това може да означава, че Вашата комуникация е прихваната!",
|
||||
"Changing password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "Смяната на парола ще нулира всички ключове за шифроване от край до край на всички устройства, правейки историята на шифрования чат невъзможна за четене, освен ако първо не експортирате ключовете за стаята и ги импортирате отново след това. В бъдеще това ще бъде подобрено.",
|
||||
"You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "На път сте да бъдете отведени до друг сайт, където можете да удостоверите профила си за използване с %(integrationsUrl)s. Искате ли да продължите?",
|
||||
"Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change.": "Сигурни ли сте, че искате да премахнете (изтриете) това събитие? Забележете, че ако изтриете събитие за промяна на името на стая или тема, това може да обърне промяната.",
|
||||
"To verify that this device can be trusted, please contact its owner using some other means (e.g. in person or a phone call) and ask them whether the key they see in their User Settings for this device matches the key below:": "За да потвърдите, че на това устройство може да се вярва, моля свържете се със собственика му по друг начин (напр. на живо или чрез телефонен разговор) и го попитайте дали ключът, който той вижда в неговите настройки на потребителя за това устройство, съвпада с ключа по-долу:",
|
||||
"If it matches, press the verify button below. If it doesn't, then someone else is intercepting this device and you probably want to press the blacklist button instead.": "Ако съвпада, моля натиснете бутона за потвърждение по-долу. Ако не, то тогава някой друг имитира това устройство и вероятно искате вместо това да натиснете бутона за черен списък.",
|
||||
"If you have previously used a more recent version of Riot, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "Ако преди сте използвали по-нова версия на Riot, Вашата сесия може да не бъде съвместима с текущата версия. Затворете този прозорец и се върнете в по-новата версия.",
|
||||
"This will be your account name on the <span></span> homeserver, or you can pick a <a>different server</a>.": "Това ще бъде името на профила Ви на <span></span> Home сървъра, или можете да изберете <a>друг сървър</a>.",
|
||||
"We recommend you go through the verification process for each device to confirm they belong to their legitimate owner, but you can resend the message without verifying if you prefer.": "Препоръчваме Ви да минете през процеса за потвърждение за всяко устройство, за да потвърдите, че принадлежат на легитимен собственик. Ако предпочитате, можете да изпратите съобщение без потвърждение.",
|
||||
"Data from an older version of Riot has been detected. This will have caused end-to-end cryptography to malfunction in the older version. End-to-end encrypted messages exchanged recently whilst using the older version may not be decryptable in this version. This may also cause messages exchanged with this version to fail. If you experience problems, log out and back in again. To retain message history, export and re-import your keys.": "Засечени са данни от по-стара версия на Riot. Това ще доведе до неправилна работа на криптографията от край до край в по-старата версия. Шифрованите от край до край съобщения, които са били обменени наскоро (при използването на по-стара версия), може да не успеят да бъдат разшифровани в тази версия. Това също може да доведе до неуспех в обмяната на съобщения в тази версия. Ако имате проблеми, излезте и влезте отново в профила си. За да запазите историята на съобщенията, експортирайте и импортирайте отново Вашите ключове.",
|
||||
"Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your <a>homeserver's SSL certificate</a> is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Няма връзка с Home сървъра. Моля, проверете Вашата връзка. Уверете се, че <a>SSL сертификатът на Home сървъра</a> е надежден и че някое разширение на браузъра не блокира заявките.",
|
||||
"none": "няма",
|
||||
@@ -756,11 +703,7 @@
|
||||
"The export file will be protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.": "Експортираният файл може да бъде предпазен с парола. Трябва да въведете парола тук, за да разшифровате файла.",
|
||||
"Did you know: you can use communities to filter your Riot.im experience!": "Знаете ли, че: може да използвате общности, за да филтрирате Вашето Riot.im преживяване!",
|
||||
"To set up a filter, drag a community avatar over to the filter panel on the far left hand side of the screen. You can click on an avatar in the filter panel at any time to see only the rooms and people associated with that community.": "За да създадете филтър, дръпнете и пуснете аватара на общността върху панела за филтриране в най-лявата част на екрана. По всяко време може да натиснете върху аватар от панела, за да видите само стаите и хората от тази общност.",
|
||||
"Your key share request has been sent - please check your other devices for key share requests.": "Заявката за споделяне на ключ е изпратена. Моля, проверете заявките за споделяне на другите Ви устройства.",
|
||||
"Key share requests are sent to your other devices automatically. If you rejected or dismissed the key share request on your other devices, click here to request the keys for this session again.": "Заявки за споделяне на ключове се изпращат автоматично към другите Ви устройства. Ако сте ги отхвърлили от другите устройства, натиснете тук, за да заявите нови за тази сесия.",
|
||||
"If your other devices do not have the key for this message you will not be able to decrypt them.": "Ако другите Ви устройства нямат ключа за това съобщение, няма да можете да го разшифровате.",
|
||||
"Key request sent.": "Заявката за ключ е изпратена.",
|
||||
"<requestLink>Re-request encryption keys</requestLink> from your other devices.": "<requestLink>Заявете отново ключове за шифроване</requestLink> от другите Ви устройства.",
|
||||
"Code": "Код",
|
||||
