diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/et.json b/apps/web/src/i18n/strings/et.json
index fba1882b21..f136f79e0e 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/et.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/et.json
@@ -762,7 +762,7 @@
         "category_other": "Muud",
         "category_room": "Jututuba",
         "caution_colon": "Hoiatus:",
-        "checking_sticky_events_support": "Määratud kestusega sõnumite tugi on tuvastamisel...",
+        "checking_sticky_events_support": "Määratud kestusega sündmuste tugi on tuvastamisel...",
         "client_versions": "Klientrakenduste versioonid",
         "crypto": {
             "4s_public_key_in_account_data": "kasutajakonto andmete juures",
@@ -832,7 +832,7 @@
         "explore_account_data": "Uuri konto andmeid",
         "explore_room_account_data": "Uuri kasutajakonto olekut",
         "explore_room_state": "Uuri jututoa olekut",
-        "explore_sticky_state": "Tuvasta määratud kestusega sõnumite olek",
+        "explore_sticky_state": "Tuvasta määratud kestusega sündmuste olek",
         "failed_to_find_widget": "Selle vidina leidmisel tekkis viga.",
         "failed_to_load": "Laadimine ei õnnestunud.",
         "failed_to_save": "Seadistuste salvestamine ei õnnestunud.",
@@ -846,7 +846,7 @@
         "main_timeline": "Peamine ajajoon",
         "manual_device_verification": "Seadme käsitsi verifitseerimine",
         "no_receipt_found": "Lugemisteatist ei leidu",
-        "no_sticky_events": "Selles jututoas pole määratud kestusega sõnumeid",
+        "no_sticky_events": "Selles jututoas pole määratud kestusega sõnumeid või muid sündmusi",
         "notification_state": "Teavituste olek: <strong>%(notificationState)s</strong>",
         "notifications_debug": "Teavituste silumine",
         "number_of_users": "Kasutajate arv",
@@ -893,9 +893,9 @@
             "one": "<kogukond>"
         },
         "state_key": "Oleku võti",
-        "sticky_duration": "Määratud kestusega sõnumi eluiga (ms)",
-        "sticky_events_not_supported": "Sinu koduserver veel ei toeta määratud kestusega sõnumeid",
-        "sticky_key": "Määratud kestusega sõnumi võti",
+        "sticky_duration": "Määratud kestusega sõnumi/sündmuse eluiga (ms)",
+        "sticky_events_not_supported": "Sinu koduserver veel ei toeta määratud kestusega sõnumeid/sündmusi",
+        "sticky_key": "Määratud kestusega sündmuse võti",
         "thread_root_id": "Jutulõnga esimese kirje tunnus: %(threadRootId)s",
         "threads_timeline": "Jutulõngade ajajoon",
         "title": "Arendusvahendid",
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/fr.json b/apps/web/src/i18n/strings/fr.json
index 90c186831e..2f9d06adeb 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/fr.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/fr.json
@@ -279,6 +279,9 @@
             "security_code_prompt": "Votre fournisseur de compte peut vous demander le code suivant pour vérifier la connexion.",
             "security_code_title": "Votre code de vérification",
             "select_qr_code": "Sélectionnez « %(scanQRCode)s »",
+            "select_ready_to_scan": "Sélectionnez « %(readyToScan)s » et scannez le QR code affiché ici.",
+            "start_over": "Recommencer",
+            "tap_avatar_link_new_device": "Cliquez sur votre avatar et sélectionnez « %(linkNewDevice)s »",
             "unsupported_explainer": "Votre fournisseur de compte ne prend pas en charge la connexion à un nouvel appareil à l’aide d’un code QR.",
             "unsupported_heading": "Le code QR n'est pas pris en charge",
             "waiting_for_device": "En attente de votre autre appareil"
@@ -340,8 +343,10 @@
         "sign_in_description": "Utilisez votre compte pour continuer.",
         "sign_in_instead": "Me connecter avec mon compte existant",
         "sign_in_instead_prompt": "Vous avez déjà un compte ? <a>Connectez-vous ici</a>",
+        "sign_in_manually": "Se connecter manuellement",
         "sign_in_or_register": "Se connecter ou créer un compte",
         "sign_in_or_register_description": "Utilisez votre compte ou créez en un pour continuer.",
+        "sign_in_with_qr": "Se connecter avec un QR code",
