Replace brand name in stranslated strings
This commit is contained in:
J. Ryan Stinnett
+53
-53
@@ -52,8 +52,8 @@
|
||||
"Failed to invite users to community": "Malsukcesis inviti novajn uzantojn al komunumo",
|
||||
"Failed to invite users to %(groupId)s": "Malsukcesis inviti uzantojn al %(groupId)s",
|
||||
"Failed to add the following rooms to %(groupId)s:": "Malsukcesis aldoni jenajn ĉambrojn al %(groupId)s:",
|
||||
"Riot does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "Riot ne havas permeson sciigi vin – bonvolu kontroli la agordojn de via foliumilo",
|
||||
"Riot was not given permission to send notifications - please try again": "Riot ne ricevis permeson sendi sciigojn – bonvolu reprovi",
|
||||
"%(brand)s does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "%(brand)s ne havas permeson sciigi vin – bonvolu kontroli la agordojn de via foliumilo",
|
||||
"%(brand)s was not given permission to send notifications - please try again": "%(brand)s ne ricevis permeson sendi sciigojn – bonvolu reprovi",
|
||||
"Unable to enable Notifications": "Ne povas ŝalti sciigojn",
|
||||
"This email address was not found": "Tiu ĉi retpoŝtadreso ne troviĝis",
|
||||
"Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this Homeserver.": "Via retpoŝtareso ŝajne ne ligiĝas al Matrix-identigilo sur tiu ĉi hejmservilo.",
|
||||
@@ -131,7 +131,7 @@
|
||||
"Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "Servilo povas esti neatingebla, troŝarĝita, aŭ vi renkontis cimon.",
|
||||
"Unnamed Room": "Sennoma Ĉambro",
|
||||
"Your browser does not support the required cryptography extensions": "Via foliumilo ne subtenas la bezonatajn ĉifrajn kromprogramojn",
|
||||
"Not a valid Riot keyfile": "Nevalida ŝlosila dosiero de Riot",
|
||||
"Not a valid %(brand)s keyfile": "Nevalida ŝlosila dosiero de %(brand)s",
|
||||
"Authentication check failed: incorrect password?": "Aŭtentikiga kontrolo malsukcesis: ĉu pro malĝusta pasvorto?",
|
||||
"Failed to join room": "Malsukcesis aliĝi al ĉambro",
|
||||
"Message Pinning": "Fikso de mesaĝoj",
|
||||
@@ -478,7 +478,7 @@
|
||||
"Ignore request": "Malatenti peton",
|
||||
"Encryption key request": "Peto por ĉifra ŝlosilo",
|
||||
"Unable to restore session": "Salutaĵo ne rehaveblas",
|
||||
"If you have previously used a more recent version of Riot, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "Se vi antaŭe uzis pli novan version de Riot, via salutaĵo eble ne akordos kun ĉi tiu versio. Fermu ĉi tiun fenestron kaj revenu al la pli nova versio.",
|
||||
"If you have previously used a more recent version of %(brand)s, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "Se vi antaŭe uzis pli novan version de %(brand)s, via salutaĵo eble ne akordos kun ĉi tiu versio. Fermu ĉi tiun fenestron kaj revenu al la pli nova versio.",
|
||||
"Invalid Email Address": "Malvalida retpoŝtadreso",
|
||||
"This doesn't appear to be a valid email address": "Tio ĉi ne ŝajnas esti valida retpoŝtadreso",
|
||||
"Verification Pending": "Atendante kontrolon",
|
||||
@@ -539,7 +539,7 @@
|
||||
"Failed to leave room": "Malsukcesis forlasi la ĉambron",
|
||||
"Signed Out": "Adiaŭinta",
|
||||
"Old cryptography data detected": "Malnovaj datumoj de ĉifroteĥnikaro troviĝis",
|
||||
"Data from an older version of Riot has been detected. This will have caused end-to-end cryptography to malfunction in the older version. End-to-end encrypted messages exchanged recently whilst using the older version may not be decryptable in this version. This may also cause messages exchanged with this version to fail. If you experience problems, log out and back in again. To retain message history, export and re-import your keys.": "Datumoj el malnova versio de Riot troviĝis. Ĉi tio malfunkciigos tutvojan ĉifradon en la malnova versio. Tutvoje ĉifritaj mesaĝoj interŝanĝitaj freŝtempe per la malnova versio eble ne malĉifreblos. Tio povas kaŭzi malsukceson ankaŭ al mesaĝoj interŝanĝitaj kun tiu ĉi versio. Se vin trafos problemoj, adiaŭu kaj resalutu. Por reteni mesaĝan historion, elportu kaj reenportu viajn ŝlosilojn.",
