Replace brand name in stranslated strings
This commit is contained in:
J. Ryan Stinnett
+54
-54
@@ -58,14 +58,14 @@
|
||||
"This phone number is already in use": "Този телефонен номер е вече зает",
|
||||
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Неуспешно потвърждаване на имейл адреса: уверете се, че сте кликнали върху връзката в имейла",
|
||||
"The platform you're on": "Платформата, която използвате",
|
||||
"The version of Riot.im": "Версията на Riot.im",
|
||||
"The version of %(brand)s": "Версията на %(brand)s",
|
||||
"Your language of choice": "Вашият език по избор",
|
||||
"Which officially provided instance you are using, if any": "Кой официално-предоставен сървър използвате, ако има такъв",
|
||||
"Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "Дали използвате Richtext режим на Rich Text Editor",
|
||||
"Your homeserver's URL": "Адресът на Вашия Home сървър",
|
||||
"Your identity server's URL": "Адресът на Вашия сървър за самоличност",
|
||||
"Analytics": "Статистика",
|
||||
"The information being sent to us to help make Riot.im better includes:": "За да направим Riot по-добър, информацията изпратена до нас включва:",
|
||||
"The information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "За да направим %(brand)s по-добър, информацията изпратена до нас включва:",
|
||||
"Call Failed": "Неуспешно повикване",
|
||||
"Call": "Позвъни",
|
||||
"Answer": "Отговори",
|
||||
@@ -92,8 +92,8 @@
|
||||
"Failed to invite users to community": "Потребителите не могат да бъдат поканени в общността",
|
||||
"Failed to invite users to %(groupId)s": "Потребителите не могат да бъдат поканени в %(groupId)s",
|
||||
"Failed to add the following rooms to %(groupId)s:": "Следните стаи не могат да бъдат добавени в %(groupId)s:",
|
||||
"Riot does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "Riot няма разрешение да Ви изпраща известия - моля проверете вашите настройки на браузъра",
|
||||
"Riot was not given permission to send notifications - please try again": "Riot не е получил разрешение да изпраща известия - моля опитайте отново",
|
||||
"%(brand)s does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "%(brand)s няма разрешение да Ви изпраща известия - моля проверете вашите настройки на браузъра",
|
||||
"%(brand)s was not given permission to send notifications - please try again": "%(brand)s не е получил разрешение да изпраща известия - моля опитайте отново",
|
||||
"Unable to enable Notifications": "Неупешно включване на известия",
|
||||
"This email address was not found": "Този имейл адрес не беше открит",
|
||||
"Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this Homeserver.": "Изглежда вашият имейл адрес не може да се асоциира с Matrix ID на този Home сървър.",
|
||||
@@ -175,7 +175,7 @@
|
||||
"Send anyway": "Изпрати въпреки това",
|
||||
"Unnamed Room": "Стая без име",
|
||||
"Your browser does not support the required cryptography extensions": "Вашият браузър не поддържа необходимите разширения за шифроване",
|
||||
"Not a valid Riot keyfile": "Невалиден файл с ключ за Riot",
|
||||
"Not a valid %(brand)s keyfile": "Невалиден файл с ключ за %(brand)s",
|
||||
"Authentication check failed: incorrect password?": "Неуспешна автентикация: неправилна парола?",
|
||||
"Failed to join room": "Неуспешно присъединяване към стаята",
|
||||
"Message Pinning": "Функция за закачане на съобщения",
|
||||
@@ -614,14 +614,14 @@
|
||||
"<not supported>": "<не се поддържа>",
|
||||
"Import E2E room keys": "Импортирай E2E ключове",
|
||||
"Cryptography": "Криптография",
|
||||
"Riot collects anonymous analytics to allow us to improve the application.": "Riot събира анонимни статистики, за да ни позволи да подобрим приложението.",
|
||||
"%(brand)s collects anonymous analytics to allow us to improve the application.": "%(brand)s събира анонимни статистики, за да ни позволи да подобрим приложението.",
|
||||
"Privacy is important to us, so we don't collect any personal or identifiable data for our analytics.": "Поверителността е важна за нас, затова не събираме лични или идентифициращи Вас данни.",
|
||||
"Learn more about how we use analytics.": "Научете повече за това как използваме статистическите данни.",
|
||||
"Labs": "Експерименти",
|
||||
"Check for update": "Провери за нова версия",
|
||||
"Start automatically after system login": "Автоматично стартиране след влизане в системата",
|
||||
"No media permissions": "Няма разрешения за медийните устройства",
|
||||
"You may need to manually permit Riot to access your microphone/webcam": "Може да се наложи ръчно да разрешите на Riot да получи достъп до Вашия микрофон/уеб камера",
|
||||
"You may need to manually permit %(brand)s to access your microphone/webcam": "Може да се наложи ръчно да разрешите на %(brand)s да получи достъп до Вашия микрофон/уеб камера",
|
||||
"No Microphones detected": "Няма открити микрофони",
|
||||
"No Webcams detected": "Няма открити уеб камери",
|
||||
"Default Device": "Устройство по подразбиране",
|
||||
@@ -634,7 +634,7 @@
|
||||
"click to reveal": "натиснете за показване",
|
||||
"Homeserver is": "Home сървър:",
|
||||
"Identity Server is": "Сървър за самоличност:",
|
||||
"riot-web version:": "Версия на riot-web:",
|
||||
"%(brand)s version:": "Версия на %(brand)s:",
|
||||
"olm version:": "Версия на olm:",
|
||||
"Failed to send email": "Неуспешно изпращане на имейл",
|
||||
"The email address linked to your account must be entered.": "Имейл адресът, свързан с профила Ви, трябва да бъде въведен.",
|
||||
@@ -692,16 +692,16 @@
|
||||
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": "Когато тази страница съдържа информация идентифицираща Вас (като например стая, потребител или идентификатор на група), тези данни биват премахнати преди да бъдат изпратени до сървъра.",
|
||||
"You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "На път сте да бъдете отведени до друг сайт, където можете да удостоверите профила си за използване с %(integrationsUrl)s. Искате ли да продължите?",
|
||||
"Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change.": "Сигурни ли сте, че искате да премахнете (изтриете) това събитие? Забележете, че ако изтриете събитие за промяна на името на стая или тема, това може да обърне промяната.",
|
||||
"If you have previously used a more recent version of Riot, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "Ако преди сте използвали по-нова версия на Riot, Вашата сесия може да не бъде съвместима с текущата версия. Затворете този прозорец и се върнете в по-новата версия.",
|
||||
"If you have previously used a more recent version of %(brand)s, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "Ако преди сте използвали по-нова версия на %(brand)s, Вашата сесия може да не бъде съвместима с текущата версия. Затворете този прозорец и се върнете в по-новата версия.",
|
||||
"This will be your account name on the <span></span> homeserver, or you can pick a <a>different server</a>.": "Това ще бъде името на профила Ви на <span></span> Home сървъра, или можете да изберете <a>друг сървър</a>.",
|
||||
"Data from an older version of Riot has been detected. This will have caused end-to-end cryptography to malfunction in the older version. End-to-end encrypted messages exchanged recently whilst using the older version may not be decryptable in this version. This may also cause messages exchanged with this version to fail. If you experience problems, log out and back in again. To retain message history, export and re-import your keys.": "Засечени са данни от по-стара версия на Riot. Това ще доведе до неправилна работа на криптографията от край до край в по-старата версия. Шифрованите от край до край съобщения, които са били обменени наскоро (при използването на по-стара версия), може да не успеят да бъдат разшифровани в тази версия. Това също може да доведе до неуспех в обмяната на съобщения в тази версия. Ако имате проблеми, излезте и влезте отново в профила си. За да запазите историята на съобщенията, експортирайте и импортирайте отново Вашите ключове.",
|
||||
"Data from an older version of %(brand)s has been detected. This will have caused end-to-end cryptography to malfunction in the older version. End-to-end encrypted messages exchanged recently whilst using the older version may not be decryptable in this version. This may also cause messages exchanged with this version to fail. If you experience problems, log out and back in again. To retain message history, export and re-import your keys.": "Засечени са данни от по-стара версия на %(brand)s. Това ще доведе до неправилна работа на криптографията от край до край в по-старата версия. Шифрованите от край до край съобщения, които са били обменени наскоро (при използването на по-стара версия), може да не успеят да бъдат разшифровани в тази версия. Това също може да доведе до неуспех в обмяната на съобщения в тази версия. Ако имате проблеми, излезте и влезте отново в профила си. За да запазите историята на съобщенията, експортирайте и импортирайте отново Вашите ключове.",
|
||||
"Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your <a>homeserver's SSL certificate</a> is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Няма връзка с Home сървъра. Моля, проверете Вашата връзка. Уверете се, че <a>SSL сертификатът на Home сървъра</a> е надежден и че някое разширение на браузъра не блокира заявките.",
|
||||
"none": "няма",
|
||||
"This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.": "Този процес Ви позволява да експортирате във файл ключовете за съобщения в шифровани стаи. Така ще можете да импортирате файла в друг Matrix клиент, така че той също да може да разшифрова такива съобщения.",
|
||||
"The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. To help with this, you should enter a passphrase below, which will be used to encrypt the exported data. It will only be possible to import the data by using the same passphrase.": "Експортираният файл ще позволи на всеки, който може да го прочете, да разшифрова всяко шифровано съобщение, което можете да видите. Трябва да го държите на сигурно място. За да направите това, трябва да въведете парола по-долу, която ще се използва за шифроване на експортираните данни. Ще бъде възможно да се импортират данните само с използване на същата парола.",
|
||||
"This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.": "Този процес позволява да импортирате ключове за шифроване, които преди сте експортирали от друг Matrix клиент. Тогава ще можете да разшифровате всяко съобщение, което другият клиент може да разшифрова.",
|
||||
"The export file will be protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.": "Експортираният файл може да бъде предпазен с парола. Трябва да въведете парола тук, за да разшифровате файла.",
|
||||
"Did you know: you can use communities to filter your Riot.im experience!": "Знаете ли, че: може да използвате общности, за да филтрирате Вашето Riot.im преживяване!",
|
||||
"Did you know: you can use communities to filter your %(brand)s experience!": "Знаете ли, че: може да използвате общности, за да филтрирате Вашето %(brand)s преживяване!",
|
||||
"To set up a filter, drag a community avatar over to the filter panel on the far left hand side of the screen. You can click on an avatar in the filter panel at any time to see only the rooms and people associated with that community.": "За да създадете филтър, дръпнете и пуснете аватара на общността върху панела за филтриране в най-лявата част на екрана. По всяко време може да натиснете върху аватар от панела, за да видите само стаите и хората от тази общност.",
|
||||
"Key request sent.": "Заявката за ключ е изпратена.",
|
||||
"Code": "Код",
|
||||
@@ -721,7 +721,7 @@
|
||||
"Who can join this community?": "Кой може да се присъедини към тази общност?",
|
||||
"Everyone": "Всеки",
|
||||
"Fetching third party location failed": "Неуспешно извличане на адреса на стаята от друга мрежа",
|
||||
"A new version of Riot is available.": "Налична е нова версия на Riot.",
|
||||
