Align action_* strings with Element X project in Localazy (#11437)
This commit is contained in:
Michael Telatynski
+31
-29
@@ -11,7 +11,6 @@
|
||||
"Changes your display nickname": "Altera o seu nome e sobrenome",
|
||||
"Commands": "Comandos",
|
||||
"Confirm password": "Confirme a nova senha",
|
||||
"Continue": "Continuar",
|
||||
"Cryptography": "Criptografia",
|
||||
"Current password": "Senha atual",
|
||||
"Deactivate Account": "Desativar minha conta",
|
||||
@@ -32,11 +31,9 @@
|
||||
"Historical": "Histórico",
|
||||
"Import E2E room keys": "Importar chave de criptografia ponta-a-ponta (E2E) da sala",
|
||||
"Invalid Email Address": "Endereço de e-mail inválido",
|
||||
"Invites": "Convidar",
|
||||
"Invites user with given id to current room": "Convida o usuário com o ID especificado para esta sala",
|
||||
"Sign in with": "Entrar com",
|
||||
"Labs": "Laboratório",
|
||||
"Leave room": "Sair da sala",
|
||||
"Logout": "Sair",
|
||||
"Low priority": "Baixa prioridade",
|
||||
"Moderator": "Moderador/a",
|
||||
@@ -52,7 +49,6 @@
|
||||
"Privileged Users": "Usuárias/os privilegiadas/os",
|
||||
"Profile": "Perfil",
|
||||
"Reject invitation": "Recusar o convite",
|
||||
"Remove": "Apagar",
|
||||
"Return to login screen": "Retornar à tela de login",
|
||||
"Rooms": "Salas",
|
||||
"Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "O servidor pode estar indisponível ou sobrecarregado, ou então você encontrou uma falha no sistema.",
|
||||
@@ -155,7 +151,6 @@
|
||||
"Jump to first unread message.": "Ir diretamente para a primeira das mensagens não lidas.",
|
||||
"not specified": "não especificado",
|
||||
"No more results": "Não há mais resultados",
|
||||
"OK": "Ok",
|
||||
"Search": "Buscar",
|
||||
"Search failed": "Busca falhou",
|
||||
"Server error": "Erro no servidor",
|
||||
@@ -233,7 +228,6 @@
|
||||
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Tem certeza de que deseja sair da sala '%(roomName)s'?",
|
||||
"Custom level": "Nível personalizado",
|
||||
"Register": "Registre-se",
|
||||
"Save": "Salvar",
|
||||
"You have <a>disabled</a> URL previews by default.": "Você <a>desativou</a> pré-visualizações de links por padrão.",
|
||||
"You have <a>enabled</a> URL previews by default.": "Você <a>ativou</a> pré-visualizações de links por padrão.",
|
||||
"Add": "Adicionar",
|
||||
@@ -245,14 +239,12 @@
|
||||
},
|
||||
"You must <a>register</a> to use this functionality": "Você deve <a>se registrar</a> para usar este recurso",
|
||||
"Create new room": "Criar nova sala",
|
||||
"Start chat": "Iniciar conversa",
|
||||
"New Password": "Nova senha",
|
||||
"Something went wrong!": "Não foi possível carregar!",
|
||||
"Accept": "Aceitar",
|
||||
"Admin Tools": "Ferramentas de administração",
|
||||
"Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your <a>homeserver's SSL certificate</a> is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Não foi possível conectar ao Servidor de Base. Por favor, confira sua conectividade à internet, garanta que o <a>certificado SSL do Servidor de Base</a> é confiável, e que uma extensão do navegador não esteja bloqueando as requisições de rede.",
|
||||
"Close": "Fechar",
|
||||
"Decline": "Recusar",
|
||||
"No display name": "Nenhum nome e sobrenome",
|
||||
"%(roomName)s does not exist.": "%(roomName)s não existe.",
|
||||
"%(roomName)s is not accessible at this time.": "%(roomName)s não está acessível neste momento.",
|
||||
@@ -274,7 +266,6 @@
|
||||
"You do not have permission to do that in this room.": "Você não tem permissão para fazer isso nesta sala.",
|
||||
"Ignored user": "Usuário bloqueado",
|
||||
"You are no longer ignoring %(userId)s": "Você não está mais bloqueando %(userId)s",
|
||||
"Edit": "Editar",
|
||||
"Call Failed": "A chamada falhou",
|
||||
"PM": "PM",
|
||||
"AM": "AM",
|
||||
@@ -299,7 +290,6 @@
|
||||
"Ignore": "Bloquear",
|
||||
"Jump to read receipt": "Ir para a confirmação de leitura",
|
||||
"Mention": "Mencionar",
|
||||
"Invite": "Convidar",
|
||||
"Send an encrypted reply…": "Digite sua resposta criptografada…",
|
||||
"Send an encrypted message…": "Digite uma mensagem criptografada…",
|
||||
"%(duration)ss": "%(duration)ss",
|
||||
@@ -417,8 +407,6 @@
|
||||
"And %(count)s more...": {
|
||||
"other": "E %(count)s mais..."
