Prune unused translations

src/i18n/strings/ru.json

@@ -48,7 +48,6 @@
     "I have verified my email address": "Я подтвердил свой email",
     "Import E2E room keys": "Импорт ключей шифрования",
     "Invalid Email Address": "Недопустимый email",
-    "Invite new room members": "Пригласить в комнату новых участников",
     "Invites": "Приглашения",
     "Invites user with given id to current room": "Приглашает пользователя с заданным ID в текущую комнату",
     "Sign in with": "Войти с помощью",
@@ -61,8 +60,6 @@
     "Manage Integrations": "Управление интеграциями",
     "Moderator": "Модератор",
     "Name": "Имя",
-    "Never send encrypted messages to unverified devices from this device": "Никогда не отправлять зашифрованные сообщения на непроверенные устройства (с этого устройства)",
-    "Never send encrypted messages to unverified devices in this room from this device": "Никогда не отправлять зашифрованные сообщения на непроверенные устройства (в этой комнате, с этого устройства)",
     "New passwords must match each other.": "Новые пароли должны совпадать.",
     "none": "никто",
     "Notifications": "Уведомления",
@@ -70,7 +67,6 @@
     "NOT verified": "НЕ проверено",
     "No users have specific privileges in this room": "Ни один пользователь не имеет особых прав в этой комнате",
     "Password": "Пароль",
-    "People": "Люди",
     "Permissions": "Права доступа",
     "Phone": "Телефон",
     "Remove": "Удалить",
@@ -78,7 +74,6 @@
     "Send Reset Email": "Отправить письмо со ссылкой для сброса пароля",
     "Settings": "Настройки",
     "Start a chat": "Начать разговор",
-    "Start Chat": "Начать разговор",
     "Unable to add email address": "Не удается добавить email",
     "Unable to remove contact information": "Не удалось удалить контактную информацию",
     "Unable to verify email address.": "Не удалось проверить email.",
@@ -100,10 +95,8 @@
     "Warning!": "Внимание!",
     "Who can access this room?": "Кто может войти в эту комнату?",
     "Who can read history?": "Кто может читать историю?",
-    "Who would you like to communicate with?": "С кем бы вы хотели связаться?",
     "You do not have permission to post to this room": "Вы не можете писать в эту комнату",
     "You have no visible notifications": "Нет видимых уведомлений",
-    "Your password was successfully changed. You will not receive push notifications on other devices until you log back in to them": "Пароль успешно изменен. До повторной авторизации вы не будете получать push-уведомления на других устройствах",
     "%(targetName)s accepted an invitation.": "%(targetName)s принял приглашение.",
     "%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "%(targetName)s принял приглашение от %(displayName)s.",
     "Active call": "Активный вызов",
@@ -170,7 +163,6 @@
     "Sat": "Сб",
     "Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this Homeserver.": "Ваш email не связан ни с одним пользователем на этом сервере.",
     "To use it, just wait for autocomplete results to load and tab through them.": "Чтобы воспользоваться этой функцией, дождитесь загрузки результатов в окне автодополнения, а затем используйте Tab для прокрутки.",
-    "%(senderName)s turned on end-to-end encryption (algorithm %(algorithm)s).": "%(senderName)s включил(а) в комнате сквозное шифрование (алгоритм %(algorithm)s).",
     "%(senderName)s unbanned %(targetName)s.": "%(senderName)s разблокировал(а) %(targetName)s.",
     "Unable to capture screen": "Не удается сделать снимок экрана",
     "Unable to enable Notifications": "Не удалось включить уведомления",
@@ -186,7 +178,6 @@
     "Click to unmute video": "Щелкните, чтобы включить видео",
     "Click to unmute audio": "Щелкните, чтобы включить звук",
     "Decrypt %(text)s": "Расшифровать %(text)s",
-    "Devices": "Устройства",
     "Direct chats": "Личные чаты",
     "Disinvite": "Отозвать приглашение",
     "Download %(text)s": "Скачать %(text)s",
@@ -214,20 +205,13 @@
     "Failed to set display name": "Не удалось задать отображаемое имя",
     "Failed to toggle moderator status": "Не удалось переключить статус модератора",
     "Fill screen": "Заполнить экран",
-    "Hide Text Formatting Toolbar": "Скрыть инструменты форматирования текста",
     "Incorrect verification code": "Неверный код подтверждения",
-    "Invalid alias format": "Недопустимый формат имени",
-    "'%(alias)s' is not a valid format for an alias": "Имя '%(alias)s' имеет недопустимый формат",
     "Join Room": "Войти в комнату",
     "Kick": "Выгнать",
     "Local addresses for this room:": "Адреса этой комнаты на вашем сервере:",
-    "Markdown is disabled": "Markdown отключен",
-    "Markdown is enabled": "Markdown включен",
-    "matrix-react-sdk version:": "версия matrix-react-sdk:",
     "New address (e.g. #foo:%(localDomain)s)": "Новый адрес (например, #чтонибудь:%(localDomain)s)",
     "New passwords don't match": "Новые пароли не совпадают",
     "not specified": "не задан",
-    "No devices with registered encryption keys": "Нет устройств с зарегистрированными ключами шифрования",
     "No more results": "Больше никаких результатов",
     "No results": "Нет результатов",
     "OK": "OK",
@@ -251,8 +235,6 @@
     "Scroll to bottom of page": "Перейти к нижней части страницы",
     "Search": "Поиск",
     "Search failed": "Поиск не удался",
-    "Sender device information": "Информация об устройстве отправителя",
-    "Send Invites": "Отправить приглашения",
     "%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s отправил(а) изображение.",
     "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s пригласил(а) %(targetDisplayName)s в комнату.",
     "Sign in": "Войти",
@@ -275,8 +257,6 @@
     "Make Moderator": "Сделать модератором",
     "Room": "Комната",
     "Cancel": "Отмена",
-    "bold": "жирный",
-    "italic": "курсив",
