Prune unused translations

src/i18n/strings/es.json

@@ -33,7 +33,6 @@
     "%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s cambió el nombre de la sala a %(roomName)s.",
     "%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s cambió el tema a \"%(topic)s\".",
     "Changes your display nickname": "Cambia tu apodo público",
-    "Changing password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "El cambio de contraseña restablecerá actualmente todas las claves de cifrado de extremo a extremo de todos los dispositivos, haciendo que el historial de chat cifrado sea ilegible, a menos que primero exporte las claves de la habitación y vuelva a importarlas después. En el futuro esto será mejorado.",
     "Claimed Ed25519 fingerprint key": "Clave de huella digital Ed25519 reclamada",
     "Click here to fix": "Haz clic aquí para arreglar",
     "Click to mute audio": "Haz clic para silenciar el audio",
@@ -57,7 +56,6 @@
     "Deops user with given id": "Degrada al usuario con la ID dada",
     "Default": "Por Defecto",
     "Device ID": "ID de Dispositivo",
-    "Devices": "Dispositivos",
     "Direct chats": "Conversaciones directas",
     "Disinvite": "Deshacer invitación",
     "Displays action": "Muestra la acción",
@@ -100,21 +98,17 @@
     "%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s de %(fromPowerLevel)s a %(toPowerLevel)s",
     "Guests cannot join this room even if explicitly invited.": "Invitados no pueden unirse a esta sala aun cuando han sido invitados explícitamente.",
     "Hangup": "Colgar",
-    "Hide Text Formatting Toolbar": "Ocultar barra de herramientas de formato de texto",
     "Historical": "Histórico",
     "Homeserver is": "El Servidor Doméstico es",
     "Identity Server is": "El Servidor de Identidad es",
     "I have verified my email address": "He verificado mi dirección de correo electrónico",
     "Import E2E room keys": "Importar claves de salas con Cifrado de Extremo a Extremo",
     "Incorrect verification code": "Verificación de código incorrecta",
-    "Invalid alias format": "Formato de alias inválido",
     "Invalid Email Address": "Dirección de Correo Electrónico Inválida",
     "Invalid file%(extra)s": "Archivo inválido %(extra)s",
     "%(senderName)s invited %(targetName)s.": "%(senderName)s invitó a %(targetName)s.",
-    "Invite new room members": "Invitar nuevos miembros a la sala",
     "Invites": "Invitaciones",
     "Invites user with given id to current room": "Invita al usuario con la ID dada a la sala actual",
-    "'%(alias)s' is not a valid format for an alias": "'%(alias)s' no es un formato de alias válido",
     "Sign in with": "Quiero iniciar sesión con",
     "Join Room": "Unirse a la Sala",
     "%(targetName)s joined the room.": "%(targetName)s se unió a la sala.",
@@ -142,12 +136,9 @@
     "Custom": "Personalizado",
     "Custom level": "Nivel personalizado",
     "Decline": "Rechazar",
-    "Device already verified!": "¡El dispositivo ya ha sido verificado!",
-    "Device ID:": "ID de Dispositivo:",
     "device id: ": "ID de dispositivo: ",
     "Disable Notifications": "Deshabilitar Notificaciones",
     "Enable Notifications": "Habilitar Notificaciones",
-    "Encrypted by an unverified device": "Cifrado por un dispositivo sin verificar",
     "Enter passphrase": "Ingresar frase de contraseña",
     "Error: Problem communicating with the given homeserver.": "Error: No es posible comunicar con el servidor doméstico indicado.",
     "Export": "Exportar",
@@ -187,13 +178,9 @@
     "Unknown error": "Error desconocido",
     "Incorrect password": "Contraseña incorrecta",
     "To continue, please enter your password.": "Para continuar, ingresa tu contraseña por favor.",
-    "Device name": "Nombre de dispositivo",
-    "Device key": "Clave de dispositivo",
-    "Verify device": "Verificar dispositivo",
     "I verify that the keys match": "Verifico que las claves coinciden",
     "Unable to restore session": "No se puede recuperar la sesión",
     "Room Colour": "Color de la sala",
-    "Room contains unknown devices": "La sala contiene dispositivos desconocidos",
     "%(roomName)s does not exist.": "%(roomName)s no existe.",
     "%(roomName)s is not accessible at this time.": "%(roomName)s no es accesible en este momento.",
     "Rooms": "Salas",
@@ -203,8 +190,6 @@
     "Search failed": "Falló la búsqueda",
     "Seen by %(userName)s at %(dateTime)s": "Visto por %(userName)s el %(dateTime)s",
     "Send anyway": "Enviar de todos modos",
-    "Sender device information": "Información del dispositivo emisor",
-    "Send Invites": "Enviar Invitaciones",
     "Send Reset Email": "Enviar Correo Electrónico de Restauración",
