Fix plurals in translations

Weblate doesn't understand counterpart's multi-level format for
plurals and helpfully mangles them to be dot-separated keys when it
saves the translation file. Store the source files with pipe
separators and convert to counterpart format at build time.

src/i18n/strings/fr.json

@@ -191,8 +191,8 @@
     "%(names)s and %(lastPerson)s are typing": "%(names)s et %(lastPerson)s sont en train d'écrire",
     "%(names)s and one other are typing": "%(names)s et un autre sont en train d'écrire",
     "%(names)s and %(count)s others are typing": "%(names)s et %(count)s d'autres sont en train d'écrire",
-    "and %(count)s others....other": "et %(count)s autres...",
-    "and %(count)s others....one": "et un autre...",
+    "and %(count)s others...|other": "et %(count)s autres...",
+    "and %(count)s others...|one": "et un autre...",
     "An email has been sent to": "Un e-mail a été envoyé à",
     "A new password must be entered.": "Un nouveau mot de passe doit être entré.",
     "Anyone who knows the room's link, apart from guests": "Tout ceux qui connaissent le lien du salon, à part les visiteurs",
@@ -822,16 +822,16 @@
     "You have entered an invalid contact. Try using their Matrix ID or email address.": "Vous avez entré un contact invalide. Essayez d’utiliser leur identifiant Matrix ou leur adresse email.",
     "Hide removed messages": "Cacher les messages supprimés",
     "Add": "Ajouter",
-    "%(count)s new messages.one": "%(count)s nouveau message",
-    "%(count)s new messages.other": "%(count)s nouveaux messages",
+    "%(count)s new messages|one": "%(count)s nouveau message",
+    "%(count)s new messages|other": "%(count)s nouveaux messages",
     "Disable markdown formatting": "Désactiver le formattage markdown",
     "Error: Problem communicating with the given homeserver.": "Erreur : problème de communication avec le homeserver.",
     "Failed to fetch avatar URL": "Échec lors de la récupération de l’URL de l’avatar",
     "The phone number entered looks invalid": "Le numéro de téléphone entré semble être invalide",
     "This room is private or inaccessible to guests. You may be able to join if you register.": "Ce salon est privé ou interdits aux visiteurs. Vous pourrez peut-être le joindre si vous vous enregistrez.",
-    "Uploading %(filename)s and %(count)s others.zero": "Téléchargement de %(filename)s",
-    "Uploading %(filename)s and %(count)s others.one": "Téléchargement de %(filename)s et %(count)s autre",
-    "Uploading %(filename)s and %(count)s others.other": "Téléchargement de %(filename)s et %(count)s autres",
+    "Uploading %(filename)s and %(count)s others|zero": "Téléchargement de %(filename)s",
+    "Uploading %(filename)s and %(count)s others|one": "Téléchargement de %(filename)s et %(count)s autre",
+    "Uploading %(filename)s and %(count)s others|other": "Téléchargement de %(filename)s et %(count)s autres",
     "You must <a>register</a> to use this functionality": "Vous devez vous <a>inscrire</a> pour utiliser cette fonctionnalité",
     "<a>Resend all</a> or <a>cancel all</a> now. You can also select individual messages to resend or cancel.": "<a>Tout renvoyer</a> ou <a>tout annuler</a> maintenant. Vous pouvez aussi sélectionner des messages individuels à envoyer ou annuler.",
     "Create new room": "Créer un nouveau salon",
@@ -895,8 +895,8 @@
     "You have been kicked from %(roomName)s by %(userName)s.": "Vous avez été expulsé de %(roomName)s by %(userName)s.",
     "You may wish to login with a different account, or add this email to this account.": "Vous souhaiteriez peut-être vous identifier avec un autre compte, ou ajouter cette e-mail à votre compte.",
     "Your home server does not support device management.": "Votre homeserver ne supporte pas la gestion d'appareils.",
-    "(~%(count)s results).one": "(~%(count)s résultat)",
-    "(~%(count)s results).other": "(~%(count)s résultats)",
+    "(~%(count)s results)|one": "(~%(count)s résultat)",
+    "(~%(count)s results)|other": "(~%(count)s résultats)",
     "Device Name": "Nom de l'appareil",
     "Encrypted by a verified device": "Chiffré par un appareil vérifié",
     "Encrypted by an unverified device": "Chiffré par un appareil non vérifié",