Prune unused translations

src/i18n/strings/nl.json

@@ -33,7 +33,6 @@
     "%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s heeft de gespreksnaam gewijzigd naar %(roomName)s.",
     "%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s heeft het onderwerp gewijzigd naar ‘%(topic)s’.",
     "Changes your display nickname": "Verandert uw weergavenaam",
-    "Changing password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "Momenteel stellen wachtwoordveranderingen nog alle sleutels voor eind-tot-eind-versleuteling op alle apparaten opnieuw in, waardoor de versleutelde gespreksgeschiedenis onleesbaar wordt, tenzij u eerst uw gesprekssleutels exporteert en na afloop opnieuw importeert. Dit zal in de toekomst verbeterd worden.",
     "Click here to fix": "Klik hier om dit op te lossen",
     "Click to mute audio": "Klik om het geluid uit te zetten",
     "Click to mute video": "Klik om het geluid van de video uit te zetten",
@@ -87,7 +86,6 @@
     "(not supported by this browser)": "(niet ondersteund door deze browser)",
     "<not supported>": "<niet ondersteund>",
     "NOT verified": "NIET geverifieerd",
-    "No devices with registered encryption keys": "Geen apparaten met geregistreerde versleutelingssleutels",
     "No display name": "Geen weergavenaam",
     "No more results": "Geen resultaten meer",
     "No results": "Geen resultaten",
@@ -95,7 +93,6 @@
     "olm version:": "olm-versie:",
     "Password": "Wachtwoord",
     "Passwords can't be empty": "Wachtwoorden kunnen niet leeg zijn",
-    "People": "Personen",
     "Permissions": "Toestemmingen",
     "Phone": "Telefoonnummer",
     "Private Chat": "Privégesprek",
@@ -108,10 +105,8 @@
     "%(targetName)s rejected the invitation.": "%(targetName)s heeft de uitnodiging geweigerd.",
     "Reject invitation": "Uitnodiging weigeren",
     "Remote addresses for this room:": "Externe adressen voor dit gesprek:",
-    "Send Invites": "Uitnodigingen versturen",
     "Start a chat": "Gesprek beginnen",
     "Start authentication": "Authenticatie starten",
-    "Start Chat": "Gesprek beginnen",
     "Submit": "Bevestigen",
     "Success": "Klaar",
     "Sun": "Zo",
@@ -149,12 +144,8 @@
     "Decline": "Weigeren",
     "Decrypt %(text)s": "%(text)s ontcijferen",
     "Decryption error": "Ontsleutelingsfout",
-    "Device already verified!": "Apparaat reeds geverifieerd!",
     "Device ID": "Apparaats-ID",
-    "Device ID:": "Apparaats-ID:",
     "device id: ": "apparaats-ID: ",
-    "Device key:": "Apparaatssleutel:",
-    "Devices": "Apparaten",
     "Direct chats": "Tweegesprekken",
     "Disable Notifications": "Meldingen uitschakelen",
     "Disinvite": "Uitnodiging intrekken",
@@ -171,7 +162,6 @@
     "Displays action": "Toont actie",
     "Emoji": "Emoticons",
     "Enable Notifications": "Meldingen inschakelen",
-    "Encrypted by an unverified device": "Versleuteld door een ongeverifieerd apparaat",
     "%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s heeft opgehangen.",
     "End-to-end encryption information": "Info over eind-tot-eind-versleuteling",
     "Enter passphrase": "Voer wachtwoord in",
@@ -206,7 +196,6 @@
     "%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s van %(fromPowerLevel)s naar %(toPowerLevel)s",
     "Guests cannot join this room even if explicitly invited.": "Gasten - zelfs speficiek uitgenodigde - kunnen niet aan dit gesprek deelnemen.",
     "Hangup": "Ophangen",
-    "Hide Text Formatting Toolbar": "Tekstopmaakwerkbalk verbergen",
     "Historical": "Historisch",
     "Home": "Thuis",
     "Homeserver is": "Thuisserver is",
@@ -219,15 +208,12 @@
     "Incoming voice call from %(name)s": "Inkomende spraakoproep van %(name)s",
     "Incorrect username and/or password.": "Onjuiste gebruikersnaam en/of wachtwoord.",
     "Incorrect verification code": "Onjuiste verificatiecode",
-    "Invalid alias format": "Ongeldig bijnaamformaat",
     "Invalid Email Address": "Ongeldig e-mailadres",
     "Invalid file%(extra)s": "Ongeldig bestand %(extra)s",
     "%(senderName)s invited %(targetName)s.": "%(senderName)s heeft %(targetName)s uitgenodigd.",
-    "Invite new room members": "Nieuwe gespreksleden uitnodigen",
     "Invited": "Uitgenodigd",
     "Invites": "Uitnodigingen",
     "Invites user with given id to current room": "Nodigt de gebruiker met de gegeven ID uit in het huidige gesprek",
-    "'%(alias)s' is not a valid format for an alias": "‘%(alias)s’ is geen geldig formaat voor een bijnaam",
     "Sign in with": "Aanmelden met",
     "Join as <voiceText>voice</voiceText> or <videoText>video</videoText>.": "Deelnemen met <voiceText>spraak</voiceText> of <videoText>video</videoText>.",
     "Join Room": "Gesprek toetreden",
@@ -247,14 +233,8 @@
     "%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s heeft de toekomstige gespreksgeschiedenis zichtbaar gemaakt voor iedereen.",
     "%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s heeft de toekomstige gespreksgeschiedenis zichtbaar gemaakt voor onbekend (%(visibility)s).",
     "Manage Integrations": "Integraties beheren",
-    "Markdown is disabled": "Markdown is uitgeschakeld",
-    "Markdown is enabled": "Markdown is ingeschakeld",
-    "matrix-react-sdk version:": "matrix-react-sdk-versie:",
-    "Message not sent due to unknown devices being present": "Bericht niet verstuurd doordat er onbekende apparaten aanwezig zijn",
     "Missing room_id in request": "room_id ontbreekt in verzoek",
     "Missing user_id in request": "user_id ontbreekt in verzoek",
-    "Never send encrypted messages to unverified devices from this device": "Versleutelde berichten vanaf dit apparaat nooit naar ongeverifieerde apparaten versturen",
-    "Never send encrypted messages to unverified devices in this room from this device": "Nooit vanaf dit apparaat versleutelde berichten naar ongeverifieerde apparaten in dit gesprek versturen",
     "New address (e.g. #foo:%(localDomain)s)": "Nieuw adres (bv. #foo:%(localDomain)s)",
     "New passwords don't match": "Nieuwe wachtwoorden komen niet overeen",
     "New passwords must match each other.": "Nieuwe wachtwoorden moeten overeenkomen.",
@@ -272,7 +252,6 @@
     "riot-web version:": "riot-web-versie:",
     "Room %(roomId)s not visible": "Gesprek %(roomId)s is niet zichtbaar",
     "Room Colour": "Gesprekskleur",