     "Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or <a>enable unsafe scripts</a>.": "Не удается подключиться к домашнему серверу через HTTP, так как в адресной строке браузера указан URL HTTPS. Используйте HTTPS или <a>либо включите небезопасные сценарии</a>.",
     "Dismiss": "Отклонить",
     "Custom Server Options": "Параметры другого сервера",
@@ -287,7 +267,6 @@
     "Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Отображать время в 12-часовом формате (напр. 2:30 ПП)",
     "Use compact timeline layout": "Использовать компактный вид списка сообщений",
     "No Microphones detected": "Микрофоны не обнаружены",
-    "Unknown devices": "Неизвестное устройство",
     "Camera": "Камера",
     "Microphone": "Микрофон",
     "Start automatically after system login": "Автозапуск при входе в систему",
@@ -301,12 +280,8 @@
     "Anyone": "Все",
     "Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Вы уверены, что хотите покинуть '%(roomName)s'?",
     "%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s удалил(а) имя комнаты.",
-    "Changing password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "Смена пароля на данный момент сбрасывает ключи сквозного шифрования на всех устройствах, делая историю зашифрованных чатов нечитаемой. Чтобы избежать этого, экспортируйте ключи сквозного шифрования и импортируйте их после смены пароля. В будущем это будет исправлено.",
     "Custom level": "Специальные права",
-    "Device already verified!": "Устройство уже проверено!",
-    "Device ID:": "ID устройства:",
     "device id: ": "ID устройства: ",
-    "Device key:": "Ключ устройства:",
     "Email address": "Email",
     "Error decrypting attachment": "Ошибка расшифровки вложения",
     "Export": "Экспорт",
@@ -315,7 +290,6 @@
     "Invalid file%(extra)s": "Недопустимый файл%(extra)s",
     "Invited": "Приглашен",
     "Jump to first unread message.": "Перейти к первому непрочитанному сообщению.",
-    "Message not sent due to unknown devices being present": "Сообщение не отправлено из-за присутствия неизвестных устройств",
     "Privileged Users": "Привилегированные пользователи",
     "Revoke Moderator": "Отозвать права модератора",
     "Register": "Зарегистрироваться",
@@ -331,18 +305,12 @@
     "%(senderName)s set a profile picture.": "%(senderName)s установил(а) себе аватар.",
     "%(senderName)s set their display name to %(displayName)s.": "%(senderName)s изменил(а) отображаемое имя на %(displayName)s.",
     "Signed Out": "Выполнен выход",
-    "The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's device %(deviceId)s. Device marked as verified.": "Предоставленный вами ключ совпадает с ключом, полученным от %(userId)s с устройства %(deviceId)s. Это устройство помечено как проверенное.",
     "This room is not accessible by remote Matrix servers": "Это комната недоступна из других серверов Matrix",
     "Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "Попытка загрузить выбранный интервал истории чата этой комнаты не удалась, так как у вас нет разрешений на просмотр.",
     "Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "Попытка загрузить выбранный интервал истории чата этой комнаты не удалась, так как запрошенный элемент не найден.",
-    "Unable to load device list": "Не удалось загрузить список устройств",
-    "Unknown (user, device) pair:": "Неизвестная пара пользователь-устройство:",
     "Unmute": "Вернуть право речи",
-    "Unrecognised command:": "Нераспознанная команда:",
     "Unrecognised room alias:": "Нераспознанный псевдоним комнаты:",
     "Verified key": "Ключ проверен",
-    "WARNING: Device already verified, but keys do NOT MATCH!": "ВНИМАНИЕ: устройство уже было проверено, однако ключи НЕ СОВПАДАЮТ!",
-    "WARNING: KEY VERIFICATION FAILED! The signing key for %(userId)s and device %(deviceId)s is \"%(fprint)s\" which does not match the provided key \"%(fingerprint)s\". This could mean your communications are being intercepted!": "ВНИМАНИЕ: ОШИБКА ПРОВЕРКИ КЛЮЧЕЙ! Ключ подписи пользователя %(userId)s на устройстве %(deviceId)s — \"%(fprint)s\", и он не соответствует предоставленному ключу \"%(fingerprint)s\". Это может означать, что ваше общение перехватывается!",
     "You have <a>disabled</a> URL previews by default.": "Предпросмотр ссылок по умолчанию <a>выключен</a> для вас.",
     "You have <a>enabled</a> URL previews by default.": "Предпросмотр ссылок по умолчанию <a>включен</a> для вас.",
     "You seem to be in a call, are you sure you want to quit?": "Звонок не завершен, вы уверены, что хотите выйти?",
@@ -369,17 +337,9 @@
     "Unknown error": "Неизвестная ошибка",
     "Incorrect password": "Неверный пароль",
     "To continue, please enter your password.": "Чтобы продолжить, введите ваш пароль.",
-    "To verify that this device can be trusted, please contact its owner using some other means (e.g. in person or a phone call) and ask them whether the key they see in their User Settings for this device matches the key below:": "Чтобы удостовериться, что этому устройству можно доверять, пожалуйста, свяжитесь с владельцем другим способом (например, лично или по телефону) и спросите его, совпадает ли ключ, указанный у него в настройках для этого устройства, с ключом ниже:",
-    "Device name": "Имя устройства",
-    "Device key": "Ключ устройства",
-    "If it matches, press the verify button below. If it doesn't, then someone else is intercepting this device and you probably want to press the blacklist button instead.": "Если совпадают, нажмите кнопку подтверждения ниже. Если нет — значит, кто-то  перехватил это устройство, и вы, скорее всего, захотите внести его в черный список.",
-    "Verify device": "Проверить устройство",
     "I verify that the keys match": "Я подтверждаю, что ключи совпадают",
     "Unable to restore session": "Восстановление сессии не удалось",
     "If you have previously used a more recent version of Riot, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "Если вы использовали более новую версию Riot, то ваша сессия может быть несовместима с текущей. Закройте это окно и вернитесь к использованию более новой версии.",