"A new version of %(brand)s is available.": "Налична е нова версия на %(brand)s.",
|
||||
"Send Account Data": "Изпращане на Account Data",
|
||||
"All notifications are currently disabled for all targets.": "В момента известията са изключени за всички цели.",
|
||||
"Uploading report": "Качване на доклада",
|
||||
@@ -776,7 +776,7 @@
|
||||
"Forward Message": "Препрати съобщението",
|
||||
"You have successfully set a password and an email address!": "Вие успешно зададохте парола и имейл адрес!",
|
||||
"Remove %(name)s from the directory?": "Премахване на %(name)s от директорията?",
|
||||
"Riot uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "Riot използва много разширени браузър харектеристики, някои от които не са налични или са все още експериментални в настоящия Ви браузър.",
|
||||
"%(brand)s uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "%(brand)s използва много разширени браузър харектеристики, някои от които не са налични или са все още експериментални в настоящия Ви браузър.",
|
||||
"Developer Tools": "Инструменти за разработчика",
|
||||
"Preparing to send logs": "Подготовка за изпращане на логове",
|
||||
"Explore Account Data": "Преглед на данните от профила",
|
||||
@@ -822,8 +822,8 @@
|
||||
"Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Логовете за дебъгване съдържат данни за използване на приложението, включващи потребителското Ви име, идентификаторите или псевдонимите на стаите или групите, които сте посетили, и потребителските имена на други потребители. Те не съдържат съобщения.",
|
||||
"Unhide Preview": "Покажи отново прегледа",
|
||||
"Unable to join network": "Неуспешно присъединяване към мрежата",
|
||||
"You might have configured them in a client other than Riot. You cannot tune them in Riot but they still apply": "Възможна конфигурация на настройките за известия в клиент, различен от Riot. Не могат да бъдат променени в Riot, но важат въпреки това",
|
||||
"Sorry, your browser is <b>not</b> able to run Riot.": "За жалост, Вашият браузър <b>не</b> може да пусне Riot.",
|
||||
"You might have configured them in a client other than %(brand)s. You cannot tune them in %(brand)s but they still apply": "Възможна конфигурация на настройките за известия в клиент, различен от %(brand)s. Не могат да бъдат променени в %(brand)s, но важат въпреки това",
|
||||
"Sorry, your browser is <b>not</b> able to run %(brand)s.": "За жалост, Вашият браузър <b>не</b> може да пусне %(brand)s.",
|
||||
"Messages in group chats": "Съобщения в групови чатове",
|
||||
"Yesterday": "Вчера",
|
||||
"Error encountered (%(errorDetail)s).": "Възникна грешка (%(errorDetail)s).",
|
||||
@@ -833,7 +833,7 @@
|
||||
"Set Password": "Задаване на парола",
|
||||
"An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Възникна грешка при запазване на настройките за имейл известяване.",
|
||||
"Off": "Изкл.",
|
||||
"Riot does not know how to join a room on this network": "Riot не знае как да се присъедини към стая от тази мрежа",
|
||||
"%(brand)s does not know how to join a room on this network": "%(brand)s не знае как да се присъедини към стая от тази мрежа",
|
||||
"Mentions only": "Само при споменаване",
|
||||
"You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Вече можете да се върнете в профила си след излизане от него и да влезете от други устройства.",
|
||||
"Enable email notifications": "Активиране на имейл известия",
|
||||
@@ -866,8 +866,8 @@
|
||||
"e.g. %(exampleValue)s": "напр. %(exampleValue)s",
|
||||
"Send analytics data": "Изпращане на статистически данни",
|
||||
"Muted Users": "Заглушени потребители",
|
||||
"Please help improve Riot.im by sending <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink>. This will use a cookie (please see our <PolicyLink>Cookie Policy</PolicyLink>).": "Моля, помогнете за подобряването на Riot.im като изпращате <UsageDataLink>анонимни данни за ползване</UsageDataLink>. Това ще използва бисквитка (моля, вижте нашата <PolicyLink>политика за бисквитки</PolicyLink>).",
|
||||
"Please help improve Riot.im by sending <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink>. This will use a cookie.": "Моля, помогнете за подобряването на Riot.im като изпращате <UsageDataLink>анонимни данни за ползване</UsageDataLink>. Това ще използва бисквитка.",
|
||||
"Please help improve %(brand)s by sending <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink>. This will use a cookie (please see our <PolicyLink>Cookie Policy</PolicyLink>).": "Моля, помогнете за подобряването на %(brand)s като изпращате <UsageDataLink>анонимни данни за ползване</UsageDataLink>. Това ще използва бисквитка (моля, вижте нашата <PolicyLink>политика за бисквитки</PolicyLink>).",
|
||||
"Please help improve %(brand)s by sending <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink>. This will use a cookie.": "Моля, помогнете за подобряването на %(brand)s като изпращате <UsageDataLink>анонимни данни за ползване</UsageDataLink>. Това ще използва бисквитка.",
|
||||
"Yes, I want to help!": "Да, искам да помогна!",
|
||||
"This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. <b>This action is irreversible.</b>": "Това ще направи акаунта Ви неизползваем завинаги. Няма да можете да влезете пак, а регистрирането повторно на същия потребителски идентификатор няма да е възможно. Акаунтът Ви да напусне всички стаи, в които участва. Ще бъдат премахнати и данните за акаунта Ви от сървъра за самоличност. <b>Действието е необратимо.</b>",
|
||||
"Deactivating your account <b>does not by default cause us to forget messages you have sent.</b> If you would like us to forget your messages, please tick the box below.": "Деактивирането на акаунта Ви <b>по подразбиране не прави така, че изпратените съобщения да бъдат забравени.</b> Ако искате да забравим съобщенията Ви, моля отбележете с отметка по-долу.",
|
||||
@@ -945,10 +945,10 @@
|
||||
"%(senderName)s set the main address for this room to %(address)s.": "%(senderName)s настрой основния адрес на тази стая на %(address)s.",
|
||||