-    "Room contains unknown devices": "Aan het gesprek nemen onbekende apparaten deel",
     "%(roomName)s does not exist.": "%(roomName)s bestaat niet.",
     "%(roomName)s is not accessible at this time.": "%(roomName)s is op dit moment niet toegankelijk.",
     "Rooms": "Gesprekken",
@@ -282,7 +261,6 @@
     "Searches DuckDuckGo for results": "Zoekt op DuckDuckGo voor resultaten",
     "Seen by %(userName)s at %(dateTime)s": "Gezien door %(userName)s om %(dateTime)s",
     "Send anyway": "Alsnog versturen",
-    "Sender device information": "Info over apparaat van afzender",
     "Send Reset Email": "E-mail voor opnieuw instellen versturen",
     "%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s heeft een afbeelding gestuurd.",
     "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s heeft %(targetDisplayName)s in het gesprek uitgenodigd.",
@@ -296,7 +274,6 @@
     "Kicks user with given id": "Stuurt de gebruiker met de gegeven ID uit het gesprek",
     "%(senderName)s set a profile picture.": "%(senderName)s heeft een profielfoto ingesteld.",
     "%(senderName)s set their display name to %(displayName)s.": "%(senderName)s heeft %(displayName)s als weergavenaam aangenomen.",
-    "Show Text Formatting Toolbar": "Tekstopmaakwerkbalk weergeven",
     "Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Tijd in 12-uursformaat weergeven (bv. 2:30pm)",
     "Signed Out": "Afgemeld",
     "Sign in": "Aanmelden",
@@ -304,7 +281,6 @@
     "%(count)s of your messages have not been sent.|other": "Enkele van uw berichten zijn niet verstuurd.",
     "Someone": "Iemand",
     "The phone number entered looks invalid": "Het ingevoerde telefoonnummer ziet er ongeldig uit",
-    "The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's device %(deviceId)s. Device marked as verified.": "De versleutelingssleutel die u heeft verstrekt komt overeen met de versleutelingssleutel die u heeft ontvangen van het apparaat %(deviceId)s van %(userId)s. Het apparaat is gemarkeerd als geverifieerd.",
     "This email address is already in use": "Dit e-mailadres is al in gebruik",
     "This email address was not found": "Dit e-mailadres is niet gevonden",
     "The email address linked to your account must be entered.": "Het e-mailadres dat met uw account verbonden is moet ingevoerd worden.",
@@ -318,7 +294,6 @@
     "To use it, just wait for autocomplete results to load and tab through them.": "Om het te gebruiken, wacht u tot de automatisch aangevulde resultaten geladen zijn en tabt u erdoorheen.",
     "Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "U heeft gepoogd een gegeven punt in de tijdslijn van dit gesprek te laden, maar u bent niet bevoegd het desbetreffende bericht te zien.",
     "Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "Geprobeerd een gegeven punt in de tijdslijn van dit gesprek te laden, maar kon dit niet vinden.",
-    "%(senderName)s turned on end-to-end encryption (algorithm %(algorithm)s).": "%(senderName)s heeft eind-tot-eind-versleuteling aangezet (%(algorithm)s-algoritme).",
     "Unable to add email address": "Kan e-mailadres niet toevoegen",
     "Unable to remove contact information": "Kan contactinformatie niet verwijderen",
     "Unable to verify email address.": "Kan e-mailadres niet verifiëren.",
@@ -326,17 +301,12 @@
     "%(senderName)s unbanned %(targetName)s.": "%(senderName)s heeft %(targetName)s ontbannen.",
     "Unable to capture screen": "Kan geen schermafdruk maken",
     "Unable to enable Notifications": "Kan meldingen niet inschakelen",
-    "Unable to load device list": "Kan lijst van apparaten niet laden",
-    "Undecryptable": "Onontsleutelbaar",
     "unencrypted": "onversleuteld",
-    "Unencrypted message": "Onversleuteld bericht",
     "unknown caller": "onbekende beller",
     "unknown device": "onbekend apparaat",
     "Unknown room %(roomId)s": "Onbekend gesprek %(roomId)s",
-    "Unknown (user, device) pair:": "Onbekend paar (gebruiker, apparaat):",
     "Unmute": "Niet dempen",
     "Unnamed Room": "Naamloos gesprek",
-    "Unrecognised command:": "Onbekende opdracht:",
     "Unrecognised room alias:": "Onbekende gespreksbijnaam:",
     "Uploading %(filename)s and %(count)s others|zero": "%(filename)s wordt geüpload",
     "Uploading %(filename)s and %(count)s others|one": "%(filename)s en %(count)s ander worden geüpload",
@@ -364,11 +334,8 @@
     "(no answer)": "(geen antwoord)",
     "(unknown failure: %(reason)s)": "(onbekende fout: %(reason)s)",
     "Warning!": "Let op!",
-    "WARNING: Device already verified, but keys do NOT MATCH!": "LET OP: apparaat reeds geverifieerd, maar de sleutels KOMEN NIET OVEREEN!",
-    "WARNING: KEY VERIFICATION FAILED! The signing key for %(userId)s and device %(deviceId)s is \"%(fprint)s\" which does not match the provided key \"%(fingerprint)s\". This could mean your communications are being intercepted!": "LET OP: SLEUTELVERIFICATIE IS MISLUKT! De ondertekende sleutel voor %(userId)s en apparaat %(deviceId)s is ‘%(fprint)s’, wat niet overeenkomt met de verschafte sleutel ‘%(fingerprint)s’. Dit kan betekenen dat uw communicatie onderschept wordt!",
     "Who can access this room?": "Wie mag er deelnemen aan dit gesprek?",
     "Who can read history?": "Wie kan de geschiedenis lezen?",
-    "Who would you like to communicate with?": "Met wie zou u willen communiceren?",
     "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation.": "%(senderName)s heeft de uitnodiging van %(targetName)s ingetrokken.",
     "You are already in a call.": "U bent al in gesprek.",
     "You cannot place a call with yourself.": "U kunt uzelf niet bellen.",
@@ -381,7 +348,6 @@
     "You need to be able to invite users to do that.": "Dit vereist de bevoegdheid gebruikers uit te nodigen.",
     "You need to be logged in.": "Hiervoor dient u aangemeld te zijn.",
     "Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this Homeserver.": "Zo te zien is uw e-mailadres op deze thuisserver niet aan een Matrix-ID gekoppeld.",
-    "Your password was successfully changed. You will not receive push notifications on other devices until you log back in to them": "Uw wachtwoord is gewijzigd. U zult op andere apparaten pas weer pushmeldingen ontvangen nadat u zich er opnieuw op aangemeld heeft",
     "You seem to be in a call, are you sure you want to quit?": "Het ziet er naar uit dat u in gesprek bent, weet u zeker dat u wilt afsluiten?",