-    "You are currently blacklisting unverified devices; to send messages to these devices you must verify them.": "У вас включено занесение непроверенных устройств в черный список. Для отправки сообщений на эти устройства вам необходимо их проверить.",
-    "We recommend you go through the verification process for each device to confirm they belong to their legitimate owner, but you can resend the message without verifying if you prefer.": "Мы рекомендуем вам выполнить процедуру проверки каждого устройства, чтобы удостовериться, что они принадлежат их законному владельцу, но вы можете переотправить сообщение без проверки, если хотите.",
-    "\"%(RoomName)s\" contains devices that you haven't seen before.": "\"%(RoomName)s\" содержит неподтвержденные устройства.",
     "Unknown Address": "Неизвестный адрес",
     "Unblacklist": "Разблокировать",
     "Blacklist": "Заблокировать",
@@ -434,7 +394,6 @@
     "Disable Notifications": "Отключить уведомления",
     "Drop File Here": "Перетащите файл сюда",
     "Enable Notifications": "Включить оповещения",
-    "Encrypted by an unverified device": "Зашифровано непроверенным устройством",
     "Failed to upload profile picture!": "Не удалось загрузить аватар!",
     "Incoming call from %(name)s": "Входящий вызов от %(name)s",
     "Incoming video call from %(name)s": "Входящий видеовызов от %(name)s",
@@ -449,14 +408,10 @@
     "(~%(count)s results)|other": "(~%(count)s результатов)",
     "Custom": "Пользовательские",
     "Decline": "Отклонить",
-    "Room contains unknown devices": "Комната содержит непроверенные устройства",
     "%(roomName)s does not exist.": "%(roomName)s не существует.",
     "%(roomName)s is not accessible at this time.": "%(roomName)s на данный момент недоступна.",
     "Seen by %(userName)s at %(dateTime)s": "Прочитано %(userName)s в %(dateTime)s",
     "Send anyway": "Отправить в любом случае",
-    "Show Text Formatting Toolbar": "Показать инструменты форматирования текста",
-    "Undecryptable": "Невозможно расшифровать",
-    "Unencrypted message": "Нешифрованное сообщение",
     "unknown caller": "неизвестный абонент",
     "Unnamed Room": "Комната без названия",
     "Upload new:": "Загрузить новый:",
@@ -475,8 +430,6 @@
     "Start verification": "Начать проверку",
     "Share without verifying": "Поделиться без проверки",
     "Ignore request": "Игнорировать запрос",
-    "You added a new device '%(displayName)s', which is requesting encryption keys.": "Вы добавили новое устройство '%(displayName)s', которое требует ключи шифрования.",
-    "Your unverified device '%(displayName)s' is requesting encryption keys.": "Ваше непроверенное устройство '%(displayName)s' запрашивает ключи шифрования.",
     "Encryption key request": "Запрос ключа шифрования",
     "Check for update": "Проверить наличие обновлений",
     "Add a widget": "Добавить виджет",
@@ -493,8 +446,6 @@
     "Unable to create widget.": "Не удалось создать виджет.",
     "You are not in this room.": "Вас сейчас нет в этой комнате.",
     "You do not have permission to do that in this room.": "У вас нет разрешения на это в данной комнате.",
-    "Verifies a user, device, and pubkey tuple": "Проверка пользователя, устройства и открытого ключа",
-    "Loading device info...": "Загрузка информации об устройстве...",
     "Example": "Пример",
     "Create": "Создать",
     "Featured Rooms:": "Рекомендуемые комнаты:",
@@ -703,11 +654,8 @@
     "Unknown for %(duration)s": "Неизвестно %(duration)s",
     "There's no one else here! Would you like to <inviteText>invite others</inviteText> or <nowarnText>stop warning about the empty room</nowarnText>?": "Здесь никого нет! Хотите <inviteText>пригласить кого-нибудь</inviteText> или <nowarnText>выключить предупреждение о пустой комнате</nowarnText>?",
     "Something went wrong when trying to get your communities.": "Что-то пошло не так при попытке получить список ваших сообществ.",
-    "Delete %(count)s devices|other": "Удалить (%(count)s)",
-    "Delete %(count)s devices|one": "Удалить",
     "This homeserver doesn't offer any login flows which are supported by this client.": "Этот домашний сервер не поддерживает метод входа, поддерживаемый клиентом.",
     "Call Failed": "Звонок не удался",
-    "There are unknown devices in this room: if you proceed without verifying them, it will be possible for someone to eavesdrop on your call.": "В этой комнате есть неизвестные устройства: если вы решите их не проверять, имейте в виду, что кто-то, возможно, вас прослушивает.",
     "Review Devices": "Проверка устройств",
     "Call Anyway": "Позвонить в любом случае",
     "Answer Anyway": "Ответить в любом случае",
@@ -746,7 +694,6 @@
     "Which officially provided instance you are using, if any": "Каким официально поддерживаемым клиентом вы пользуетесь (если пользуетесь)",
     "Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "Используете ли вы режим Richtext в редакторе Rich Text Editor",
     "This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Эта комната не является публичной. Вы не сможете войти без приглашения.",
-    "<showDevicesText>Show devices</showDevicesText>, <sendAnywayText>send anyway</sendAnywayText> or <cancelText>cancel</cancelText>.": "<showDevicesText>Показать устройства</showDevicesText>, <sendAnywayText>отправить в любом случае</sendAnywayText> или <cancelText>отменить</cancelText>.",
     "Community IDs cannot be empty.": "ID сообществ не могут быть пустыми.",
     "<a>In reply to</a> <pill>": "<a>В ответ на</a> <pill>",
     "%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s.": "%(oldDisplayName)s изменил(а) отображаемое имя на %(displayName)s.",
@@ -756,11 +703,7 @@
     "Clear filter": "Очистить фильтр",