|
||||
},
|
||||
"Create": "Criar",
|
||||
"Leave": "Sair",
|
||||
"Description": "Descrição",
|
||||
"This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Esta sala não é pública. Você não poderá voltar sem ser convidada/o.",
|
||||
"Old cryptography data detected": "Dados de criptografia antigos foram detectados",
|
||||
@@ -471,7 +459,6 @@
|
||||
"You cannot delete this message. (%(code)s)": "Você não pode apagar esta mensagem. (%(code)s)",
|
||||
"Thursday": "Quinta-feira",
|
||||
"Back": "Voltar",
|
||||
"Reply": "Responder",
|
||||
"Show message in desktop notification": "Mostrar a mensagem na notificação da área de trabalho",
|
||||
"Messages in group chats": "Mensagens em salas",
|
||||
"Yesterday": "Ontem",
|
||||
@@ -481,10 +468,8 @@
|
||||
"Wednesday": "Quarta-feira",
|
||||
"Event Type": "Tipo do Evento",
|
||||
"Event sent!": "Evento enviado!",
|
||||
"View Source": "Ver código-fonte",
|
||||
"Event Content": "Conteúdo do Evento",
|
||||
"Thank you!": "Obrigado!",
|
||||
"Quote": "Citar",
|
||||
"Permission Required": "Permissão necessária",
|
||||
"You do not have permission to start a conference call in this room": "Você não tem permissão para iniciar uma chamada em grupo nesta sala",
|
||||
"Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Não foi possível carregar! Verifique sua conexão de rede e tente novamente.",
|
||||
@@ -589,7 +574,6 @@
|
||||
"Unable to load backup status": "Não foi possível carregar o status do backup",
|
||||
"Unable to restore backup": "Não foi possível restaurar o backup",
|
||||
"No backup found!": "Nenhum backup encontrado!",
|
||||
"Next": "Próximo",
|
||||
"Popout widget": "Widget Popout",
|
||||
"Send Logs": "Enviar relatórios",
|
||||
"Failed to decrypt %(failedCount)s sessions!": "Falha ao descriptografar as sessões de %(failedCount)s!",
|
||||
@@ -615,7 +599,6 @@
|
||||
"Go back to set it again.": "Voltar para configurar novamente.",
|
||||
"Download": "Baixar",
|
||||
"Unable to create key backup": "Não foi possível criar backup da chave",
|
||||
"Retry": "Tentar novamente",
|
||||
"New Recovery Method": "Nova opção de recuperação",
|
||||
"If you didn't set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "Se você não definiu a nova opção de recuperação, um invasor pode estar tentando acessar sua conta. Altere a senha da sua conta e defina uma nova opção de recuperação imediatamente nas Configurações.",
|
||||
"Set up Secure Messages": "Configurar mensagens seguras",
|
||||
@@ -726,8 +709,6 @@
|
||||
"Headphones": "Fones de ouvido",
|
||||
"Folder": "Pasta",
|
||||
"Pin": "Alfinete",
|
||||
"Yes": "Sim",
|
||||
"No": "Não",
|
||||
"We've sent you an email to verify your address. Please follow the instructions there and then click the button below.": "Enviamos um e-mail para você confirmar seu endereço. Por favor, siga as instruções e clique no botão abaixo.",
|
||||
"Email Address": "Endereço de e-mail",
|
||||
"Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly.": "Tem certeza? Você perderá suas mensagens criptografadas se não tiver feito o backup de suas chaves.",
|
||||
@@ -877,7 +858,6 @@
|
||||
"%(name)s (%(userId)s) signed in to a new session without verifying it:": "%(name)s (%(userId)s) entrou em uma nova sessão sem confirmá-la:",
|
||||
"Ask this user to verify their session, or manually verify it below.": "Peça a este usuário para confirmar a sessão dele, ou confirme-a manualmente abaixo.",
|
||||