     "You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "Het ziet er naar uit dat u bestanden aan het uploaden bent, weet u zeker dat u wilt afsluiten?",
     "You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "U kunt deze veranderingen niet ongedaan maken aangezien u de gebruiker tot hetzelfde niveau als uzelf promoveert.",
@@ -395,8 +361,6 @@
     "(~%(count)s results)|one": "(~%(count)s resultaat)",
     "(~%(count)s results)|other": "(~%(count)s resultaten)",
     "Active call": "Actieve oproep",
-    "bold": "vetgedrukt",
-    "italic": "schuingedrukt",
     "Please select the destination room for this message": "Selecteer het bestemmingsgesprek voor dit bericht",
     "New Password": "Nieuw wachtwoord",
     "Start automatically after system login": "Automatisch starten na systeemaanmelding",
@@ -422,20 +386,11 @@
     "Unknown error": "Onbekende fout",
     "Incorrect password": "Onjuist wachtwoord",
     "To continue, please enter your password.": "Voer uw wachtwoord in om verder te gaan.",
-    "To verify that this device can be trusted, please contact its owner using some other means (e.g. in person or a phone call) and ask them whether the key they see in their User Settings for this device matches the key below:": "Neem op een andere manier (bv. persoonlijk of telefonisch) contact op met de eigenaar om te controleren of dit apparaat vertrouwd kan worden, en vraag of de sleutel voor dit apparaat in hun Gebruikersinstellingen gelijk is aan onderstaande sleutel:",
-    "Device name": "Apparaatnaam",
-    "Device key": "Apparaatssleutel",
-    "If it matches, press the verify button below. If it doesn't, then someone else is intercepting this device and you probably want to press the blacklist button instead.": "Klik hieronder op de knop ‘Verifiëren’ als de sleutels overeenkomen. Zo niet drukt u op de knop ‘Blokkeren’, want dan onderschept iemand berichten naar dit apparaat.",
     "Blacklist": "Blokkeren",
-    "You are currently blacklisting unverified devices; to send messages to these devices you must verify them.": "Momenteel sluit u ongeverifieerde apparaten uit; om daar berichten aan te sturen dient u ze te verifiëren.",
     "Unblacklist": "Deblokkeren",
-    "Verify device": "Apparaat verifiëren",
     "I verify that the keys match": "Ik verifieer dat de sleutels overeenkomen",
     "Unable to restore session": "Sessieherstel lukt niet",
     "If you have previously used a more recent version of Riot, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "Als u reeds een recentere versie van Riot heeft gebruikt is uw sessie mogelijk onverenigbaar met deze versie. Sluit dit venster en ga terug naar die recentere versie.",
-    "We recommend you go through the verification process for each device to confirm they belong to their legitimate owner, but you can resend the message without verifying if you prefer.": "We raden u aan ieder apparaat te verifiëren om zo vast te stellen of ze tot de rechtmatige eigenaar behoren, maar u kunt het bericht desgewenst ook zonder verificatie versturen.",
-    "\"%(RoomName)s\" contains devices that you haven't seen before.": "Aan ‘%(RoomName)s’ nemen apparaten deel die u nog niet eerder heeft gezien.",
-    "Unknown devices": "Onbekende apparaten",
     "Unknown Address": "Onbekend adres",
     "Unverify": "Ontverifiëren",
     "Verify...": "Verifiëren…",
@@ -476,8 +431,6 @@
     "Start verification": "Verificatie starten",
     "Share without verifying": "Delen zonder verificatie",
     "Ignore request": "Verzoek negeren",
-    "You added a new device '%(displayName)s', which is requesting encryption keys.": "U heeft een nieuw apparaat ‘%(displayName)s’ toegevoegd, dat om versleutelingssleutels vraagt.",
-    "Your unverified device '%(displayName)s' is requesting encryption keys.": "Uw ongeverifieerde apparaat ‘%(displayName)s’ vraagt naar versleutelingssleutels.",
     "Encryption key request": "Verzoek voor versleutelingssleutel",
     "Define the power level of a user": "Bepaal het machtsniveau van een gebruiker",
     "Add a widget": "Widget toevoegen",
@@ -494,8 +447,6 @@
     "Unable to create widget.": "Kan widget niet aanmaken.",
     "You are not in this room.": "U maakt geen deel uit van dit gesprek.",
     "You do not have permission to do that in this room.": "U bent niet bevoegd dat in dit gesprek te doen.",
-    "Verifies a user, device, and pubkey tuple": "Verifieert een combinatie van gebruiker, apparaat en publieke sleutel",
-    "Loading device info...": "Apparaatinformatie wordt geladen…",
     "Example": "Voorbeeld",
     "Create": "Aanmaken",
     "Featured Rooms:": "Prominente gesprekken:",
@@ -517,7 +468,6 @@
     "Which rooms would you like to add to this community?": "Welke gesprekken wilt u toevoegen aan deze gemeenschap?",
     "Deleting a widget removes it for all users in this room. Are you sure you want to delete this widget?": "Widgets verwijderen geldt voor alle deelnemers aan dit gesprek. Weet u zeker dat u deze widget wilt verwijderen?",
     "Delete Widget": "Widget verwijderen",
-    "There are unknown devices in this room: if you proceed without verifying them, it will be possible for someone to eavesdrop on your call.": "Dit gesprek bevat onbekende apparaten: tenzij u die verifieert zou iemand uw oproep kunnen afluisteren.",
     "Review Devices": "Apparaten nakijken",
     "Call Anyway": "Toch bellen",
     "Answer Anyway": "Toch beantwoorden",
@@ -543,8 +493,6 @@
     "Enable inline URL previews by default": "Inline URL-voorvertoning standaard inschakelen",
     "Enable URL previews for this room (only affects you)": "URL-voorvertoning in dit gesprek inschakelen (geldt alleen voor u)",
     "Enable URL previews by default for participants in this room": "URL-voorvertoning standaard voor alle deelnemers aan dit gesprek inschakelen",
-    "Delete %(count)s devices|other": "%(count)s apparaten verwijderen",
-    "Delete %(count)s devices|one": "Apparaat verwijderen",
     "%(senderName)s sent an image": "%(senderName)s heeft een afbeelding gestuurd",
     "%(senderName)s sent a video": "%(senderName)s heeft een video gestuurd",
     "%(senderName)s uploaded a file": "%(senderName)s heeft een bestand geüpload",
@@ -721,7 +669,6 @@