     "%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s envió una imagen.",
     "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s invitó a %(targetDisplayName)s a unirse a la sala.",
@@ -216,7 +201,6 @@
     "%(senderName)s set a profile picture.": "%(senderName)s estableció una imagen de perfil.",
     "%(senderName)s set their display name to %(displayName)s.": "%(senderName)s estableció %(displayName)s como su nombre público.",
     "Settings": "Ajustes",
-    "Show Text Formatting Toolbar": "Mostrar la barra de formato de texto",
     "Signed Out": "Desconectado",
     "Sign in": "Conectar",
     "Sign out": "Cerrar sesión",
@@ -224,7 +208,6 @@
     "Someone": "Alguien",
     "Start a chat": "Iniciar una conversación",
     "Start authentication": "Iniciar autenticación",
-    "Start Chat": "Iniciar Conversación",
     "Submit": "Enviar",
     "Success": "Éxito",
     "The phone number entered looks invalid": "El número telefónico indicado parece erróneo",
@@ -235,21 +218,14 @@
     "Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "¿Está seguro de que desea abandonar la sala '%(roomName)s'?",
     "Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your <a>homeserver's SSL certificate</a> is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "No se puede conectar al servidor doméstico - compruebe su conexión, asegúrese de que el <a>certificado SSL del servidor</a> es de confiaza, y compruebe que no hay extensiones del navegador bloqueando las peticiones.",
     "%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s eliminó el nombre de la sala.",
-    "Device key:": "Clave de dispositivo:",
     "Drop File Here": "Deje el fichero aquí",
     "Join as <voiceText>voice</voiceText> or <videoText>video</videoText>.": "Unirse con <voiceText>voz</voiceText> o <videoText>vídeo</videoText>.",
     "Manage Integrations": "Gestionar integraciones",
-    "Markdown is disabled": "Markdown está deshabilitado",
-    "Markdown is enabled": "Markdown está activado",
-    "matrix-react-sdk version:": "Versión de matrix-react-sdk:",
-    "Message not sent due to unknown devices being present": "Mensaje no enviado debido a la presencia de dispositivos desconocidos",
     "Missing room_id in request": "Falta el room_id en la solicitud",
     "Missing user_id in request": "Falta el user_id en la solicitud",
     "Moderator": "Moderador",
     "Mute": "Silenciar",
     "Name": "Nombre",
-    "Never send encrypted messages to unverified devices from this device": "Nunca enviar mensajes cifrados a dispositivos sin verificar desde este dispositivo",
-    "Never send encrypted messages to unverified devices in this room from this device": "Nunca enviar mensajes cifrados a dispositivos sin verificar en esta sala desde este dispositivo",
     "New address (e.g. #foo:%(localDomain)s)": "Dirección nueva (ej. #foo:%(localDomain)s)",
     "New passwords don't match": "Las contraseñas nuevas no coinciden",
     "New passwords must match each other.": "Las contraseñas nuevas deben coincidir.",
@@ -259,7 +235,6 @@
     "(not supported by this browser)": "(no soportado por este navegador)",
     "<not supported>": "<no soportado>",
     "NOT verified": "SIN verificar",
-    "No devices with registered encryption keys": "No hay dispositivos con claves de cifrado registradas",
     "No display name": "Sin nombre público",
     "No more results": "No hay más resultados",
     "No results": "No hay resultados",
@@ -270,7 +245,6 @@
     "Operation failed": "Falló la operación",
     "Password": "Contraseña",
     "Passwords can't be empty": "Las contraseñas no pueden estar en blanco",
-    "People": "Personas",
     "Permissions": "Permisos",
     "Phone": "Teléfono",
     "Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Por favor, consulta tu correo electrónico y haz clic en el enlace que contiene. Una vez hecho esto, haz clic en continuar.",
@@ -297,7 +271,6 @@
     "Room %(roomId)s not visible": "La sala %(roomId)s no está visible",
     "Searches DuckDuckGo for results": "Busca resultados en DuckDuckGo",
     "Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Mostrar marcas temporales en formato de 12 horas (ej. 2:30pm)",
-    "The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's device %(deviceId)s. Device marked as verified.": "La clave de firma que usted ha proporcionado coincide con la recibida del dispositivo %(deviceId)s de %(userId)s. Dispositivo verificado.",
     "This email address is already in use": "Esta dirección de correo electrónico ya está en uso",
     "This email address was not found": "No se encontró esta dirección de correo electrónico",