"%(senderName)s removed the main address for this room.": "%(senderName)s премахна основния адрес на тази стая.",
|
||||
"Before submitting logs, you must <a>create a GitHub issue</a> to describe your problem.": "Преди да изпратите логове, трябва да <a>отворите доклад за проблем в Github</a>.",
|
||||
"Riot now uses 3-5x less memory, by only loading information about other users when needed. Please wait whilst we resynchronise with the server!": "Riot вече използва 3-5 пъти по-малко памет, като зарежда информация за потребители само когато е нужна. Моля, изчакайте докато ресинхронизираме със сървъра!",
|
||||
"Updating Riot": "Обновяване на Riot",
|
||||
"You've previously used Riot on %(host)s with lazy loading of members enabled. In this version lazy loading is disabled. As the local cache is not compatible between these two settings, Riot needs to resync your account.": "Преди сте използвали Riot на %(host)s с включено постепенно зареждане на членове. В тази версия, тази настройка е изключена. Понеже локалният кеш не е съвместим при тези две настройки, Riot трябва да синхронизира акаунта Ви наново.",
|
||||
"If the other version of Riot is still open in another tab, please close it as using Riot on the same host with both lazy loading enabled and disabled simultaneously will cause issues.": "Ако другата версия на Riot все още е отворена в друг таб, моля затворете я. Използването на Riot на един адрес във версии с постепенно и без постепенно зареждане ще причини проблеми.",
|
||||
"%(brand)s now uses 3-5x less memory, by only loading information about other users when needed. Please wait whilst we resynchronise with the server!": "%(brand)s вече използва 3-5 пъти по-малко памет, като зарежда информация за потребители само когато е нужна. Моля, изчакайте докато ресинхронизираме със сървъра!",
|
||||
"Updating %(brand)s": "Обновяване на %(brand)s",
|
||||
"You've previously used %(brand)s on %(host)s with lazy loading of members enabled. In this version lazy loading is disabled. As the local cache is not compatible between these two settings, %(brand)s needs to resync your account.": "Преди сте използвали %(brand)s на %(host)s с включено постепенно зареждане на членове. В тази версия, тази настройка е изключена. Понеже локалният кеш не е съвместим при тези две настройки, %(brand)s трябва да синхронизира акаунта Ви наново.",
|
||||
"If the other version of %(brand)s is still open in another tab, please close it as using %(brand)s on the same host with both lazy loading enabled and disabled simultaneously will cause issues.": "Ако другата версия на %(brand)s все още е отворена в друг таб, моля затворете я. Използването на %(brand)s на един адрес във версии с постепенно и без постепенно зареждане ще причини проблеми.",
|
||||
"Incompatible local cache": "Несъвместим локален кеш",
|
||||
"Clear cache and resync": "Изчисти кеша и ресинхронизирай",
|
||||
"Please review and accept the policies of this homeserver:": "Моля, прегледайте и приемете политиките на този сървър:",
|
||||
@@ -1000,8 +1000,8 @@
|
||||
"Please review and accept all of the homeserver's policies": "Моля прегледайте и приемете всички политики на сървъра",
|
||||
"Failed to load group members": "Неуспешно зареждане на членовете на групата",
|
||||
"That doesn't look like a valid email address": "Това не изглежда като валиден имейл адрес",
|
||||
"To avoid losing your chat history, you must export your room keys before logging out. You will need to go back to the newer version of Riot to do this": "За да избегнете загубата на чат история, трябва да експортирате ключовете на стаята преди да излезете от профила си. Ще трябва да се върнете към по-новата версия на Riot за да направите това",
|
||||
"You've previously used a newer version of Riot on %(host)s. To use this version again with end to end encryption, you will need to sign out and back in again. ": "Преди време сте използвали по-нова версия на Riot на %(host)s. За да използвате тази версия отново с шифроване от край до край, ще е необходимо да излезете от профила си и да влезете отново. ",
|
||||
"To avoid losing your chat history, you must export your room keys before logging out. You will need to go back to the newer version of %(brand)s to do this": "За да избегнете загубата на чат история, трябва да експортирате ключовете на стаята преди да излезете от профила си. Ще трябва да се върнете към по-новата версия на %(brand)s за да направите това",
|
||||
"You've previously used a newer version of %(brand)s on %(host)s. To use this version again with end to end encryption, you will need to sign out and back in again. ": "Преди време сте използвали по-нова версия на %(brand)s на %(host)s. За да използвате тази версия отново с шифроване от край до край, ще е необходимо да излезете от профила си и да влезете отново. ",
|
||||
"Incompatible Database": "Несъвместима база данни",
|
||||
"Continue With Encryption Disabled": "Продължи с изключено шифроване",
|
||||
"Checking...": "Проверяване...",
|
||||
@@ -1114,9 +1114,9 @@
|
||||
"Theme": "Тема",
|
||||
"Account management": "Управление на акаунта",
|
||||
"Deactivating your account is a permanent action - be careful!": "Деактивирането на акаунта е необратимо действие - внимавайте!",
|
||||
"For help with using Riot, click <a>here</a>.": "За помощ при използването на Riot, кликнете <a>тук</a>.",
|
||||
"For help with using Riot, click <a>here</a> or start a chat with our bot using the button below.": "За помощ при използването на Riot, кликнете <a>тук</a> или започнете чат с бота ни използвайки бутона по-долу.",
|
||||
"Chat with Riot Bot": "Чати с Riot Bot",
|
||||
"For help with using %(brand)s, click <a>here</a>.": "За помощ при използването на %(brand)s, кликнете <a>тук</a>.",
|
||||
"For help with using %(brand)s, click <a>here</a> or start a chat with our bot using the button below.": "За помощ при използването на %(brand)s, кликнете <a>тук</a> или започнете чат с бота ни използвайки бутона по-долу.",
|
||||
"Chat with %(brand)s Bot": "Чати с %(brand)s Bot",
