Update to compound-web 9.0.1 (#33095)

* Update to compound-web 9.0.1

There are a couple of breaking changes in v9, leading to the changes in
`BugReportDialog` and `EncryptionCard`.

Most of these updates, however, are snapshot updates, due to changes in the CSS
class names in compound web (which happens due to updates in the CSS content in
those classes; `postcss-modules` generates class names based on the hash of the
CSS).

* update playwright screenshots

apps/web/test/unit-tests/components/structures/auth/__snapshots__/CompleteSecurity-test.tsx.snap

@@ -53,8 +53,9 @@ exports[`CompleteSecurity Allows verifying with another device if one is availab
                   class="mx_EncryptionCard_header"
                 >
                   <div
-                    class="_content_1r8kr_8"
-                    data-size="large"
+                    class="_big-icon_1ssbv_8"
+                    data-kind="primary"
+                    data-size="lg"
                   >
                     <svg
                       fill="currentColor"
@@ -245,8 +246,9 @@ exports[`CompleteSecurity Allows verifying with recovery key if one is available
                   class="mx_EncryptionCard_header"
                 >
                   <div
-                    class="_content_1r8kr_8"
-                    data-size="large"
+                    class="_big-icon_1ssbv_8"
+                    data-kind="primary"
+                    data-size="lg"
                   >
                     <svg
                       fill="currentColor"