     "To set up a filter, drag a community avatar over to the filter panel on the far left hand side of the screen. You can click on an avatar in the filter panel at any time to see only the rooms and people associated with that community.": "Чтобы настроить фильтр, перетащите аватар сообщества на панель фильтров в левой части экрана. Вы можете нажать на аватар в панели фильтров в любое время, чтобы увидеть только комнаты и людей, связанных с этим сообществом.",
     "Did you know: you can use communities to filter your Riot.im experience!": "Знаете ли вы: вы можете использовать сообщества, чтобы фильтровать в Riot.im!",
-    "If your other devices do not have the key for this message you will not be able to decrypt them.": "Если на других устройствах тоже нет ключа для этого сообщения, вы не сможете его расшифровать.",
     "Key request sent.": "Запрос ключа отправлен.",
-    "<requestLink>Re-request encryption keys</requestLink> from your other devices.": "<requestLink>Повторно запросить ключи шифрования</requestLink> с других устройств.",
-    "Your key share request has been sent - please check your other devices for key share requests.": "Запрос на передачу ключей отправлен — проверьте остальные устройства.",
-    "Key share requests are sent to your other devices automatically. If you rejected or dismissed the key share request on your other devices, click here to request the keys for this session again.": "Запросы на передачу ключей автоматически отправляются на другие устройства. Если вы отклонили или отменили запрос на другом устройстве, нажмите, чтобы запросить ключи повторно.",
     "Code": "Код",
     "If you've submitted a bug via GitHub, debug logs can help us track down the problem. Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Если вы отправили ошибку через GitHub, журналы отладки могут помочь нам выявить проблему. Журналы отладки содержат данные об использовании приложения, включая ваше имя пользователя, идентификаторы или псевдонимы комнат или групп, которые вы посетили, а также имена других пользователей. Они не содержат сообщений.",
     "Submit debug logs": "Отправка журналов отладки",
@@ -825,7 +768,6 @@
     "Resend": "Переотправить",
     "Collecting app version information": "Сбор информации о версии приложения",
     "Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "Удалить псевдоним комнаты %(alias)s и удалить %(name)s из каталога?",
-    "This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Это позволит вам вернуться к учётной записи после выхода из системы и войти на других устройствах.",
     "Keywords": "Ключевые слова",
     "Enable notifications for this account": "Включить уведомления для этой учётной записи",
     "Invite to this community": "Пригласить в это сообщество",
@@ -918,7 +860,6 @@
     "Refresh": "Обновить",
     "We encountered an error trying to restore your previous session.": "Произошла ошибка при попытке восстановить предыдущий сеанс.",
     "Clearing your browser's storage may fix the problem, but will sign you out and cause any encrypted chat history to become unreadable.": "Очистка хранилища вашего браузера может устранить проблему, но при этом ваша сессия будет завершена и зашифрованная история чата станет нечитаемой.",
-    "Unable to reply": "Не удается ответить",
     "Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.": "Не удается загрузить событие, на которое был дан ответ. Либо оно не существует, либо у вас нет разрешения на его просмотр.",
     "Enable widget screenshots on supported widgets": "Включить скриншоты виджета в поддерживаемых виджетах",
     "Collapse Reply Thread": "Ответить с цитированием",
@@ -961,8 +902,6 @@
     "Demote": "Понижение",
     "Demote yourself?": "Понизить самого себя?",
     "This event could not be displayed": "Это событие отобразить невозможно",
-    "deleted": "удален",
-    "underlined": "подчеркнутый",
     "Permission Required": "Требуется разрешение",
     "You do not have permission to start a conference call in this room": "У вас нет разрешения на запуск конференции в этой комнате",
     "A call is currently being placed!": "Есть активный вызов!",
@@ -1055,7 +994,6 @@
     "You've successfully verified this user.": "Вы успешно верифицировали этого пользователя.",
     "Got It": "Понял",
     "Verify this user by confirming the following number appears on their screen.": "Верифицируйте пользователя, убедившись, что на его экране отображается следующее число.",
-    "For maximum security, we recommend you do this in person or use another trusted means of communication.": "Для максимальной безопасности мы рекомендуем вам делать это лично или использовать другие надежные средства связи.",
     "Yes": "Да",
     "No": "Нет",
     "Email Address": "Адрес электронной почты",
@@ -1118,10 +1056,7 @@
     "General": "Общие",
     "Set a new account password...": "Установить новый пароль учётной записи...",
     "Legal": "Законный",
-    "At this time it is not possible to reply with an emote.": "В настоящее время невозможно ответить с помощью эмоции.",
     "Room avatar": "Аватар комнаты",
-    "Upload room avatar": "Загрузить аватар комнаты",
-    "No room avatar": "Нет аватара комнаты",
     "The following users may not exist": "Следующих пользователей может не существовать",
     "Invite anyway and never warn me again": "Тем не менее пригласить и больше не предупреждать",
     "Before submitting logs, you must <a>create a GitHub issue</a> to describe your problem.": "Перед отправкой логов необходимо <a>создать GitHub issue</a>, для описания проблемы.",
@@ -1168,7 +1103,6 @@
     "Go to Settings": "Перейти в настройки",
     "Set up Secure Messages": "Настроить безопасные сообщения",
     "Recovery Method Removed": "Метод восстановления удален",
-    "This device is encrypting history using the new recovery method.": "Устройство шифрует историю, используя новый метод восстановления.",
     "A new recovery passphrase and key for Secure Messages have been detected.": "Обнаружена новая парольная фраза восстановления и ключ для безопасных сообщений.",