         "sign_in_with_sso": "Se connecter avec l’authentification unique",
         "signing_in": "Authentification…",
         "soft_logout": {
@@ -1523,6 +1528,7 @@
         "bridge_state_manager": "Cette passerelle est gérée par <user />.",
         "bridge_state_workspace": "Espace de travail : <networkLink/>",
         "click_for_info": "Cliquez pour en savoir plus",
+        "config_only": "Ne peut être activé que via le fichier config.json.",
         "currently_experimental": "Actuellement expérimental.",
         "custom_themes": "Autoriser l’ajout de thèmes personnalisés",
         "dynamic_room_predecessors": "Prédécesseurs de salon dynamique",
@@ -1536,6 +1542,11 @@
         "experimental_section": "Avant-premières",
         "extended_profiles_msc_support": "Nécessite que votre serveur prenne en charge MSC4133",
         "feature_disable_call_per_sender_encryption": "Désactiver le chiffrement de chaque expéditeur pour Element Call",
+        "feature_retention": {
+            "description": "Suppression automatique des messages d'un salon lorsq'ils atteignent la période de conservation configurée. Actuellement, seules les options de lecture sont prises en charge.",
+            "disabled_sliding_sync": "La conservation des données ne peut pas être activée lorsque Sliding sync est activé.",
+            "display_name": "Rétention des messages"
+        },
         "feature_user_status": {
             "description": "Permet de visualiser et de définir un statut actuel.",
             "display_name": "Statut de l'utilisateur",
@@ -1567,6 +1578,7 @@
         "leave_beta_reload": "Quitter la bêta va recharger %(brand)s.",
         "location_share_live": "Partage de la position en direct",
         "location_share_live_description": "Implémentation temporaire. Les positions sont persistantes dans l’historique du salon.",
+        "login_with_qr": "Se connecter avec un code QR",
         "mjolnir": "Nouvelles manières d’ignorer des gens",
         "msc3531_hide_messages_pending_moderation": "Permettre aux modérateurs de cacher des messages en attente de modération.",
         "new_room_list": "Activer la nouvelle liste de salons",
diff --git a/packages/shared-components/src/i18n/strings/fr.json b/packages/shared-components/src/i18n/strings/fr.json
index c354b7b950..043fb736d6 100644
--- a/packages/shared-components/src/i18n/strings/fr.json
+++ b/packages/shared-components/src/i18n/strings/fr.json
@@ -53,6 +53,7 @@
     },
     "menus": {
         "user_menu": {
+            "clear_status": "Effacer",
             "create_an_account": "Créer un compte",
             "got_an_account": "Tu as un compte ?",
             "manage_account": "Gérer le compte",
@@ -150,7 +151,8 @@
             "low_priority": "Priorité basse",
             "mark_read": "Marquer comme lu",
             "mark_unread": "Marquer comme non lu",
-            "move_to_section": "Déplacer vers"
+            "move_to_section": "Déplacer vers",
+            "remove_from_section": "Supprimer de la section"
         },
         "notification_options": "Paramètres de notifications",
         "open_space_menu": "Ouvrir le menu de l’espace",
diff --git a/packages/shared-components/src/i18n/strings/hu.json b/packages/shared-components/src/i18n/strings/hu.json
index 30042ddd52..788de1b9bb 100644
--- a/packages/shared-components/src/i18n/strings/hu.json
+++ b/packages/shared-components/src/i18n/strings/hu.json
@@ -53,6 +53,7 @@
     },
     "menus": {
         "user_menu": {
+            "clear_status": "Törlés",
             "create_an_account": "Fiók létrehozása",
             "got_an_account": "Van már fiókja?",
             "manage_account": "Fiók kezelése",
diff --git a/packages/shared-components/src/i18n/strings/zh_Hans.json b/packages/shared-components/src/i18n/strings/zh_Hans.json
index 7fec5e2f6a..930815f6a6 100644
--- a/packages/shared-components/src/i18n/strings/zh_Hans.json
+++ b/packages/shared-components/src/i18n/strings/zh_Hans.json
@@ -47,6 +47,7 @@
     },
     "menus": {
         "user_menu": {
+            "clear_status": "清除",
             "create_an_account": "创建账户",
             "got_an_account": "已有账户？",
             "manage_account": "管理账户",