"If you've submitted a bug via GitHub, debug logs can help us track down the problem. Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Ако сте изпратили грешка чрез GitHub, логовете за дебъгване могат да ни помогнат да проследим проблема. Логовете за дебъгване съдържат данни за използване на приложението, включващи потребителското Ви име, идентификаторите или псевдонимите на стаите или групите, които сте посетили, и потребителските имена на други потребители. Те не съдържат съобщения.",
|
||||
"Submit debug logs": "Изпрати логове за дебъгване",
|
||||
@@ -823,7 +766,6 @@
|
||||
"Noisy": "Шумно",
|
||||
"Collecting app version information": "Събиране на информация за версията на приложението",
|
||||
"Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "Изтриване на псевдонима %(alias)s на стаята и премахване на %(name)s от директорията?",
|
||||
"This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Това ще Ви позволи да се върнете в профила си след излизане от него, и да влезете от други устройства.",
|
||||
"Enable notifications for this account": "Включване на известия за този профил",
|
||||
"Invite to this community": "Покани в тази общност",
|
||||
"Search…": "Търсене…",
|
||||
@@ -912,8 +854,6 @@
|
||||
"Your User Agent": "Вашият браузър",
|
||||
"Your device resolution": "Разделителната способност на устройството Ви",
|
||||
"Always show encryption icons": "Винаги показвай икони за шифроване",
|
||||
"Unable to reply": "Не може да се отговори",
|
||||
"At this time it is not possible to reply with an emote.": "В момента не може да се отговори с емотикона.",
|
||||
"Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.": "Не може да се зареди събитието, на което е отговорено. Или не съществува или нямате достъп да го видите.",
|
||||
"Popout widget": "Изкарай в нов прозорец",
|
||||
"Clear Storage and Sign Out": "Изчисти запазените данни и излез",
|
||||
@@ -965,12 +905,6 @@
|
||||
"Permission Required": "Необходимо е разрешение",
|
||||
"A call is currently being placed!": "В момента се осъществява разговор!",
|
||||
"You do not have permission to start a conference call in this room": "Нямате достъп да започнете конферентен разговор в тази стая",
|
||||
"deleted": "изтрито",
|
||||
"underlined": "подчертано",
|
||||
"inline-code": "код",
|
||||
"block-quote": "цитат",
|
||||
"bulleted-list": "списък (с тирета)",
|
||||
"numbered-list": "номериран списък",
|
||||
"Failed to remove widget": "Неуспешно премахване на приспособление",
|
||||
"An error ocurred whilst trying to remove the widget from the room": "Възникна грешка при премахването на приспособлението от стаята",
|
||||
"System Alerts": "Системни уведомления",
|
||||
@@ -1059,11 +993,6 @@
|
||||
"Encrypted messages in group chats": "Шифровани съобщения в групови чатове",
|
||||
"Delete Backup": "Изтрий резервното копие",
|
||||
"Unable to load key backup status": "Неуспешно зареждане на състоянието на резервното копие на ключа",
|
||||
"Backup has a <validity>valid</validity> signature from this device": "Резервното копие има <validity>валиден</validity> подпис за това устройство",
|
||||
"Backup has a <validity>valid</validity> signature from <verify>unverified</verify> device <device></device>": "Резервното копие има <validity>валиден</validity> подпис от <verify>непотвърдено</verify> устройство <device></device>",
|
||||
"Backup has an <validity>invalid</validity> signature from <verify>verified</verify> device <device></device>": "Резервното копие има <validity>невалиден</validity> подпис от <verify>потвърдено</verify> устройство <device></device>",
|
||||
"Backup has an <validity>invalid</validity> signature from <verify>unverified</verify> device <device></device>": "Резервното копие има <validity>невалиден</validity> подпис от <verify>непотвърдено</verify> устройство <device></device>",
|
||||
"Backup is not signed by any of your devices": "Резервното копие не е подписано от нито едно Ваше устройство",
|
||||
"Backup version: ": "Версия на резервното копие: ",
|
||||
"Algorithm: ": "Алгоритъм: ",
|
||||
"Don't ask again": "Не питай пак",
|
||||
@@ -1090,7 +1019,6 @@
|
||||
"This looks like a valid recovery key!": "Това изглежда като валиден ключ за възстановяване!",
|
||||
"Not a valid recovery key": "Не е валиден ключ за възстановяване",
|
||||
"Access your secure message history and set up secure messaging by entering your recovery key.": "Получете достъп до защитената история на съобщенията и настройте защитен чат, чрез въвеждане на ключа за възстановяване.",
|
||||
"If you've forgotten your recovery passphrase you can <button>set up new recovery options</button>": "Ако сте забравили паролата за възстановяване, може да <button>настройте нов вариант за възстановяване</button>",
|
||||
"Invalid homeserver discovery response": "Невалиден отговор по време на откриването на конфигурацията за сървъра",
|
||||
"Invalid identity server discovery response": "Невалиден отговор по време на откриването на конфигурацията за сървъра за самоличност",
|
||||
"General failure": "Обща грешка",
|
||||
@@ -1107,12 +1035,9 @@
|
||||
"Your Recovery Key": "Вашия ключ за възстановяване",
|
||||
"Copy to clipboard": "Копирай в клипборд",
|
||||
"Download": "Свали",
|
||||
"Your Recovery Key has been <b>copied to your clipboard</b>, paste it to:": "Ключа Ви за възстановяване <b>беше копиран в клипборда</b>, поставете го в:",
|
||||
"Your Recovery Key is in your <b>Downloads</b> folder.": "Ключът Ви за възстановяване е в папка <b>Изтеглени</b>.",
|
||||
"<b>Print it</b> and store it somewhere safe": "<b>Принтирайте го</b> и го съхранявайте на безопасно място",
|
||||
"<b>Save it</b> on a USB key or backup drive": "<b>Запазете го</b> на USB или резервен диск",
|
||||
"<b>Copy it</b> to your personal cloud storage": "<b>Копирайте го</b> в персонално облачно пространство",
|
||||
"Without setting up Secure Message Recovery, you won't be able to restore your encrypted message history if you log out or use another device.": "Без настроено Възстановяване на Защитени Съобщения, няма да може да възстановите шифрованата история на съобщенията, в случай че излезете от профила си или използвате друго устройство.",
|
||||
"Set up Secure Message Recovery": "Настрой Възстановяване на Защитени Съобщения",