|
||||
"Help & About": "Помощ и относно",
|
||||
"Bug reporting": "Съобщаване за грешка",
|
||||
"FAQ": "Често задавани въпроси",
|
||||
@@ -1393,8 +1393,8 @@
|
||||
"A widget located at %(widgetUrl)s would like to verify your identity. By allowing this, the widget will be able to verify your user ID, but not perform actions as you.": "Приспособлението от адрес %(widgetUrl)s иска да потвърди идентичността Ви. Ако позволите това, приспособлението ще може да потвърди потребителския Ви идентификатор, без да може да извършва действия с него.",
|
||||
"Remember my selection for this widget": "Запомни избора ми за това приспособление",
|
||||
"Deny": "Откажи",
|
||||
"Riot failed to get the protocol list from the homeserver. The homeserver may be too old to support third party networks.": "Riot не успя да вземе списъка с протоколи от сървъра. Този сървър може да е прекалено стар за да поддържа чужди мрежи.",
|
||||
"Riot failed to get the public room list.": "Riot не успя да вземе списъка с публични стаи.",
|
||||
"%(brand)s failed to get the protocol list from the homeserver. The homeserver may be too old to support third party networks.": "%(brand)s не успя да вземе списъка с протоколи от сървъра. Този сървър може да е прекалено стар за да поддържа чужди мрежи.",
|
||||
"%(brand)s failed to get the public room list.": "%(brand)s не успя да вземе списъка с публични стаи.",
|
||||
"The homeserver may be unavailable or overloaded.": "Сървърът може да не е наличен или претоварен.",
|
||||
"You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.|other": "Имате %(count)s непрочетени известия в предишна версия на тази стая.",
|
||||
"You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.|one": "Имате %(count)s непрочетено известие в предишна версия на тази стая.",
|
||||
@@ -1476,8 +1476,8 @@
|
||||
"Identity server URL does not appear to be a valid identity server": "Адресът на сървърът за самоличност не изглежда да е валиден сървър за самоличност",
|
||||
"Cannot reach homeserver": "Неуспешна връзка със сървъра",
|
||||
"Ensure you have a stable internet connection, or get in touch with the server admin": "Уверете се, че интернет връзката ви е стабилна, или се свържете с администратора на сървъра",
|
||||
"Your Riot is misconfigured": "Riot не е конфигуриран правилно",
|
||||
"Ask your Riot admin to check <a>your config</a> for incorrect or duplicate entries.": "Попитайте Riot администратора да провери <a>конфигурацията ви</a> за неправилни или дублирани записи.",
|
||||
"Your %(brand)s is misconfigured": "%(brand)s не е конфигуриран правилно",
|
||||
"Ask your %(brand)s admin to check <a>your config</a> for incorrect or duplicate entries.": "Попитайте %(brand)s администратора да провери <a>конфигурацията ви</a> за неправилни или дублирани записи.",
|
||||
"Cannot reach identity server": "Неуспешна връзка със сървъра за самоличност",
|
||||
"You can register, but some features will be unavailable until the identity server is back online. If you keep seeing this warning, check your configuration or contact a server admin.": "Може да се регистрирате, но някои функции няма да са достъпни докато сървъра за самоличност е офлайн. Ако продължавате да виждате това предупреждение, проверете конфигурацията или се свържете с администратора на сървъра.",
|
||||
"You can reset your password, but some features will be unavailable until the identity server is back online. If you keep seeing this warning, check your configuration or contact a server admin.": "Може да възстановите паролата си, но някои функции няма да са достъпни докато сървъра за самоличност е офлайн. Ако продължавате да виждате това предупреждение, проверете конфигурацията или се свържете с администратора на сървъра.",
|
||||
@@ -1587,10 +1587,10 @@
|
||||
"Deactivate user": "Деактивирай потребителя",
|
||||
"An error (%(errcode)s) was returned while trying to validate your invite. You could try to pass this information on to a room admin.": "Възникна грешка (%(errcode)s) при опит да се провери поканата. Може да предадете тази информация на администратор на стаята.",
|
||||
"This invite to %(roomName)s was sent to %(email)s which is not associated with your account": "Тази покана за %(roomName)s е била изпратена към адрес %(email)s, който не е асоцииран с профила ви",
|
||||
"Link this email with your account in Settings to receive invites directly in Riot.": "Свържете този имейл адрес с профила си от Настройки за да получавате покани директно в Riot.",
|
||||
"Link this email with your account in Settings to receive invites directly in %(brand)s.": "Свържете този имейл адрес с профила си от Настройки за да получавате покани директно в %(brand)s.",
|
||||
"This invite to %(roomName)s was sent to %(email)s": "Тази покана за %(roomName)s беше изпратена към адрес %(email)s",
|
||||
"Use an identity server in Settings to receive invites directly in Riot.": "Използвайте сървър за самоличност от Настройки за да получавате покани директно в Riot.",
|
||||
"Share this email in Settings to receive invites directly in Riot.": "Споделете този имейл в Настройки за да получавате покани директно в Riot.",
|
||||
"Use an identity server in Settings to receive invites directly in %(brand)s.": "Използвайте сървър за самоличност от Настройки за да получавате покани директно в %(brand)s.",
|
||||
"Share this email in Settings to receive invites directly in %(brand)s.": "Споделете този имейл в Настройки за да получавате покани директно в %(brand)s.",
|
||||
"Use an identity server to invite by email. <default>Use the default (%(defaultIdentityServerName)s)</default> or manage in <settings>Settings</settings>.": "Използвайте сървър за самоличност за да каните по имейл. <default>Използвайте сървъра за самоличност по подразбиране (%(defaultIdentityServerName)s)</default> или настройте друг в <settings>Настройки</settings>.",
|
||||
"Use an identity server to invite by email. Manage in <settings>Settings</settings>.": "Използвайте сървър за самоличност за да каните по имейл. Управлявайте в <settings>Настройки</settings>.",
