Update to compound 9.2.0 (#33173)

* Upgrade to compound 9.2.0

... to pick up the export of PageHeader

* update snapshots

* update shared-components snapshots

* More snapshot updates

* update snapshot

* GHA: Show disk usage on failure

apps/web/test/unit-tests/renderer/__snapshots__/pill-test.tsx.snap

@@ -48,7 +48,7 @@ exports[`mention pills should pillify @room 1`] = `
         >
           <span
             aria-hidden="true"
-            class="_avatar_7h2br_8 mx_BaseAvatar _avatar-imageless_7h2br_55"
+            class="_avatar_va14e_8 mx_BaseAvatar _avatar-imageless_va14e_55"
             data-color="4"
             data-testid="avatar-img"
             data-type="round"
@@ -81,7 +81,7 @@ exports[`mention pills should pillify @room in an intentional mentions world 1`]
         >
           <span
             aria-hidden="true"
-            class="_avatar_7h2br_8 mx_BaseAvatar _avatar-imageless_7h2br_55"
+            class="_avatar_va14e_8 mx_BaseAvatar _avatar-imageless_va14e_55"
             data-color="4"
             data-testid="avatar-img"
             data-type="round"