|
||||
"Keep it safe": "Пазете го в безопасност",
|
||||
"Create Key Backup": "Създай резервно копие на ключа",
|
||||
@@ -1123,7 +1048,6 @@
|
||||
"Straight rows of keys are easy to guess": "Клавиши от прави редици са лесни за отгатване",
|
||||
"Short keyboard patterns are easy to guess": "Къси клавиатурни последователности са лесни за отгатване",
|
||||
"Custom user status messages": "Собствено статус съобщение",
|
||||
"Backup has a <validity>valid</validity> signature from <verify>verified</verify> device <device></device>": "Резервното копие има <validity>валиден</validity> подпис от <verify>потвърдено</verify> устройство <device></device>",
|
||||
"Unable to load commit detail: %(msg)s": "Неуспешно зареждане на информация за commit: %(msg)s",
|
||||
"Set a new status...": "Задаване на нов статус...",
|
||||
"Clear status": "Изчисти статуса",
|
||||
@@ -1164,20 +1088,17 @@
|
||||
"Secure messages with this user are end-to-end encrypted and not able to be read by third parties.": "Защитените съобщения с този потребител са шифровани от край-до-край и не могат да бъдат прочетени от други.",
|
||||
"Got It": "Разбрах",
|
||||
"Verify this user by confirming the following number appears on their screen.": "Потвърдете този потребител като се уверите, че следното число се вижда на екрана му.",
|
||||
"For maximum security, we recommend you do this in person or use another trusted means of communication.": "За максимална сигурност, препоръчваме да го направите на живо или да използвате друг надежден начин за комуникация.",
|
||||
"Yes": "Да",
|
||||
"No": "Не",
|
||||
"We've sent you an email to verify your address. Please follow the instructions there and then click the button below.": "Изпратихме Ви имейл за да потвърдим адреса Ви. Последвайте инструкциите в имейла и след това кликнете на бутона по-долу.",
|
||||
"Email Address": "Имейл адрес",
|
||||
"Backing up %(sessionsRemaining)s keys...": "Правене на резервно копие на %(sessionsRemaining)s ключа...",
|
||||
"All keys backed up": "Всички ключове са в резервното копие",
|
||||
"Backup has a signature from <verify>unknown</verify> device with ID %(deviceId)s.": "Резервното копие съдържа подпис от <verify>непознато</verify> устройство с идентификатор %(deviceId)s.",
|
||||
"Add an email address to configure email notifications": "Добавете имейл адрес за да конфигурирате уведомления по имейл",
|
||||
"Unable to verify phone number.": "Неуспешно потвърждение на телефонния номер.",
|
||||
"Verification code": "Код за потвърждение",
|
||||
"Phone Number": "Телефонен номер",
|
||||
"Profile picture": "Профилна снимка",
|
||||
"Upload profile picture": "Качи профилна снимка",
|
||||
"Display Name": "Име",
|
||||
"Room information": "Информация за стаята",
|
||||
"Internal room ID:": "Идентификатор на стаята:",
|
||||
@@ -1220,8 +1141,6 @@
|
||||
"Voice & Video": "Глас и видео",
|
||||
"Main address": "Основен адрес",
|
||||
"Room avatar": "Снимка на стаята",
|
||||
"Upload room avatar": "Качи снимка на стаята",
|
||||
"No room avatar": "Няма снимка на стаята",
|
||||
"Room Name": "Име на стаята",
|
||||
"Room Topic": "Тема на стаята",
|
||||
"Join": "Присъедини се",
|
||||
@@ -1231,7 +1150,6 @@
|
||||
"Waiting for partner to accept...": "Изчакване партньора да приеме...",
|
||||
"Use two-way text verification": "Използвай двустранно текстово потвърждение",
|
||||
"Verify this user to mark them as trusted. Trusting users gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.": "Потвърди потребителя и го маркирай като доверен. Доверяването на потребители Ви дава допълнително спокойствие при използване на съобщения шифровани от край-до-край.",
|
||||
"Verifying this user will mark their device as trusted, and also mark your device as trusted to them.": "Потвърждението на този потребител ще маркира устройството му като доверено, а Вашето ще бъде маркирано като доверено при него.",
|
||||
"Waiting for partner to confirm...": "Изчакване партньора да потвърди...",
|
||||
"Incoming Verification Request": "Входяща заявка за потвърждение",
|
||||
"To help avoid duplicate issues, please <existingIssuesLink>view existing issues</existingIssuesLink> first (and add a +1) or <newIssueLink>create a new issue</newIssueLink> if you can't find it.": "За да се избегнат дублиращи се проблеми, моля първо <existingIssuesLink>прегледайте съществуващите проблеми</existingIssuesLink> (и гласувайте с +1) или <newIssueLink>създайте нов проблем</newIssueLink>, ако не сте намерили съществуващ.",
|
||||
@@ -1267,10 +1185,7 @@
|
||||
"Keep going...": "Продължавайте...",
|
||||
"Starting backup...": "Започване на резервното копие...",
|
||||
"A new recovery passphrase and key for Secure Messages have been detected.": "Беше открита нова парола и ключ за Защитени Съобщения.",
|
||||
"This device is encrypting history using the new recovery method.": "Устройството шифрова историята използвайки новия метод за възстановяване.",
|
||||
"Recovery Method Removed": "Методът за възстановяване беше премахнат",
|
||||
"This device has detected that your recovery passphrase and key for Secure Messages have been removed.": "Устройството откри, че паролата за възстановяване и ключът за Защитени Съобщения са били премахнати.",
|
||||
"If you did this accidentally, you can setup Secure Messages on this device which will re-encrypt this device's message history with a new recovery method.": "Ако сте извършили това по погрешка, може да настройте Защитени Съобщения за това устройство, което ще зашифрова наново историята на съобщенията за това устройство, използвайки новия метод за възстановяване.",
|
||||
"If you didn't remove the recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "Ако не сте премахнали метода за възстановяване, е възможно нападател да се опитва да получи достъп до акаунта Ви. Променете паролата на акаунта и настройте нов метод за възстановяване веднага от Настройки.",
|
||||
"The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "Файлът '%(fileName)s' надхвърля ограничението за размер на файлове за този сървър",
|
||||