"Not Trusted": "Não confiável",
|
||||
"Done": "Fechar",
|
||||
"Cannot reach homeserver": "Não consigo acessar o servidor",
|
||||
"Ensure you have a stable internet connection, or get in touch with the server admin": "Verifique se está com uma conexão de internet estável, ou entre em contato com os administradores do servidor",
|
||||
"Your %(brand)s is misconfigured": "O %(brand)s está mal configurado",
|
||||
@@ -953,7 +933,6 @@
|
||||
"Scan this unique code": "Escaneie este código único",
|
||||
"Compare unique emoji": "Comparar emojis únicos",
|
||||
"Compare a unique set of emoji if you don't have a camera on either device": "Compare um conjunto único de emojis se você não tem uma câmera em nenhum dos dois aparelhos",
|
||||
"Start": "Iniciar",
|
||||
"Waiting for %(displayName)s to verify…": "Aguardando %(displayName)s confirmar…",
|
||||
"Cancelling…": "Cancelando…",
|
||||
"They match": "São coincidentes",
|
||||
@@ -986,7 +965,6 @@
|
||||
"Individually verify each session used by a user to mark it as trusted, not trusting cross-signed devices.": "Verifique individualmente cada sessão usada por um usuário para marcá-la como confiável, em vez de confirmar em aparelhos autoverificados.",
|
||||
"Manage": "Gerenciar",
|
||||
"Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results.": "Armazene mensagens criptografadas de forma segura localmente para que possam aparecer nos resultados das buscas.",
|
||||
"Enable": "Ativar",
|
||||
"%(brand)s is missing some components required for securely caching encrypted messages locally. If you'd like to experiment with this feature, build a custom %(brand)s Desktop with <nativeLink>search components added</nativeLink>.": "%(brand)s precisa de componentes adicionais para pesquisar as mensagens criptografadas armazenadas localmente. Se quiser testar esse recurso, construa uma versão do %(brand)s para Computador com <nativeLink>componentes de busca ativados</nativeLink>.",
|
||||
"%(brand)s can't securely cache encrypted messages locally while running in a web browser. Use <desktopLink>%(brand)s Desktop</desktopLink> for encrypted messages to appear in search results.": "%(brand)s não consegue pesquisar as mensagens criptografadas armazenadas localmente em um navegador de internet. Use o <desktopLink>%(brand)s para Computador</desktopLink> para que as mensagens criptografadas sejam exibidas nos resultados de buscas.",
|
||||
"Cannot connect to integration manager": "Não foi possível conectar ao gerenciador de integrações",
|
||||
@@ -1308,7 +1286,6 @@
|
||||
"You can use <code>/help</code> to list available commands. Did you mean to send this as a message?": "Você pode usar <code>/help</code> para listar os comandos disponíveis. Você quis enviar isso como uma mensagem?",
|
||||
"Send as message": "Enviar como mensagem",
|
||||
"Room Topic": "Descrição da sala",
|
||||
"React": "Adicionar reação",
|
||||
"Resend %(unsentCount)s reaction(s)": "Reenviar %(unsentCount)s reações",
|
||||
"Switch to light mode": "Alternar para o modo claro",
|
||||
"Switch to dark mode": "Alternar para o modo escuro",
|
||||
@@ -1478,7 +1455,6 @@
|
||||
"Verification Request": "Solicitação de confirmação",
|
||||
"Remember my selection for this widget": "Lembrar minha escolha para este widget",
|
||||
"Wrong file type": "Tipo errado de arquivo",
|
||||
"Report Content": "Denunciar conteúdo",
|
||||
"Remove for everyone": "Remover para todos",
|
||||