|
||||
"Data from an older version of %(brand)s has been detected. This will have caused end-to-end cryptography to malfunction in the older version. End-to-end encrypted messages exchanged recently whilst using the older version may not be decryptable in this version. This may also cause messages exchanged with this version to fail. If you experience problems, log out and back in again. To retain message history, export and re-import your keys.": "Datumoj el malnova versio de %(brand)s troviĝis. Ĉi tio malfunkciigos tutvojan ĉifradon en la malnova versio. Tutvoje ĉifritaj mesaĝoj interŝanĝitaj freŝtempe per la malnova versio eble ne malĉifreblos. Tio povas kaŭzi malsukceson ankaŭ al mesaĝoj interŝanĝitaj kun tiu ĉi versio. Se vin trafos problemoj, adiaŭu kaj resalutu. Por reteni mesaĝan historion, elportu kaj reenportu viajn ŝlosilojn.",
|
||||
"Logout": "Adiaŭi",
|
||||
"Your Communities": "Viaj komunumoj",
|
||||
"Error whilst fetching joined communities": "Akirado de viaj komunumoj eraris",
|
||||
@@ -579,13 +579,13 @@
|
||||
"Import E2E room keys": "Enporti tutvoje ĉifrajn ĉambrajn ŝlosilojn",
|
||||
"Cryptography": "Ĉifroteĥnikaro",
|
||||
"Analytics": "Analizo",
|
||||
"Riot collects anonymous analytics to allow us to improve the application.": "Riot kolektas sennomaj analizajn datumojn por helpi plibonigadon de la programo.",
|
||||
"%(brand)s collects anonymous analytics to allow us to improve the application.": "%(brand)s kolektas sennomaj analizajn datumojn por helpi plibonigadon de la programo.",
|
||||
"Labs": "Eksperimentaj funkcioj",
|
||||
"Check for update": "Kontroli ĝisdatigojn",
|
||||
"Reject all %(invitedRooms)s invites": "Rifuzi ĉiujn %(invitedRooms)s invitojn",
|
||||
"Start automatically after system login": "Memfare ruli post operaciuma saluto",
|
||||
"No media permissions": "Neniuj permesoj pri aŭdvidaĵoj",
|
||||
"You may need to manually permit Riot to access your microphone/webcam": "Eble vi devos permane permesi al Riot atingon de viaj mikrofono/kamerao",
|
||||
"You may need to manually permit %(brand)s to access your microphone/webcam": "Eble vi devos permane permesi al %(brand)s atingon de viaj mikrofono/kamerao",
|
||||
"No Microphones detected": "Neniu mikrofono troviĝis",
|
||||
"No Webcams detected": "Neniu kamerao troviĝis",
|
||||
"Default Device": "Implicita aparato",
|
||||
@@ -599,7 +599,7 @@
|
||||
"click to reveal": "klaku por malkovri",
|
||||
"Homeserver is": "Hejmservilo estas",
|
||||
"Identity Server is": "Identiga servilo estas",
|
||||
"riot-web version:": "versio de riot-web:",
|
||||
"%(brand)s version:": "versio de %(brand)s:",
|
||||
"olm version:": "versio de olm:",
|
||||
"Failed to send email": "Malsukcesis sendi retleteron",
|
||||
"The email address linked to your account must be entered.": "Vi devas enigi retpoŝtadreson ligitan al via konto.",
|
||||
@@ -666,9 +666,9 @@
|
||||
"Deleting a widget removes it for all users in this room. Are you sure you want to delete this widget?": "Forigo de fenestraĵo efektiviĝos por ĉiuj uzantoj en ĉi tiu ĉambro. Ĉu vi certe volas ĝin forigi?",
|
||||
"Unblacklist": "Repermesi malĉifradon",
|
||||
"none": "neniu",
|
||||
"The version of Riot.im": "Tiu ĉi versio de Riot.im",
|
||||
"The version of %(brand)s": "Tiu ĉi versio de %(brand)s",
|
||||
"Your language of choice": "Via preferata lingvo",
|
||||
"The information being sent to us to help make Riot.im better includes:": "Informoj sendataj al ni por plibonigi la servon Riot.im inkluzivas:",
|
||||