"Gets or sets the room topic": "Взима или настройва темата на стаята",
|
||||
@@ -1329,7 +1244,6 @@
|
||||
"Book": "Книга",
|
||||
"Pencil": "Молив",
|
||||
"Paperclip": "Кламер",
|
||||
"Padlock": "Катинар",
|
||||
"Key": "Ключ",
|
||||
"Hammer": "Чук",
|
||||
"Telephone": "Телефон",
|
||||
@@ -1347,12 +1261,6 @@
|
||||
"Headphones": "Слушалки",
|
||||
"Folder": "Папка",
|
||||
"Pin": "Кабърче",
|
||||
"Your homeserver does not support device management.": "Вашият сървър не поддържа управление на устройствата.",
|
||||
"This backup is trusted because it has been restored on this device": "Това резервно копие е доверено, понеже е било възстановено на това устройство",
|
||||
"Some devices for this user are not trusted": "Някои устройства на този потребител не са доверени",
|
||||
"Some devices in this encrypted room are not trusted": "Някои устройства в тази шифрована стая не са доверени",
|
||||
"All devices for this user are trusted": "Всички устройства на този потребител са доверени",
|
||||
"All devices in this encrypted room are trusted": "Всички устройства в тази шифрована стая са доверени",
|
||||
"Recovery Key Mismatch": "Ключа за възстановяване не съвпада",
|
||||
"Incorrect Recovery Passphrase": "Неправилна парола за възстановяване",
|
||||
"Backup could not be decrypted with this passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase.": "Резервното копие не можа да бъде разшифровано с тази парола: потвърдете, че сте въвели правилната парола.",
|
||||
@@ -1362,16 +1270,13 @@
|
||||
"This homeserver does not support communities": "Този сървър не поддържа общности",
|
||||
"A verification email will be sent to your inbox to confirm setting your new password.": "Ще Ви бъде изпратен имейл за потвърждение на новата парола.",
|
||||
"Your password has been reset.": "Паролата беше анулирана.",
|
||||
"You have been logged out of all devices and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device.": "Бяхте изхвърлени от профила на всички ваши устройства и вече няма да получавате известия на тях. За да включите известията отново, влезте пак от всяко едно устройство.",
|
||||
"This homeserver does not support login using email address.": "Този сървър не поддържа влизане в профил посредством имейл адрес.",
|
||||
"Registration has been disabled on this homeserver.": "Регистрацията е изключена на този сървър.",
|
||||
"Unable to query for supported registration methods.": "Неуспешно взимане на поддържаните методи за регистрация.",
|
||||
"Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly.": "Сигурни ли сте? Ако нямате работещо резервно копие на ключовете, ще загубите достъп до шифрованите съобщения.",
|
||||
"Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Шифрованите съобщения са защитени с шифроване от край до край. Само Вие и получателят (получателите) имате ключове за четенето им.",
|
||||
"Restore from Backup": "Възстанови от резервно копие",
|
||||
"This device is backing up your keys. ": "Това устройство прави резервни копия на ключовете. ",
|
||||
"Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "Направете резервно копие на ключовете преди изход от профила, за да не ги загубите.",
|
||||
"Your keys are <b>not being backed up from this device</b>.": "<b>Това устройство не прави резервно копие</b> на ключовете Ви.",
|
||||
"Start using Key Backup": "Включи резервни копия за ключовете",
|
||||
"Never lose encrypted messages": "Никога не губете шифровани съобщения",
|
||||
"Messages in this room are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Съобщенията в тази стая са защитени с шифроване от край до край. Само Вие и получателят (получателите) имате ключове за разчитането им.",
|
||||
@@ -1390,7 +1295,6 @@
|
||||
"Set up with a Recovery Key": "Настрой с ключ за възстановяване",
|
||||
"Please enter your passphrase a second time to confirm.": "Въведете паролата отново за потвърждение.",
|
||||
"Your recovery key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase.": "Ключът за възстановяване дава допълнителна сигурност - може да го използвате за да възстановите достъпа до шифрованите съобщения, в случай че забравите паролата.",
|
||||
"Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe)": "Пазете ключът за възстановяване на много сигурно място, например в password manager програма или сейф",
|
||||
"Your keys are being backed up (the first backup could take a few minutes).": "Прави се резервно копие на ключовете Ви (първото копие може да отнеме няколко минути).",
|
||||
"Secure your backup with a passphrase": "Защитете резервното копие с парола",
|
||||
"Confirm your passphrase": "Потвърдете паролата",
|
||||
@@ -1448,22 +1352,15 @@
|
||||
"Power level": "Ниво на достъп",
|
||||
"Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Инсталирайте <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink> или <safariLink>Safari</safariLink> за най-добра работа.",
|
||||
"Want more than a community? <a>Get your own server</a>": "Искате повече от общност? <a>Сдобийте се със собствен сървър</a>",
|
||||
"Changing your password will reset any end-to-end encryption keys on all of your devices, making encrypted chat history unreadable. Set up Key Backup or export your room keys from another device before resetting your password.": "Промяната на паролата Ви, ще анулира всички ключове за шифроване от-край-до-край по всички Ваши устройства, правейки историята на чата нечетима. Настройте резервно копие на ключовете или експортирайте ключовете от друго устройство преди да промените паролата си.",
|
||||
"Whether or not you're using the 'breadcrumbs' feature (avatars above the room list)": "Дали използвате 'breadcrumbs' функцията (аватари над списъка със стаи)",
|
||||
"Replying With Files": "Отговаряне с файлове",
|
||||
"At this time it is not possible to reply with a file. Would you like to upload this file without replying?": "Все още не е възможно да отговорите с файл. Искате ли да качите файла без той да бъде отговор?",
|
||||
"The file '%(fileName)s' failed to upload.": "Файлът '%(fileName)s' не можа да бъде качен.",
|
||||