     "New Recovery Method": "Новый метод восстановления",
     "If you don't want to set this up now, you can later in Settings.": "Это можно сделать позже в настройках.",
@@ -1223,7 +1157,6 @@
     "Book": "Книга",
     "Pencil": "Карандаш",
     "Paperclip": "Скрепка для бумаг",
-    "Padlock": "Замок",
     "Key": "Ключ",
     "Hammer": "Молоток",
     "Telephone": "Телефон",
@@ -1241,7 +1174,6 @@
     "Headphones": "Наушники",
     "Folder": "Папка",
     "Pin": "Кнопка",
-    "Your homeserver does not support device management.": "Ваш сервер не поддерживает управление устройством.",
     "Your keys are being backed up (the first backup could take a few minutes).": "Выполняется резервная копия ключей  (первый раз это может занять несколько минут).",
     "The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "Размер файла '%(fileName)s' превышает разрешённый предел для текущего сервера",
     "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message": "Добавляет смайл ¯\\_(ツ)_/¯ в начало сообщения",
@@ -1266,20 +1198,9 @@
     "Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Зашифрованные сообщения защищены сквозным шифрованием. Только вы и ваш собеседник имеете ключи для их расшифровки и чтения.",
     "Unable to load key backup status": "Не удалось получить статус резервного копирования для ключей шифрования",
     "Restore from Backup": "Восстановить из резервной копии",
-    "This device is backing up your keys. ": "Это устройство хранит резервную копию ключей шифрования. ",
     "Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "Перед выходом сохраните резервную копию ключей шифрования, чтобы не потерять их.",
-    "Backup has a signature from <verify>unknown</verify> device with ID %(deviceId)s.": "Резервная копия подписана <verify>неизвестным</verify> устройством с ID %(deviceId)s.",
-    "Backup has a <validity>valid</validity> signature from this device": "Резервная копия заверена <validity>действительной</validity> подписью от этого устройства",
-    "Backup has a <validity>valid</validity> signature from <verify>verified</verify> device <device></device>": "Резервная копия заверена <validity>действительной</validity> подписью от <verify>подтверждённого</verify> устройства <device></device>",
-    "Backup has a <validity>valid</validity> signature from <verify>unverified</verify> device <device></device>": "Резервная копия заверена <validity>действительной</validity> подписью от <verify>неподтверждённого</verify> устройства <device></device>",
-    "Backup has an <validity>invalid</validity> signature from <verify>verified</verify> device <device></device>": "Резервная копия заверена <validity>недействительной</validity> подписью от <verify>подтверждённого</verify> устройства <device></device>",
-    "Backup has an <validity>invalid</validity> signature from <verify>unverified</verify> device <device></device>": "Резервная копия заверена <validity>недействительной</validity> подписью от <verify>неподтверждённого</verify> устройства <device></device>",
-    "Backup is not signed by any of your devices": "Резервная копия не заверена ни одним из ваших устройств",
-    "This backup is trusted because it has been restored on this device": "Эта резервная копия считается надёжной потому что была восстановлена на этом устройстве",
-    "Your keys are <b>not being backed up from this device</b>.": "Ключи шифрования с этого устройства <b>не сохраняются в резервную копию</b>.",
     "Start using Key Backup": "Использовать резервную копию ключей шифрования",
     "Profile picture": "Аватар",
-    "Upload profile picture": "Загрузить аватар",
     "Accept all %(invitedRooms)s invites": "Принять все приглашения (%(invitedRooms)s)",
     "Missing media permissions, click the button below to request.": "Отсутствует доступ к источнику медиа. Нажмите кнопку ниже чтобы запросить.",
     "Request media permissions": "Запросить доступ к медиа носителю",
@@ -1312,13 +1233,7 @@
     "The file '%(fileName)s' failed to upload.": "Файл '%(fileName)s' не был загружен.",
     "The server does not support the room version specified.": "Сервер не поддерживает указанную версию комнаты.",
     "Name or Matrix ID": "Имя или Matrix ID",
-    "Email, name or Matrix ID": "Эл. почта, имя или Matrix ID",
-    "Room upgrade confirmation": "Подтверждение модернизации комнаты",
-    "Upgrading a room can be destructive and isn't always necessary.": "Модернизация комнаты может быть разрушительной и не всегда необходимой.",
-    "Room upgrades are usually recommended when a room version is considered <i>unstable</i>. Unstable room versions might have bugs, missing features, or security vulnerabilities.": "Модернизация версий комнат обычно рекомендуются, если номер версии комнаты считается <i> нестабильным</i>. Нестабильные версии комнат могут содержать ошибки, отсутствующие функции или уязвимости безопасности.",
-    "Room upgrades usually only affect <i>server-side</i> processing of the room. If you're having problems with your Riot client, please file an issue with <issueLink />.": "Модернизация комнаты обычно влияет только на обработку <i>серверной стороны</i> комнаты. Если у вас возникли проблемы с вашим Riot-клиентом , пожалуйста, отправьте запрос в <issueLink />.",
     "<b>Warning</b>: Upgrading a room will <i>not automatically migrate room members to the new version of the room.</i> We'll post a link to the new room in the old version of the room - room members will have to click this link to join the new room.": "<b>Предупреждение</b>: Обновление номера <i>не приведет к автоматическому переходу участников комнаты на новую версию комнаты.</i> Мы разместим ссылку на новую комнату в старой версии комнаты - участники комнаты должны будут нажать эту ссылку для присоединения к новой комнате.",
-    "Please confirm that you'd like to go forward with upgrading this room from <oldVersion /> to <newVersion />.": "Пожалуйста, подтвердите, что вы хотите перейти к обновлению этой комнаты с <oldVersion /> на <newVersion />.",