     "The email address linked to your account must be entered.": "Debes ingresar la dirección de correo electrónico vinculada a tu cuenta.",
@@ -330,7 +303,6 @@
     "To get started, please pick a username!": "Para empezar, ¡por favor elija un nombre de usuario!",
     "Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "Se ha intentado cargar cierto punto en la cronología de esta sala, pero no tiene permiso para ver el mensaje solicitado.",
     "Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "Se ha intentado cargar cierto punto en la cronología de esta sala, pero no se ha podido encontrarlo.",
-    "%(senderName)s turned on end-to-end encryption (algorithm %(algorithm)s).": "%(senderName)s activó el cifrado de extremo a extremo (algoritmo %(algorithm)s).",
     "Unable to add email address": "No es posible añadir la dirección de correo electrónico",
     "Unable to create widget.": "No es posible crear el componente.",
     "Unable to remove contact information": "No se ha podido eliminar la información de contacto",
@@ -338,13 +310,9 @@
     "Unban": "Quitar Veto",
     "Unable to capture screen": "No es posible capturar la pantalla",
     "Unable to enable Notifications": "No es posible habilitar las Notificaciones",
-    "Unable to load device list": "No se ha podido cargar la lista de dispositivos",
-    "Undecryptable": "No se puede descifrar",
-    "Unencrypted message": "Mensaje sin cifrar",
     "unknown caller": "Persona que llama desconocida",
     "unknown device": "dispositivo desconocido",
     "Unknown room %(roomId)s": "Sala desconocida %(roomId)s",
-    "Unknown (user, device) pair:": "Pareja desconocida (usuario, dispositivo):",
     "Unnamed Room": "Sala sin nombre",
     "Uploading %(filename)s and %(count)s others|zero": "Subiendo %(filename)s",
     "Uploading %(filename)s and %(count)s others|one": "Subiendo %(filename)s y otros %(count)s",
@@ -371,10 +339,8 @@
     "(no answer)": "(sin respuesta)",
     "(unknown failure: %(reason)s)": "(error desconocido: %(reason)s)",
     "Warning!": "¡Advertencia!",
-    "WARNING: Device already verified, but keys do NOT MATCH!": "ADVERTENCIA: Dispositivo ya verificado, ¡pero las claves NO COINCIDEN!",
     "Who can access this room?": "¿Quién puede acceder a esta sala?",
     "Who can read history?": "¿Quién puede leer el historial?",
-    "Who would you like to communicate with?": "¿Con quién te gustaría comunicarte?",
     "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation.": "%(senderName)s retiró la invitación de %(targetName)s.",
     "You are already in a call.": "Ya estás participando en una llamada.",
     "You are not in this room.": "No estás en esta sala.",
@@ -389,10 +355,8 @@
     "%(senderName)s unbanned %(targetName)s.": "%(senderName)s le quitó el veto a %(targetName)s.",
     "unencrypted": "sin cifrar",
     "Unmute": "Dejar de silenciar",
-    "Unrecognised command:": "Comando no identificado:",
     "Unrecognised room alias:": "Alias de sala no reconocido:",
     "%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (nivel de permisos %(powerLevelNumber)s)",
-    "WARNING: KEY VERIFICATION FAILED! The signing key for %(userId)s and device %(deviceId)s is \"%(fprint)s\" which does not match the provided key \"%(fingerprint)s\". This could mean your communications are being intercepted!": "ADVERTENCIA: VERIFICACIÓN DE CLAVE FALLO\" La clave de firma para %(userId)s y el dispositivo %(deviceId)s es \"%(fprint)s\" la cual no concuerda con la clave provista por \"%(fingerprint)s\". Esto puede significar que sus comunicaciones están siendo interceptadas!",
     "You cannot place VoIP calls in this browser.": "No puedes realizar llamadas VoIP en este navegador.",
     "You do not have permission to post to this room": "No tienes permiso para publicar en esta sala",
     "You have <a>disabled</a> URL previews by default.": "Ha <a>deshabilitado</a> la vista previa de URL por defecto.",
@@ -402,7 +366,6 @@
     "You need to be able to invite users to do that.": "Debes ser capaz de invitar usuarios para realizar esa acción.",
     "You need to be logged in.": "Necesitas haber iniciado sesión.",
     "Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this Homeserver.": "Tu dirección de correo electrónico no parece estar asociada a una ID de Matrix en este Servidor Doméstico.",
-    "Your password was successfully changed. You will not receive push notifications on other devices until you log back in to them": "Su contraseña a sido cambiada exitosamente. No recibirá notificaciones en otros dispositivos hasta que ingrese de nuevo en ellos",
     "You seem to be in a call, are you sure you want to quit?": "Parece estar en medio de una llamada, ¿esta seguro que desea salir?",