     "Error whilst fetching joined communities": "Er is een fout opgetreden bij het ophalen van de gemeenschappen waarvan u lid bent",
     "Create a new community": "Maak een nieuwe gemeenschap aan",
     "Create a community to group together users and rooms! Build a custom homepage to mark out your space in the Matrix universe.": "Maak een gemeenschap aan om gebruikers en gesprekken bijeen te brengen! Schep met een startpagina op maat uw eigen plaats in het Matrix-universum.",
-    "<showDevicesText>Show devices</showDevicesText>, <sendAnywayText>send anyway</sendAnywayText> or <cancelText>cancel</cancelText>.": "<showDevicesText>Apparaten weergeven</showDevicesText>, <sendAnywayText>toch versturen</sendAnywayText> of <cancelText>annuleren</cancelText>.",
     "%(count)s of your messages have not been sent.|one": "Uw bericht is niet verstuurd.",
     "%(count)s <resendText>Resend all</resendText> or <cancelText>cancel all</cancelText> now. You can also select individual messages to resend or cancel.|other": "<resendText>Alles nu opnieuw versturen</resendText> of <cancelText>annuleren</cancelText>. U kunt ook individuele berichten selecteren om opnieuw te versturen of te annuleren.",
     "%(count)s <resendText>Resend all</resendText> or <cancelText>cancel all</cancelText> now. You can also select individual messages to resend or cancel.|one": "<resendText>Bericht opnieuw versturen</resendText> of <cancelText>bericht annuleren</cancelText>.",
@@ -751,11 +698,7 @@
     "This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Dit is geen openbaar gesprek.  Slechts op uitnodiging zult u opnieuw kunnen toetreden.",
     "were unbanned %(count)s times|one": "zijn ontbannen",
     "%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s.": "%(oldDisplayName)s heeft %(displayName)s als weergavenaam aangenomen.",
-    "Your key share request has been sent - please check your other devices for key share requests.": "Uw sleuteldeelverzoek is verstuurd - controleer uw andere apparaten voor sleuteldeelverzoeken.",
-    "Key share requests are sent to your other devices automatically. If you rejected or dismissed the key share request on your other devices, click here to request the keys for this session again.": "Sleuteldeelverzoeken worden automatisch naar andere apparaten verstuurd. Als u het verzoek heeft afgewezen of gesloten, klik dan hier om de sleutels van deze sessie opnieuw aan te vragen.",
-    "If your other devices do not have the key for this message you will not be able to decrypt them.": "U zult dit bericht niet kunnen ontcijferen als geen van uw andere apparaten er de sleutel voor heeft.",
     "Key request sent.": "Sleutelverzoek verstuurd.",
-    "<requestLink>Re-request encryption keys</requestLink> from your other devices.": "<requestLink>Versleutelingssleutels opnieuw aanvragen</requestLink> van uw andere apparaten.",
     "Did you know: you can use communities to filter your Riot.im experience!": "Wist u dat: u gemeenschappen kunt gebruiken om uw Riot.im-beleving te filteren!",
     "To set up a filter, drag a community avatar over to the filter panel on the far left hand side of the screen. You can click on an avatar in the filter panel at any time to see only the rooms and people associated with that community.": "Versleep een gemeenschapsavatar naar het filterpaneel helemaal links op het scherm om een filter in te stellen. Daarna kunt u op de avatar in het filterpaneel klikken wanneer u zich wilt beperken tot de gesprekken en mensen uit die gemeenschap.",
     "Clear filter": "Filter wissen",
@@ -824,7 +767,6 @@
     "Noisy": "Lawaaierig",
     "Collecting app version information": "App-versieinformatie wordt verzameld",
     "Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "De bijnaam %(alias)s verwijderen en %(name)s uit de catalogus verwijderen?",
-    "This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Hiermee kunt u naar uw account terugkeren nadat u zich heeft afgemeld, en u aanmelden op andere apparaten.",
     "Keywords": "Trefwoorden",
     "Enable notifications for this account": "Meldingen inschakelen voor deze account",
     "Invite to this community": "Uitnodigen in deze gemeenschap",
@@ -915,8 +857,6 @@
     "Always show encryption icons": "Versleutelingspictogrammen altijd tonen",
     "Send analytics data": "Statistische gegevens (analytics) versturen",
     "Enable widget screenshots on supported widgets": "Widget-schermafbeeldingen inschakelen op ondersteunde widgets",
-    "Unable to reply": "Kan niet reageren",
-    "At this time it is not possible to reply with an emote.": "Het is nog niet mogelijk met een emoticon te reageren.",
     "Muted Users": "Gedempte gebruikers",
     "Please help improve Riot.im by sending <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink>. This will use a cookie (please see our <PolicyLink>Cookie Policy</PolicyLink>).": "Help Riot.im te verbeteren door <UsageDataLink>anonieme gebruiksgegevens</UsageDataLink> te versturen. Dit zal een cookie gebruiken (bekijk hiervoor ons <PolicyLink>cookiebeleid</PolicyLink>).",
     "Please help improve Riot.im by sending <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink>. This will use a cookie.": "Help Riot.im te verbeteren door <UsageDataLink>anonieme gebruiksgegevens</UsageDataLink> te versturen. Dit zal een cookie gebruiken.",
@@ -948,12 +888,6 @@
     "Demote yourself?": "Uzelf degraderen?",
     "Demote": "Degraderen",
     "Share Link to User": "Koppeling naar gebruiker delen",
-    "deleted": "verwijderd",
-    "underlined": "onderstreept",
-    "inline-code": "code",
-    "block-quote": "citaat",
-    "bulleted-list": "opsomming",
-    "numbered-list": "genummerde lijst",
     "Share room": "Gesprek delen",
     "System Alerts": "Systeemmeldingen",
     "In encrypted rooms, like this one, URL previews are disabled by default to ensure that your homeserver (where the previews are generated) cannot gather information about links you see in this room.": "In versleutelde gesprekken zoals deze zijn URL-voorvertoningen standaard uitgeschakeld, om te voorkomen dat uw thuisserver (waar de voorvertoningen worden gemaakt) informatie kan verzamelen over de koppelingen die u hier ziet.",
@@ -1080,7 +1014,6 @@
     "Verify this user by confirming the following emoji appear on their screen.": "Verifieer deze gebruiker door te bevestigen dat hun scherm de volgende emoji toont.",
