Fix plurals in translations

Weblate doesn't understand counterpart's multi-level format for
plurals and helpfully mangles them to be dot-separated keys when it
saves the translation file. Store the source files with pipe
separators and convert to counterpart format at build time.

src/i18n/strings/th.json

@@ -98,10 +98,8 @@
     "%(items)s and %(remaining)s others": "%(items)s และอีก %(remaining)s ผู้ใช้",
     "%(items)s and one other": "%(items)s และอีกหนึ่งผู้ใช้",
     "%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s และ %(lastItem)s",
-    "and %(count)s others...": {
-        "other": "และอีก %(count)s ผู้ใช้...",
-        "one": "และอีกหนึ่งผู้ใช้..."
-    },
+    "and %(count)s others...|one": "และอีกหนึ่งผู้ใช้...",
+    "and %(count)s others...|other": "และอีก %(count)s ผู้ใช้...",
     "%(names)s and %(lastPerson)s are typing": "%(names)s และ %(lastPerson)s กำลังพิมพ์",
     "%(names)s and one other are typing": "%(names)s และอีกหนึ่งคนกำลังพิมพ์",
     "%(names)s and %(count)s others are typing": "%(names)s และอีก %(count)s คนกำลังพิมพ์",
@@ -330,8 +328,8 @@
     "Start chat": "เริ่มแชท",
     "Welcome page": "หน้าต้อนรับ",
     "Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or <a>enable unsafe scripts</a>.": "ไม่สามารถเชื่อมต่อไปยังเซิร์ฟเวอร์บ้านผ่านทาง HTTP ได้เนื่องจาก URL ที่อยู่บนเบราว์เซอร์เป็น HTTPS กรุณาใช้ HTTPS หรือ<a>เปิดใช้งานสคริปต์ที่ไม่ปลอดภัย</a>.",
-    "%(count)s new messages.one": "มี %(count)s ข้อความใหม่",
-    "%(count)s new messages.other": "มี %(count)s ข้อความใหม่",
+    "%(count)s new messages|one": "มี %(count)s ข้อความใหม่",
+    "%(count)s new messages|other": "มี %(count)s ข้อความใหม่",
     "Disable inline URL previews by default": "ตั้งค่าเริ่มต้นให้ไม่แสดงตัวอย่าง URL ในแชท",
     "Disable markdown formatting": "ปิดใช้งานการจัดรูปแบบ markdown",
     "End-to-end encryption information": "ข้อมูลการเข้ารหัสจากปลายทางถึงปลายทาง",
@@ -368,9 +366,9 @@
     "unknown": "ไม่รู้จัก",
     "Unrecognised command:": "คำสั่งที่ไม่รู้จัก:",
     "Unrecognised room alias:": "นามแฝงห้องที่ไม่รู้จัก:",
-    "Uploading %(filename)s and %(count)s others.zero": "กำลังอัปโหลด %(filename)s",
-    "Uploading %(filename)s and %(count)s others.one": "กำลังอัปโหลด %(filename)s และอีก %(count)s ไฟล์",
-    "Uploading %(filename)s and %(count)s others.other": "กำลังอัปโหลด %(filename)s และอีก %(count)s ไฟล์",
+    "Uploading %(filename)s and %(count)s others|zero": "กำลังอัปโหลด %(filename)s",
+    "Uploading %(filename)s and %(count)s others|one": "กำลังอัปโหลด %(filename)s และอีก %(count)s ไฟล์",
+    "Uploading %(filename)s and %(count)s others|other": "กำลังอัปโหลด %(filename)s และอีก %(count)s ไฟล์",
     "uploaded a file": "อัปโหลดไฟล์",
     "Upload Failed": "การอัปโหลดล้มเหลว",
     "Upload Files": "อัปโหลดไฟล์",
@@ -598,8 +596,8 @@
     "This room": "ห้องนี้",
     "Unnamed Room": "ห้องที่ยังไม่ได้ตั้งชื่อ",
     "%(user)s is a": "%(user)s เป็น",
-    "(~%(count)s results).one": "(~%(count)s ผลลัพท์)",
-    "(~%(count)s results).other": "(~%(count)s ผลลัพท์)",
+    "(~%(count)s results)|one": "(~%(count)s ผลลัพท์)",
+    "(~%(count)s results)|other": "(~%(count)s ผลลัพท์)",
     "Admin tools": "เครื่องมือผู้ดูแล",
     "And %(count)s more...": "เพิ่มอีก %(count)s ชิ้น...",
     "Missing Media Permissions, click here to request.": "ไม่มีสิทธิ์เข้าถึงสื่อ, คลิกที่นี่เพื่อขอสิทธิ์",