"This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "Este servidor local quer se certificar de que você não é um robô.",
|
||||
"Confirm your identity by entering your account password below.": "Confirme sua identidade digitando sua senha abaixo.",
|
||||
@@ -1500,9 +1476,7 @@
|
||||
"This account has been deactivated.": "Esta conta foi desativada.",
|
||||
"Forgotten your password?": "Esqueceu sua senha?",
|
||||
"Restore": "Restaurar",
|
||||
"Copy": "Copiar",
|
||||
"Success!": "Pronto!",
|
||||
"Disable": "Desativar",
|
||||
"Space used:": "Espaço usado:",
|
||||
"Navigation": "Navegação",
|
||||
"Calls": "Chamadas",
|
||||
@@ -2080,10 +2054,8 @@
|
||||
"Use email to optionally be discoverable by existing contacts.": "Seja encontrado por seus contatos a partir de um e-mail.",
|
||||
"Use email or phone to optionally be discoverable by existing contacts.": "Seja encontrado por seus contatos a partir de um e-mail ou número de telefone.",
|
||||
"Add an email to be able to reset your password.": "Adicione um e-mail para depois poder redefinir sua senha.",
|
||||
"Forgot password?": "Esqueceu a senha?",
|
||||
"That phone number doesn't look quite right, please check and try again": "Esse número de telefone não é válido, verifique e tente novamente",
|
||||
"About homeservers": "Sobre os servidores locais",
|
||||
"Learn more": "Saiba mais",
|
||||
"Use your preferred Matrix homeserver if you have one, or host your own.": "Use o seu servidor local Matrix preferido, ou hospede o seu próprio servidor.",
|
||||
"Other homeserver": "Outro servidor local",
|
||||
"Sign into your homeserver": "Faça login em seu servidor local",
|
||||
@@ -2382,7 +2354,6 @@
|
||||
"Public room": "Sala pública",
|
||||
"Private room (invite only)": "Sala privada (apenas com convite)",
|
||||
"Room visibility": "Visibilidade da sala",
|
||||
"Create a room": "Criar uma sala",
|
||||
"Only people invited will be able to find and join this room.": "Apenas convidados poderão encontrar e entrar nesta sala.",
|
||||
"Anyone will be able to find and join this room.": "Qualquer um poderá encontrar e entrar nesta sala.",
|
||||
"Anyone will be able to find and join this room, not just members of <SpaceName/>.": "Qualquer um poderá encontrar e entrar nesta sala, não somente membros de <SpaceName/>.",
|
||||
@@ -2894,6 +2865,37 @@
|
||||
"verification_cancelled": "Confirmação cancelada",
|
||||
"video": "Vídeo"
|
||||
},
|
||||
"action": {
|
||||
"continue": "Continuar",
|
||||
"copy": "Copiar",
|
||||
"create": "Criar",
|
||||
"create_a_room": "Criar uma sala",
|
||||
"decline": "Recusar",
|
||||
"disable": "Desativar",
|
||||
"done": "Fechar",
|
||||
"edit": "Editar",
|
||||
"enable": "Ativar",
|
||||
"forgot_password": "Esqueceu a senha?",
|
||||
"invite": "Convidar",
|
||||
"invites_list": "Convidar",
|
||||
"learn_more": "Saiba mais",
|
||||
"leave": "Sair",
|
||||
"leave_room": "Sair da sala",
|
||||
"next": "Próximo",
|
||||
"no": "Não",
|
||||
"ok": "Ok",
|
||||
"quote": "Citar",
|
||||
"react": "Adicionar reação",
|
||||
"remove": "Apagar",
|
||||
"reply": "Responder",
|
||||
"report_content": "Denunciar conteúdo",
|
||||
"retry": "Tentar novamente",
|
||||
"save": "Salvar",
|
||||
"start": "Iniciar",
|
||||
"start_chat": "Iniciar conversa",
|
||||
"view_source": "Ver código-fonte",
|
||||
"yes": "Sim"
|
||||
},
|
||||
"a11y": {
|
||||
"user_menu": "Menu do usuário"
|
||||
}
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user