"Room upgrade confirmation": "Потвърждение на обновяването на стаята",
|
||||
"Upgrading a room can be destructive and isn't always necessary.": "Обновяването на стаята може да бъде деструктивно и не винаги е задължително.",
|
||||
"Room upgrades are usually recommended when a room version is considered <i>unstable</i>. Unstable room versions might have bugs, missing features, or security vulnerabilities.": "Обновяването на стаи обикновено се препоръчва за стаи с версии считащи се за <i>нестабилни</i>. Нестабилните версии може да имат бъгове, липсващи функции или проблеми със сигурността.",
|
||||
"Room upgrades usually only affect <i>server-side</i> processing of the room. If you're having problems with your Riot client, please file an issue with <issueLink />.": "Обновяванията на стаи обикновено повлияват само <i>сървърната</i> обработка. Ако имате проблем с Riot, моля съобщете за него със <issueLink />.",
|
||||
"<b>Warning</b>: Upgrading a room will <i>not automatically migrate room members to the new version of the room.</i> We'll post a link to the new room in the old version of the room - room members will have to click this link to join the new room.": "<b>Внимание</b>: Обновяването на стаята <i>няма автоматично да прехвърли членовете в новата версия на стаята.</i> Ще изпратим съобщение в старата стая с връзка към новата - членовете на стаята ще трябва да кликнат на връзката за да влязат в новата стая.",
|
||||
"Adds a custom widget by URL to the room": "Добавя собствено приспособление от URL в стаята",
|
||||
"Please supply a https:// or http:// widget URL": "Моля, укажете https:// или http:// адрес на приспособление",
|
||||
"You cannot modify widgets in this room.": "Не можете да модифицирате приспособления в тази стая.",
|
||||
"%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s премахна покана към %(targetDisplayName)s за присъединяване в стаята.",
|
||||
"Enable desktop notifications for this device": "Включи известия на работния плот за това устройство",
|
||||
"Enable audible notifications for this device": "Включи звукови уведомления за това устройство",
|
||||
"Upgrade this room to the recommended room version": "Обнови тази стая до препоръчаната версия на стаята",
|
||||
"This room is running room version <roomVersion />, which this homeserver has marked as <i>unstable</i>.": "Тази стая използва версия на стая <roomVersion />, която сървърът счита за <i>нестабилна</i>.",
|
||||
"Upgrading this room will shut down the current instance of the room and create an upgraded room with the same name.": "Обновяването на тази стая ще изключи текущата стая и ще създаде обновена стая със същото име.",
|
||||
@@ -1504,8 +1401,6 @@
|
||||
"A conference call could not be started because the integrations server is not available": "Не може да бъде започнат конферентен разговор, защото сървърът за интеграции не е достъпен",
|
||||
"The server does not support the room version specified.": "Сървърът не поддържа указаната версия на стая.",
|
||||
"Name or Matrix ID": "Име или Matrix идентификатор",
|
||||
"Email, name or Matrix ID": "Имейл, име или Matrix идентификатор",
|
||||
"Please confirm that you'd like to go forward with upgrading this room from <oldVersion /> to <newVersion />.": "Потвърдете, че искате да обновите стаята от <oldVersion /> до <newVersion />.",
|
||||
"Changes your avatar in this current room only": "Променя снимката Ви само в тази стая",
|
||||
"Unbans user with given ID": "Премахва блокирането на потребител с даден идентификатор",
|
||||
"Sends the given message coloured as a rainbow": "Изпраща текущото съобщение оцветено като дъга",
|
||||
@@ -1515,10 +1410,6 @@
|
||||
"Sends the given emote coloured as a rainbow": "Изпраща дадената емоция, оцветена като дъга",
|
||||
"Show hidden events in timeline": "Покажи скрити събития по времевата линия",
|
||||
"When rooms are upgraded": "Когато стаите се актуализират",
|
||||
"This device is <b>not backing up your keys</b>, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.": "Това устройстовото <b>не архивира ключовете ви</b>, вие обаче имате съществуващ архив, от който можете да ги възстановите и към който да ги добавяте в бъдеще.",
|
||||
"Connect this device to key backup before signing out to avoid losing any keys that may only be on this device.": "Преди да се отпишете, свържете устройство си към архивирането, за да предотвратите загуба на ключове, който може да се намират само на него.",
|
||||
"Connect this device to Key Backup": "Свържете това устройство към Архивиране на ключове",
|
||||
"Backup has an <validity>invalid</validity> signature from this device": "Архивирането получи <validity>невалиден</validity> подпис от това устройство",
|
||||
"this room": "тази стая",
|
||||
"View older messages in %(roomName)s.": "Виж по-стари съобщения в %(roomName)s.",
|
||||
"Joining room …": "Влизане в стая …",
|
||||
@@ -1612,8 +1503,6 @@
|
||||
"Changes your avatar in all rooms": "Променя снимката ви във всички стаи",
|
||||
"Please tell us what went wrong or, better, create a GitHub issue that describes the problem.": "Моля, кажете ни какво се обърка, или още по-добре - създайте проблем в GitHub обясняващ ситуацията.",
|
||||
"Removing…": "Премахване…",
|
||||
"Clear all data on this device?": "Изчистване на всички данни от това устройство?",
|
||||
"Clearing all data from this device is permanent. Encrypted messages will be lost unless their keys have been backed up.": "Изчистването на всички данни от устройството е необратимо. Шифрованите съобщения ще бъдат загубени, освен ако не е било направено резервно копие на ключовете.",
|
||||
"Clear all data": "Изчисти всички данни",
|
||||
"Your homeserver doesn't seem to support this feature.": "Не изглежда сървърът ви да поддържа тази функция.",
|
||||
"Resend edit": "Изпрати наново корекцията",
|
||||
@@ -1621,14 +1510,12 @@
|
||||
"Resend removal": "Изпрати наново премахването",
|
||||
"Failed to re-authenticate due to a homeserver problem": "Неуспешна повторна автентикация поради проблем със сървъра",
|
||||
"Failed to re-authenticate": "Неуспешна повторна автентикация",
