Prune unused translations
This commit is contained in:
J. Ryan Stinnett
@@ -13,7 +13,6 @@
|
||||
"The information being sent to us to help make Riot.im better includes:": "Të dhënat që na dërgohen për të na ndihmuar ta bëjmë më të mirë Riot.im-in përfshijnë:",
|
||||
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": "Kur kjo faqe përfshin të dhëna të identifikueshme, të tilla si një ID dhome përdoruesi apo grupi, këto të dhëna hiqen përpara se të dërgohet te shërbyesi.",
|
||||
"Call Failed": "Thirrja Dështoi",
|
||||
"There are unknown devices in this room: if you proceed without verifying them, it will be possible for someone to eavesdrop on your call.": "Në këtë dhomë ka pajisje të panjohura: nëse vazhdoni pa i verifikuar ato, për dikë do të jetë e mundur të përgjojë thirrjen tuaj.",
|
||||
"Review Devices": "Shqyrtoni Pajisje",
|
||||
"Call Anyway": "Thirre Sido Qoftë",
|
||||
"Answer Anyway": "Përgjigju Sido Qoftë",
|
||||
@@ -79,10 +78,6 @@
|
||||
"Moderator": "Moderator",
|
||||
"Admin": "Përgjegjës",
|
||||
"Start a chat": "Nisni një fjalosje",
|
||||
"Who would you like to communicate with?": "Me kë do të donit të komunikonit?",
|
||||
"Start Chat": "Filloni Fjalosje",
|
||||
"Invite new room members": "Ftoni anëtarë të rinj dhome",
|
||||
"Send Invites": "Dërgoni Ftesa",
|
||||
"Operation failed": "Veprimi dështoi",
|
||||
"Failed to invite": "S’u arrit të ftohej",
|
||||
"Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:": "S’u arrit të ftoheshin përdoruesit vijues te dhoma %(roomName)s:",
|
||||
@@ -159,7 +154,6 @@
|
||||
"Noisy": "I zhurmshëm",
|
||||
"Collecting app version information": "Po grumbullohen të dhëna versioni aplikacioni",
|
||||
"Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "Të fshihet aliasi i dhomës %(alias)s dhe të hiqet %(name)s nga drejtoria?",
|
||||
"This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Kjo do t’ju lejojë të riktheheni te llogaria juaj pasi të keni bërë daljen, dhe të hyni që nga pajisje të tjera.",
|
||||
"Keywords": "Fjalëkyçe",
|
||||
"Unpin Message": "Shfiksojeni Mesazhin",
|
||||
"Enable notifications for this account": "Aktivizo njoftime për këtë llogari",
|
||||
@@ -263,10 +257,7 @@
|
||||
"PM": "PM",
|
||||
"AM": "AM",
|
||||
"Room name or alias": "Emër dhome ose alias",
|
||||
"Unknown (user, device) pair:": "Çift (përdorues, pajisje) i panjohur:",
|
||||
"Device already verified!": "Pajisje tashmë e verifikuar!",
|
||||
"Verified key": "Kyç i verifikuar",
|
||||
"Unrecognised command:": "Urdhër jo i pranuar:",
|
||||
"Reason": "Arsye",
|
||||
"%(senderName)s requested a VoIP conference.": "%(senderName)s kërkoi një konferencë VoIP.",
|
||||
"VoIP conference started.": "Konferenca VoIP filloi.",
|
||||
@@ -299,12 +290,10 @@
|
||||
"Confirm password": "Ripohoni frazëkalimin",
|
||||
"Change Password": "Ndryshoni Fjalëkalimin",
|
||||
"Authentication": "Mirëfilltësim",
|
||||
"Delete %(count)s devices|one": "Fshije pajisjen",
|
||||
"Device ID": "ID Pajisjeje",
|
||||
"Last seen": "Parë së fundi më",
|
||||
"Disable Notifications": "Çaktivizo Njoftimet",
|
||||
"Enable Notifications": "Aktivizo Njoftimet",
|
||||
"Invalid alias format": "Format i pavlefshëm aliasesh",
|
||||
"not specified": "e papërcaktuar",
|
||||
"Remote addresses for this room:": "Adresa të largëta për këtë dhomë:",
|
||||
"Local addresses for this room:": "Adresa vendore për këtë dhomë:",
|
||||
@@ -319,8 +308,6 @@
|
||||
"%(senderName)s sent a video": "%(senderName)s dërgoi një video",
|
||||
"Options": "Mundësi",
|
||||
"Key request sent.": "Kërkesa për kyç u dërgua.",
|
||||
"Encrypted by an unverified device": "Fshehtëzuar nga një pajisje e paverifikuar",
|
||||
"Unencrypted message": "Mesazh i pafshehtëzuar",
|
||||
"Please select the destination room for this message": "Ju lutemi, përzgjidhni dhomën vendmbërritje për këtë mesazh",
|
||||
"Blacklisted": "Në Listë të Zezë",
|
||||
"device id: ": "ID pajisjeje: ",
|
||||
@@ -331,8 +318,6 @@
|
||||
"Ban this user?": "Të dëbohet ky përdorues?",
|
||||
"Are you sure?": "Jeni i sigurt?",
|
||||
"You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "S’do të jeni në gjendje ta zhbëni këtë ndryshim, ngaqë po e promovoni përdoruesin të ketë të njëjtën shkallë pushteti si ju vetë.",
|
||||
"No devices with registered encryption keys": "S’ka pajisje me kyçe fshehtëzimi të regjistruar",
|
||||
"Devices": "Pajisje",
|
||||
"Unignore": "Shpërfille",
|
||||
"Ignore": "Shpërfille",
|
||||
"Mention": "Përmendje",
|
||||
@@ -348,7 +333,6 @@
|
||||
"Voice call": "Thirrje audio",
|
||||
"Video call": "Thirrje video",
|
||||
"Upload file": "Ngarkoni kartelë",
|
||||
"Show Text Formatting Toolbar": "Shfaq Panel Formatimi Tekstesh",
|
||||
"Send an encrypted reply…": "Dërgoni një përgjigje të fshehtëzuar…",
|
||||
"Send a reply (unencrypted)…": "Dërgoni një përgjigje (të pafshehtëzuar)…",
|
||||
"Send an encrypted message…": "Dërgoni një mesazh të fshehtëzuar…",
|
||||
@@ -356,10 +340,6 @@
|
||||
"You do not have permission to post to this room": "S’keni leje të postoni në këtë dhomë",
|
||||
"Server error": "Gabim shërbyesi",
|
||||
"Command error": "Gabim urdhri",
|
||||
"bold": "të trasha",
|
||||
"italic": "të pjerrta",
|
||||
"Markdown is disabled": "Markdown është i çaktivizuar",
|
||||
"Markdown is enabled": "Markdown është i aktivizuar",
|
||||
"Loading...": "Po ngarkohet…",
|
||||
"Pinned Messages": "Mesazhe të Fiksuar",
|
||||
"Jump to message": "Kalo te mesazhi",
|
||||
@@ -382,7 +362,6 @@
|
||||
"Community Invites": "Ftesa Bashkësie",
|
||||
"Invites": "Ftesa",
|
||||
"Favourites": "Të parapëlqyer",
|
||||
"People": "Persona",
|
||||
"Low priority": "Me përparësi të ulët",
|
||||
"This room": "Këtë dhomë",
|
||||
"%(roomName)s does not exist.": "%(roomName)s s’ekziston.",
|
||||
@@ -466,16 +445,10 @@
|
||||
"Unknown error": "Gabim i panjohur",
|
||||
"Incorrect password": "Fjalëkalim i pasaktë",
|
||||
"Deactivate Account": "Çaktivizoje Llogarinë",
|
||||
"Device name": "Emër pajisjeje",
|
||||
"Device key": "Kyç pajisjeje",
|
||||
"Verify device": "Verifiko pajisjen",
|
||||
"An error has occurred.": "Ndodhi një gabim.",
|
||||
"You added a new device '%(displayName)s', which is requesting encryption keys.": "Shtuat një pajisje të re '%(displayName)s', e cila po kërkon kyçe fshehtëzimi.",
|
||||
"Your unverified device '%(displayName)s' is requesting encryption keys.": "Pajisja juaj e paverifikuar '%(displayName)s' po kërkon kyçe fshehtëzimi.",
|
||||
"Start verification": "Fillo verifikimin",
|
||||
"Share without verifying": "Ndajeni me të tjerë pa e verifikuar",
|
||||
"Ignore request": "Shpërfille kërkesën",
|
||||
"Loading device info...": "Po ngarkohen të dhëna pajisjeje…",
|
||||
"Encryption key request": "Kërkesë kyçi fshehtëzimesh",
|
||||
"Invalid Email Address": "Adresë Email e Pavlefshme",
|
||||
"This doesn't appear to be a valid email address": "Kjo s’duket se është adresë email e vlefshme",
|
||||
@@ -484,8 +457,6 @@
|
||||
"Username not available": "Emri i përdoruesit s’është i lirë",
|
||||
"Username invalid: %(errMessage)s": "Emër përdoruesi i pavlefshëm: %(errMessage)s",
|
||||
"Username available": "Emri i përdoruesit është i lirë",
|
||||
"Room contains unknown devices": "Dhoma përmban pajisje të panjohura",
|
||||
"Unknown devices": "Pajisje të panjohura",
|
||||
"Private Chat": "Fjalosje Private",
|
||||
"Public Chat": "Fjalosje Publike",
|
||||
"Custom": "Vetjak",
|
||||
@@ -531,8 +502,6 @@
|
||||
"Sign out": "Dilni",
|
||||
"Success": "Sukses",
|
||||
"Cryptography": "Kriptografi",
|
||||
"Device ID:": "ID Pajisjeje:",
|
||||
"Device key:": "Kyç pajisjeje:",
|
||||
"Riot collects anonymous analytics to allow us to improve the application.": "Riot-i grumbullon të dhëna analitike anonime që të na lejojë ta përmirësojmë aplikacionin.",
|
||||
"Check for update": "Kontrollo për përditësime",
|
||||
"No media permissions": "S’ka leje mediash",
|
||||
@@ -577,7 +546,6 @@
|
||||
"Session ID": "ID sesioni",
|
||||
"End-to-end encryption information": "Të dhëna fshehtëzimi skaj-më-skaj",
|
||||
"Event information": "Të dhëna akti",
|
||||
"Sender device information": "Të dhëna pajisjeje dërguesi",
|
||||
"Passphrases must match": "Frazëkalimet duhet të përputhen",
|
||||
"Passphrase must not be empty": "Frazëkalimi s’mund të jetë i zbrazët",
|
||||
"Export room keys": "Eksporto kyçe dhome",
|
||||
@@ -592,13 +560,10 @@
|
||||
"Missing user_id in request": "Mungon user_id te kërkesa",
|
||||
"Failed to join room": "S’u arrit të hyhej në dhomë",
|
||||
"Mirror local video feed": "Pasqyro prurje vendore videoje",
|
||||
"Never send encrypted messages to unverified devices from this device": "Mos dërgo kurrë mesazhe të fshehtëzuar, nga kjo pajisje te pajisje të paverifikuara",
|
||||
"Never send encrypted messages to unverified devices in this room from this device": "Mos dërgo kurrë mesazhe të fshehtëzuar, nga kjo pajisje te pajisje të paverifikuara në këtë dhomë",
|
||||
"Incoming voice call from %(name)s": "Thirrje audio ardhëse nga %(name)s",
|
||||
"Incoming video call from %(name)s": "Thirrje video ardhëse nga %(name)s",