|
||||
"Set an email for account recovery. Use email or phone to optionally be discoverable by existing contacts.": "Настройте имейл за възстановяване на профила. По желание, използвайте имейл или телефон за да бъдете откриваеми от сегашните ви контакти.",
|
||||
@@ -1792,7 +1792,7 @@
|
||||
"View rules": "Виж правилата",
|
||||
"You are currently subscribed to:": "В момента сте абонирани към:",
|
||||
"⚠ These settings are meant for advanced users.": "⚠ Тези настройки са за напреднали потребители.",
|
||||
"Add users and servers you want to ignore here. Use asterisks to have Riot match any characters. For example, <code>@bot:*</code> would ignore all users that have the name 'bot' on any server.": "Добавете тук потребители или сървъри, които искате да игнорирате. Използвайте звездички за да кажете на Riot да търси съвпадения с всеки символ. Например: <code>@bot:*</code> ще игнорира всички потребители с име 'bot' на кой да е сървър.",
|
||||
"Add users and servers you want to ignore here. Use asterisks to have %(brand)s match any characters. For example, <code>@bot:*</code> would ignore all users that have the name 'bot' on any server.": "Добавете тук потребители или сървъри, които искате да игнорирате. Използвайте звездички за да кажете на %(brand)s да търси съвпадения с всеки символ. Например: <code>@bot:*</code> ще игнорира всички потребители с име 'bot' на кой да е сървър.",
|
||||
"Ignoring people is done through ban lists which contain rules for who to ban. Subscribing to a ban list means the users/servers blocked by that list will be hidden from you.": "Игнорирането на хора става чрез списъци за блокиране, които съдържат правила кой да бъде блокиран. Абонирането към списък за блокиране означава, че сървърите/потребителите блокирани от този списък ще бъдат скрити от вас.",
|
||||
"Personal ban list": "Персонален списък за блокиране",
|
||||
"Your personal ban list holds all the users/servers you personally don't want to see messages from. After ignoring your first user/server, a new room will show up in your room list named 'My Ban List' - stay in this room to keep the ban list in effect.": "Персоналния ви списък за блокиране съдържа потребители/сървъри, от които не искате да виждате съобщения. След игнориране на първия потребител/сървър, ще се появи нова стая в списъка със стаи, наречена 'My Ban List' - останете в тази стая за да работи списъкът с блокиране.",
|
||||
@@ -1828,7 +1828,7 @@
|
||||
"Your avatar URL": "Адреса на профилната ви снимка",
|
||||
"Your user ID": "Потребителския ви идентификатор",
|
||||
"Your theme": "Вашата тема",
|
||||
"Riot URL": "Riot URL адрес",
|
||||
"%(brand)s URL": "%(brand)s URL адрес",
|
||||
"Room ID": "Идентификатор на стаята",
|
||||
"Widget ID": "Идентификатор на приспособлението",
|
||||
"Using this widget may share data <helpIcon /> with %(widgetDomain)s & your Integration Manager.": "Използването на това приспособление може да сподели данни <helpIcon /> с %(widgetDomain)s и с мениджъра на интеграции.",
|
||||
@@ -1841,12 +1841,12 @@
|
||||
"Integrations are disabled": "Интеграциите са изключени",
|
||||
"Enable 'Manage Integrations' in Settings to do this.": "Включете 'Управление на интеграции' от настройките за направите това.",
|
||||
"Integrations not allowed": "Интеграциите не са разрешени",
|
||||
"Your Riot doesn't allow you to use an Integration Manager to do this. Please contact an admin.": "Вашият Riot не позволява да използвате мениджъра на интеграции за да направите това. Свържете се с администратор.",
|
||||
"Your %(brand)s doesn't allow you to use an Integration Manager to do this. Please contact an admin.": "Вашият %(brand)s не позволява да използвате мениджъра на интеграции за да направите това. Свържете се с администратор.",
|
||||
"Automatically invite users": "Автоматично кани потребители",
|
||||
"Upgrade private room": "Обнови лична стая",
|
||||
"Upgrade public room": "Обнови публична стая",
|
||||
"Upgrading a room is an advanced action and is usually recommended when a room is unstable due to bugs, missing features or security vulnerabilities.": "Обновяването на стая е действие за напреднали и обикновено се препоръчва когато стаята е нестабилна поради бъгове, липсващи функции или проблеми със сигурността.",
|
||||
"This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your Riot, please <a>report a bug</a>.": "Това обикновено влия само на това как стаята се обработва на сървъра. Ако имате проблеми с Riot, <a>съобщете за проблем</a>.",
|
||||
"This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please <a>report a bug</a>.": "Това обикновено влия само на това как стаята се обработва на сървъра. Ако имате проблеми с %(brand)s, <a>съобщете за проблем</a>.",
|
||||
"You'll upgrade this room from <oldVersion /> to <newVersion />.": "Ще обновите стаята от <oldVersion /> до <newVersion />.",
|
||||
"Upgrade": "Обнови",
|
||||
"Enter secret storage passphrase": "Въведете парола за секретно складиране",
|
||||
@@ -1885,11 +1885,11 @@
|
||||
"Go": "Давай",
|
||||
"Failed to find the following users": "Неуспешно откриване на следните потребители",
|
||||
"The following users might not exist or are invalid, and cannot be invited: %(csvNames)s": "Следните потребители не съществуват или са невалидни и не могат да бъдат поканени: %(csvNames)s",
|
||||
"The version of Riot": "Версията на Riot",
|
||||
"Whether you're using Riot on a device where touch is the primary input mechanism": "Дали използвате Riot на устройство, на което основния механизъм за достъп е докосване",
|
||||
"Whether you're using Riot as an installed Progressive Web App": "Дали използвате Riot като инсталирано прогресивно уеб приложение (PWA)",
|
||||
"The version of %(brand)s": "Версията на %(brand)s",
|
||||
"Whether you're using %(brand)s on a device where touch is the primary input mechanism": "Дали използвате %(brand)s на устройство, на което основния механизъм за достъп е докосване",
|
||||