|
||||
"Regain access to your account and recover encryption keys stored on this device. Without them, you won’t be able to read all of your secure messages on any device.": "Възвърнете си достъпа до профила и възстановете ключовете за шифроване съхранени на това устройство. Без тях няма да можете да четете защитени съобщения на кое да е устройство.",
|
||||
"Enter your password to sign in and regain access to your account.": "Въведете паролата си за да влезете и да възстановите достъп до профила.",
|
||||
"Forgotten your password?": "Забравили сте си паролата?",
|
||||
"Sign in and regain access to your account.": "Влез и възвърни достъп до профила.",
|
||||
"You cannot sign in to your account. Please contact your homeserver admin for more information.": "Не можете да влезете в профила си. Свържете се с администратора на сървъра за повече информация.",
|
||||
"You're signed out": "Излязохте от профила",
|
||||
"Clear personal data": "Изчисти личните данни",
|
||||
"Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored on this device. Clear it if you're finished using this device, or want to sign in to another account.": "Внимание: личните ви данни (включително ключове за шифроване) все още се съхраняват на това устройство. Изчистете, ако сте приключили с използването на това устройство или искате да влезете в друг профил.",
|
||||
"Identity Server": "Сървър за самоличност",
|
||||
"Find others by phone or email": "Открийте други по телефон или имейл",
|
||||
"Be found by phone or email": "Бъдете открит по телефон или имейл",
|
||||
@@ -1641,7 +1528,6 @@
|
||||
"Please ask the administrator of your homeserver (<code>%(homeserverDomain)s</code>) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.": "Попитайте администратора на сървъра ви (<code>%(homeserverDomain)s</code>) да конфигурира TURN сървър, за да може разговорите да работят надеждно.",
|
||||
"Alternatively, you can try to use the public server at <code>turn.matrix.org</code>, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.": "Като алтернатива, може да използвате публичния сървър <code>turn.matrix.org</code>, но той не е толкова надежден, а и IP адресът ви ще бъде споделен с него. Може да управлявате това в Настройки.",
|
||||
"Try using turn.matrix.org": "Опитай turn.matrix.org",
|
||||
"Failed to start chat": "Неуспешно започване на чат",
|
||||
"Messages": "Съобщения",
|
||||
"Actions": "Действия",
|
||||
"Displays list of commands with usages and descriptions": "Показва списък с команди, начин на използване и описания",
|
||||
@@ -1667,7 +1553,6 @@
|
||||
"Discovery": "Откриване",
|
||||
"Deactivate account": "Деактивиране на акаунт",
|
||||
"Always show the window menu bar": "Винаги показвай менютата на прозореца",
|
||||
"A device's public name is visible to people you communicate with": "Публичното име на устройството е видимо от всички, с които комуникирате",
|
||||
"Unable to revoke sharing for email address": "Неуспешно оттегляне на споделянето на имейл адреса",
|
||||
"Unable to share email address": "Неуспешно споделяне на имейл адрес",
|
||||
"Revoke": "Оттегли",
|
||||
@@ -1680,7 +1565,6 @@
|
||||
"Remove %(email)s?": "Премахни %(email)s?",
|
||||
"Remove %(phone)s?": "Премахни %(phone)s?",
|
||||
"A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains.": "Беше изпратено SMS съобщение към +%(msisdn)s. Въведете съдържащият се код за потвърждение.",
|
||||
"To verify that this device can be trusted, please check that the key you see in User Settings on that device matches the key below:": "За да потвърдите, че устройството е доверено, проверете дали ключът в Потребителски Настройки на устройството съвпада с ключа по-долу:",
|
||||
"Command Help": "Помощ за команди",
|
||||
"No identity server is configured: add one in server settings to reset your password.": "Не е конфигуриран сървър за самоличност: добавете такъв в настройки за сървъри за да може да възстановите паролата си.",
|
||||
"You do not have the required permissions to use this command.": "Нямате необходимите привилегии за да използвате тази команда.",
|
||||
@@ -1772,7 +1656,6 @@
|
||||
"Add Phone Number": "Добави телефонен номер",
|
||||
"This action requires accessing the default identity server <server /> to validate an email address or phone number, but the server does not have any terms of service.": "Това действие изисква връзка със сървъра за самоличност <server /> за валидиране на имейл адреса или телефонния номер, но сървърът не предоставя условия за ползване.",
|
||||
"Trust": "Довери се",
|
||||
"Use the new, faster, composer for writing messages": "Използвай новия, по-бърз редактор за писане на съобщения",
|
||||
"Show previews/thumbnails for images": "Показвай преглед (умален размер) на снимки",
|
||||
"You should <b>remove your personal data</b> from identity server <idserver /> before disconnecting. Unfortunately, identity server <idserver /> is currently offline or cannot be reached.": "Би било добре да <b>премахнете личните си данни</b> от сървъра за самоличност <idserver /> преди прекъсване на връзката. За съжаление, сървърът за самоличност <idserver /> в момента не е достъпен.",
|
||||
"You should:": "Ще е добре да:",
|
||||
@@ -1841,8 +1724,6 @@
|
||||
"%(senderName)s placed a voice call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s започна гласово обаждане. (не се поддържа от този браузър)",
|
||||
"%(senderName)s placed a video call.": "%(senderName)s започна видео обаждане.",
|
||||
"%(senderName)s placed a video call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s започна видео обаждане. (не се поддържа от този браузър)",
|
||||
"Send verification requests in direct message, including a new verification UX in the member panel.": "Изпращай заявки за потвърждение в директни съобщения, както и нов панел за верификация на членове.",
|
||||
"Enable cross-signing to verify per-user instead of per-device (in development)": "Включи кръстосано-подписване, за да се верифицира на ниво потребител, а не устройство (в процес на разработка)",
|
||||