     "Changes your avatar in this current room only": "Меняет ваш аватар только в этой комнате",
     "Unbans user with given ID": "Разблокирует пользователя с заданным ID",
     "Adds a custom widget by URL to the room": "Добавляет пользовательский виджет по URL-адресу в комнате",
@@ -1333,12 +1248,6 @@
     "Show read receipts sent by other users": "Показать подтверждение прочтения, отправленные другими пользователями",
     "Show hidden events in timeline": "Показать скрытые события в хронологии",
     "When rooms are upgraded": "При обновлении комнат",
-    "This device is <b>not backing up your keys</b>, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.": "Это устройство <b>не выполняет резервное копирование ключей</b>, но у вас есть существующая резервная копия, которую вы можете восстановить и добавить в следующий раз.",
-    "Connect this device to key backup before signing out to avoid losing any keys that may only be on this device.": "Подключите это устройство к резервной копии ключей перед выходом из системы, чтобы избежать потери любых ключей, которые могут находиться только на этом устройстве.",
-    "Connect this device to Key Backup": "Подключите это устройство к функции резервного копирования ключей",
-    "Backup has an <validity>invalid</validity> signature from this device": "Резервная копия имеет <validity>недействительную</validity>подпись с этого устройства",
-    "Enable desktop notifications for this device": "Включить уведомления на рабочем столе для этого устройства",
-    "Enable audible notifications for this device": "Включение звуковых оповещений для данного устройства",
     "<a>Upgrade</a> to your own domain": "<a>Обновление</a> до собственного домена",
     "Credits": "Благодарности",
     "Bulk options": "Групповые опции",
@@ -1360,14 +1269,6 @@
     "%(senderDisplayName)s disabled flair for %(groups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s выключено для %(groups)s в этой комнате.",
     "%(senderDisplayName)s enabled flair for %(newGroups)s and disabled flair for %(oldGroups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s включено для %(newGroups)s и отключено для %(oldGroups)s в этой комнате.",
     "Once enabled, encryption cannot be disabled.": "После включения, шифрование не может быть отключено.",
-    "Some devices for this user are not trusted": "Некоторые устройства для этого пользователя не являются доверенными",
-    "Some devices in this encrypted room are not trusted": "Некоторые устройства в этой зашифрованной комнате являются недоверенными",
-    "All devices for this user are trusted": "Все устройства для этого пользователя являются доверенными",
-    "All devices in this encrypted room are trusted": "Все устройства в этой зашифрованной комнате являются доверенными",
-    "inline-code": "встроенный код",
-    "block-quote": "цитата",
-    "bulleted-list": "маркированный список",
-    "numbered-list": "нумерованный-список",
     "This room has been replaced and is no longer active.": "Эта комната была заменена и больше не активна.",
     "Joining room …": "Вступление в комнату …",
     "Loading …": "Загрузка…",
@@ -1435,7 +1336,6 @@
     "Use two-way text verification": "Использовать двустороннюю проверку текста",
     "View Servers in Room": "Просмотр серверов в комнате",
     "Verify this user to mark them as trusted. Trusting users gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.": "Проверьте этого пользователя, чтобы отметить его как доверенного. Доверенные пользователи дают вам дополнительное спокойствие при использовании сквозного шифрования сообщений.",
-    "Verifying this user will mark their device as trusted, and also mark your device as trusted to them.": "Проверка этого пользователя пометит его устройство как доверенное, а также пометит ваше устройство как доверенное.",
     "Waiting for partner to confirm...": "В ожидании партнера, чтобы подтвердить ...",
     "You've previously used Riot on %(host)s with lazy loading of members enabled. In this version lazy loading is disabled. As the local cache is not compatible between these two settings, Riot needs to resync your account.": "Ранее вы использовали Riot на %(host)s с отложенной загрузкой участников. В этой версии отложенная загрузка отключена. Поскольку локальный кеш не совместим между этими двумя настройками, Riot необходимо повторно синхронизировать вашу учётную запись.",
     "If the other version of Riot is still open in another tab, please close it as using Riot on the same host with both lazy loading enabled and disabled simultaneously will cause issues.": "Если другая версия Riot все еще открыта на другой вкладке, закройте ее, так как использование Riot на том же хосте с включенной и отключенной ленивой загрузкой одновременно вызовет проблемы.",
@@ -1477,7 +1377,6 @@
     "This looks like a valid recovery key!": "Это похоже на действительный ключ восстановления!",
     "Not a valid recovery key": "Недействительный ключ восстановления",
     "Access your secure message history and set up secure messaging by entering your recovery key.": "Получите доступ к своей истории защищенных сообщений и настройте безопасный обмен сообщениями, введя свой ключ восстановления.",
-    "If you've forgotten your recovery passphrase you can <button>set up new recovery options</button>": "Если вы забыли пароль для восстановления, вы можете <button>настроить новые параметры восстановления</button>",
     "Share Permalink": "Поделиться постоянной ссылкой",
     "Clear status": "Удалить статус",
     "Update status": "Обновить статус",
@@ -1525,13 +1424,11 @@
     "Guest": "Гость",
     "Your profile": "Ваш профиль",
     "Could not load user profile": "Не удалось загрузить профиль пользователя",