     "You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "Pareces estar subiendo archivos, ¿seguro que quieres salir?",
     "You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "No podrás deshacer este cambio porque estás promoviendo al usuario para tener el mismo nivel de autoridad que tú.",
@@ -501,7 +464,6 @@
     "Noisy": "Ruidoso",
     "Collecting app version information": "Recolectando información de la versión de la aplicación",
     "Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "¿Borrar el alias de la sala %(alias)s y eliminar %(name)s del directorio?",
-    "This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Esto te permitirá regresar a tu cuenta después de cerrar sesión, así como iniciar sesión en otros dispositivos.",
     "Keywords": "Palabras clave",
     "Enable notifications for this account": "Habilitar notificaciones para esta cuenta",
     "Invite to this community": "Invitar a esta comunidad",
@@ -589,7 +551,6 @@
     "Every page you use in the app": "Cada página que utilizas en la aplicación",
     "Your User Agent": "Tu Agente de Usuario",
     "Your device resolution": "La resolución de tu dispositivo",
-    "There are unknown devices in this room: if you proceed without verifying them, it will be possible for someone to eavesdrop on your call.": "Hay dispositivos desconocidos en esta sala: si continúas sin verificarlos, será posible que alguien escuche tu llamada.",
     "Which officially provided instance you are using, if any": "Qué instancia proporcionada oficialmente estás utilizando, si estás utilizando alguna",
     "e.g. %(exampleValue)s": "ej. %(exampleValue)s",
     "e.g. <CurrentPageURL>": "ej. <CurrentPageURL>",
@@ -620,7 +581,6 @@
     "Unignored user": "Usuario no ignorado",
     "You are no longer ignoring %(userId)s": "Ya no está ignorando a %(userId)s",
     "Opens the Developer Tools dialog": "Abre el diálogo de Herramientas de Desarrollador",
-    "Verifies a user, device, and pubkey tuple": "Verifica a un usuario, dispositivo, y tupla de clave pública",
     "%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s.": "%(oldDisplayName)s cambió su nombre público a %(displayName)s.",
     "%(senderName)s changed the pinned messages for the room.": "%(senderName)s cambió los mensajes con chincheta en la sala.",
     "%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "el widget %(widgetName)s fue modificado por %(senderName)s",
@@ -637,8 +597,6 @@
     "Enable URL previews for this room (only affects you)": "Activar vista previa de URL en esta sala (sólo le afecta a ud.)",
     "Enable URL previews by default for participants in this room": "Activar vista previa de URL por defecto para los participantes en esta sala",
     "Enable widget screenshots on supported widgets": "Activar capturas de pantalla de widget en los widgets soportados",
-    "Delete %(count)s devices|other": "Eliminar %(count)s dispositivos",
-    "Delete %(count)s devices|one": "Eliminar dispositivo",
     "Drop file here to upload": "Soltar aquí el fichero a subir",
     " (unsupported)": " (no soportado)",
     "Ongoing conference call%(supportedText)s.": "Llamada de conferencia en curso%(supportedText)s.",
@@ -646,11 +604,7 @@
     "%(senderName)s sent an image": "%(senderName)s envió una imagen",
     "%(senderName)s sent a video": "%(senderName)s envió un vídeo",
     "%(senderName)s uploaded a file": "%(senderName)s subió un fichero",
-    "Your key share request has been sent - please check your other devices for key share requests.": "Se envió su solicitud para compartir la clave - por favor, compruebe sus otros dispositivos para solicitudes de compartir clave.",
-    "Key share requests are sent to your other devices automatically. If you rejected or dismissed the key share request on your other devices, click here to request the keys for this session again.": "Las solicitudes para compartir la clave se envían a sus otros dispositivos automáticamente. Si rechazó o descartó la solicitud en sus otros dispositivos, pulse aquí para solicitar otra vez las claves durante esta sesión.",
-    "If your other devices do not have the key for this message you will not be able to decrypt them.": "Si sus otros dispositivos no tienen la clave para este mensaje no podrá descifrarlos.",
     "Key request sent.": "Solicitud de clave enviada.",
-    "<requestLink>Re-request encryption keys</requestLink> from your other devices.": "<requestLink>Volver a solicitar las claves de cifrado</requestLink> de tus otros dispositivos.",
     "Disinvite this user?": "¿Dejar de invitar a este usuario?",