|
||||
"Incoming call from %(name)s": "Thirrje ardhëse nga %(name)s",
|
||||
"Failed to upload profile picture!": "S’u arrit të ngarkohej foto profili!",
|
||||
"Unable to load device list": "S’arrihet të ngarkohet listë pajisjesh",
|
||||
"New address (e.g. #foo:%(localDomain)s)": "Adresë e re (p.sh. #foo:%(localDomain)s)",
|
||||
"New community ID (e.g. +foo:%(localDomain)s)": "ID bashkësie të re (p.sh. +foo:%(localDomain)s)",
|
||||
"Ongoing conference call%(supportedText)s.": "Thirrje konference që po zhvillohet%(supportedText)s.",
|
||||
@@ -610,7 +575,6 @@
|
||||
"Unmute": "Ktheji zërin",
|
||||
"Invited": "I ftuar",
|
||||
"Hangup": "Mbylle Thirrjen",
|
||||
"Hide Text Formatting Toolbar": "Fshih Panel Formatimi Tekstesh",
|
||||
"No pinned messages.": "S’ka mesazhe të fiksuar.",
|
||||
"Replying": "Po përgjigjet",
|
||||
"Failed to unban": "S’u arrit t’i hiqej dëbimi",
|
||||
@@ -630,8 +594,6 @@
|
||||
"Failed to remove room from community": "S’u arrit të hiqej dhoma nga bashkësia",
|
||||
"Minimize apps": "Minimizoji aplikacionet",
|
||||
"%(oneUser)schanged their avatar %(count)s times|one": "%(oneUser)sndryshoi avatarin e vet",
|
||||
"To verify that this device can be trusted, please contact its owner using some other means (e.g. in person or a phone call) and ask them whether the key they see in their User Settings for this device matches the key below:": "Që të verifikoni se kësaj pajisje mund t’i zihet besë, ju lutemi, lidhuni me të zotët e saj përmes ndonjë rruge tjetër (p.sh., personalisht, ose përmes një thirrjeje telefonike) dhe kërkojuni nëse kyçi që shohin te Rregullime të tyret të Përdoruesit për këtë pajisje përputhet me kyçin më poshtë:",
|
||||
"If it matches, press the verify button below. If it doesn't, then someone else is intercepting this device and you probably want to press the blacklist button instead.": "Nëse përputhet, shtypni butonin e verifikimit më poshtë. Nëse jo, atëherë dikush tjetër po e përgjon këtë pajisje dhe duhet ta kaloni në listë të zezë.",
|
||||
"I verify that the keys match": "Verifikoj se kyçet përputhen",
|
||||
"Unable to restore session": "S’arrihet të rikthehet sesioni",
|
||||
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Ju lutemi, kontrolloni email-in tuaj dhe klikoni mbi lidhjen që përmban. Pasi të jetë bërë kjo, klikoni që të vazhdohet.",
|
||||
@@ -649,7 +611,6 @@
|
||||
"Failed to reject invitation": "S’u arrit të hidhej poshtë ftesa",
|
||||
"Failed to leave room": "S’u arrit të braktisej",
|
||||
"Scroll to bottom of page": "Rrëshqit te fundi i faqes",
|
||||
"Message not sent due to unknown devices being present": "Mesazhi s’u dërgua, për shkak të pranisë së pajisjeve të panjohura",
|
||||
"Unknown room %(roomId)s": "Dhomë e panjohur %(roomId)s",
|
||||
"Fill screen": "Mbushe ekranin",
|
||||
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "U provua të ngarkohej një pikë të dhënë prej rrjedhës kohore në këtë dhomë, por s’u arrit të gjendej.",
|
||||
@@ -657,7 +618,6 @@
|
||||
"Unable to remove contact information": "S’arrihet të hiqen të dhëna kontakti",
|
||||
"Import E2E room keys": "Importo kyçe E2E dhome",
|
||||
"Homeserver is": "Shërbyesi Home është",
|
||||
"matrix-react-sdk version:": "Version matrix-react-sdk:",
|
||||
"Failed to send email": "S’u arrit të dërgohej email",
|
||||
"I have verified my email address": "E kam verifikuar adresën time email",
|
||||
"Failed to fetch avatar URL": "S’u arrit të sillej URL avatari",
|
||||
@@ -684,12 +644,9 @@
|
||||
"(could not connect media)": "(s’lidhi dot median)",
|
||||
"(unknown failure: %(reason)s)": "(dështim i panjohur: %(reason)s)",
|
||||
"%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s e përfundoi thirrjen.",
|
||||
"Delete %(count)s devices|other": "Fshi %(count)s pajisje",
|
||||
"Failed to set display name": "S’u arrit të caktohej emër ekrani",
|
||||
"'%(alias)s' is not a valid format for an alias": "'%(alias)s' s’është format i vlefshëm aliasesh",
|
||||
"'%(groupId)s' is not a valid community ID": "'%(groupId)s' s’është ID i vlefshëm bashkësish",
|
||||
"Cannot add any more widgets": "S’mund të shtohen më tepër widget-e",
|
||||
"<requestLink>Re-request encryption keys</requestLink> from your other devices.": "<requestLink>Rikërkoni kyçe fshehtëzimi</requestLink> prej pajisjesh tuaja të tjera.",
|
||||
"%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (pushtet %(powerLevelNumber)si)",
|
||||
"(~%(count)s results)|other": "(~%(count)s përfundime)",
|
||||
"(~%(count)s results)|one": "(~%(count)s përfundim)",
|
||||
@@ -775,8 +732,6 @@
|
||||
"%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "Widget-i %(widgetName)s u modifikua nga %(senderName)s",
|
||||
"%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "Widget-i %(widgetName)s u shtua nga %(senderName)s",
|
||||
"Always show encryption icons": "Shfaq përherë ikona fshehtëzimi",
|
||||
"block-quote": "bllok citimi",
|
||||
"bulleted-list": "listë me toptha",
|
||||
"Add some now": "Shtohen ca tani",
|
||||
"Click here to see older messages.": "Klikoni këtu për të parë mesazhe më të vjetër.",
|
||||
"%(severalUsers)sjoined and left %(count)s times|other": "%(severalUsers)shynë dhe dolën %(count)s herë",
|
||||
@@ -801,9 +756,6 @@
|
||||
"Please contact your homeserver administrator.": "Ju lutemi, lidhuni me përgjegjësin e shërbyesit tuaj Home.",
|
||||
"Send analytics data": "Dërgo të dhëna analitike",
|
||||
"This event could not be displayed": "Ky akt s’u shfaq dot",
|
||||
"underlined": "nënvizuar",
|
||||
"inline-code": "kod brendazi",
|
||||
"numbered-list": "listë e numërtuar",
|
||||
"The conversation continues here.": "Biseda vazhdon këtu.",
|
||||
"System Alerts": "Sinjalizime Sistemi",
|
||||
"Muted Users": "Përdorues të Heshtur",
|
||||
@@ -851,9 +803,7 @@
|
||||
"%(senderName)s removed %(count)s %(removedAddresses)s as addresses for this room.|other": "%(senderName)s hoqi %(removedAddresses)s si adresa për këtë dhomë.",
|
||||
"%(senderName)s removed %(count)s %(removedAddresses)s as addresses for this room.|one": "%(senderName)s hoqi %(removedAddresses)s si adresë për këtë dhomë.",
|
||||
"%(senderName)s removed the main address for this room.": "%(senderName)s hoqi adresën kryesore për këtë dhomë.",
|
||||
"deleted": "u fshi",
|
||||
"This room has been replaced and is no longer active.": "Kjo dhomë është zëvendësuar dhe s’është më aktive.",
|
||||
"At this time it is not possible to reply with an emote.": "Sot për sot s’është e mundur të përgjigjeni me një <em>emote</em>.",
|
||||
"Share room": "Ndani dhomë me të tjerë",
|
||||
"You don't currently have any stickerpacks enabled": "Hëpërhë, s’keni të aktivizuar ndonjë pako ngjitësesh",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the room avatar to <img/>": "%(senderDisplayName)s ndryshoi avatarin e dhomës në <img/>",
|
||||
@@ -880,7 +830,6 @@
|
||||
"Every page you use in the app": "Çdo faqe që përdorni te aplikacioni",
|
||||
"%(senderName)s added %(count)s %(addedAddresses)s as addresses for this room.|other": "%(senderName)s shtoi %(addedAddresses)s si adresa për këtë dhomë.",
|
||||
"%(senderName)s added %(addedAddresses)s and removed %(removedAddresses)s as addresses for this room.": "%(senderName)s shtoi %(addedAddresses)s dhe hoqi %(removedAddresses)s si adresa për këtë dhomë.",
|
||||
"%(senderName)s turned on end-to-end encryption (algorithm %(algorithm)s).": "%(senderName)s aktivizoi fshehtëzimin skaj-më-skaj (algorithm %(algorithm)s).",
|
||||
"%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s nga %(fromPowerLevel)s në %(toPowerLevel)s",
|
||||
"%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s ndryshoi shkallën e pushtetit të %(powerLevelDiffText)s.",
|
||||
"%(senderName)s changed the pinned messages for the room.": "%(senderName)s ndryshoi mesazhin e fiksuar për këtë dhomë.",
|
||||
@@ -896,7 +845,6 @@
|
||||
"Before submitting logs, you must <a>create a GitHub issue</a> to describe your problem.": "Përpara se të parashtroni regjistra, duhet <a>të krijoni një çështje në GitHub issue</a> që të përshkruani problemin tuaj.",
|
||||
"Community IDs may only contain characters a-z, 0-9, or '=_-./'": "ID-të e bashkësive mund të përmbajnë vetëm shenjat a-z, 0-9, ose '=_-./'",
|
||||
"Create a new room with the same name, description and avatar": "Krijoni një dhomë të re me po atë emër, përshkrim dhe avatar",
|
||||
"\"%(RoomName)s\" contains devices that you haven't seen before.": "\"%(RoomName)s\" përmban pajisje që s’i keni parë më parë.",
|
||||
"<h1>HTML for your community's page</h1>\n<p>\n Use the long description to introduce new members to the community, or distribute\n some important <a href=\"foo\">links</a>\n</p>\n<p>\n You can even use 'img' tags\n</p>\n": "<h1>HTML për faqen e bashkësisë tuaj</h1>\n<p>\n Përshkrimin e gjatë përdoreni për t’u paraqitur përdoruesve të rinj bashkësinë, ose për të dhënë\n një a disa <a href=\"foo\">lidhje</a> të rëndësishme\n</p>\n<p>\n Mund të përdorni madje etiketa 'img'\n</p>\n",
|
||||