-    "Changing your password will reset any end-to-end encryption keys on all of your devices, making encrypted chat history unreadable. Set up Key Backup or export your room keys from another device before resetting your password.": "Смена пароля приведет к сбросу любых сквозных ключей шифрования на всех ваших устройствах, что сделает историю зашифрованного чата нечитаемой. Настройте Резервное копирование ключей или экспортируйте ключи от вашей комнаты с другого устройства перед сбросом пароля.",
     "Your Matrix account on %(serverName)s": "Ваша учётная запись Matrix на %(serverName)s",
     "Your Matrix account on <underlinedServerName />": "Ваша учётная запись Matrix на <underlinedServerName />",
     "A verification email will be sent to your inbox to confirm setting your new password.": "Письмо с подтверждением будет отправлено на ваш почтовый ящик, чтобы подтвердить установку нового пароля.",
     "Sign in instead": "Войдите, вместо этого",
     "Your password has been reset.": "Ваш пароль был сброшен.",
-    "You have been logged out of all devices and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device.": "Вы вышли из всех устройств и больше не будете получать push-уведомления. Чтобы снова включить уведомления, войдите в систему повторно на каждом устройстве.",
     "Set a new password": "Установить новый пароль",
     "Invalid homeserver discovery response": "Неверное обнаружения сервера",
     "Failed to get autodiscovery configuration from server": "Не удалось получить конфигурацию автообнаружения с сервера",
@@ -1567,11 +1464,7 @@
     "As a safety net, you can use it to restore your encrypted message history if you forget your Recovery Passphrase.": "Как сеть безопасности, вы можете использовать ее для восстановления истории зашифрованных сообщений, если вы забыли свой пароль восстановления.",
     "As a safety net, you can use it to restore your encrypted message history.": "Как сеть безопасности, вы можете использовать ее для восстановления истории зашифрованных сообщений.",
     "Your recovery key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase.": "Ключ восстановления - это сеть безопасности, с помощью которой можно восстановить доступ к зашифрованным сообщениям, если вы забудете пароль.",
-    "Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe)": "Храните ключ восстановления в надежном месте, например в менеджере паролей (или в сейфе)",
-    "Your Recovery Key has been <b>copied to your clipboard</b>, paste it to:": "Ваш ключ восстановления <b>скопирован в буфер обмена</b>, вставьте его в:",
-    "Your Recovery Key is in your <b>Downloads</b> folder.": "Ваш ключ восстановления находится в папке <b>Загрузки</b>.",
     "<b>Print it</b> and store it somewhere safe": "<b>Распечатайте его</b> и храните в безопасном месте",
-    "Without setting up Secure Message Recovery, you won't be able to restore your encrypted message history if you log out or use another device.": "Без настройки безопасного восстановления сообщений вы не сможете восстановить историю зашифрованных сообщений, если выйдете из системы или используете другое устройство.",
     "Secure your backup with a passphrase": "Защитите вашу резервную копию паролем",
     "Confirm your passphrase": "Подтвердите свой пароль",
     "Recovery key": "Ключ восстановления",
@@ -1580,8 +1473,6 @@
     "Retry": "Попробуйте снова",
     "Without setting up Secure Message Recovery, you'll lose your secure message history when you log out.": "Без настройки безопасного восстановления сообщений при выходе из системы вы потеряете историю защищенных сообщений.",
     "If you didn't set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "Если вы не установили новый метод восстановления, злоумышленник может попытаться получить доступ к вашей учётной записи. Измените пароль учётной записи и сразу установите новый способ восстановления в настройках.",
-    "This device has detected that your recovery passphrase and key for Secure Messages have been removed.": "Это устройство обнаружило, что ваш пароль восстановления и ключ для безопасных сообщений были удалены.",
-    "If you did this accidentally, you can setup Secure Messages on this device which will re-encrypt this device's message history with a new recovery method.": "Если вы сделали это случайно, вы можете настроить безопасные сообщения на этом устройстве, которые будут повторно зашифровать историю сообщений этого устройства с новым методом восстановления.",
     "If you didn't remove the recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "Если вы не удалили метод восстановления, злоумышленник может попытаться получить доступ к вашей учётной записи. Измените пароль учётной записи и сразу установите новый способ восстановления в настройках.",
     "Cannot reach homeserver": "Не удаётся связаться с сервером",
     "Ensure you have a stable internet connection, or get in touch with the server admin": "Убедитесь, что у вас есть стабильное подключение к интернету, или свяжитесь с администратором сервера",
@@ -1607,8 +1498,6 @@
     "%(oneUser)smade no changes %(count)s times|one": "%(oneUser)sне внёс изменений",
     "Please tell us what went wrong or, better, create a GitHub issue that describes the problem.": "Пожалуйста, расскажите нам что пошло не так, либо, ещё лучше, создайте отчёт в GitHub с описанием проблемы.",
     "Removing…": "Удаление…",
-    "Clear all data on this device?": "Очистить все данные на этом устройстве?",
-    "Clearing all data from this device is permanent. Encrypted messages will be lost unless their keys have been backed up.": "Очистка данных на этом устройстве необратима. Шифрованные сообщения будут утеряны, если не было сделано резервной копии их ключей шифрования.",
     "Clear all data": "Очистить все данные",
     "Your homeserver doesn't seem to support this feature.": "Ваш сервер похоже не поддерживает эту возможность.",
     "Message edits": "Правки сообщения",
@@ -1628,18 +1517,15 @@
     "Continue with previous account": "Продолжить с предыдущей учётной записью",