     "Kick this user?": "¿Echar a este usuario?",
     "Unban this user?": "¿Quitarle el veto a este usuario?",
@@ -666,20 +620,10 @@
     "Share Link to User": "Compartir Enlace al Usuario",
     "User Options": "Opciones de Usuario",
     "Make Moderator": "Convertir a Moderador",
-    "bold": "negrita",
-    "italic": "cursiva",
-    "deleted": "eliminado",
-    "underlined": "subrayado",
-    "inline-code": "código en línea",
-    "block-quote": "cita extensa",
-    "bulleted-list": "lista con viñetas",
-    "numbered-list": "lista numerada",
     "Send an encrypted reply…": "Enviar una respuesta cifrada…",
     "Send a reply (unencrypted)…": "Enviar una respuesta (sin cifrar)…",
     "Send an encrypted message…": "Enviar un mensaje cifrado…",
     "Send a message (unencrypted)…": "Enviar un mensaje (sin cifrar)…",
-    "Unable to reply": "No se pudo responder",
-    "At this time it is not possible to reply with an emote.": "En este momento no es posible responder con un emoticono.",
     "Jump to message": "Ir a mensaje",
     "No pinned messages.": "No hay mensajes con chincheta.",
     "Loading...": "Cargando...",
@@ -856,11 +800,6 @@
     "Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy.": "La visibilidad de mensajes en Matrix es similar a la del correo electrónico. Que olvidemos tus mensajes implica que los mensajes que hayas enviado no se compartirán con ningún usuario nuevo o no registrado, pero aquellos usuarios registrados que ya tengan acceso a estos mensajes seguirán teniendo acceso a su copia.",
     "Please forget all messages I have sent when my account is deactivated (<b>Warning:</b> this will cause future users to see an incomplete view of conversations)": "Por favor, olvida todos los mensajes enviados al desactivar mi cuenta. (<b>Advertencia:</b> esto provocará que los usuarios futuros vean conversaciones incompletas)",
     "To continue, please enter your password:": "Para continuar, ingresa tu contraseña por favor:",
-    "To verify that this device can be trusted, please contact its owner using some other means (e.g. in person or a phone call) and ask them whether the key they see in their User Settings for this device matches the key below:": "Para verificar que este dispositivo es confiable, por favor contacta a su dueño por algún otro medio (ej. cara a cara o por teléfono) y pregúntale si la clave que ve en sus Ajustes de Usuario para este dispositivo coincide con la clave a continuación:",
-    "If it matches, press the verify button below. If it doesn't, then someone else is intercepting this device and you probably want to press the blacklist button instead.": "Si coincide, oprime el botón de verificar a continuación. Si no coincide, entonces alguien más está interceptando este dispositivo y probablemente prefieras oprimir el botón de prohibir.",
-    "You added a new device '%(displayName)s', which is requesting encryption keys.": "Añadiste un nuevo dispositivo '%(displayName)s', que está solicitando claves de cifrado.",
-    "Your unverified device '%(displayName)s' is requesting encryption keys.": "Tu dispositivo sin verificar '%(displayName)s' está solicitando claves de cifrado.",
-    "Loading device info...": "Cargando información del dispositivo...",
     "Encryption key request": "Solicitud de clave de cifrado",
     "Clear Storage and Sign Out": "Borrar Almacenamiento y Cerrar Sesión",
     "Send Logs": "Enviar Registros",
@@ -880,10 +819,6 @@
     "Share Room Message": "Compartir el mensaje de la sala",
     "Link to selected message": "Enlazar a mensaje seleccionado",
     "COPY": "COPIAR",
-    "You are currently blacklisting unverified devices; to send messages to these devices you must verify them.": "Está actualmente prohibiendo dispositivos sin verificar; para enviar mensajes a los mismos deber verificarlos.",
-    "We recommend you go through the verification process for each device to confirm they belong to their legitimate owner, but you can resend the message without verifying if you prefer.": "Le recomendamos que efectúe el proceso de verificación con cada dispositivo para confirmar que pertenecen a su propietario legítimo, pero si lo prefiere puede reenviar el mensaje sin verificar.",
-    "\"%(RoomName)s\" contains devices that you haven't seen before.": "\"%(RoomName)s\" contiene dispositivos que no ha visto antes.",
-    "Unknown devices": "Dispositivos desconocidos",
     "Unable to reject invite": "No se pudo rechazar la invitación",
     "Share Message": "Compartir mensaje",
     "Collapse Reply Thread": "Colapsar Hilo de Respuestas",
@@ -940,7 +875,6 @@
     "Error whilst fetching joined communities": "Error al recuperar las comunidades a las que estás unido",