"Whether you're using %(brand)s as an installed Progressive Web App": "Дали използвате %(brand)s като инсталирано прогресивно уеб приложение (PWA)",
|
||||
"Your user agent": "Информация за браузъра ви",
|
||||
"The information being sent to us to help make Riot better includes:": "Информацията, която се изпраща за да ни помогне да подобрим Riot включва:",
|
||||
"The information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "Информацията, която се изпраща за да ни помогне да подобрим %(brand)s включва:",
|
||||
"There are unknown sessions in this room: if you proceed without verifying them, it will be possible for someone to eavesdrop on your call.": "В тази стая има непознати сесии: ако продължите без да ги потвърдите, ще е възможно някой да подслуша обаждането ви.",
|
||||
"Review Sessions": "Прегледай сесиите",
|
||||
"If you cancel now, you won't complete verifying the other user.": "Ако се откажете сега, няма да завършите верификацията на другия потребител.",
|
||||
@@ -2035,8 +2035,8 @@
|
||||
"Manage": "Управление",
|
||||
"Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results.": "Кеширай шифровани съобщения локално по сигурен начин за да се появяват в резултати от търсения.",
|
||||
"Enable": "Включи",
|
||||
"Riot is missing some components required for securely caching encrypted messages locally. If you'd like to experiment with this feature, build a custom Riot Desktop with <nativeLink>search components added</nativeLink>.": "Липсват задължителни компоненти в Riot, за да могат да бъдат складирани локално и по сигурен начин шифровани съобщения. Ако искате да експериментирате с тази функция, \"компилирайте\" версия на Riot Desktop с <nativeLink>добавени компоненти за търсене</nativeLink>.",
|
||||
"Riot can't securely cache encrypted messages locally while running in a web browser. Use <riotLink>Riot Desktop</riotLink> for encrypted messages to appear in search results.": "Riot работещ в браузър не може да складира шифровани съобщения локално по сигурен начин. Използвайте <riotLink>Riot Desktop</riotLink> за да може шифровани съобщения да се появяват в резултати от търсения.",
|
||||
"%(brand)s is missing some components required for securely caching encrypted messages locally. If you'd like to experiment with this feature, build a custom %(brand)s Desktop with <nativeLink>search components added</nativeLink>.": "Липсват задължителни компоненти в %(brand)s, за да могат да бъдат складирани локално и по сигурен начин шифровани съобщения. Ако искате да експериментирате с тази функция, \"компилирайте\" версия на %(brand)s Desktop с <nativeLink>добавени компоненти за търсене</nativeLink>.",
|
||||
"%(brand)s can't securely cache encrypted messages locally while running in a web browser. Use <riotLink>%(brand)s Desktop</riotLink> for encrypted messages to appear in search results.": "%(brand)s работещ в браузър не може да складира шифровани съобщения локално по сигурен начин. Използвайте <riotLink>%(brand)s Desktop</riotLink> за да може шифровани съобщения да се появяват в резултати от търсения.",
|
||||
"This session is backing up your keys. ": "Тази сесия прави резервни копия на ключовете ви. ",
|
||||
"This session is <b>not backing up your keys</b>, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.": "Тази сесия <b>не прави резервни копия на ключовете</b>, но имате съществуващо резервно копие, което да възстановите и към което да добавяте от тук нататък.",
|
||||
"Connect this session to key backup before signing out to avoid losing any keys that may only be on this session.": "Свържете тази сесия с резервно копие на ключове преди да се отпишете от нея, за да не загубите ключове, които може би съществуват единствено в тази сесия.",
|
||||
@@ -2130,7 +2130,7 @@
|
||||
"%(count)s sessions|other": "%(count)s сесии",
|
||||
"%(count)s sessions|one": "%(count)s сесия",
|
||||
"Hide sessions": "Скрий сесиите",
|
||||
"The session you are trying to verify doesn't support scanning a QR code or emoji verification, which is what Riot supports. Try with a different client.": "Сесията, която се опитвате да верифицирате не поддържа сканиране на QR код или емоджи верификация (нещата които Riot поддържа). Пробвайте с друг клиент.",
|
||||
"The session you are trying to verify doesn't support scanning a QR code or emoji verification, which is what %(brand)s supports. Try with a different client.": "Сесията, която се опитвате да верифицирате не поддържа сканиране на QR код или емоджи верификация (нещата които %(brand)s поддържа). Пробвайте с друг клиент.",
|
||||
"Verify by scanning": "Верифицирай чрез сканиране",
|
||||
"Ask %(displayName)s to scan your code:": "Попитайте %(displayName)s да сканира вашия код:",
|
||||
"If you can't scan the code above, verify by comparing unique emoji.": "Ако не можете да сканирате кода по-горе, верифицирайте сравнявайки уникални емоджита.",
|
||||
@@ -2237,7 +2237,7 @@
|
||||
"a new cross-signing key signature": "нов подпис на ключа за кръстосано-подписване",
|
||||
"a device cross-signing signature": "подпис за кръстосано-подписване на устройства",
|
||||
"a key signature": "подпис на ключ",
|
||||
"Riot encountered an error during upload of:": "Riot срещна проблем при качването на:",
|
||||
"%(brand)s encountered an error during upload of:": "%(brand)s срещна проблем при качването на:",
|
||||
"Upload completed": "Качването завърши",
|
||||
"Cancelled signature upload": "Отказано качване на подпис",
|
||||
"Unable to upload": "Неуспешно качване",
|
||||
@@ -2269,8 +2269,8 @@
|
||||
"Room name or address": "Име на стая или адрес",
|
||||
"Joins room with given address": "Присъединява се към стая с дадения адрес",
|
||||
"Unrecognised room address:": "Неразпознат адрес на стая:",
|
||||
"Help us improve Riot": "Помогнете ни да подобрим Riot",
|
||||
"Send <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink> which helps us improve Riot. This will use a <PolicyLink>cookie</PolicyLink>.": "Изпращане на <UsageDataLink>анонимни данни за използването</UsageDataLink>, които помагат да се подобри Riot. Това ще използва <PolicyLink>бисквитка</PolicyLink>.",