     "Failed to re-authenticate due to a homeserver problem": "Ошибка повторной аутентификации из-за проблем на сервере",
     "Failed to re-authenticate": "Ошибка повторной аутентификации",
-    "Regain access to your account and recover encryption keys stored on this device. Without them, you won’t be able to read all of your secure messages on any device.": "Восстановить доступ к Вашей учётной записи и восстановить ключи шифрования, сохранённые на этом устройстве. Без них Вы не сможете читать все ваши зашифрованные сообщения на любом устройстве.",
     "Enter your password to sign in and regain access to your account.": "Введите Ваш пароль для входа и восстановления доступа к Вашей учётной записи.",
     "Forgotten your password?": "Забыли Ваш пароль?",
     "Sign in and regain access to your account.": "Войти и восстановить доступ к Вашей учётной записи.",
     "You cannot sign in to your account. Please contact your homeserver admin for more information.": "Вы не можете войти в Вашу учётную запись. Пожалуйста свяжитесь с администратором вашего сервера для более подробной информации.",
     "You're signed out": "Вы вышли из учётной записи",
     "Clear personal data": "Очистить персональные данные",
-    "Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored on this device. Clear it if you're finished using this device, or want to sign in to another account.": "Внимание: Ваши персональные данные (включая ключи шифрования) всё ещё хранятся на этом устройстви. Очистите их, если Вы закончили использовать это устройство, либо хотите войти в другую учётную запись.",
     "This account has been deactivated.": "Этот аккаунт был деактивирован.",
     "Call failed due to misconfigured server": "Вызов не состоялся из-за неправильно настроенного сервера",
     "Try using turn.matrix.org": "Попробуйте использовать turn.matrix.org",
-    "Failed to start chat": "Не удалось начать чат",
     "Messages": "Сообщения",
     "Actions": "Действия",
     "Displays list of commands with usages and descriptions": "Отображает список команд с описанием и использованием",
@@ -1683,7 +1569,6 @@
     "Create a private room": "Создать приватную комнату",
     "Topic (optional)": "Тема (опционально)",
     "Make this room public": "Сделать комнату публичной",
-    "Use the new, faster, composer for writing messages": "Используйте новый, более быстрый, редактор для написания сообщений",
     "Send read receipts for messages (requires compatible homeserver to disable)": "Отправлять подтверждения о прочтении сообщений (требуется отключение совместимого домашнего сервера)",
     "Show previews/thumbnails for images": "Показать превью / миниатюры для изображений",
     "Disconnect from the identity server <current /> and connect to <new /> instead?": "Отключиться от сервера идентификации <current /> и вместо этого подключиться к <new />?",
@@ -1703,7 +1588,6 @@
     "Always show the window menu bar": "Всегда показывать строку меню",
     "Read Marker lifetime (ms)": "Читать маркер время жизни (мс)",
     "Read Marker off-screen lifetime (ms)": "Читать маркер вне экрана время жизни (мс)",
-    "A device's public name is visible to people you communicate with": "Публичное имя устройства видно людям, с которыми вы общаетесь",
     "Upgrade the room": "Обновить эту комнату",
     "Enable room encryption": "Включить шифрование комнаты",
     "You should <b>remove your personal data</b> from identity server <idserver /> before disconnecting. Unfortunately, identity server <idserver /> is currently offline or cannot be reached.": "Вы должны <b> удалить свои личные данные </b> с сервера идентификации <idserver /> перед отключением. К сожалению, идентификационный сервер <idserver /> в данный момент отключен или недоступен.",
@@ -1780,7 +1664,6 @@
     "Use an identity server to invite by email. <default>Use the default (%(defaultIdentityServerName)s)</default> or manage in <settings>Settings</settings>.": "Используйте идентификационный сервер для приглашения по электронной почте. <default> Используйте значение по умолчанию (%(defaultIdentityServerName)s) </default> или  управляйте в <settings> Настройках</settings>.",
     "Use an identity server to invite by email. Manage in <settings>Settings</settings>.": "Используйте идентификационный сервер для приглашения по электронной почте. Управление в <settings>Настройки</settings>.",
     "Block users on other matrix homeservers from joining this room (This setting cannot be changed later!)": "Запретить пользователям других Matrix-Серверов присоединяться к этой комнате (этот параметр нельзя изменить позже!)",
-    "To verify that this device can be trusted, please check that the key you see in User Settings on that device matches the key below:": "Чтобы убедиться, что этому устройству можно доверять, проверьте ключ, который вы видите в настройках пользователя на этом устройстве, соответствует указанному ниже ключу:",
     "Reporting this message will send its unique 'event ID' to the administrator of your homeserver. If messages in this room are encrypted, your homeserver administrator will not be able to read the message text or view any files or images.": "Отчет о данном сообщении отправит свой уникальный 'event ID' администратору вашего домашнего сервера. Если сообщения в этой комнате зашифрованы, администратор вашего домашнего сервера не сможет прочитать текст сообщения или просмотреть какие-либо файлы или изображения.",
     "Missing captcha public key in homeserver configuration. Please report this to your homeserver administrator.": "Отсутствует Капча открытого ключа в конфигурации домашнего сервера. Пожалуйста, сообщите об этом администратору вашего домашнего сервера.",
     "Set an email for account recovery. Use email or phone to optionally be discoverable by existing contacts.": "Установка адреса электронной почты для восстановления учетной записи. Используйте электронную почту или телефон, чтобы опционально быть обнаруженными существующими контактами.",