"Failed to add the following rooms to the summary of %(groupId)s:": "S’u arrit të shtoheshin dhomat vijuese te përmbledhja e %(groupId)s:",
|
||||
"Failed to remove the room from the summary of %(groupId)s": "S’u arrit të hiqej dhoma prej përmbledhjes së %(groupId)s",
|
||||
@@ -907,7 +855,6 @@
|
||||
"Data from an older version of Riot has been detected. This will have caused end-to-end cryptography to malfunction in the older version. End-to-end encrypted messages exchanged recently whilst using the older version may not be decryptable in this version. This may also cause messages exchanged with this version to fail. If you experience problems, log out and back in again. To retain message history, export and re-import your keys.": "Janë pikasur të dhëna nga një version i dikurshëm i Riot-it. Kjo do të bëjë që kriptografia skaj-më-skaj te versioni i dikurshëm të mos punojë si duhet. Mesazhet e fshehtëzuar skaj-më-skaj tani së fundi teksa përdorej versioni i dikurshëm mund të mos jenë të shfshehtëzueshëm në këtë version. Kjo mund bëjë edhe që mesazhet e shkëmbyera me këtë version të dështojnë. Nëse ju dalin probleme, bëni daljen dhe rihyni në llogari. Që të ruhet historiku i mesazheve, eksportoni dhe riimportoni kyçet tuaj.",
|
||||
"Did you know: you can use communities to filter your Riot.im experience!": "E dinit se: mund t’i përdorni bashkësitë për të filtruar punimin tuaj në Riot.im?",
|
||||
"Error whilst fetching joined communities": "Gabim teksa silleshin bashkësitë ku merret pjesë",
|
||||
"<showDevicesText>Show devices</showDevicesText>, <sendAnywayText>send anyway</sendAnywayText> or <cancelText>cancel</cancelText>.": "<showDevicesText>Shfaq pajisje</showDevicesText>, <sendAnywayText>dërgoje sido qoftë</sendAnywayText> ose <cancelText>anuloje</cancelText>.",
|
||||
"%(count)s <resendText>Resend all</resendText> or <cancelText>cancel all</cancelText> now. You can also select individual messages to resend or cancel.|other": "<resendText>Ridërgojini krejt</resendText> ose <cancelText>anulojini krejt</cancelText> tani. Për ridërgim ose anulim, mundeni edhe të përzgjidhni mesazhe individualë.",
|
||||
"%(count)s <resendText>Resend all</resendText> or <cancelText>cancel all</cancelText> now. You can also select individual messages to resend or cancel.|one": "<resendText>Ridërgojeni mesazhin</resendText> ose <cancelText>anulojeni mesazhin</cancelText> tani.",
|
||||
"Audio Output": "Sinjal Audio",
|
||||
@@ -917,10 +864,7 @@
|
||||
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "S’u arrit të hiqej etiketa %(tagName)s nga dhoma",
|
||||
"Failed to add tag %(tagName)s to room": "S’u arrit të shtohej në dhomë etiketa %(tagName)s",
|
||||
"Enable widget screenshots on supported widgets": "Aktivizo foto ekrani widget-esh për widget-e që e mbulojnë",
|
||||
"Changing password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "Ndryshimi i fjalëkalimit do të sjellë zerimin e çfarëdo kyçesh fshehtëzimi skaj-më-skaj në krejt pajisjet, duke e bërë të palexueshëm historikun e fshehtëzuar të bisedave, hiq rastin kur i eksportoni më parë kyçet tuaj të dhomës dhe i ri-importoni ata më pas. Në të ardhmen kjo do të përmirësohet.",
|
||||
"Join as <voiceText>voice</voiceText> or <videoText>video</videoText>.": "Merrni pjesë me <voiceText>zë</voiceText> ose me <videoText>video</videoText>.",
|
||||
"Key share requests are sent to your other devices automatically. If you rejected or dismissed the key share request on your other devices, click here to request the keys for this session again.": "Kërkesat për ndarje kyçesh dërgohen automatikisht te pajisjet tuaja të tjera. Nëse s’e pranuat ose e hodhët tej kërkesën për ndarje kyçesh në pajisjet tuaja të tjera, klikoni këtu që të rikërkoni kyçe për këtë sesion.",
|
||||
"If your other devices do not have the key for this message you will not be able to decrypt them.": "Nëse pajisjet tuaja të tjera nuk kanë kyçin për këtë mesazh, s’do të jeni në gjendje ta shfshehtëzoni.",
|
||||
"Demote yourself?": "Të zhgradohet vetvetja?",
|
||||
"Demote": "Zhgradoje",
|
||||
"Failed to toggle moderator status": "S’u arrit të këmbehet gjendje moderatori",
|
||||
@@ -952,19 +896,12 @@
|
||||
"Please note you are logging into the %(hs)s server, not matrix.org.": "Ju lutemi, kini parasysh se jeni futur te shërbyesi %(hs)s, jo te matrix.org.",
|
||||
"You need to register to do this. Would you like to register now?": "Për ta bërë këtë, lypset të regjistroheni. Doni të regjistroheni që tani?",
|
||||
"Stops ignoring a user, showing their messages going forward": "Resht shpërfilljen e një përdoruesi, duke i shfaqur mesazhet e tij të dërgohen",
|
||||
"Verifies a user, device, and pubkey tuple": "Verifikon një përdorues, pajisje dhe një set kyçesh publikë",
|
||||
"WARNING: Device already verified, but keys do NOT MATCH!": "KUJDES: Pajisje tashmë e verifikuar, por kyçet NUK PËRPUTHEN!",
|
||||
"WARNING: KEY VERIFICATION FAILED! The signing key for %(userId)s and device %(deviceId)s is \"%(fprint)s\" which does not match the provided key \"%(fingerprint)s\". This could mean your communications are being intercepted!": "KUJDES: VERIFIKIMI I KYÇIT DËSHTOI! Kyçi i nënshkrimit për %(userId)s dhe pajisjen %(deviceId)s është \"%(fprint)s\", që nuk përpythet me kyçin e dhënë \"%(fingerprint)s\". Kjo mund të jetë shenjë se komunikimet tuaja po përgjohen!",
|
||||
"The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's device %(deviceId)s. Device marked as verified.": "Kyçi i nënshkrimit që dhatë përputhet me kyçin e nënshkrimit që morët nga pajisja e %(userId)s %(deviceId)s. Pajisja u shënua si e verifikuar.",
|
||||
"Your browser does not support the required cryptography extensions": "Shfletuesi juaj nuk mbulon zgjerimet kriptografike të domosdoshme",
|
||||
"Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Vulat kohore shfaqi në formatin 12 orësh (p.sh. 2:30pm)",
|
||||
"Enable inline URL previews by default": "Aktivizo, si parazgjedhje, paraparje URL-sh brendazi",
|
||||
"The maximum permitted number of widgets have already been added to this room.": "Në këtë dhomë është shtuar tashmë numri maksimum i lejuar për widget-et.",
|
||||
"Your key share request has been sent - please check your other devices for key share requests.": "Kërkesa juaj për shkëmbim kyçesh u dërgua - ju lutemi, kontrolloni pajisjet tuaja të tjera për kërkesa shkëmbimi kyçesh.",
|
||||
"Undecryptable": "I pashfshehtëzueshëm",
|
||||
"You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.": "S’do të jeni në gjendje ta zhbëni këtë, ngaqë po zhgradoni veten, nëse jeni përdoruesi i fundit i privilegjuar te dhoma do të jetë e pamundur të rifitoni privilegjet.",
|
||||
"Jump to read receipt": "Hidhuni te leximi i faturës",
|
||||
"Unable to reply": "S’arrihet të përgjigjet",
|
||||
"Unknown for %(duration)s": "I panjohur për %(duration)s",
|
||||
"This room is not accessible by remote Matrix servers": "Kjo dhomë nuk është e përdorshme nga shërbyes Matrix të largët",
|
||||
"Stickerpack": "Paketë ngjitësish",
|
||||
@@ -985,8 +922,6 @@
|
||||
"We encountered an error trying to restore your previous session.": "Hasëm një gabim teksa provohej të rikthehej sesioni juaj i dikurshëm.",
|
||||
"This will allow you to reset your password and receive notifications.": "Kjo do t’ju lejojë të ricaktoni fjalëkalimin tuaj dhe të merrni njoftime.",
|
||||
"This will be your account name on the <span></span> homeserver, or you can pick a <a>different server</a>.": "Ky do të jetë emri i llogarisë tuaj te <span></span> shërbyesi home, ose mund të zgjidhni një <a>shërbyes tjetër</a>.",
|
||||
"You are currently blacklisting unverified devices; to send messages to these devices you must verify them.": "Po kaloni në listë të zezë pajisje të paverifikuara; që të dërgoni mesazhe te këto pajisje, duhet t’i verifikoni.",
|
||||
"We recommend you go through the verification process for each device to confirm they belong to their legitimate owner, but you can resend the message without verifying if you prefer.": "Këshillojmë të përshkoni procesin e verifikimit për çdo pajisje, që t’u bindur se u takojnë të zotëve të ligjshëm, por, nëse parapëlqeni, mund ta dërgoni mesazhin pa verifikuar gjë.",
|
||||
"You must join the room to see its files": "Duhet të hyni në dhomë, pa të shihni kartelat e saj",
|
||||
"The room '%(roomName)s' could not be removed from the summary.": "Dhoma '%(roomName)s' s’u hoq dot nga përmbledhja.",
|
||||
"The user '%(displayName)s' could not be removed from the summary.": "Përdoruesi '%(displayName)s' s’u hoq dot nga përmbledhja.",
|
||||
@@ -1001,7 +936,6 @@
|
||||
"Your message wasn't sent because this homeserver has exceeded a resource limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Mesazhi juaj s’u dërgua, ngaqë ky shërbyes Home ka tejkaluar kufirin e një burimi. Ju lutemi, që të vazhdoni ta përdorni këtë shërbim, <a>lidhuni me përgjegjësin e shërbimit tuaj</a>.",
|
||||
"There's no one else here! Would you like to <inviteText>invite others</inviteText> or <nowarnText>stop warning about the empty room</nowarnText>?": "S’ka njeri këtu! Do të donit të <inviteText>ftoni të tjerë</inviteText> apo <nowarnText>të reshtet së njoftuari për dhomë të zbrazët</nowarnText>?",