|
||||
"Help us improve %(brand)s": "Помогнете ни да подобрим %(brand)s",
|
||||
"Send <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink> which helps us improve %(brand)s. This will use a <PolicyLink>cookie</PolicyLink>.": "Изпращане на <UsageDataLink>анонимни данни за използването</UsageDataLink>, които помагат да се подобри %(brand)s. Това ще използва <PolicyLink>бисквитка</PolicyLink>.",
|
||||
"I want to help": "Искам да помогна",
|
||||
"Your homeserver has exceeded its user limit.": "Надвишен е лимитът за потребители на сървъра ви.",
|
||||
"Your homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Беше надвишен някой от лимитите на сървъра.",
|
||||
@@ -2279,8 +2279,8 @@
|
||||
"Set password": "Настрой парола",
|
||||
"To return to your account in future you need to set a password": "За да се върнете в профила си в бъдеще е необходимо да настройте парола",
|
||||
"Restart": "Рестартирай",
|
||||
"Upgrade your Riot": "Обновете Riot",
|
||||
"A new version of Riot is available!": "Налична е нова версия на Riot!",
|
||||
"Upgrade your %(brand)s": "Обновете %(brand)s",
|
||||
"A new version of %(brand)s is available!": "Налична е нова версия на %(brand)s!",
|
||||
"New version available. <a>Update now.</a>": "Налична е нова версия. <a>Обновете сега.</a>",
|
||||
"Please verify the room ID or address and try again.": "Проверете идентификатора или адреса на стаята и опитайте пак.",
|
||||
"Room ID or address of ban list": "Идентификатор или адрес на стая списък за блокиране",
|
||||
@@ -2296,7 +2296,7 @@
|
||||
"This address is available to use": "Адресът е наличен за ползване",
|
||||
"This address is already in use": "Адресът вече се използва",
|
||||
"Set a room address to easily share your room with other people.": "Настройте адрес на стаята за да може лесно да я споделяте с други хора.",
|
||||
"You've previously used a newer version of Riot with this session. To use this version again with end to end encryption, you will need to sign out and back in again.": "Използвали сте и по-нова версия на Riot от сегашната за тази сесия. За да използвате сегашната версия отново с шифроване от-край-до-край, ще е необходимо да излезете и да влезете отново.",
|
||||
"You've previously used a newer version of %(brand)s with this session. To use this version again with end to end encryption, you will need to sign out and back in again.": "Използвали сте и по-нова версия на %(brand)s от сегашната за тази сесия. За да използвате сегашната версия отново с шифроване от-край-до-край, ще е необходимо да излезете и да влезете отново.",
|
||||
"If you've forgotten your recovery passphrase you can <button1>use your recovery key</button1> or <button2>set up new recovery options</button2>.": "Ако сте забравили паролата за възстановяване, може да <button1>използвате ключа за възстановяване</button1> или <button2>да настройте нови опции за възстановяване</button2>.",
|
||||
"Enter recovery key": "Въведете ключ за възстановяване",
|
||||
"Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your recovery key.": "Достъпете защитената история на съобщенията и самоличността за кръстосано-подписване за верифициране на други сесии, чрез въвеждане на ключа си за възстановяване.",
|
||||
@@ -2342,7 +2342,7 @@
|
||||
"Signing In...": "Влизане...",
|
||||
"If you've joined lots of rooms, this might take a while": "Това може да отнеме известно време, ако сте в много стаи",
|
||||
"Confirm your identity by verifying this login from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages.": "Потвърдете идентичността на този вход чрез верифицирането му от някоя от другите ви сесии, давайки достъп до шифрованите съобщения.",
|
||||
"This requires the latest Riot on your other devices:": "Това изисква най-новата версия на Riot на другите ви устройства:",
|
||||
"This requires the latest %(brand)s on your other devices:": "Това изисква най-новата версия на %(brand)s на другите ви устройства:",
|
||||
"or another cross-signing capable Matrix client": "или друг Matrix клиент поддържащ кръстосано-подписване",
|
||||
"Use Recovery Passphrase or Key": "Използвай парола за възстановяване или ключ",
|
||||
"Your new session is now verified. It has access to your encrypted messages, and other users will see it as trusted.": "Сесията ви е потвърдена. Тя има достъп до шифрованите ви съобщения. Други потребители я виждат като доверена.",
|
||||
@@ -2388,7 +2388,7 @@
|
||||
"Disable": "Изключи",
|
||||
"Not currently indexing messages for any room.": "В момента не се индексират съобщения в нито една стая.",
|
||||
"Currently indexing: %(currentRoom)s": "В момента се индексира: %(currentRoom)s",
|
||||
"Riot is securely caching encrypted messages locally for them to appear in search results:": "Riot кешира шифровани съобщения локално по сигурен начин, за да може те да се появяват в резултати от търсения:",
|
||||
"%(brand)s is securely caching encrypted messages locally for them to appear in search results:": "%(brand)s кешира шифровани съобщения локално по сигурен начин, за да може те да се появяват в резултати от търсения:",
|
||||
"Space used:": "Използвано пространство:",
|
||||
"Indexed messages:": "Индексирани съобщения:",
|
||||
"Indexed rooms:": "Индексирани стаи:",
|
||||
@@ -2459,7 +2459,7 @@
|
||||
"Compact": "Компактен",
|
||||
"Modern": "Модерен",
|
||||
"Customise your appearance": "Настройте изгледа",
|
||||
"Appearance Settings only affect this Riot session.": "Настройките на изгледа влияят само на тази Riot сесия.",
|
||||
"Appearance Settings only affect this %(brand)s session.": "Настройките на изгледа влияят само на тази %(brand)s сесия.",
|
||||
"The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.": "Автентичността на това шифровано съобщение не може да бъде гарантирана на това устройство.",
|
||||
"Always show first": "Винаги показвай първо",
|
||||
"Show": "Покажи",
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user