     "Verify this user by confirming the following number appears on their screen.": "Verifieer deze gebruiker door te bevestigen dat hun scherm het volgende getal toont.",
     "Unable to find a supported verification method.": "Kan geen ondersteunde verificatiemethode vinden.",
-    "For maximum security, we recommend you do this in person or use another trusted means of communication.": "Voor maximale veiligheid kunt u dit het beste persoonlijk, of via een ander vertrouwd communicatiemedium, doen.",
     "Dog": "Hond",
     "Cat": "Kat",
     "Lion": "Leeuw",
@@ -1127,7 +1060,6 @@
     "Pencil": "Potlood",
     "Paperclip": "Paperclip",
     "Scissors": "Schaar",
-    "Padlock": "Hangslot",
     "Key": "Sleutel",
     "Hammer": "Hamer",
     "Telephone": "Telefoon",
@@ -1145,7 +1077,6 @@
     "Headphones": "Koptelefoon",
     "Folder": "Map",
     "Pin": "Speld",
-    "Your homeserver does not support device management.": "Uw thuisserver ondersteunt geen apparaatbeheer.",
     "Yes": "Ja",
     "No": "Nee",
     "We've sent you an email to verify your address. Please follow the instructions there and then click the button below.": "We hebben u een e-mail gestuurd om uw adres te verifiëren. Gelieve de daarin gegeven aanwijzingen op te volgen en dan op de knop hieronder te klikken.",
@@ -1155,30 +1086,19 @@
     "Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Versleutelde berichten zijn beveiligd met eind-tot-eind-versleuteling. Enkel de ontvanger(s) en u hebben de sleutels om deze berichten te lezen.",
     "Unable to load key backup status": "Kan sleutelback-upstatus niet laden",
     "Restore from Backup": "Herstellen uit back-up",
-    "This device is backing up your keys. ": "Dit apparaat maakt een back-up van uw sleutels. ",
     "Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "Maak een back-up van uw sleutels vooraleer u zich afmeldt om ze niet te verliezen.",
     "Backing up %(sessionsRemaining)s keys...": "%(sessionsRemaining)s sleutels worden geback-upt…",
     "All keys backed up": "Alle sleutels zijn geback-upt",
-    "Backup has a <validity>valid</validity> signature from this device": "De back-up heeft een <validity>geldige</validity> ondertekening van dit apparaat",
-    "Backup is not signed by any of your devices": "De back-up is door geen van uw apparaten ondertekend",
-    "This backup is trusted because it has been restored on this device": "Deze back-up wordt vertrouwd, omdat hij op dit apparaat hersteld is",
     "Backup version: ": "Back-upversie: ",
     "Algorithm: ": "Algoritme: ",
     "Chat with Riot Bot": "Met Riot-robot chatten",
     "Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded": "Dwingt tot verwerping van de huidige uitwaartse groepssessie in een versleuteld gesprek",
-    "Backup has a signature from <verify>unknown</verify> device with ID %(deviceId)s.": "De back-up heeft een ondertekening van een <verify>onbekend</verify> apparaat met ID %(deviceId)s.",
-    "Backup has a <validity>valid</validity> signature from <verify>verified</verify> device <device></device>": "De back-up heeft een <validity>geldige</validity> ondertekening van een <verify>geverifieerd</verify> apparaat <device></device>",
-    "Backup has a <validity>valid</validity> signature from <verify>unverified</verify> device <device></device>": "De back-up heeft een <validity>geldige</validity> ondertekening van een <verify>ongeverifieerd</verify> apparaat <device></device>",
-    "Backup has an <validity>invalid</validity> signature from <verify>verified</verify> device <device></device>": "De back-up heeft een <validity>ongeldige</validity> ondertekening van een <verify>geverifieerd</verify> apparaat <device></device>",
-    "Backup has an <validity>invalid</validity> signature from <verify>unverified</verify> device <device></device>": "De back-up heeft een <validity>ongeldige</validity> ondertekening van een <verify>ongeverifieerd</verify> apparaat <device></device>",
-    "Your keys are <b>not being backed up from this device</b>.": "Uw sleutels worden <b>niet geback-upt van dit apparaat</b>.",
     "Start using Key Backup": "Begin sleutelback-up te gebruiken",
     "Add an email address to configure email notifications": "Voeg een e-mailadres toe om e-mailmeldingen in te stellen",
     "Unable to verify phone number.": "Kan telefoonnummer niet verifiëren.",
     "Verification code": "Verificatiecode",
     "Phone Number": "Telefoonnummer",
     "Profile picture": "Profielfoto",
-    "Upload profile picture": "Profielfoto uploaden",
     "<a>Upgrade</a> to your own domain": "<a>Waardeer op</a> naar uw eigen domein",
     "Display Name": "Weergavenaam",
     "Set a new account password...": "Stel een nieuw accountwachtwoord in…",
@@ -1240,10 +1160,6 @@
     "Encryption": "Versleuteling",
     "Once enabled, encryption cannot be disabled.": "Eenmaal ingeschakeld kan versleuteling niet meer worden uitgeschakeld.",
     "Encrypted": "Versleuteld",
-    "Some devices for this user are not trusted": "Er worden enkele apparaten van deze gebruiker niet vertrouwd",
-    "Some devices in this encrypted room are not trusted": "Er worden enkele apparaten in dit versleutelde gesprek niet vertrouwd",
-    "All devices for this user are trusted": "Alle apparaten van deze gebruiker worden vertrouwd",
-    "All devices in this encrypted room are trusted": "Alle apparaten in dit versleutelde gesprek worden vertrouwd",
     "This room has been replaced and is no longer active.": "Dit gesprek is vervangen en niet langer actief.",
     "The conversation continues here.": "Het gesprek gaat hier verder.",
     "Never lose encrypted messages": "Verlies nooit uw versleutelde berichten",
@@ -1263,8 +1179,6 @@
     "Error updating flair": "Fout bij bijwerken van badge",
     "There was an error updating the flair for this room. The server may not allow it or a temporary error occurred.": "Er is een fout opgetreden bij het bijwerken van de badge voor dit gesprek.  Wellicht ondersteunt de server dit niet, of er is een tijdelijke fout opgetreden.",
     "Room avatar": "Gespreksavatar",
-    "Upload room avatar": "Gespreksavatar uploaden",
-    "No room avatar": "Geen gespreksavatar",
     "Room Name": "Gespreksnaam",
     "Room Topic": "Gespreksonderwerp",