"Enable local event indexing and E2EE search (requires restart)": "Включи локални индексиране на събития и E2EE търсене (изисква рестартиране)",
|
||||
"Match system theme": "Напасване със системната тема",
|
||||
"My Ban List": "Моя списък с блокирания",
|
||||
@@ -1874,11 +1755,9 @@
|
||||
"%(senderName)s updated a ban rule that was matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "%(senderName)s промени правило блокиращо достъпа до неща отговарящи на %(oldGlob)s към отговарящи на %(newGlob)s поради %(reason)s",
|
||||
"The message you are trying to send is too large.": "Съобщението, което се опитвате да изпратите е прекалено голямо.",
|
||||
"Cross-signing and secret storage are enabled.": "Кръстосано-подписване и секретно складиране са включени.",
|
||||
"Your account has a cross-signing identity in secret storage, but it is not yet trusted by this device.": "За вашия профил има самоличност за кръстосано-подписване в секретно складиране, но все още не е доверена от това устройство.",
|
||||
"Cross-signing and secret storage are not yet set up.": "Кръстосаното-подписване и секретно складиране все още не са настроени.",
|
||||
"Bootstrap cross-signing and secret storage": "Инициализирай кръстосано-подписване и секретно складиране",
|
||||
"Cross-signing public keys:": "Публични ключове за кръстосано-подписване:",
|
||||
"on device": "на устройството",
|
||||
"not found": "не са намерени",
|
||||
"Cross-signing private keys:": "Private ключове за кръстосано подписване:",
|
||||
"in secret storage": "в секретно складиране",
|
||||
@@ -1888,10 +1767,7 @@
|
||||
"Backup has a <validity>valid</validity> signature from this user": "Резервното копие има <validity>валиден</validity> подпис за този потребител",
|
||||
"Backup has a <validity>invalid</validity> signature from this user": "Резервното копие има <validity>невалиден</validity> подпис за този потребител",
|
||||
"Backup has a signature from <verify>unknown</verify> user with ID %(deviceId)s": "Резервното копие има подпис от <verify>непознат</verify> потребител с идентификатор %(deviceId)s",
|
||||
"Backup has a signature from <verify>unknown</verify> device with ID %(deviceId)s": "Резервното копие има подпис от <verify>непознато</verify> устройство с идентификатор %(deviceId)s",
|
||||
"Backup key stored in secret storage, but this feature is not enabled on this device. Please enable cross-signing in Labs to modify key backup state.": "Резервния ключ е съхранен в секретно складиране, но тази функция не е включена на това устройство. Включете кръстосано-подписване от Labs за да промените състоянието на резервното копие на ключа.",
|
||||
"Backup key stored: ": "Резервният ключ е съхранен: ",
|
||||
"Start using Key Backup with Secure Secret Storage": "Започни използване на резервно копие на ключ в защитено секретно складиране",
|
||||
"Use an Integration Manager <b>(%(serverName)s)</b> to manage bots, widgets, and sticker packs.": "Използвай мениджър на интеграции <b>%(serverName)s</b> за управление на ботове, приспособления и стикери.",
|
||||
"Use an Integration Manager to manage bots, widgets, and sticker packs.": "Използвай мениджър на интеграции за управление на ботове, приспособления и стикери.",
|
||||
"Manage integrations": "Управление на интеграциите",
|
||||
@@ -1928,11 +1804,6 @@
|
||||
"Room ID or alias of ban list": "Идентификатор или име на стая списък за блокиране",
|
||||
"Subscribe": "Абонирай ме",
|
||||
"Cross-signing": "Кръстосано-подписване",
|
||||
"This user has not verified all of their devices.": "Този потребител не е потвърдил всичките си устройства.",
|
||||
"You have not verified this user. This user has verified all of their devices.": "Не сте потвърдили този потребител. Потребителят е потвърдил всичките си устройства.",
|
||||
"You have verified this user. This user has verified all of their devices.": "Потвърдили сте този потребител. Потребителят е потвърдил всичките си устройства.",
|
||||
"Some users in this encrypted room are not verified by you or they have not verified their own devices.": "Някои потребители в тази стая не са потвърдени от вас или не са потвърдили собствените си устройства.",
|
||||
"All users in this encrypted room are verified by you and they have verified their own devices.": "Всички потребители в тази стая са потвърдени от вас и са потвърдили всичките си устройства.",
|
||||
"This message cannot be decrypted": "Съобщението не може да бъде дешифровано",
|
||||
"Unencrypted": "Нешифровано",
|
||||
"Close preview": "Затвори прегледа",
|
||||
@@ -1945,7 +1816,6 @@
|
||||
"%(count)s verified sessions|other": "%(count)s потвърдени сесии",
|
||||
"%(count)s verified sessions|one": "1 потвърдена сесия",
|
||||
"Direct message": "Директно съобщение",
|
||||
"Unverify user": "Отпотвърди потребители",
|
||||
"<strong>%(role)s</strong> in %(roomName)s": "<strong>%(role)s</strong> в%(roomName)s",
|
||||
"Messages in this room are end-to-end encrypted.": "Съобщенията в тази стая са шифровани от край-до-край.",
|
||||
"Verify": "Потвърди",
|
||||
@@ -1982,11 +1852,9 @@
|
||||
"Enter secret storage passphrase": "Въведете парола за секретно складиране",
|
||||
"Unable to access secret storage. Please verify that you entered the correct passphrase.": "Неуспешен достъп до секретно складиране. Уверете се, че сте въвели правилната парола.",
|
||||
"<b>Warning</b>: You should only access secret storage from a trusted computer.": "<b>Внимание</b>: Трябва да достъпвате секретно складиране само от доверен компютър.",
|
||||
"Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other devices by entering your passphrase.": "Въведете парола за да достъпите защитената история на съобщенията и самоличността за кръстосано-подписване и потвърждение на други устройства.",
|
||||
"If you've forgotten your passphrase you can <button1>use your recovery key</button1> or <button2>set up new recovery options</button2>.": "Ако сте забравили паролата си, може да <button1>използвате ключ за възстановяване</button1> или да <button2>настройте опции за възстановяване</button2>.",
|
||||
"Enter secret storage recovery key": "Въведете ключ за възстановяване на секретно складиране",