|
||||
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "U provua të ngarkohej një pikë e caktuar në kronologjinë e kësaj dhome, por nuk keni leje për ta parë mesazhin në fjalë.",
|
||||
"Your password was successfully changed. You will not receive push notifications on other devices until you log back in to them": "Fjalëkalimi juaj u ndryshua me sukses. Nuk do të merrni njoftime push në pajisjet tuaja të tjera, veç në hyfshi sërish në llogarinë tuaj në to",
|
||||
"Start automatically after system login": "Nisu vetvetiu pas hyrjes në sistem",
|
||||
"You may need to manually permit Riot to access your microphone/webcam": "Lypset të lejoni dorazi Riot-in të përdorë mikrofonin/kamerën tuaj web",
|
||||
"No Audio Outputs detected": "S’u pikasën Sinjale Audio Në Dalje",
|
||||
@@ -1024,11 +958,6 @@
|
||||
"Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded": "Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded",
|
||||
"Delete Backup": "Fshije Kopjeruajtjen",
|
||||
"Unable to load key backup status": "S’arrihet të ngarkohet gjendje kopjeruajtjeje kyçesh",
|
||||
"Backup has a <validity>valid</validity> signature from this device": "Kopjeruajtja ka një nënshkrim të <validity>vlefshëm</validity> prej kësaj pajisjeje",
|
||||
"Backup has a <validity>valid</validity> signature from <verify>unverified</verify> device <device></device>": "Kopjeruajtja ka një nënshkrim të <validity>vlefshëm</validity> prej pajisjes së <verify>paverifikuar</verify> <device></device>",
|
||||
"Backup has an <validity>invalid</validity> signature from <verify>verified</verify> device <device></device>": "Kopjeruajtja ka një nënshkrim të <validity>pavlefshëm</validity> prej pajisjes së <verify>verifikuar</verify> <device></device>",
|
||||
"Backup has an <validity>invalid</validity> signature from <verify>unverified</verify> device <device></device>": "Kopjeruajtja ka një nënshkrim të <validity>pavlefshëm</validity> prej pajisjes së <verify>paverifikuar</verify> <device></device>",
|
||||
"Backup is not signed by any of your devices": "Kopjeruajtja s’është nënshkruar nga ndonjë prej pajisjeve tuaja",
|
||||
"Backup version: ": "Version kopjeruajtjeje: ",
|
||||
"Algorithm: ": "Algoritëm: ",
|
||||
"Enter a passphrase...": "Jepni një frazëkalim…",
|
||||
@@ -1041,12 +970,9 @@
|
||||
"Your Recovery Key": "Kyçi Juaj i Rimarrjeve",
|
||||
"Copy to clipboard": "Kopjoje në të papastër",
|
||||
"Download": "Shkarkoje",
|
||||
"Your Recovery Key has been <b>copied to your clipboard</b>, paste it to:": "Kyçi juaj i Fshehtëzimeve është <b>kopjuar te e papastra juaj</b>, ngjiteni te:",
|
||||
"Your Recovery Key is in your <b>Downloads</b> folder.": "Kyçi juaj i Fshehtëzimeve gjendet te dosja juaj <b>Shkarkime</b>.",
|
||||
"<b>Print it</b> and store it somewhere safe": "<b>Shtypeni</b> dhe ruajeni diku pa rrezik",
|
||||
"<b>Save it</b> on a USB key or backup drive": "<b>Ruajeni</b> në një diskth USB ose disk kopjeruajtjesh",
|
||||
"<b>Copy it</b> to your personal cloud storage": "<b>Kopjojeni</b> te depoja juaj personale në re",
|
||||
"Without setting up Secure Message Recovery, you won't be able to restore your encrypted message history if you log out or use another device.": "Pa ujdisur Rimarrje të Sigurt Mesazhesh, s’do të jeni në gjendje të riktheni historikun e mesazheve tuaj të fshehtëzuar, nëse bëni daljen ose përdorni një pajisje tjetër.",
|
||||
"Set up Secure Message Recovery": "Rregulloni Rimarrje të Sigurt Mesazhesh",
|
||||
"Keep it safe": "Mbajeni të parrezikuar",
|
||||
"Create Key Backup": "Krijo Kopjeruajtje Kyçesh",
|
||||
@@ -1065,7 +991,6 @@
|
||||
"This looks like a valid recovery key!": "Ky duket si kyç i vlefshëm rimarrjesh!",
|
||||
"Not a valid recovery key": "Kyç rimarrjesh jo i vlefshëm",
|
||||
"Access your secure message history and set up secure messaging by entering your recovery key.": "Hyni te historiku i mesazheve tuaj të siguruar dhe rregulloni shkëmbim mesazhesh të sigurt duke dhënë kyçin tuaj të rimarrjeve.",
|
||||
"If you've forgotten your recovery passphrase you can <button>set up new recovery options</button>": "Nëse keni harruar frazëkalimin tuaj të rikthimeve, mund të <button>rregulloni mundësi të reja rikthimesh</button>",
|
||||
"Sign in with single sign-on": "Bëni hyrjen me hyrje njëshe",
|
||||
"Failed to perform homeserver discovery": "S’u arrit të kryhej zbulim shërbyesi Home",
|
||||
"Invalid homeserver discovery response": "Përgjigje e pavlefshme zbulimi shërbyesi Home",
|
||||
@@ -1113,7 +1038,6 @@
|
||||
"That doesn't look like a valid email address": "Kjo s’duket si adresë email e vlefshme",
|
||||
"Checking...": "Po kontrollohet…",
|
||||
"Invalid identity server discovery response": "Përgjigje e pavlefshme zbulimi identiteti shërbyesi",
|
||||
"Backup has a <validity>valid</validity> signature from <verify>verified</verify> device <device></device>": "Kopjeruajtja ka një nënshkrim <validity>të vlefshëm</validity> prej pajisjes së <verify>verifikuar</verify> <device></device>",
|
||||
"New Recovery Method": "Metodë e Re Rimarrjesh",
|
||||
"If you didn't set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "Nëse metodën e re të rimarrjeve s’e keni caktuar ju, dikush mund të jetë duke u rrekur të hyjë në llogarinë tuaj. Ndryshoni menjëherë fjalëkalimin e llogarisë tuaj, te Rregullimet, dhe caktoni një metodë të re rimarrjesh.",
|
||||
"Set up Secure Messages": "Rregulloni Mesazhi të Sigurt",
|
||||
@@ -1163,13 +1087,11 @@
|
||||
"Email Address": "Adresë Email",
|
||||
"Backing up %(sessionsRemaining)s keys...": "Po kopjeruhen kyçet për %(sessionsRemaining)s…",
|
||||
"All keys backed up": "U kopjeruajtën krejt kyçet",
|
||||
"Backup has a signature from <verify>unknown</verify> device with ID %(deviceId)s.": "Kopjeruajtja ka nënshkrim nga pajisje <verify>e panjohur</verify> me ID %(deviceId)s.",
|
||||
"Add an email address to configure email notifications": "Shtoni një adresë email që të formësoni njoftime me email",
|
||||
"Unable to verify phone number.": "S’arrihet të verifikohet numër telefoni.",
|
||||
"Verification code": "Kod verifikimi",
|
||||
"Phone Number": "Numër Telefoni",
|
||||
"Profile picture": "Foto profili",
|
||||
"Upload profile picture": "Ngarkoni foto profili",
|
||||
"Display Name": "Emër Në Ekran",
|
||||
"Room information": "Të dhëna dhome",
|
||||
"Internal room ID:": "ID e brendshme dhome:",
|
||||
@@ -1212,19 +1134,15 @@
|
||||
"Share Link to User": "Ndajeni Lidhjen për te Përdoruesi",
|
||||
"Main address": "Adresë kryesore",
|
||||
"Room avatar": "Avatar dhome",
|
||||
"Upload room avatar": "Ngarkoni avatar dhome",
|
||||
"No room avatar": "S’ka avatar dhome",
|
||||
"Room Name": "Emër Dhome",
|
||||
"Room Topic": "Temë Dhome",
|
||||
"Join": "Bëhuni pjesë",
|
||||
"Use Legacy Verification (for older clients)": "Përdor Verifikim të Dikurshëm (për klientë të vjetër)",
|
||||
"Verify by comparing a short text string.": "Verifikoje duke krahasuar një varg të shkurtër teksti.",
|
||||
"For maximum security, we recommend you do this in person or use another trusted means of communication.": "Për siguri maksimale, këshillojmë ta bëni këtë në prani të vetë personit, ose të përdorni një tjetër kanal të besuar komunikimesh.",
|
||||
"Begin Verifying": "Po verifikohet",
|
||||
"Waiting for partner to accept...": "Po pritet pranimi nga partneri…",
|
||||
"Use two-way text verification": "Përdor verifikim të anasjelltë me tekst",
|
||||
"Verify this user to mark them as trusted. Trusting users gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.": "Verifikojeni këtë përdorues që t’i vihet shenjë si i besuar. Përdoruesit e besuar ju më tepër siguri kur përdorni mesazhe të fshehtëzuar skaj-më-skaj.",
|
||||
"Verifying this user will mark their device as trusted, and also mark your device as trusted to them.": "Verifikimi i këtij përdoruesi do të shënojë pajisjen e tij si të besuar, dhe tuajën si të besuar kundrejt tyre.",
|
||||
"Waiting for partner to confirm...": "Po pritet ripohimi nga partneri…",
|
||||
"Incoming Verification Request": "Kërkesë Verifikimi e Ardhur",
|
||||
"To help avoid duplicate issues, please <existingIssuesLink>view existing issues</existingIssuesLink> first (and add a +1) or <newIssueLink>create a new issue</newIssueLink> if you can't find it.": "Për të na ndihmuar të shmangim çështje të përsëdytura, ju lutemi, së pari <existingIssuesLink>shihni çështjet ekzistuese</existingIssuesLink> (dhe shtoni një +1) ose <newIssueLink>krijoni një çështje të re</newIssueLink>, nëse nuk gjeni gjë.",
|
||||
@@ -1261,10 +1179,7 @@
|
||||
"Keep going...": "Vazhdoni kështu…",
|
||||
"Starting backup...": "Po fillohet kopjeruajtje…",
|
||||
"A new recovery passphrase and key for Secure Messages have been detected.": "Janë pikasur një frazëkalim dhe kyç i ri rimarrjesh për Mesazhe të Sigurt.",
|
||||
"This device is encrypting history using the new recovery method.": "Kjo pajisje e fshehtëzon historikun duke përdorur metodë të re rimarrjesh.",
|
||||
