Translations update from Weblate (#8117)

Co-authored-by: iaiz <git@iapellaniz.com>
Co-authored-by: Glandos <bugs-github@antipoul.fr>
Co-authored-by: Suguru Hirahara <ovestekona@protonmail.com>
Co-authored-by: waclaw66 <waclaw66@seznam.cz>
Co-authored-by: Weblate <translate@riot.im>
Co-authored-by: Priit Jõerüüt <riot@joeruut.com>
Co-authored-by: Jeff Huang <s8321414@gmail.com>
Co-authored-by: Linerly <linerly@protonmail.com>
Co-authored-by: Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>
Co-authored-by: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>
Co-authored-by: Ihor Hordiichuk <igor_ck@outlook.com>
Co-authored-by: Xose M <xosem@disroot.org>
Co-authored-by: Denys Nykula <nykula@ukr.net>
Co-authored-by: Jozef Gaal <preklady@mayday.sk>
Co-authored-by: random <dictionary@tutamail.com>
Co-authored-by: Szimszon <github@oregpreshaz.eu>
Co-authored-by: LinAGKar <linus.kardell@gmail.com>
Co-authored-by: libexus <libexus@gmail.com>
Co-authored-by: GFOSS Developers <webmaster@ellak.gr>
Co-authored-by: Miki Jerbi <jerbimiki@hotmail.com>
Co-authored-by: Nikita Epifanov <NikGreens@protonmail.com>
Co-authored-by: Abinet Seife <abnios.se@gmail.com>
Co-authored-by: pkst-ellak <pkst@eellak.gr>
Co-authored-by: Theo <tbousiou@gmail.com>
Co-authored-by: MedeaGRNET <medea@admin.grnet.gr>
Co-authored-by: notramo <notramo@protonmail.com>

src/i18n/strings/gl.json

@@ -3668,5 +3668,48 @@
     "Remove messages sent by me": "Eliminar mensaxes que enviei",
     "Match system": "Seguir o sistema",
     "Location sharing - pin drop (under active development)": "Compartir localización - fixar (en desenvolvemento)",
-    "No virtual room for this room": "No hai sala virtual para esta sala"
+    "No virtual room for this room": "No hai sala virtual para esta sala",
+    "Reply to an ongoing thread or use “%(replyInThread)s” when hovering over a message to start a new one.": "Responde a unha conversa en curso ou usa \"%(replyInThread)s\" cando pasas por enriba dunha mensaxe co rato para iniciar unha nova.",
+    "We'll create rooms for each of them.": "Imos crear salas para cada un deles.",
+    "%(oneUser)schanged the <a>pinned messages</a> for the room %(count)s times|one": "%(oneUser)s cambiou as <a>mensaxes fixadas</a> da sala",
+    "%(oneUser)schanged the <a>pinned messages</a> for the room %(count)s times|other": "%(oneUser)s cambiou as <a>mensaxes fixadas</a> da sala %(count)s veces",
+    "%(severalUsers)schanged the <a>pinned messages</a> for the room %(count)s times|one": "%(severalUsers)s cambiaron as <a>mensaxes fixadas</a> da sala",
+    "%(severalUsers)schanged the <a>pinned messages</a> for the room %(count)s times|other": "%(severalUsers)s cambiaron as <a>mensaxes fixadas</a> da sala %(count)s veces",
+    "Click": "Premer",
+    "Expand quotes": "Despregar as citas",
+    "Collapse quotes": "Pregar as citas",
+    "Spaces are a new way to group rooms and people. What kind of Space do you want to create? You can change this later.": "Espazos é o novo xeito de agrupar salas e persoas. Que tipo de Espazo queres crear? Pódelo cambiar máis tarde.",
+    "Insert a trailing colon after user mentions at the start of a message": "Inserir dous puntos tras mencionar a outra usuaria no inicio da mensaxe",
+    "Show polls button": "Mostrar botón de enquisas",
+    "Location sharing - share your current location with live updates (under active development)": "Compartir localización - comparte a túa localización actual con actualizacións en directo (en desenvolvemento)",
+    "Switches to this room's virtual room, if it has one": "Cambia á sala virtual desta sala, se é que existe",
+    "Toggle Link": "Activar Ligazón",
+    "Toggle Code Block": "Activar Bloque de Código",
+    "This will be a one-off transition, as threads are now part of the Matrix specification.": "Será unha transición dun só paso, xa que os fíos son agora unha parte da especificación de Matrix.",
+    "As we prepare for it, we need to make some changes: threads created before this point will be <strong>displayed as regular replies</strong>.": "Mentras nos preparamos, temos que facer algúns cambios: os fíos creados antes deste punto van ser <strong>mostrados como respostas normais</strong>.",
+    "We're getting closer to releasing a public Beta for Threads.": "Estamos achegándonos á publicación da versión Beta para Fíos.",
+    "Threads Approaching Beta 🎉": "Fíos achégase á Beta 🎉",
+    "You are sharing your live location": "Vas compartir en directo a túa localización",
+    "Uncheck if you also want to remove system messages on this user (e.g. membership change, profile change…)": "Desmarcar se tamén queres eliminar as mensaxes do sistema acerca da usuaria (ex. cambios na membresía, cambios no perfil...)",
+    "Preserve system messages": "Conservar mensaxes do sistema",
+    "You are about to remove %(count)s messages by %(user)s. This will remove them permanently for everyone in the conversation. Do you wish to continue?|one": "Vas eliminar %(count)s mensaxe de %(user)s. Esto eliminaraa de xeito permanente para todas na conversa. Tes a certeza de querer eliminala?",
+    "You are about to remove %(count)s messages by %(user)s. This will remove them permanently for everyone in the conversation. Do you wish to continue?|other": "Vas a eliminar %(count)s mensaxes de %(user)s. Así eliminaralos de xeito permanente para todas na conversa. Tes a certeza de facelo?",
+    "%(displayName)s's live location": "Localización en directo de %(displayName)s",
+    "This homeserver is not configured correctly to display maps, or the configured map server may be unreachable.": "Este servidor non está correctamente configurado para mostrar mapas, ou o servidor de mapas configurado non é accesible.",
+    "This homeserver is not configured to display maps.": "Este servidor non está configurado para mostrar mapas.",
+    "Click to drop a pin": "Click para soltar un marcador",
+    "Click to move the pin": "Click para mover marcador",
+    "Share for %(duration)s": "Compartida durante %(duration)s",
+    "Shared a location: ": "Compartiu unha localización: ",
+    "Shared their location: ": "Compartiron a súa localización: ",
+    "Unable to load map": "Non se cargou o mapa",
+    "Can't create a thread from an event with an existing relation": "Non se pode crear un tema con unha relación existente desde un evento",
+    "Currently removing messages in %(count)s rooms|one": "Eliminando agora mensaxes de %(count)s sala",
+    "Currently removing messages in %(count)s rooms|other": "Eliminando agora mensaxes de %(count)s salas",
+    "Busy": "Ocupado",
+    "If you've submitted a bug via GitHub, debug logs can help us track down the problem. ": "Se informaches do fallo en GitHub, os rexistros poden ser útiles para arranxar o problema. ",
+    "%(value)ss": "%(value)ss",
+    "%(value)sm": "%(value)sm",
+    "%(value)sh": "%(value)sh",
+    "%(value)sd": "%(value)sd"
 }