"The information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "Informoj sendataj al ni por plibonigi la servon %(brand)s inkluzivas:",
|
||||
"%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s.": "%(oldDisplayName)s ŝanĝis sian vidigan nomon al %(displayName)s.",
|
||||
"Send an encrypted reply…": "Sendi ĉifritan respondon…",
|
||||
"Send a reply (unencrypted)…": "Sendi respondon (neĉifritan)…",
|
||||
@@ -687,7 +687,7 @@
|
||||
"Failed to add tag %(tagName)s to room": "Malsukcesis aldoni etikedon %(tagName)s al ĉambro",
|
||||
"Submit debug logs": "Sendi sencimigan protokolon",
|
||||
"Fetching third party location failed": "Malsukcesis trovi lokon de ekstera liveranto",
|
||||
"A new version of Riot is available.": "Nova versio de Riot haveblas.",
|
||||
"A new version of %(brand)s is available.": "Nova versio de %(brand)s haveblas.",
|
||||
"I understand the risks and wish to continue": "Mi komprenas la riskon kaj volas pluiĝi",
|
||||
"Send Account Data": "Sendi kontajn informojn",
|
||||
"Advanced notification settings": "Specialaj agordoj de sciigoj",
|
||||
@@ -742,7 +742,7 @@
|
||||
"Search…": "Serĉi…",
|
||||
"You have successfully set a password and an email address!": "Vi sukcese agordis pasvorton kaj retpoŝtadreson!",
|
||||
"Remove %(name)s from the directory?": "Ĉu forigi %(name)s de la ujo?",
|
||||
"Riot uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "Riot uzas multajn specialajn funkciojn, el kiuj kelkaj ne disponeblas aŭ estas eksperimentaj en via nuna foliumilo.",
|
||||
"%(brand)s uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "%(brand)s uzas multajn specialajn funkciojn, el kiuj kelkaj ne disponeblas aŭ estas eksperimentaj en via nuna foliumilo.",
|
||||
"Event sent!": "Okazo sendiĝis!",
|
||||
"Explore Account Data": "Esplori kontajn datumojn",
|
||||
"All messages (noisy)": "Ĉiuj mesaĝoj (lauta)",
|
||||
@@ -786,8 +786,8 @@
|
||||
"Show message in desktop notification": "Montradi mesaĝojn en labortablaj sciigoj",
|
||||
"Unhide Preview": "Malkaŝi antaŭrigardon",
|
||||
"Unable to join network": "Ne povas konektiĝi al la reto",
|
||||
"You might have configured them in a client other than Riot. You cannot tune them in Riot but they still apply": "Vi eble agordis ilin en alia kliento. Vi ne povas agordi ilin en Riot, sed ili ankoraŭ validas",
|
||||
"Sorry, your browser is <b>not</b> able to run Riot.": "Pardonon, via foliumilo <b>ne kapablas</b> funkciigi klienton Riot.",
|
||||
"You might have configured them in a client other than %(brand)s. You cannot tune them in %(brand)s but they still apply": "Vi eble agordis ilin en alia kliento. Vi ne povas agordi ilin en %(brand)s, sed ili ankoraŭ validas",
|
||||
"Sorry, your browser is <b>not</b> able to run %(brand)s.": "Pardonon, via foliumilo <b>ne kapablas</b> funkciigi klienton %(brand)s.",
|
||||
"Uploaded on %(date)s by %(user)s": "Alŝutita je %(date)s de %(user)s",
|
||||
"Messages in group chats": "Mesaĝoj en grupaj babiloj",
|
||||
"Yesterday": "Hieraŭ",
|
||||
@@ -796,7 +796,7 @@
|
||||
"Unable to fetch notification target list": "Ne povas akiri la liston de celoj por sciigoj",
|
||||
"Set Password": "Agordi pasvorton",
|
||||
"Off": "For",
|
||||
"Riot does not know how to join a room on this network": "Riot ne scias aliĝi al ĉambroj en tiu ĉi reto",
|
||||
"%(brand)s does not know how to join a room on this network": "%(brand)s ne scias aliĝi al ĉambroj en tiu ĉi reto",
|
||||
"Mentions only": "Nur mencioj",
|
||||
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Malsukcesis forigi etikedon %(tagName)s el la ĉambro",
|
||||
"You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Vi nun rajtas reveni al via konto post adiaŭo, kaj saluti per ĝi kun aliaj aparatoj.",
|
||||
@@ -962,9 +962,9 @@
|
||||
"Phone numbers": "Telefonnumeroj",
|
||||
"Legal": "Jura",
|
||||
"Credits": "Dankoj",
|
||||