     "Create a new community": "Crear una comunidad nueva",
     "Create a community to group together users and rooms! Build a custom homepage to mark out your space in the Matrix universe.": "Crear una comunidad para agrupar usuarios y salas. Construye una página de inicio personalizada para destacarla.",
-    "<showDevicesText>Show devices</showDevicesText>, <sendAnywayText>send anyway</sendAnywayText> or <cancelText>cancel</cancelText>.": "<showDevicesText>Mostrar dispositivos</showDevicesText>, <sendAnywayText>enviar de todos modos</sendAnywayText> o <cancelText>cancelar</cancelText>.",
     "You can't send any messages until you review and agree to <consentLink>our terms and conditions</consentLink>.": "No puede enviar ningún mensaje hasta que revise y esté de acuerdo con <consentLink>nuestros términos y condiciones</consentLink>.",
     "%(count)s of your messages have not been sent.|one": "No se envió su mensaje.",
     "%(count)s <resendText>Resend all</resendText> or <cancelText>cancel all</cancelText> now. You can also select individual messages to resend or cancel.|other": "<resendText>Reenviar todo</resendText> o <cancelText>cancelar todo</cancelText> ahora. También puedes seleccionar mensajes individuales para reenviar o cancelar.",
@@ -1022,7 +956,6 @@
     "Gets or sets the room topic": "Obtiene o establece el tema de la sala",
     "This room has no topic.": "Esta sala no tiene tema.",
     "Sets the room name": "Establece el nombre de la sala",
-    "Upload profile picture": "Subir imagen de perfil",
     "Phone numbers": "Números de teléfono",
     "Email addresses": "Correos electrónicos",
     "Language and region": "Idioma y región",
@@ -1096,7 +1029,6 @@
     "Secure messages with this user are end-to-end encrypted and not able to be read by third parties.": "Los mensajes seguros con este usuario están cifrados punto a punto y no es posible que los lean otros.",
     "Verify this user by confirming the following number appears on their screen.": "Verifica a este usuario confirmando que este número aparece en su pantalla.",
     "Unable to find a supported verification method.": "No es posible encontrar un método de verificación soportado.",
-    "For maximum security, we recommend you do this in person or use another trusted means of communication.": "Para mayor seguridad, recomendamos que hagas esto en persona o uses otro medio de comunicación fiables.",
     "Dog": "Perro",
     "Cat": "Gato",
     "Lion": "León",
@@ -1142,7 +1074,6 @@
     "Book": "Libro",
     "Pencil": "Lápiz",
     "Paperclip": "Clip",
-    "Padlock": "Candado",
     "Key": "Llave",
     "Hammer": "Martillo",
     "Telephone": "Teléfono",
@@ -1160,7 +1091,6 @@
     "Headphones": "Auriculares",
     "Folder": "Carpeta",
     "Pin": "Pin",
-    "Your homeserver does not support device management.": "Tu servidor doméstico no soporta gestión de dispositivos.",
     "Yes": "Sí",
     "No": "No",
     "We've sent you an email to verify your address. Please follow the instructions there and then click the button below.": "Te hemos enviado un mensaje para verificar tu dirección de correo. Por favor, sigue las instrucciones y después haz clic el botón de abajo.",
@@ -1170,18 +1100,11 @@
     "Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Los mensajes cifrados son seguros con el cifrado punto a punto. Solo tú y el/los destinatario/s tiene/n las claves para leer estos mensajes.",
     "Unable to load key backup status": "No se pudo cargar el estado de la copia de la clave",
     "Restore from Backup": "Restaurar desde copia",
-    "This device is backing up your keys. ": "Este dispositivo está haciendo copia de tus claves. ",
     "Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "Haz copia de tus claves antes de salir para evitar perderlas.",
     "Backing up %(sessionsRemaining)s keys...": "Haciendo copia de %(sessionsRemaining)s claves...",
     "All keys backed up": "Se han copiado todas las claves",
-    "Backup has a signature from <verify>unknown</verify> device with ID %(deviceId)s.": "La copia tiene una firma de un dispositivo <verify>desconocido</verify> con ID %(deviceId)s.",
-    "Backup has a <validity>valid</validity> signature from this device": "La copia tiene una firma <validity>válida</validity> desde este dispositivo",
-    "Backup has a <validity>valid</validity> signature from <verify>verified</verify> device <device></device>": "La copia tiene una firma <validity>válida</validity> desde el <device>dispositivo</device> <verify>verificado</verify>",
-    "Backup is not signed by any of your devices": "La copia no está firmada por ninguno de tus dispositivos",