     "This room is a continuation of another conversation.": "Dit gesprek is een voortzetting van een ander gesprek.",
@@ -1294,7 +1208,6 @@
     "Waiting for %(userId)s to confirm...": "Wachten op bevestiging van %(userId)s…",
     "Use two-way text verification": "Tweerichtingstekstverificatie gebruiken",
     "Verify this user to mark them as trusted. Trusting users gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.": "Verifieer deze gebruiker om hem/haar als vertrouwd te markeren. Gebruikers vertrouwen geeft u extra gemoedsrust bij het gebruik van eind-tot-eind-versleutelde berichten.",
-    "Verifying this user will mark their device as trusted, and also mark your device as trusted to them.": "Deze gebruiker verifiëren zal hun apparaat als vertrouwd markeren, en ook uw apparaat voor hen als vertrouwd markeren.",
     "Waiting for partner to confirm...": "Wachten op bevestiging van partner…",
     "Incoming Verification Request": "Inkomend verificatieverzoek",
     "You've previously used Riot on %(host)s with lazy loading of members enabled. In this version lazy loading is disabled. As the local cache is not compatible between these two settings, Riot needs to resync your account.": "U heeft voorheen Riot op %(host)s gebruikt met lui laden van leden ingeschakeld. In deze versie is lui laden uitgeschakeld. Omdat de lokale cache niet compatibel is tussen deze twee instellingen, moet Riot uw account opnieuw synchroniseren.",
@@ -1341,7 +1254,6 @@
     "This looks like a valid recovery key!": "Dit is een geldige herstelsleutel!",
     "Not a valid recovery key": "Geen geldige herstelsleutel",
     "Access your secure message history and set up secure messaging by entering your recovery key.": "Verkrijg toegang tot uw beveiligde berichtgeschiedenis en stel beveiligd chatten in door uw herstelsleutel in te voeren.",
-    "If you've forgotten your recovery passphrase you can <button>set up new recovery options</button>": "Als u uw herstelwachtwoord vergeten bent, kunt u <button>nieuwe herstelopties instellen</button>",
     "Share Permalink": "Permalink delen",
     "Clear status": "Status wissen",
     "Update status": "Status bijwerken",
@@ -1382,12 +1294,10 @@
     "Your message wasn't sent because this homeserver has exceeded a resource limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Uw bericht is niet verstuurd omdat deze thuisserver een systeembronlimiet heeft overschreden. Gelieve <a>contact op te nemen met uw dienstbeheerder</a> om de dienst te blijven gebruiken.",
     "Guest": "Gast",
     "Could not load user profile": "Kon gebruikersprofiel niet laden",
-    "Changing your password will reset any end-to-end encryption keys on all of your devices, making encrypted chat history unreadable. Set up Key Backup or export your room keys from another device before resetting your password.": "Uw wachtwoord opnieuw instellen zal alle sleutels voor eind-tot-eind-versleuteling op al uw apparaten opnieuw instellen, waardoor uw versleutelde gesprekgeschiedenis onleesbaar wordt. Stel sleutelback-up in of exporteer uw gesprekssleutels vanaf een ander apparaat vooraleer u uw wachtwoord opnieuw instelt.",
     "Your Matrix account on %(serverName)s": "Uw Matrix-account op %(serverName)s",
     "A verification email will be sent to your inbox to confirm setting your new password.": "Er is een verificatie-e-mail naar u gestuurd om het instellen van uw nieuwe wachtwoord te bevestigen.",
     "Sign in instead": "Aanmelden",
     "Your password has been reset.": "Uw wachtwoord is opnieuw ingesteld.",
-    "You have been logged out of all devices and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device.": "U bent afgemeld op al uw apparaten en zult geen pushmeldingen meer ontvangen. Meld u op elk apparaat opnieuw aan om weer meldingen te ontvangen.",
     "Set a new password": "Stel een nieuw wachtwoord in",
     "Invalid homeserver discovery response": "Ongeldig thuisserverontdekkingsantwoord",
     "Invalid identity server discovery response": "Ongeldig identiteitsserverontdekkingsantwoord",
@@ -1414,17 +1324,13 @@
     "As a safety net, you can use it to restore your encrypted message history if you forget your Recovery Passphrase.": "Als veiligheidsnet kunt u dit gebruiken om uw versleutelde berichtgeschiedenis te herstellen indien u uw herstelwachtwoord zou vergeten.",
     "As a safety net, you can use it to restore your encrypted message history.": "Als veiligheidsnet kunt u het gebruiken om uw versleutelde berichtgeschiedenis te herstellen.",
     "Your recovery key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase.": "Uw herstelsleutel is een veiligheidsnet - u kunt hem gebruiken om de toegang tot uw versleutelde berichten te herstellen indien u uw wachtwoord zou vergeten.",
-    "Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe)": "Bewaar uw herstelsleutel op een heel veilige plaats, zoals een wachtwoordbeheerder (of een kluis)",
     "Your Recovery Key": "Uw herstelsleutel",
     "Copy to clipboard": "Kopiëren naar klembord",
     "Download": "Downloaden",
-    "Your Recovery Key has been <b>copied to your clipboard</b>, paste it to:": "Uw herstelsleutel is <b>gekopieerd naar uw klembord</b>, plak hem in:",
-    "Your Recovery Key is in your <b>Downloads</b> folder.": "Uw herstelsleutel bevindt zich in uw <b>Downloads</b>-map.",
     "<b>Print it</b> and store it somewhere safe": "<b>Druk hem af</b> en bewaar hem op een veilige plaats",
     "<b>Save it</b> on a USB key or backup drive": "<b>Sla hem op</b> op een USB-stick of een back-upschijf",
     "<b>Copy it</b> to your personal cloud storage": "<b>Kopieer hem</b> naar uw persoonlijke cloudopslag",
     "Your keys are being backed up (the first backup could take a few minutes).": "Er wordt een back-up van uw sleutels gemaakt (de eerste back-up kan enkele minuten duren).",
-    "Without setting up Secure Message Recovery, you won't be able to restore your encrypted message history if you log out or use another device.": "Zonder veilig berichtherstel in te stellen, zult u uw versleutelde berichtgeschiedenis niet kunnen herstellen indien u zich afmeldt of een ander apparaat gebruikt.",
     "Set up Secure Message Recovery": "Veilig berichtherstel instellen",
     "Secure your backup with a passphrase": "Beveilig uw back-up met een wachtwoord",
     "Confirm your passphrase": "Bevestig uw wachtwoord",