|
||||
"Unable to access secret storage. Please verify that you entered the correct recovery key.": "Неуспешен достъп до секретно складиране. Подсигурете се, че сте въвели правилния ключ за възстановяване.",
|
||||
"Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other devices by entering your recovery key.": "Въведете ключа за възстановяване за да достъпите защитената история на съобщенията и самоличността за кръстосано-подписване и потвърждение на други устройства.",
|
||||
"If you've forgotten your recovery key you can <button>set up new recovery options</button>.": "Ако сте забравили ключа си за възстановяване, може да <button>настройте нови опции за възстановяване</button>.",
|
||||
"<b>Warning</b>: You should only set up key backup from a trusted computer.": "<b>Внимание</b>: Трябва да настройвате резервно копие на ключове само от доверен компютър.",
|
||||
"If you've forgotten your recovery key you can <button>set up new recovery options</button>": "Ако сте забравили ключа за възстановяване, може да <button>настройте нови опции за възстановяване</button>",
|
||||
@@ -2000,36 +1868,20 @@
|
||||
"Country Dropdown": "Падащо меню за избор на държава",
|
||||
"Verification Request": "Заявка за потвърждение",
|
||||
" (1/%(totalCount)s)": " (1/%(totalCount)s)",
|
||||
"Secret Storage will be set up using your existing key backup details.Your secret storage passphrase and recovery key will be the same as they were for your key backup": "Секретно Складиране ще бъде настроено със съществуващия ви резервен ключ. Паролата и ключа за секретно складиране ще бъдат същите каквито са за резервно складиране",
|
||||
"<b>Warning</b>: You should only set up secret storage from a trusted computer.": "<b>Внимание</b>: Желателно е да настройвате секретно складиране само от доверен компютър.",
|
||||
"We'll use secret storage to optionally store an encrypted copy of your cross-signing identity for verifying other devices and message keys on our server. Protect your access to encrypted messages with a passphrase to keep it secure.": "Ще използваме секретно складиране за да предоставим опцията да се съхрани шифровано копие на идентичността ви за кръстосано-подписване, за потвърждаване на други устройства и ключове. Защитете достъпа си до шифровани съобщения с парола за да е защитено.",
|
||||
"Set up with a recovery key": "Настрой с ключ за възстановяване",
|
||||
"As a safety net, you can use it to restore your access to encrypted messages if you forget your passphrase.": "Като предпазна мярка, ако забравите паролата, може да го използвате за да възстановите достъпа до шифрованите съобщения.",
|
||||
"As a safety net, you can use it to restore your access to encrypted messages.": "Като предпазна мярка, може да го използвате за да възстановите достъпа до шифрованите съобщения.",
|
||||
"Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe).": "Съхранявайте ключа за възстановяване на сигурно място, като в password manager (или сейф).",
|
||||
"Your recovery key has been <b>copied to your clipboard</b>, paste it to:": "Ключа за възстановяване беше <b>копиран в клиборд</b>, поставете го в:",
|
||||
"Your recovery key is in your <b>Downloads</b> folder.": "Ключа за възстановяване е във вашата папка <b>Изтегляния</b>.",
|
||||
"Your access to encrypted messages is now protected.": "Достъпът ви до шифровани съобщения вече е защитен.",
|
||||
"Without setting up secret storage, you won't be able to restore your access to encrypted messages or your cross-signing identity for verifying other devices if you log out or use another device.": "Без настройка на секретно складиране, ако излезе от профила или използвате друго устройство, няма да можете да възстановите достъпа до шифровани съобщения или идентичността за кръстосано-подписване за потвърждаване на други устройства.",
|
||||
"Set up secret storage": "Настрой секретно складиране",
|
||||
"Migrate from Key Backup": "Мигрирай от резервно копие на ключове",
|
||||
"Secure your encrypted messages with a passphrase": "Защитете шифрованите съобщения с парола",
|
||||
"Storing secrets...": "Складиране на тайни...",
|
||||
"Unable to set up secret storage": "Неуспешна настройка на секретно складиране",
|
||||
"New DM invite dialog (under development)": "Нов процес за канене чрез директни съобщения (все още се разработва)",
|
||||
"Show info about bridges in room settings": "Показвай информация за връзки с други мрежи в настройките на стаята",
|
||||
"This bridge was provisioned by <user />": "Тази връзка с друга мрежа е била настроена от <user />",
|
||||
"This bridge is managed by <user />.": "Тази връзка с друга мрежа се управлява от <user />.",
|
||||
"Bridged into <channelLink /> <networkLink />, on <protocolName />": "Свързано с <channelLink /><networkLink />, посредством <protocolName />",
|
||||
"Connected to <channelIcon /> <channelName /> on <networkIcon /> <networkName />": "Свързано с <channelIcon /><channelName /> посредством <networkIcon /><networkName />",
|
||||
"Connected via %(protocolName)s": "Свързано посредством %(protocolName)s",
|
||||
"Bridge Info": "Информация за връзката с друга мрежа",
|
||||
"Below is a list of bridges connected to this room.": "По-долу е списък на връзки с други мрежи свързани с тази стая.",
|
||||
"Recent Conversations": "Скорошни разговори",
|
||||
"Suggestions": "Предложения",
|
||||
"Show more": "Покажи повече",
|
||||
"Direct Messages": "Директни съобщения",
|
||||
"If you can't find someone, ask them for their username, or share your username (%(userId)s) or <a>profile link</a>.": "Ако не можете да намерите някой, питайте за потребителското им име, или споделете своето (%(userId)s) или <a>връзка към профила</a>.",
|
||||
"Go": "Давай",
|
||||
"Failed to find the following users": "Неуспешно откриване на следните потребители",
|
||||
"The following users might not exist or are invalid, and cannot be invited: %(csvNames)s": "Следните потребители не съществуват или са невалидни и не могат да бъдат поканени: %(csvNames)s"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user