"For help with using Riot, click <a>here</a>.": "Por helpo kun uzo de Riot, alklaku <a>ĉi tie</a>.",
|
||||
"For help with using Riot, click <a>here</a> or start a chat with our bot using the button below.": "Por helpo kun uzo de Riot, alklaku <a>ĉi tie</a> aŭ komencu babilon kun nia roboto uzante la butonon sube.",
|
||||
"Chat with Riot Bot": "Babilu kun la roboto Riot Bot",
|
||||
"For help with using %(brand)s, click <a>here</a>.": "Por helpo kun uzo de %(brand)s, alklaku <a>ĉi tie</a>.",
|
||||
"For help with using %(brand)s, click <a>here</a> or start a chat with our bot using the button below.": "Por helpo kun uzo de %(brand)s, alklaku <a>ĉi tie</a> aŭ komencu babilon kun nia roboto uzante la butonon sube.",
|
||||
"Chat with %(brand)s Bot": "Babilu kun la roboto %(brand)s Bot",
|
||||
"Help & About": "Helpo kaj Prio",
|
||||
"Bug reporting": "Cim-raportado",
|
||||
"FAQ": "Oftaj demandoj",
|
||||
@@ -1015,7 +1015,7 @@
|
||||
"Join": "Aliĝi",
|
||||
"Invite anyway": "Tamen inviti",
|
||||
"To continue, please enter your password:": "Por daŭrigi, bonvoluenigi vian pasvorton:",
|
||||
"Updating Riot": "Ĝisdatigante Riot",
|
||||
"Updating %(brand)s": "Ĝisdatigante %(brand)s",
|
||||
"Go back": "Reen iri",
|
||||
"Room Settings - %(roomName)s": "Agordoj de ĉambro – %(roomName)s",
|
||||
"Failed to upgrade room": "Malsukcesis gradaltigi ĉambron",
|
||||
@@ -1181,8 +1181,8 @@
|
||||
"Click here to see older messages.": "Klaku ĉi tien por vidi pli malnovajn mesaĝojn.",
|
||||
"edited": "redaktita",
|
||||
"Failed to load group members": "Malsukcesis enlegi grupanojn",
|
||||
"Please help improve Riot.im by sending <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink>. This will use a cookie (please see our <PolicyLink>Cookie Policy</PolicyLink>).": "Bonvolu helpi plibonigi projekton Riot.im per sendado de <UsageDataLink>sennomaj datumoj pri uzado</UsageDataLink>. Tio funkciados per kuketo (bonvolu vidi nian <PolicyLink>Politikon pri kuketoj</PolicyLink>).",
|
||||
"Please help improve Riot.im by sending <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink>. This will use a cookie.": "Bonvolu helpi plibonigi projekton Riot.im per sendado de <UsageDataLink>sennomaj datumoj pri uzado</UsageDataLink>. Tio funkciados per kuketo.",
|
||||
"Please help improve %(brand)s by sending <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink>. This will use a cookie (please see our <PolicyLink>Cookie Policy</PolicyLink>).": "Bonvolu helpi plibonigi projekton %(brand)s per sendado de <UsageDataLink>sennomaj datumoj pri uzado</UsageDataLink>. Tio funkciados per kuketo (bonvolu vidi nian <PolicyLink>Politikon pri kuketoj</PolicyLink>).",
|
||||
"Please help improve %(brand)s by sending <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink>. This will use a cookie.": "Bonvolu helpi plibonigi projekton %(brand)s per sendado de <UsageDataLink>sennomaj datumoj pri uzado</UsageDataLink>. Tio funkciados per kuketo.",
|
||||
"Please <a>contact your service administrator</a> to get this limit increased.": "Bonvolu <a>kontakti vian administranton</a> por plialtigi ĉi tiun limon.",
|
||||
"This homeserver has hit its Monthly Active User limit so <b>some users will not be able to log in</b>.": "Ĉi tiu hejmservilo atingis sian monatan limon de aktivaj uzantoj, do <b>iuj uzantoj ne povos saluti</b>.",
|
||||
"This homeserver has exceeded one of its resource limits so <b>some users will not be able to log in</b>.": "Ĉi tiu hejmservilo pasis trans unu el siaj rimedaj limoj, do <b>iuj uzantoj ne povos saluti</b>.",
|
||||
@@ -1197,7 +1197,7 @@
|
||||
"Edit message": "Redakti mesaĝon",
|
||||
"This room has already been upgraded.": "Ĉi tiu ĉambro jam gradaltiĝis.",
|
||||
"This room is running room version <roomVersion />, which this homeserver has marked as <i>unstable</i>.": "Ĉi tiu ĉambro uzas ĉambran version <roomVersion />, kiun la hejmservilo markis kiel <i>nestabilan</i>.",