@@ -1442,24 +1348,15 @@
     "New Recovery Method": "Nieuwe herstelmethode",
     "A new recovery passphrase and key for Secure Messages have been detected.": "Er zijn een nieuw herstelwachtwoord en een nieuwe herstelsleutel voor beveiligde berichten gedetecteerd.",
     "If you didn't set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "Als u deze nieuwe herstelmethode niet heeft ingesteld, is het mogelijk dat er een aanvaller toegang tot uw account probeert te verkrijgen. Wijzig onmiddellijk uw accountwachtwoord en stel een nieuwe herstelmethode in in de instellingen.",
-    "This device is encrypting history using the new recovery method.": "Dit apparaat versleutelt de geschiedenis met de nieuwe herstelmethode.",
     "Go to Settings": "Ga naar instellingen",
     "Set up Secure Messages": "Beveiligde berichten instellen",
     "Recovery Method Removed": "Herstelmethode verwijderd",
-    "This device has detected that your recovery passphrase and key for Secure Messages have been removed.": "Dit apparaat heeft gedetecteerd dat uw herstelwachtwoord en -sleutel voor beveiligde berichten verwijderd zijn.",
-    "If you did this accidentally, you can setup Secure Messages on this device which will re-encrypt this device's message history with a new recovery method.": "Als u dit per ongeluk heeft gedaan, kunt u beveiligde berichten instellen op dit apparaat, waarmee de berichtgeschiedenis van dit apparaat herversleuteld zal worden met een nieuwe herstelmethode.",
     "If you didn't remove the recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "Als u de herstelmethode niet heeft verwijderd, is het mogelijk dat er een aanvaller toegang tot uw account probeert te verkrijgen. Wijzig onmiddellijk uw accountwachtwoord en stel een nieuwe herstelmethode in in de instellingen.",
-    "Room upgrade confirmation": "Bevestiging voor bijwerken van gesprek",
-    "Upgrading a room can be destructive and isn't always necessary.": "Het bijwerken van een gesprek is niet altijd nodig, en soms destructief.",
-    "Room upgrades are usually recommended when a room version is considered <i>unstable</i>. Unstable room versions might have bugs, missing features, or security vulnerabilities.": "Gespreksopwaarderingen worden meestal aanbevolen wanneer een bepaalde groepsgespreksversie als <i>onstabiel</i> wordt beschouwd. Onstabiele groepsgespreksversies bevatten mogelijk bugs of beveiligingsproblemen, of beschikken niet over alle functies.",
-    "Room upgrades usually only affect <i>server-side</i> processing of the room. If you're having problems with your Riot client, please file an issue with <issueLink />.": "Gespreksopwaarderingen beïnvloeden meestal enkel de verwerking van het gesprek <i>aan serverzijde</i>. Indien u problemen ondervindt met uw Riot-cliënt, gelieve dit dan te melden op <issueLink />.",
     "<b>Warning</b>: Upgrading a room will <i>not automatically migrate room members to the new version of the room.</i> We'll post a link to the new room in the old version of the room - room members will have to click this link to join the new room.": "<b>Let op</b>: gesprekken bijwerken <i>voegt gespreksleden niet automatisch toe aan de nieuwe versie van het gesprek</i>. Er komt in het oude gesprek een koppeling naar het nieuwe, waarop gespreksleden moeten klikken om aan het nieuwe gesprek deel te nemen.",
     "Adds a custom widget by URL to the room": "Voegt met een URL een aangepaste widget toe aan het gesprek",
     "Please supply a https:// or http:// widget URL": "Voer een https://- of http://-widget-URL in",
     "You cannot modify widgets in this room.": "U kunt de widgets in dit gesprek niet aanpassen.",
     "%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s heeft de uitnodiging voor %(targetDisplayName)s om toe te treden tot het gesprek ingetrokken.",
-    "Enable desktop notifications for this device": "Bureaubladmeldingen inschakelen voor dit apparaat",
-    "Enable audible notifications for this device": "Geluidsmeldingen inschakelen voor dit apparaat",
     "Upgrade this room to the recommended room version": "Werk dit gesprek bij tot de aanbevolen versie",
     "This room is running room version <roomVersion />, which this homeserver has marked as <i>unstable</i>.": "Dit gesprek draait op groepsgespreksversie <roomVersion />, die door deze thuisserver als <i>onstabiel</i> is gemarkeerd.",
     "Upgrading this room will shut down the current instance of the room and create an upgraded room with the same name.": "Bijwerken zal de huidige versie van dit gesprek sluiten, en onder dezelfde naam een bijgewerkte versie starten.",
@@ -1504,8 +1401,6 @@
     "A conference call could not be started because the integrations server is not available": "Daar de integratieserver onbereikbaar is kon het groepsaudiogesprek niet gestart worden",
     "The server does not support the room version specified.": "De server ondersteunt deze versie van gesprekken niet.",
     "Name or Matrix ID": "Naam of Matrix-ID",
-    "Email, name or Matrix ID": "E-mailadres, naam, of matrix-ID",
-    "Please confirm that you'd like to go forward with upgrading this room from <oldVersion /> to <newVersion />.": "Gelieve het bijwerken van dit gesprek van <oldVersion /> tot <newVersion /> te bevestigen.",
     "Changes your avatar in this current room only": "Verandert uw avatar enkel in het huidige gesprek",
     "Unbans user with given ID": "Ontbant de gebruiker met de gegeven ID",
     "Sends the given message coloured as a rainbow": "Verstuurt het gegeven bericht in regenboogkleuren",
@@ -1515,10 +1410,6 @@
     "The user's homeserver does not support the version of the room.": "De thuisserver van de gebruiker biedt geen ondersteuning voor de gespreksversie.",
     "Show hidden events in timeline": "Verborgen gebeurtenissen op de tijdslijn weergeven",
     "When rooms are upgraded": "Wanneer gesprekken bijgewerkt worden",
-    "This device is <b>not backing up your keys</b>, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.": "Dit apparaat <b>maakt geen back-up van uw sleutels</b>, maar u heeft wel een bestaande back-up die u kunt herstellen, en waaraan u vervolgens nieuwe sleutels kunt toevoegen.",