-    "This backup is trusted because it has been restored on this device": "Se confía en la copia porque se ha restaurado en este dispositivo",
     "Backup version: ": "Versión de la copia: ",
     "Algorithm: ": "Algoritmo: ",
-    "Your keys are <b>not being backed up from this device</b>.": "Tus claves <b>no se está copiando desde este dispositivo</b>.",
     "Start using Key Backup": "Comenzar a usar la copia de claves",
     "Add an email address to configure email notifications": "Añade una dirección para configurar las notificaciones por correo",
     "Unable to verify phone number.": "No se pudo verificar el número de teléfono.",
@@ -1219,10 +1142,6 @@
     "Key backup": "Copia de clave",
     "Missing media permissions, click the button below to request.": "No hay permisos de medios, haz clic abajo para pedirlos.",
     "Request media permissions": "Pedir permisos de los medios",
-    "Some devices for this user are not trusted": "Algunos dispositivos de este usuario no son confiables",
-    "Some devices in this encrypted room are not trusted": "Algunos dispositivos de esta sala cifrada no son confiables",
-    "All devices for this user are trusted": "Todos los dispositivos de este usuario son confiables",
-    "All devices in this encrypted room are trusted": "Todos los dispositivos para esta sala cifrada con confiables",
     "Never lose encrypted messages": "Nunca perder mensajes cifrados",
     "Messages in this room are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Los mensajes en esta sala están cifrados de extremo a extremo. Solo tu y el/los destinatario/s tiene/n las claves para leer estos mensajes.",
     "Securely back up your keys to avoid losing them. <a>Learn more.</a>": "Haz copia de manera segura de tus claves para evitar perderlas. <a>Lee más.</a>",
@@ -1231,8 +1150,6 @@
     "Add some now": "Añadir algunos ahora",
     "Main address": "Dirección principal",
     "Room avatar": "Avatar de la sala",
-    "Upload room avatar": "Subir avatar de la sala",
-    "No room avatar": "Sin avatar de la sala",
     "Room Name": "Nombre de sala",
     "Failed to load group members": "No se pudieron cargar los miembros del grupo",
     "Join": "Unirse",
@@ -1255,7 +1172,6 @@
     "Waiting for %(userId)s to confirm...": "Esperando a que confirme %(userId)s...",
     "Use two-way text verification": "Usar verificación de texto en dos sentidos",
     "Verify this user to mark them as trusted. Trusting users gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.": "Verifica ese usuario para marcar como confiable. Confiar en usuarios aporta mucha tranquilidad en los mensajes cifrados de extremo a extremo.",
-    "Verifying this user will mark their device as trusted, and also mark your device as trusted to them.": "Verificar a este usuario lo marcará como confiable, y también marca tu dispositivo como fiable para él.",
     "Waiting for partner to confirm...": "Esperando que confirme el compañero...",
     "Incoming Verification Request": "Petición de verificación entrante",
     "%(senderDisplayName)s changed the join rule to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s cambió la regla para unirse a %(rule)s",
@@ -1263,7 +1179,6 @@
     "Use a longer keyboard pattern with more turns": "Usa un patrón de tecleo más largo y con más vueltas",
     "Enable Community Filter Panel": "Habilitar el Panel de Filtro de Comunidad",
     "Verify this user by confirming the following emoji appear on their screen.": "Verifica este usuario confirmando que los siguientes emojis aparecen en su pantalla.",
-    "Backup has a <validity>valid</validity> signature from <verify>unverified</verify> device <device></device>": "La copia tiene una firma <validity>válida</validity> de un <device>dispositivo</device> <verify>no verificado</verify>",
     "Your Riot is misconfigured": "Riot tiene un error de configuración",
     "Whether or not you're logged in (we don't record your username)": "Hayas o no iniciado sesión (no guardamos tu nombre de usuario)",
     "Whether or not you're using the 'breadcrumbs' feature (avatars above the room list)": "Uses o no los 'breadcrumbs' (iconos sobre la lista de salas)",
@@ -1273,13 +1188,8 @@
     "The file '%(fileName)s' failed to upload.": "Falló en subir el archivo '%(fileName)s'.",
     "The server does not support the room version specified.": "El servidor no soporta la versión de sala especificada.",
     "Name or Matrix ID": "Nombre o identificador (ID) Matrix ",
-    "Email, name or Matrix ID": "Correo, nombre o identificador (ID) Matrix.",
     "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message": "Pone ¯\\_(ツ)_/¯ al principio de un mensaje de texto.",