|
||||
"Your Riot is misconfigured": "Via kliento Riot estas misagordita",
|
||||
"Your %(brand)s is misconfigured": "Via kliento %(brand)s estas misagordita",
|
||||
"Joining room …": "Aliĝante al ĉambro …",
|
||||
"Loading …": "Enlegante …",
|
||||
"Rejecting invite …": "Rifuzante inviton …",
|
||||
@@ -1326,7 +1326,7 @@
|
||||
"%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s nuligis inviton en la ĉambron por %(targetDisplayName)s.",
|
||||
"Cannot reach homeserver": "Ne povas atingi hejmservilon",
|
||||
"Ensure you have a stable internet connection, or get in touch with the server admin": "Certiĝu ke vi havas stabilan retkonekton, aŭ kontaktu la administranton de la servilo",
|
||||
"Ask your Riot admin to check <a>your config</a> for incorrect or duplicate entries.": "Petu vian Riot-administranton kontroli <a>vian agordaron</a> je malĝustaj aŭ duoblaj eroj.",
|
||||
"Ask your %(brand)s admin to check <a>your config</a> for incorrect or duplicate entries.": "Petu vian %(brand)s-administranton kontroli <a>vian agordaron</a> je malĝustaj aŭ duoblaj eroj.",
|
||||
"Cannot reach identity server": "Ne povas atingi identigan servilon",
|
||||
"Please <a>contact your service administrator</a> to continue using this service.": "Bonvolu <a>kontakti vian servo-administranton</a> por daŭrigi uzadon de tiu ĉi servo.",
|
||||
"Failed to perform homeserver discovery": "Malsukcesis trovi hejmservilon",
|
||||
@@ -1399,15 +1399,15 @@
|
||||
"Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.": "Ne povas enlegi la responditan okazon; aŭ ĝi ne ekzistas, aŭ vi ne rajtas vidi ĝin.",
|
||||
"Clear all data": "Vakigi ĉiujn datumojn",
|
||||
"Community IDs cannot be empty.": "Identigilo de komunumo ne estu malplena.",
|
||||
"To avoid losing your chat history, you must export your room keys before logging out. You will need to go back to the newer version of Riot to do this": "Por eviti perdon de via babila historio, vi devas elporti la ŝlosilojn de viaj ĉambroj antaŭ adiaŭo. Por tio vi bezonos reveni al la pli nova versio de Riot",
|
||||
"You've previously used a newer version of Riot on %(host)s. To use this version again with end to end encryption, you will need to sign out and back in again. ": "Vi antaŭe uzis pli novan version de Riot je %(host)s. Por ree uzi ĉi tiun version kun ĉifrado, vi devos adiaŭi kaj resaluti. ",
|
||||
"To avoid losing your chat history, you must export your room keys before logging out. You will need to go back to the newer version of %(brand)s to do this": "Por eviti perdon de via babila historio, vi devas elporti la ŝlosilojn de viaj ĉambroj antaŭ adiaŭo. Por tio vi bezonos reveni al la pli nova versio de %(brand)s",
|
||||
"You've previously used a newer version of %(brand)s on %(host)s. To use this version again with end to end encryption, you will need to sign out and back in again. ": "Vi antaŭe uzis pli novan version de %(brand)s je %(host)s. Por ree uzi ĉi tiun version kun ĉifrado, vi devos adiaŭi kaj resaluti. ",
|
||||
"Incompatible Database": "Neakorda datumbazo",
|
||||
"View Servers in Room": "Montri servilojn en ĉambro",
|
||||
"You've previously used Riot on %(host)s with lazy loading of members enabled. In this version lazy loading is disabled. As the local cache is not compatible between these two settings, Riot needs to resync your account.": "Vi antaŭe uzis Riot-on je %(host)s kun ŝaltita malfrua enlegado de anoj. En ĉi tiu versio, malfrua enlegado estas malŝaltita. Ĉar la loka kaŝmemoro de ambaŭ versioj ne akordas, Riot bezonas respeguli vian konton.",
|
||||