"Recovery Method Removed": "U hoq Metodë Rimarrje",
|
||||
"This device has detected that your recovery passphrase and key for Secure Messages have been removed.": "Kjo pajisje ka pikasur se frazëkalimi dhe kyçi juaj i rimarrjeve për Mesazhe të Sigurt janë hequr.",
|
||||
"If you did this accidentally, you can setup Secure Messages on this device which will re-encrypt this device's message history with a new recovery method.": "Nëse këtë e keni bërë pa dashje, mund të ujdisni Mesazhe të Sigurt në këtë pajisje, gjë që do të sjellë rifshehtëzimin e historikut të mesazheve të pajisjes me një metodë të re rimarrjesh.",
|
||||
"If you didn't remove the recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "Nëse metodën e re të rimarrjeve s’e keni hequr ju, dikush mund të jetë duke u rrekur të hyjë në llogarinë tuaj. Ndryshoni menjëherë fjalëkalimin e llogarisë tuaj, te Rregullimet, dhe caktoni një metodë të re rimarrjesh.",
|
||||
"Disinvite this user?": "T’i hiqet ftesa këtij përdoruesi?",
|
||||
"The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "Kartela '%(fileName)s' tejkalon kufirin e këtij shërbyesi Home për madhësinë e ngarkimeve",
|
||||
@@ -1312,7 +1227,6 @@
|
||||
"Book": "Libër",
|
||||
"Pencil": "Laps",
|
||||
"Paperclip": "Kapëse",
|
||||
"Padlock": "Dry",
|
||||
"Hammer": "Çekiç",
|
||||
"Telephone": "Telefon",
|
||||
"Flag": "Flamur",
|
||||
@@ -1328,10 +1242,7 @@
|
||||
"Anchor": "Spirancë",
|
||||
"Headphones": "Kufje",
|
||||
"Folder": "Dosje",
|
||||
"Your homeserver does not support device management.": "Shërbyesi juaj Home nuk mbulon administrim pajisjesh.",
|
||||
"Chat with Riot Bot": "Fjalosuni me Robotin Riot",
|
||||
"Some devices for this user are not trusted": "Disa pajisje për këtë përdorues nuk janë të besuara",
|
||||
"All devices for this user are trusted": "Krejt pajisjet për këtë përdorues janë të besuara",
|
||||
"Recovery Key Mismatch": "Mospërputhje Kyçesh Rimarrjeje",
|
||||
"Incorrect Recovery Passphrase": "Frazëkalim Rimarrjeje i Pasaktë",
|
||||
"Backup could not be decrypted with this passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase.": "S’u shfshehtëzua dot kopjeruajtja me këtë frazëkalim: ju lutemi, verifikoni që dhatë frazëkalimin e duhur të rimarrjeve.",
|
||||
@@ -1340,7 +1251,6 @@
|
||||
"Couldn't load page": "S’u ngarkua dot faqja",
|
||||
"This homeserver does not support communities": "Ky shërbyes Home s’mbulon bashkësi",
|
||||
"Your password has been reset.": "Fjalëkalimi juaj u ricaktua.",
|
||||
"You have been logged out of all devices and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device.": "Jeni nxjerrë jashtë prej krejt pajisjeve dhe s’do të merrni më njoftime push. Që të riaktivizoni njoftimet, bëni sërish hyrjen në çdo pajisje.",
|
||||
"This homeserver does not support login using email address.": "Ky shërbyes Home nuk mbulon hyrje përmes adresash email.",
|
||||
"Registration has been disabled on this homeserver.": "Në këtë shërbyes Home regjistrimi është çaktivizuar.",
|
||||
"Unable to query for supported registration methods.": "S’arrihet të kërkohet për metoda regjistrimi që mbulohen.",
|
||||
@@ -1355,18 +1265,13 @@
|
||||
"Santa": "Babagjyshi i Vitit të Ri",
|
||||
"Hourglass": "Klepsidër",
|
||||
"Key": "Kyç",
|
||||
"This backup is trusted because it has been restored on this device": "Kjo kopjeruajtje është e besuar, ngaqë është rikthyer në këtë pajisje",
|
||||
"Some devices in this encrypted room are not trusted": "Disa pajisje në këtë dhomë të fshehtëzuar s’janë të besuara",
|
||||
"All devices in this encrypted room are trusted": "Krejt pajisjet në këtë dhomë të fshehtëzuar janë të besuara",
|
||||
"Disinvite": "Hiqi ftesën",
|
||||
"Disinvite this user from community?": "T’i hiqet ftesa për në bashkësi këtij përdoruesi?",
|
||||
"A verification email will be sent to your inbox to confirm setting your new password.": "Te mesazhet tuaj do të dërgohet një email verifikimi, për të ripohuar caktimin e fjalëkalimit tuaj të ri.",
|
||||
"Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly.": "Jeni i sigurt? Do të humbni mesazhet tuaj të fshehtëzuar, nëse kopjeruajtja për kyçet tuaj nuk bëhet si duhet.",
|
||||
"Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Mesazhet e fshehtëzuar sigurohen me fshehtëzim skaj-më-skaj. Vetëm ju dhe marrësi(t) kanë kyçet për të lexuar këto mesazhe.",
|
||||
"Restore from Backup": "Riktheje prej Kopjeruajtje",
|
||||
"This device is backing up your keys. ": "Kjo pajisje po bën kopjeruajtje të kyçeve tuaja. ",
|
||||
"Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "Kopjeruajini kyçet tuaj, përpara se të dilni, që të shmangni humbjen e tyre.",
|
||||
"Your keys are <b>not being backed up from this device</b>.": "Kyçet tuaj <b>nuk po kopjeruhen nga kjo pajisje</b>.",
|
||||
"Start using Key Backup": "Fillo të përdorësh Kopjeruajtje Kyçesh",
|
||||
"Never lose encrypted messages": "Mos humbni kurrë mesazhe të fshehtëzuar",
|
||||
"Messages in this room are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Mesazhet në këtë dhomë janë të siguruar përmes fshehtëzimi skaj-më-skaj. Vetëm ju dhe marrësi(t) kanë kyçet për të lexuar këto mesazhe.",
|
||||
@@ -1385,7 +1290,6 @@
|
||||
"Set up with a Recovery Key": "Rregullojeni me një Kyç Rimarrjesh",
|
||||
"Please enter your passphrase a second time to confirm.": "Ju lutemi, që të ripohohet, rijepeni frazëkalimin tuaj.",
|
||||
"Your recovery key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase.": "Kyçi juaj i rimarrjeve është një masë sigurie - mund ta përdorni për rimarrje hyrjeje te mesazhet tuaj të fshehtëzuar, nëse harroni frazëkalimin tuaj.",
|
||||
"Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe)": "Mbajeni kyçin tuaj të rikthimeve diku në një vend shumë të sigurt, bie fjala, nën një përgjegjës fjalëkalimesh (ose në një kasafortë)",
|
||||
"Your keys are being backed up (the first backup could take a few minutes).": "Kyçet tuaj po kopjeruhen (kopjeruajtja e parë mund të hajë disa minuta).",
|
||||
"Secure your backup with a passphrase": "Sigurojeni kopjeruajtjen tuaj me një frazëkalim",
|
||||
"Confirm your passphrase": "Ripohoni frazëkalimin tuaj",
|
||||
@@ -1444,23 +1348,16 @@
|
||||
"Want more than a community? <a>Get your own server</a>": "Doni më shumë se një bashkësi? <a>Merrni një shërbyes tuajin</a>",
|
||||
"Power level": "Shkallë pushteti",
|
||||
"Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Për funksionimin më të mirë, ju lutemi, instaloni <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, ose <safariLink>Safari</safariLink>.",
|
||||
"Changing your password will reset any end-to-end encryption keys on all of your devices, making encrypted chat history unreadable. Set up Key Backup or export your room keys from another device before resetting your password.": "Ndryshimi i fjalëkalimit tuaj do të sjellë ricaktim të çfarëdo kyçesh fshehtëzimi skaj-më-skaj në krejt pajisjet tuaja, duke e bërë të palexueshëm historikun e bisedave të fshehtëzuara. Ujdisni një Kopjeruajtje Kyçesh ose eksportoni kyçet e dhomës tuaj prej një tjetër pajisjeje përpara se të ricaktoni fjalëkalimin tuaj.",
|
||||
"A conference call could not be started because the integrations server is not available": "S’u nis dot një thirrje konferencë, ngaqë shërbyesi i integrimit s’është i kapshëm",
|
||||
"Replying With Files": "Përgjigje Me Kartela",
|
||||
"The file '%(fileName)s' failed to upload.": "Dështoi ngarkimi i kartelës '%(fileName)s'.",
|
||||
"Name or Matrix ID": "Emër ose ID Matrix-i",
|
||||
"Email, name or Matrix ID": "Email, emër ose ID matrix",
|
||||
"Room upgrade confirmation": "Ripohim përmirësimi dhome",
|
||||
"Changes your avatar in this current room only": "Ndryshon avatarin tuaj vetëm në dhomën e tanishme",
|
||||
"Unbans user with given ID": "I heq dëbimin përdoruesit me ID-në e dhënë",
|
||||
"You cannot modify widgets in this room.": "S’mund të ndryshoni widget-e në këtë dhomë.",
|
||||
"%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s shfuqizoi ftesën për %(targetDisplayName)s që të marrë pjesë në dhomë.",
|
||||
"No homeserver URL provided": "S’u dha URL shërbyesi Home",
|
||||
"When rooms are upgraded": "Kur përmirësohen dhomat",
|
||||
"Connect this device to Key Backup": "Lidheni këtë pajisje me Kopjeruajtje Kyçesh",
|
||||
"Backup has an <validity>invalid</validity> signature from this device": "Kopjeruajtja ka një nënshkrim të <validity>pavlefshëm</validity> prej kësaj pajisjeje",
|
||||
"Enable desktop notifications for this device": "Aktivizo njoftime desktop për këtë pajisje",
|
||||
"Enable audible notifications for this device": "Aktivizo njoftime audio për këtë pajisje",
|
||||
"Upgrade this room to the recommended room version": "Përmirësojeni këtë dhomë me versionin e rekomanduar të dhomës",
|
||||
"this room": "këtë dhomë",
|
||||
"View older messages in %(roomName)s.": "Shihni mesazhe më të vjetër në %(roomName)s.",
|
||||
@@ -1530,11 +1427,7 @@
|
||||
"Whether or not you're using the 'breadcrumbs' feature (avatars above the room list)": "Nëse përdorni apo jo veçorinë 'breadcrumbs' (avatarë sipër listës së dhomës)",