-    "Connect this device to key backup before signing out to avoid losing any keys that may only be on this device.": "Verbind dit apparaat met de sleutelback-up vooraleer u zich afmeldt om sleutels die zich enkel op dit apparaat bevinden niet te verliezen.",
-    "Connect this device to Key Backup": "Dit apparaat verbinden met sleutelback-up",
-    "Backup has an <validity>invalid</validity> signature from this device": "De back-up heeft een <validity>ongeldige</validity> ondertekening van dit apparaat",
     "this room": "dit gesprek",
     "View older messages in %(roomName)s.": "Bekijk oudere berichten in %(roomName)s.",
     "Joining room …": "Deelnemen aan gesprek…",
@@ -1611,8 +1502,6 @@
     "%(oneUser)smade no changes %(count)s times|one": "%(oneUser)s heeft niets gewijzigd",
     "Changes your avatar in all rooms": "Verandert uw avatar in alle gesprekken",
     "Removing…": "Bezig met verwijderen…",
-    "Clear all data on this device?": "Alle gegevens op dit apparaat wissen?",
-    "Clearing all data from this device is permanent. Encrypted messages will be lost unless their keys have been backed up.": "Gewiste gegevens kunnen niet teruggehaald worden. Versleutelde berichten zullen verloren gaan, tenzij hun sleutels geback-upt zijn.",
     "Clear all data": "Alle gegevens wissen",
     "Your homeserver doesn't seem to support this feature.": "Uw thuisserver biedt geen ondersteuning voor deze functie.",
     "Resend edit": "Bewerking opnieuw versturen",
@@ -1624,7 +1513,6 @@
     "Forgotten your password?": "Wachtwoord vergeten?",
     "You're signed out": "U bent afgemeld",
     "Clear personal data": "Persoonlijke gegevens wissen",
-    "Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored on this device. Clear it if you're finished using this device, or want to sign in to another account.": "Let op: uw persoonlijke gegevens (inclusief versleutelingssleutels) worden nog steeds op dit apparaat opgeslagen. Wis deze wanneer u klaar bent met het apparaat te gebruiken, of wanneer u zich wilt aanmelden met een andere account.",
     "Please tell us what went wrong or, better, create a GitHub issue that describes the problem.": "Laat ons weten wat er verkeerd is gegaan, of nog beter, maak een foutrapport aan op GitHub, waarin u het probleem beschrijft.",
     "Identity Server": "Identiteitsserver",
     "Find others by phone or email": "Vind anderen via telefoonnummer of e-mailadres",
@@ -1633,11 +1521,9 @@
     "Terms of Service": "Gebruiksvoorwaarden",
     "Service": "Dienst",
     "Summary": "Samenvatting",
-    "Regain access to your account and recover encryption keys stored on this device. Without them, you won’t be able to read all of your secure messages on any device.": "Verkrijg opnieuw toegang tot uw account en herstel de versleutelingssleutels die opgeslagen zijn op dit apparaat. Zonder deze sleutels zult u uw versleutelde berichten niet kunnen lezen op andere apparaten.",
     "Sign in and regain access to your account.": "Meld u aan en verkrijg opnieuw toegang tot uw account.",
     "You cannot sign in to your account. Please contact your homeserver admin for more information.": "U kunt zich niet aanmelden met uw account. Neem contact op met de beheerder van uw thuisserver voor meer informatie.",
     "This account has been deactivated.": "Deze account is gedeactiveerd.",
-    "Failed to start chat": "Gesprek beginnen is mislukt",
     "Messages": "Berichten",
     "Actions": "Acties",
     "Displays list of commands with usages and descriptions": "Toont een lijst van beschikbare opdrachten, met hun gebruiken en beschrijvingen",
@@ -1665,7 +1551,6 @@
     "Please enter verification code sent via text.": "Voer de verificatiecode in die werd verstuurd via sms.",
     "Discovery options will appear once you have added a phone number above.": "Ontdekkingsopties zullen verschijnen wanneer u een telefoonnummer hebt toegevoegd.",
     "A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains.": "Er is een sms verstuurd naar +%(msisdn)s. Voor de verificatiecode in die in het bericht staat.",
-    "To verify that this device can be trusted, please check that the key you see in User Settings on that device matches the key below:": "Controleer of de sleutel die u in uw Gebruikersinstellingen op dat apparaat ziet overeenkomt met de sleutel hieronder om te verifiëren dat het apparaat vertrouwd kan worden:",
     "Command Help": "Hulp bij opdrachten",
     "No identity server is configured: add one in server settings to reset your password.": "Er is geen identiteitsserver geconfigureerd: voeg er één toe in de serverinstellingen om uw wachtwoord opnieuw in te stellen.",
     "Call failed due to misconfigured server": "Oproep mislukt door verkeerd geconfigureerde server",
@@ -1703,7 +1588,6 @@
     "Agree to the identity server (%(serverName)s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.": "Aanvaard de gebruiksvoorwaarden van de identiteitsserver (%(serverName)s) om vindbaar te zijn op e-mailadres of telefoonnummer.",
     "Read Marker lifetime (ms)": "Levensduur van leesbevestigingen (ms)",
     "Read Marker off-screen lifetime (ms)": "Levensduur van levensbevestigingen, niet op scherm (ms)",
-    "A device's public name is visible to people you communicate with": "De openbare naam van een apparaat is zichtbaar aan alle mensen met wie u communiceert",
     "Upgrade the room": "Werk het gesprek bij",
     "Enable room encryption": "Gespreksversleuteling inschakelen",
     "Error changing power level requirement": "Fout bij wijzigen van machtsniveauvereiste",
@@ -1752,7 +1636,6 @@
     "Find a room… (e.g. %(exampleRoom)s)": "Zoek een gesprek… (bv. %(exampleRoom)s)",
     "If you can't find the room you're looking for, ask for an invite or <a>Create a new room</a>.": "Als u het gesprek dat u zoekt niet kunt vinden, vraag dan een uitnodiging, of <a>Maak een nieuw gesprek aan</a>.",
     "Explore rooms": "Gesprekken ontdekken",
-    "Use the new, faster, composer for writing messages": "Gebruik de nieuwe, snellere opsteller om berichten te schrijven",
     "Show previews/thumbnails for images": "Toon voorbeelden voor afbeeldingen",
     "Clear cache and reload": "Cache wissen en herladen",
     "You are about to remove %(count)s messages by %(user)s. This cannot be undone. Do you wish to continue?|one": "U staat op het punt 1 bericht door %(user)s te verwijderen. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt. Wilt u doorgaan?",