-    "Upgrading a room can be destructive and isn't always necessary.": "Actualizar una sala podría dañarla y no siempre es necesario.",
-    "Room upgrades are usually recommended when a room version is considered <i>unstable</i>. Unstable room versions might have bugs, missing features, or security vulnerabilities.": "Se recomienda actualizar una sala cuando su versión es considerada <i>inestable</i>. Las versiones de sala inestables pueden tener bugs, menos funcionalidades o problemas de seguridad.",
-    "Room upgrades usually only affect <i>server-side</i> processing of the room. If you're having problems with your Riot client, please file an issue with <issueLink />.": "Las actualizaciones de sala normalmente sólo afectan a la sala en el lado del servidor. Si tienes problema con tu cliente, por favor comunica el problema en <issueLink />.",
     "<b>Warning</b>: Upgrading a room will <i>not automatically migrate room members to the new version of the room.</i> We'll post a link to the new room in the old version of the room - room members will have to click this link to join the new room.": "<b>Aviso</b>: Actualizar una sala <i>no migrará automáticamente a sus miembros a la nueva versión de la sala.</i> Incluiremos un enlace a la nueva sala en la versión antigüa de la misma - los miembros tendrán que seguir ese enlace para unirse a la nueva sala.",
-    "Please confirm that you'd like to go forward with upgrading this room from <oldVersion /> to <newVersion />.": "Por favor confirma que quieres continuar con la actualización de la sala de <oldVersion /> a <newVersion />.",
     "Changes your display nickname in the current room only": "Cambia tu apodo sólo en la sala actual",
     "Changes your avatar in this current room only": "Cambia tu avatar sólo en la sala actual",
     "Changes your avatar in all rooms": "Cambia tu avatar en todas las salas",
@@ -1315,7 +1225,6 @@
     "Please ask the administrator of your homeserver (<code>%(homeserverDomain)s</code>) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.": "Por favor pídele al administrador de tu servidor doméstico (<code>%(homeserverDomain)s</code>) que configure un servidor TURN para que las llamadas funcionen correctamente.",
     "Alternatively, you can try to use the public server at <code>turn.matrix.org</code>, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.": "Alternativamente, puedes tratar de usar el servidor público en <code>turn.matrix.org</code>, pero éste no será igual de confiable, y compartirá tu dirección IP con ese servidor. También puedes administrar esto en Ajustes.",
     "Try using turn.matrix.org": "Trata de usar turn.matrix.org",
-    "Failed to start chat": "Error al iniciar el chat",
     "Messages": "Mensajes",
     "Actions": "Acciones",
     "Other": "Otros",
@@ -1330,7 +1239,6 @@
     "You cannot modify widgets in this room.": "No puedes modificar widgets en esta sala.",
     "Displays list of commands with usages and descriptions": "Muestra lista de comandos con usos y descripciones",
     "Multiple integration managers": "Administradores de integración múltiples",
-    "Room upgrade confirmation": "Confirmación de actualización de sala",
     "Add Email Address": "Añadir dirección de correo",
     "Add Phone Number": "Añadir número de teléfono",
     "Identity server has no terms of service": "El servidor de identidad no tiene términos de servicio",
@@ -1346,10 +1254,7 @@
     "%(senderName)s placed a video call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s hizo una llamada de vídeo (no soportada por este navegador)",
     "%(name)s (%(userId)s)": "%(name)s (%(userId)s)",
     "Try out new ways to ignore people (experimental)": "Pruebe nuevas formas de ignorar a usuarios (experimental)",
-    "Send verification requests in direct message, including a new verification UX in the member panel.": "Envíe solicitudes de verificación por mensaje directo, con una nueva interfaz de verificación en el panel de miembros.",
-    "Enable cross-signing to verify per-user instead of per-device (in development)": "Active la firma cruzada para verificar usuarios en vez de dispositivos (en desarrollo)",
     "Enable local event indexing and E2EE search (requires restart)": "Active el indexado de eventos locales y la búsqueda E2EE (necesita reiniciar)",
-    "Use the new, faster, composer for writing messages": "Escriba mensajes con el nuevo y mejorado compositor",
     "Match system theme": "Usar el tema del sistema",
     "Show previews/thumbnails for images": "Mostrar vistas previas para las imágenes",
     "When rooms are upgraded": "Cuando se mejoran las salas",