|
||||
"At this time it is not possible to reply with a file. Would you like to upload this file without replying?": "Hëpërhë s’është e mundur përgjigja me një kartelë. Do të donit ta ngarkoni këtë kartelë pa u përgjigjur?",
|
||||
"The server does not support the room version specified.": "Shërbyesi nuk e mbulon versionin e specifikuar të dhomës.",
|
||||
"Upgrading a room can be destructive and isn't always necessary.": "Përmirësimi i një dhome mund të jetë shkatërrimtar dhe s’është i nevojshëm përherë.",
|
||||
"Room upgrades are usually recommended when a room version is considered <i>unstable</i>. Unstable room versions might have bugs, missing features, or security vulnerabilities.": "Përmirësimet e dhomave zakonisht janë të këshilluara kur një version dhome konsiderohet <i>i paqëndrueshëm</i>. Versionet e paqëndrueshëm të dhomave mund të kenë të meta, mungesa veçorish, ose cenueshmëri sigurie.",
|
||||
"Room upgrades usually only affect <i>server-side</i> processing of the room. If you're having problems with your Riot client, please file an issue with <issueLink />.": "Përmirësimi i dhomave zakonisht prek vetëm pjesën <i>më anë të shërbyesit</i> të dhomës. Nëse keni probleme me klientin tuaj Riot , ju lutemi, parashtroni një problem me <issueLink />.",
|
||||
"<b>Warning</b>: Upgrading a room will <i>not automatically migrate room members to the new version of the room.</i> We'll post a link to the new room in the old version of the room - room members will have to click this link to join the new room.": "<b>Kujdes</b>: Përmirësimi i një dhome <i>s’do të shkaktojë migrim vetvetiu të anëtarëve të dhomës te versioni i ri i dhomës.</i> Do të postojmë në versionin e vjetër të dhomë një lidhje për te dhoma e re - anëtarëve të dhomës do t’u duhet të klikojnë mbi këtë lidhje, që të bëhen pjesë e saj.",
|
||||
"Please confirm that you'd like to go forward with upgrading this room from <oldVersion /> to <newVersion />.": "Ju lutemi, ripohoni se do të donit të ecej më tej me përmirësimin e kësaj dhome nga <oldVersion /> te <newVersion />.",
|
||||
"Adds a custom widget by URL to the room": "Shton te dhoma një widget vetjak përmes URL-je",
|
||||
"Please supply a https:// or http:// widget URL": "Ju lutemi, furnizoni një URL https:// ose http:// widget-i",
|
||||
"Sends the given message coloured as a rainbow": "E dërgon mesazhin e dhënë të ngjyrosur si ylber",
|
||||
@@ -1542,8 +1435,6 @@
|
||||
"The user's homeserver does not support the version of the room.": "Shërbyesi Home i përdoruesit s’e mbulon versionin e dhomës.",
|
||||
"Show hidden events in timeline": "Shfaq te rrjedha kohore veprimtari të fshehura",
|
||||
"Low bandwidth mode": "Mënyrë gjerësi e ulët bande",
|
||||
"This device is <b>not backing up your keys</b>, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.": "Kjo pajisje <b>nuk po bën kopjeruajtje të kyçeve tuaja</b>, por keni një kopjeruajtje ekzistuese që mund ta përdorni për rimarrje dhe ta shtoni më tej.",
|
||||
"Connect this device to key backup before signing out to avoid losing any keys that may only be on this device.": "Lidheni këtë pajisje me kopjeruajtje kyçesh, përpara se të dilni, që të shmangni humbje të çfarëdo kyçi që mund të gjendet vetëm në këtë pajisje.",
|
||||
"Something went wrong with your invite to %(roomName)s": "Diç shkoi ters me ftesën tuaj për te %(roomName)s",
|
||||
"You can only join it with a working invite.": "Mund të merrni pjesë në të vetëm me një ftesë funksionale.",
|
||||
"You can still join it because this is a public room.": "Mundeni prapëseprapë të merrni pjesë, ngaqë është një dhomë publike.",
|
||||
@@ -1607,11 +1498,9 @@
|
||||
"Resend %(unsentCount)s reaction(s)": "Ridërgo %(unsentCount)s reagim(e)",
|
||||
"Resend removal": "Ridërgo heqjen",
|
||||
"Changes your avatar in all rooms": "Ndryshon avatarin tuaj në krejt dhomat",
|
||||
"Clear all data on this device?": "Të spastrohen krejt të dhënat në këtë pajisje?",
|
||||
"Your homeserver doesn't seem to support this feature.": "Shërbyesi juaj Home nuk duket se e mbulon këtë veçori.",
|
||||
"You're signed out": "Keni bërë dalje",
|
||||
"Clear all data": "Spastro krejt të dhënat",
|
||||
"Failed to start chat": "S’u arrit të nisej fjalosje",
|
||||
"Messages": "Mesazhe",
|
||||
"Actions": "Veprime",
|
||||
"Sends the given emote coloured as a rainbow": "E dërgon emote-n e dhënë të ngjyrosur si ylber",
|
||||
@@ -1628,7 +1517,6 @@
|
||||
"A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains.": "Te +%(msisdn)s u dërgua një mesazh tekst. Ju lutemi, jepni kodin e verifikimit që përmban.",
|
||||
"Please tell us what went wrong or, better, create a GitHub issue that describes the problem.": "Ju lutemi, na tregoni ç’shkoi keq ose, akoma më mirë, krijoni në GitHub një çështje që përshkruan problemin.",
|
||||
"Removing…": "Po hiqet…",
|
||||
"Clearing all data from this device is permanent. Encrypted messages will be lost unless their keys have been backed up.": "Spastrimi i krejt të dhënave prej kësaj pajisjeje është përfundimtar. Mesazhet e fshehtëzuar do të humbin, veç në qofshin kopjeruajtur kyçet e tyre.",
|
||||
"Share User": "Ndani Përdorues",
|
||||
"Command Help": "Ndihmë Urdhri",
|
||||
"Identity Server": "Shërbyes Identitetesh",
|
||||
@@ -1642,13 +1530,11 @@
|
||||
"This account has been deactivated.": "Kjo llogari është çaktivizuar.",
|
||||
"Failed to re-authenticate due to a homeserver problem": "S’u arrit të ribëhej mirëfilltësimi, për shkak të një problemi me shërbyesin Home",
|
||||
"Failed to re-authenticate": "S’u arrit të ribëhej mirëfilltësimi",
|
||||
"Regain access to your account and recover encryption keys stored on this device. Without them, you won’t be able to read all of your secure messages on any device.": "Rifitoni hyrjen te llogaria juaj dhe rimerrni kyçe fshehtëzimi të depozituar në këtë pajisje. Pa ta, s’do të jeni në gjendje të lexoni krejt mesazhet tuaj të siguruar në çfarëdo pajisje.",
|
||||
"Enter your password to sign in and regain access to your account.": "Jepni fjalëkalimin tuaj që të bëhet hyrja dhe të rifitoni hyrje në llogarinë tuaj.",
|
||||
"Forgotten your password?": "Harruat fjalëkalimin tuaj?",
|
||||
"Sign in and regain access to your account.": "Bëni hyrjen dhe rifitoni hyrje në llogarinë tuaj.",
|
||||
"You cannot sign in to your account. Please contact your homeserver admin for more information.": "S’mund të bëni hyrjen në llogarinë tuaj. Ju lutemi, për më tepër hollësi, lidhuni me përgjegjësin e shërbyesit tuaj Home.",
|
||||
"Clear personal data": "Spastro të dhëna personale",
|
||||
"Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored on this device. Clear it if you're finished using this device, or want to sign in to another account.": "Kujdes: Të dhënat tuaja personale (përfshi kyçe fshehtëzimi) janë ende të depozituara në këtë pajisje. Spastrojini, nëse keni përfunduar së përdoruri këtë pajisje, ose dëshironi të bëni hyrjen në një tjetër llogari.",
|
||||
"Spanner": "Çelës",
|
||||
"Identity Server URL must be HTTPS": "URL-ja e Shërbyesit të Identiteteve duhet të jetë HTTPS",
|
||||
"Not a valid Identity Server (status code %(code)s)": "Shërbyes Identitetesh i pavlefshëm (kod gjendjeje %(code)s)",
|
||||
@@ -1675,10 +1561,8 @@
|
||||
"Terms of service not accepted or the identity server is invalid.": "S’janë pranuar kushtet e shërbimit ose shërbyesi i identiteteve është i pavlefshëm.",
|
||||
"Enter a new identity server": "Jepni një shërbyes të ri identitetesh",
|
||||
"Integration Manager": "Përgjegjës Integrimesh",
|
||||
"A device's public name is visible to people you communicate with": "Emri publik i një pajisjeje është i dukshëm për personat me të cilët komunikoni",
|
||||
"Remove %(email)s?": "Të hiqet %(email)s?",
|
||||
"Remove %(phone)s?": "Të hiqet %(phone)s?",
|
||||
"To verify that this device can be trusted, please check that the key you see in User Settings on that device matches the key below:": "Që të verifikohet se kjo pajisje mund të besohet, ju lutemi, kontrolloni që kyçi që shihni te Rregullime Përdoruesi në atë pajisje të përputhet me kyçin më poshtë:",
|
||||
"You do not have the required permissions to use this command.": "S’keni lejet e domosdoshme për përdorimin e këtij urdhri.",
|
||||
"Multiple integration managers": "Përgjegjës të shumtë integrimesh",
|
||||
"Accept <policyLink /> to continue:": "Që të vazhdohet, pranoni <policyLink />:",
|
||||
@@ -1769,7 +1653,6 @@
|
||||
"Community Autocomplete": "Vetëplotësim Nga të Bashkësisë",
|
||||
"Add Email Address": "Shtoni Adresë Email",
|
||||
"Add Phone Number": "Shtoni Numër Telefoni",
|
||||
"Use the new, faster, composer for writing messages": "Përdorni për shkrim mesazhesh hartuesin e ri, më të shpejtë",
|
||||
"Show previews/thumbnails for images": "Shfaq për figurat paraparje/miniatura",
|
||||
"You should <b>remove your personal data</b> from identity server <idserver /> before disconnecting. Unfortunately, identity server <idserver /> is currently offline or cannot be reached.": "Përpara shkëputjes, duhet <b>të hiqni të dhënat tuaja personale</b> nga shërbyesi i identiteteve <idserver />. Mjerisht, shërbyesi i identiteteve <idserver /> hëpërhë është jashtë funksionimi dhe s’mund të kapet.",
|
||||
"You should:": "Duhet:",
|
||||
@@ -1868,11 +1751,7 @@
|
||||
"Custom (%(level)s)": "Vetjak (%(level)s)",
|
||||
"Trusted": "E besuar",
|
||||
"Not trusted": "Jo e besuar",
|
||||
"Hide verified Sign-In's": "Fshihi Hyrjet e verifikuara",
|
||||
"%(count)s verified Sign-In's|other": "%(count)s Hyrje të verifikuara",
|
||||
"%(count)s verified Sign-In's|one": "1 Hyrje e verifikuar",
|
||||
"Direct message": "Mesazh i Drejtpërdrejtë",
|
||||
"Unverify user": "Hiqi verifikimin përdoruesit",
|
||||
"<strong>%(role)s</strong> in %(roomName)s": "<strong>%(role)s</strong> në %(roomName)s",
|
||||
"Messages in this room are end-to-end encrypted.": "Mesazhet në këtë dhomë janë të fshehtëzuara skaj-më-skaj.",
|
||||
"Security": "Siguri",
|
||||
@@ -1889,7 +1768,6 @@
|
||||
"Using this widget may share data <helpIcon /> with %(widgetDomain)s.": "Përdorimi i këtij widget-i mund të sjellë ndarje të dhënash <helpIcon /> me %(widgetDomain)s.",
|
||||
"Widget added by": "Widget i shtuar nga",
|
||||
"This widget may use cookies.": "Ky <em>widget</em> mund të përdorë <em>cookies</em>.",
|
||||
"Send verification requests in direct message, including a new verification UX in the member panel.": "Dërgo kërkesa verifikimi në mesazhe të drejtpërdrejtë, përfshi një UX të ri verifikimesh te paneli i anëtarit.",
|
||||
"Decline (%(counter)s)": "Hidhe poshtë (%(counter)s)",
|
||||
"Connecting to integration manager...": "Po lidhet me përgjegjës integrimesh…",
|
||||
"Cannot connect to integration manager": "S’lidhet dot te përgjegjës integrimesh",
|
||||
@@ -1917,12 +1795,10 @@
|
||||
"%(senderName)s placed a voice call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s bëri një thirrje zanore. (e pambuluar nga ky shfletues)",
|
||||
"%(senderName)s placed a video call.": "%(senderName)s bëri një thirrje video.",
|
||||
"%(senderName)s placed a video call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s bëri një thirrje video. (e pambuluar nga ky shfletues)",
|
||||
"Enable cross-signing to verify per-user instead of per-device (in development)": "Aktivizoni <em>cross-signing</em> për të verifikuar me bazë përdorues në vend se me bazë pajisje (në zhvillim)",
|
||||
"Enable local event indexing and E2EE search (requires restart)": "Aktivizoni indeksim aktesh vendore dhe kërkim E2EE (lyp rinisje)",
|
||||
"Match system theme": "Përputhe me temën e sistemit",
|
||||
"Send cross-signing keys to homeserver": "Dërgo te shërbyesi Home kyçe <em>cross-signing</em>",
|
||||
"Cross-signing public keys:": "Kyçe publikë për <em>cross-signing</em>:",
|
||||
"on device": "në pajisje",
|
||||
"not found": "s’u gjet",
|
||||
"in secret storage": "në depozitë të fshehtë",
|
||||
"Secret storage public key:": "Kyç publik depozite të fshehtë:",
|
||||
@@ -1953,16 +1829,12 @@
|
||||
"If you've forgotten your recovery key you can <button>set up new recovery options</button>": "Nëse keni harruar kyçin tuaj të rimarrjeve, mund të <button>ujdisni mundësi të reja rimarrjeje</button>",
|
||||
"Notification settings": "Rregullime njoftimesh",
|
||||
"User Status": "Gjendje Përdoruesi",
|
||||
"<b>Warning</b>: You should only set up secret storage from a trusted computer.": "<b>Kujdes</b>: Duhet të ujdisni një depozitë të fshehtë vetëm nga një kompjuter i besuar.",
|
||||
"Set up with a recovery key": "Rregullojeni me një kyç rimarrjesh",
|
||||
"As a safety net, you can use it to restore your access to encrypted messages if you forget your passphrase.": "Si masë sigurie, mund ta përdorni për të rifituar hyrjen tuaj te mesazhe të fshehtëzuar, nëse harroni frazëkalimin tuaj.",
|
||||
"As a safety net, you can use it to restore your access to encrypted messages.": "Si një masë sigurie, mund ta përdorni për të rifituar hyrjen tuaj te mesazhe të fshehtëzuar.",
|
||||
"Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe).": "Mbajeni kyçin tuaj të rimarrjeve diku në një vend shumë të sigurt, bie fjala, nën një përgjegjës fjalëkalimesh (ose në një kasafortë).",
|
||||
"Your recovery key has been <b>copied to your clipboard</b>, paste it to:": "Kyçi juaj i rimarrjeve është <b>kopjuar te e papastra juaj</b>, ngjiteni te:",
|
||||
"Your recovery key is in your <b>Downloads</b> folder.": "Kyçi juaj i rimarrjeve gjendet te dosja juaj <b>Shkarkime</b>.",
|
||||
"Your access to encrypted messages is now protected.": "Hyrja juaj te mesazhe të fshehtëzuar tani është e mbrojtur.",
|
||||
"Set up secret storage": "Ujdisni depozitë të fshehtë",
|
||||
"Secure your encrypted messages with a passphrase": "Sigurojini mesazhet tuaj të fshehtëzuar me një frazëkalim",
|
||||
"Storing secrets...": "Po depozitohen të fshehta…",
|
||||
"Unable to set up secret storage": "S’u arrit të ujdiset depozitë e fshehtë",
|
||||
"%(senderName)s removed the rule banning users matching %(glob)s": "%(senderName)s hoqi rregullin për dëbim përdoruesish që kanë përputhje me %(glob)s",
|
||||
@@ -1983,19 +1855,11 @@
|
||||
"%(senderName)s changed a rule that was banning servers matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "%(senderName)s ndryshoi një rregull që dëbonte shërbyes me përputhje me %(oldGlob)s për përputhje me %(newGlob)s për %(reason)s",
|
||||
"%(senderName)s updated a ban rule that was matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "%(senderName)s përditësoi një rregull dëbimesh mbi përputhje me %(oldGlob)s për përputhje me %(newGlob)s për %(reason)s",
|
||||
"The message you are trying to send is too large.": "Mesazhi që po rrekeni të dërgoni është shumë i madh.",
|
||||
"New DM invite dialog (under development)": "Dialog ftese të re për MD (në zhvillim)",
|
||||
"not stored": "e padepozituar",
|
||||
"Backup has a <validity>valid</validity> signature from this user": "Kopjeruajtja ka një nënshkrim të <validity>vlefshëm</validity> prej këtij përdoruesi",
|
||||
"Backup has a <validity>invalid</validity> signature from this user": "Kopjeruajtja ka një nënshkrim të <validity>pavlefshëm</validity> prej këtij përdoruesi",
|
||||
"Backup has a signature from <verify>unknown</verify> user with ID %(deviceId)s": "Kopjeruajtja ka një nënshkrim nga një përdorues i <verify>panjohur</verify> me ID %(deviceId)s",
|
||||
"Backup has a signature from <verify>unknown</verify> device with ID %(deviceId)s": "Kopjeruajtja ka një nënshkrim nga një pajisje e <verify>panjohur</verify> me ID %(deviceId)s",
|
||||
"Backup key stored: ": "Kyç kopjeruajtjeje i depozituar: ",
|
||||
"Start using Key Backup with Secure Secret Storage": "Fillo të përdorësh Kopejruajtje Kyçesh me Depozitim Kyçi të Fshehtë",
|
||||
"This user has not verified all of their devices.": "Ky përdorues s’ka verifikuar krejt pajisjet e tij.",
|
||||
"You have not verified this user. This user has verified all of their devices.": "S’e keni verifikuar këtë përdorues. Ky përdorues ka verifikuar krejt pajisjet e veta.",
|
||||
"You have verified this user. This user has verified all of their devices.": "E keni verifikuar këtë përdorues. Ky përdorues ka verifikuar krejt pajisjet e veta.",
|
||||
"Some users in this encrypted room are not verified by you or they have not verified their own devices.": "Disa përdorues në këtë dhomë të fshehtëzuar nuk janë verifikuar nga ju ose nuk kanë verifikuar pajisjet e tyre.",
|
||||
"All users in this encrypted room are verified by you and they have verified their own devices.": "Krejt përdorues në këtë dhomë të fshehtëzuar janë verifikuar nga ju dhe kanë verifikuar pajisjet e tyre.",
|
||||
"Close preview": "Mbylle paraparjen",
|
||||
"Hide verified sessions": "Fshih sesione të verifikuar",
|
||||
"%(count)s verified sessions|other": "%(count)s sesione të verifikuar",
|
||||
@@ -2004,20 +1868,11 @@
|
||||
"Show more": "Shfaq më tepër",
|
||||
"Recent Conversations": "Biseda Së Fundi",
|
||||
"Direct Messages": "Mesazhe të Drejtpërdrejtë",
|
||||
"If you can't find someone, ask them for their username, or share your username (%(userId)s) or <a>profile link</a>.": "Nëse s’gjeni dot dikë, kërkojuni emrin e përdoruesit, ose jepuni emrin tuaj të përdoruesit (%(userId)s) ose <a>profile link</a>.",
|
||||
"Go": "Shko",
|
||||
"Help": "Ndihmë",
|
||||
"Country Dropdown": "Menu Hapmbyll Vendesh",
|
||||
"Secret Storage will be set up using your existing key backup details.Your secret storage passphrase and recovery key will be the same as they were for your key backup": "Depozita e Fshehtë do të ujdiset duke përdorur hollësitë tuaja ekzistuese për kopjeruajtje kyçesh.Frazëkalimi juaj për në depozitën e fshehtë dhe kyçi i rimarrjes do të jenë të njëjtë me ata për kopjeruajtjen tuaj të kyçeve",
|
||||
"Migrate from Key Backup": "Migroji prej Kopjeruajtje Kyçesh",
|
||||
"Show info about bridges in room settings": "Shfaq te rregullime dhome të dhëna rreth urash",
|
||||
"This bridge was provisioned by <user />": "Kjo urë është dhënë nga <user />",
|
||||
"This bridge is managed by <user />.": "Kjo urë administrohet nga <user />.",
|
||||
"Connected to <channelIcon /> <channelName /> on <networkIcon /> <networkName />": "Lidhur me <channelIcon /> <channelName /> në <networkIcon /> <networkName />",
|
||||
"Connected via %(protocolName)s": "Lidhur përmes %(protocolName)s",
|
||||
"Bridge Info": "Të dhëna Ure",
|
||||
"Below is a list of bridges connected to this room.": "Më poshtë keni një listë urash të lidhura në këtë dhomë.",
|
||||
"New Session": "Sesion i Ri",
|
||||
"%(senderName)s added %(addedAddresses)s and %(count)s other addresses to this room|other": "%(senderName)s shtoi %(addedAddresses)s dhe dhe %(count)s adresa të tjera te kjo dhomë",
|
||||
"%(senderName)s removed %(removedAddresses)s and %(count)s other addresses from this room|other": "%(senderName)s hoqi %(removedAddresses)s dhe %(count)s adresa të tjera nga kjo dhomë",
|
||||
"%(senderName)s removed %(countRemoved)s and added %(countAdded)s addresses to this room": "%(senderName)s hoqi %(countRemoved)s dhe shtoi %(countAdded)s adresa te kjo dhomë",
|
||||
@@ -2041,16 +1896,12 @@
|
||||
"Other users may not trust it": "Përdorues të tjerë mund të mos e besojnë",
|
||||
"Later": "Më vonë",
|
||||
"Cross-signing and secret storage are enabled.": "<em>Cross-signing</em> dhe depozitimi i fshehtë janë aktivizuar.",
|
||||
"Your account has a cross-signing identity in secret storage, but it is not yet trusted by this device.": "Llogaria juaj ka një identitet <em>cross-signing</em> në depozitë të fshehtë, por s’është ende i besuar në këtë pajisje.",
|
||||
"Cross-signing and secret storage are not yet set up.": "<em>Cross-signing</em> dhe depozitimi i fshehtë s’janë ujdisur ende.",
|
||||
"Cross-signing private keys:": "Kyçe privatë për <em>cross-signing</em>:",
|
||||
"Backup key stored in secret storage, but this feature is not enabled on this device. Please enable cross-signing in Labs to modify key backup state.": "Kyçi i kopjeruajtjeve u depozitua në depozitë të fshehtë, po kjo veçori s’është e aktivizuar në këtë pajisje. Ju lutemi, aktivizoni në Labs <em>cross-signing</em> që të modifikoni gjendje kopjeruatjeje kyçesh.",
|
||||
"Labs": "Labs",
|
||||
"Complete": "E plotë",
|
||||
"Someone is using an unknown device": "Dikush po përdor një pajisje të panjohur",
|
||||
"This room is end-to-end encrypted": "Kjo dhomë është e fshehtëzuar skaj-më-skaj",
|
||||
"Everyone in this room is verified": "Gjithkush në këtë dhomë është verifikuar",
|
||||
"Encrypted by a deleted device": "Fshehtëzuar nga një pajisje e fshirë",
|
||||
"Invite only": "Vetëm me ftesa",
|
||||
"Send a reply…": "Dërgoni një përgjigje…",
|
||||
"Send a message…": "Dërgoni një mesazh…",
|
||||
@@ -2062,7 +1913,6 @@
|
||||
"Send as message": "Dërgoni një mesazh",
|
||||
"Verify User": "Verifikoni Përdoruesin",
|
||||
"For extra security, verify this user by checking a one-time code on both of your devices.": "Për siguri ekstra, verifikojeni këtë përdorues duke kontrolluar në të dyja pajisjet tuaja një kod njëpërdorimsh.",
|
||||
"For maximum security, do this in person.": "Për siguri maksimum, bëjeni këtë ju vetë.",
|
||||
"Start Verification": "Fillo Verifikimin",
|
||||
"Failed to invite the following users to chat: %(csvUsers)s": "S’u arrit të ftoheshin për bisedë përdoruesit vijues: %(csvUsers)s",
|
||||
"We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again.": "S’e krijuam dot DM-në tuaj. Ju lutemi, kontrolloni përdoruesit që doni të ftoni dhe riprovoni.",
|
||||
@@ -2073,38 +1923,27 @@
|
||||
"Suggestions": "Sugjerime",
|
||||
"If you can't find someone, ask them for their username, share your username (%(userId)s) or <a>profile link</a>.": "Nëse s’gjeni dot dikë, kërkojini emrin e tij të përdoruesit, tregojuni emrin tuaj të përdoruesit (%(userId)s) ose <a>lidhjen e profilit</a>.",
|
||||
"If you can't find someone, ask them for their username (e.g. @user:server.com) or <a>share this room</a>.": "Nëse s’gjeni dot dikë, kërkojini emrin e tij të përdoruesit (p.sh., @përdorues:shërbyes.com) ose <a>tregojuni këtë dhomë</a>.",
|
||||
"Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other devices by entering your passphrase.": "Për verifikim pajisjesh të tjera përmes dhënies së frazëkalimit tuaj, hyni te historiku i mesazheve tuaj të sigurt dhe identiteti juaj për <em>cross-signing</em>.",
|
||||
"Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other devices by entering your recovery key.": "Për verifikim pajisjesh të tjera përmes dhënies së kyçit tuaj të rimarrjes, hyni te historiku i mesazheve tuaj të sigurt dhe identiteti juaj për <em>cross-signing</em>.",
|
||||
"Complete security": "Siguri të plotë",
|
||||
"Verify this session to grant it access to encrypted messages.": "Verifikojeni këtë sesion që t’i akordohet hyrje te mesazhe të fshehtëzuar.",
|
||||
"Start": "Nise",
|
||||
"Session verified": "Sesion i verifikuar",
|
||||
"Your new session is now verified. It has access to your encrypted messages, and other users will see it as trusted.": "Sesioni juaj i ri tani është i verifikuar. Ka hyrje te mesazhet tuaj të fshehtëzuar dhe përdoruesit e tjerë do ta shohin si të besuar.",
|
||||
"Done": "U bë",
|
||||
"Without completing security on this device, it won’t have access to encrypted messages.": "Pa plotësuar sigurinë në këtë pajisje, s’do të ketë hyrje te mesazhe të fshehtëzuar.",
|
||||
"Go Back": "Shko Mbrapsht",
|
||||
"Key Backup is enabled on your account but has not been set up from this session. To set up secret storage, restore your key backup.": "Kopjeruajtja e Kyçeve është e aktivizuar në llogarinë tuaj, por nuk është ujdisur që nga ky sesion. Që të ujdisni depozitim të fshehtë, riktheni kopjeruajtjen tuaj të kyçeve.",
|
||||
"Restore": "Riktheje",
|
||||
"Enter your account password to confirm the upgrade:": "Që të ripohohet përmirësimi, jepni fjalëkalimin e llogarisë tuaj:",
|
||||
"You'll need to authenticate with the server to confirm the upgrade.": "Do t’ju duhet të bëni mirëfilltësimin me shërbyesin që të ripohohet përmirësimi.",
|
||||
"Upgrade this device to allow it to verify other devices, granting them access to encrypted messages and marking them as trusted for other users.": "Përmirësojeni këtë pajisje për ta lejuar të verifikojë pajisje të tjera, duke u akorduar hyrje te mesazhe të fshehtëzuar dhe duke u vënë shenjë si të besuara për përdorues të tjerë.",
|
||||
"Set up encryption on this device to allow it to verify other devices, granting them access to encrypted messages and marking them as trusted for other users.": "Ujdisni fshehtëzim në këtë pajisje që ta lejoni të verifikojë pajisje të tjera, duke u akorduar atyre hyrje te mesazhe të fshehtëzuar dhe duke u vënë shenjë atyre si të besuara për përdorues të tjerë.",
|
||||
"Secure your encryption keys with a passphrase. For maximum security this should be different to your account password:": "Sigurojini kyçet tuaj të fshehtëzimit me një frazëkalim. Për siguri maksimale, ky do të duhej të ishte i ndryshëm nga fjalëkalimi për llogarinë tuaj:",
|
||||
"Enter a passphrase": "Jepni një frazëkalim",
|
||||
"Enter your passphrase a second time to confirm it.": "Që të ripohohet, jepeni edhe një herë frazëkalimin tuaj.",
|
||||
"This device can now verify other devices, granting them access to encrypted messages and marking them as trusted for other users.": "Kjo pajisje mund të verifikojë pajisje të tjera, duke u akorduar hyrje te mesazhe të fshehtëzuar dhe duke u vënë shenjë si të besuara për përdorues të tjerë.",
|
||||
"Verify other users in their profile.": "Verifikoni përdorues të tjerë në profilin e tyre.",
|
||||
"Without setting up secret storage, you won't be able to restore your access to encrypted messages or your cross-signing identity for verifying other devices if you log out or use another device.": "Pa ujdisur depozitim të fshehtë, s’do të jeni në gjendje të rimerrni hyrje te mesazhe të fshehtëzuar apo te identiteti juaj <em>cross-signing</em> për verifikim pajisjesh të tjera, nëse dilni nga llogaria juaj ose përdorni një pajisje tjetër.",
|
||||
"Restore your Key Backup": "Riktheni Kopjeruajtjen tuaj të Kyçeve",
|
||||
"Upgrade your encryption": "Përmirësoni fshehtëzimin tuaj",
|
||||
"Set up encryption": "Ujdisni fshehtëzim",
|
||||
"Encryption upgraded": "U përmirësua fshehtëzimi",
|
||||
"Encryption setup complete": "Ujdisje fshehtëzimit e plotësuar",
|
||||
"Verify this session": "Verifikoni këtë sesion",
|
||||
"Encryption upgrade available": "Ka të gatshëm përmirësim fshehtëzimi",
|
||||
"Review & verify your new session": "Shqyrtoni & verifikoni sesionin tuaj të ri",
|
||||
"Review": "Shqyrtojeni",
|
||||
"Verify your other devices easier": "Verifikoni më lehtë pajisjet tuaja të tjera",
|
||||
"Enable message search in encrypted rooms": "Aktivizo kërkim mesazhesh në dhoma të fshehtëzuara",
|
||||
"Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using ": "Ruaj lokalisht në mënyrë të sigurt në fshehtinë mesazhet që të shfaqen në përfundime kërkimi, duke përdorur ",
|
||||
" to store messages from ": " për të depozituar mesazhe nga ",
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user