"If the other version of Riot is still open in another tab, please close it as using Riot on the same host with both lazy loading enabled and disabled simultaneously will cause issues.": "Se la alia versio de Riot ankoraŭ estas malfermita en alia langeto, bonvolu tiun fermi, ĉar uzado de Riot je la sama gastiganto, kun malfrua enlegado samtempe ŝaltita kaj malŝaltita, kaŭzos problemojn.",
|
||||
"You've previously used %(brand)s on %(host)s with lazy loading of members enabled. In this version lazy loading is disabled. As the local cache is not compatible between these two settings, %(brand)s needs to resync your account.": "Vi antaŭe uzis %(brand)s-on je %(host)s kun ŝaltita malfrua enlegado de anoj. En ĉi tiu versio, malfrua enlegado estas malŝaltita. Ĉar la loka kaŝmemoro de ambaŭ versioj ne akordas, %(brand)s bezonas respeguli vian konton.",
|
||||
"If the other version of %(brand)s is still open in another tab, please close it as using %(brand)s on the same host with both lazy loading enabled and disabled simultaneously will cause issues.": "Se la alia versio de %(brand)s ankoraŭ estas malfermita en alia langeto, bonvolu tiun fermi, ĉar uzado de %(brand)s je la sama gastiganto, kun malfrua enlegado samtempe ŝaltita kaj malŝaltita, kaŭzos problemojn.",
|
||||
"Incompatible local cache": "Neakorda loka kaŝmemoro",
|
||||
"Clear cache and resync": "Vakigi kaŝmemoron kaj respeguli",
|
||||
"Riot now uses 3-5x less memory, by only loading information about other users when needed. Please wait whilst we resynchronise with the server!": "Riot nun uzas 3–5-oble malpli da memoro, ĉar ĝi enlegas informojn pri aliaj uzantoj nur tiam, kiam ĝi bezonas. Bonvolu atendi ĝis ni respegulos la servilon!",
|
||||
"%(brand)s now uses 3-5x less memory, by only loading information about other users when needed. Please wait whilst we resynchronise with the server!": "%(brand)s nun uzas 3–5-oble malpli da memoro, ĉar ĝi enlegas informojn pri aliaj uzantoj nur tiam, kiam ĝi bezonas. Bonvolu atendi ĝis ni respegulos la servilon!",
|
||||
"You'll lose access to your encrypted messages": "Vi perdos aliron al viaj ĉifritaj mesaĝoj",
|
||||
"Are you sure you want to sign out?": "Ĉu vi certe volas adiaŭi?",
|
||||
"Your homeserver doesn't seem to support this feature.": "Via hejmservilo ŝajne ne subtenas ĉi tiun funkcion.",
|
||||
@@ -1450,10 +1450,10 @@
|
||||
"Terms and Conditions": "Uzokondiĉoj",
|
||||
"To continue using the %(homeserverDomain)s homeserver you must review and agree to our terms and conditions.": "Por daŭre uzadi la hejmservilon %(homeserverDomain)s, vi devas tralegi kaj konsenti niajn uzokondiĉojn.",
|
||||
"Review terms and conditions": "Tralegi uzokondiĉojn",
|
||||
"Did you know: you can use communities to filter your Riot.im experience!": "Ĉu vi sciis: vi povas uzi komunumojn por filtri vian sperton de Riot.im!",
|
||||
"Did you know: you can use communities to filter your %(brand)s experience!": "Ĉu vi sciis: vi povas uzi komunumojn por filtri vian sperton de %(brand)s!",
|
||||
"To set up a filter, drag a community avatar over to the filter panel on the far left hand side of the screen. You can click on an avatar in the filter panel at any time to see only the rooms and people associated with that community.": "Por agordi filtrilon, tiru komunuman profilbildon sur la filtran panelon je la maldekstra flanko. Vi povas klaki sur profilbildon en la filtra panelo iam ajn, por vidi nur ĉambrojn kaj homojn ligitaj al ties komunumo.",
|
||||
"Riot failed to get the protocol list from the homeserver. The homeserver may be too old to support third party networks.": "Riot malsukcesis akiri liston de protokoloj de la hejmservilo. Eble la hejmservilo estas tro malnova por subteni eksterajn retojn.",
|
||||
"Riot failed to get the public room list.": "Riot malsukcesis akiri la liston de publikaj ĉambroj.",
|
||||
"%(brand)s failed to get the protocol list from the homeserver. The homeserver may be too old to support third party networks.": "%(brand)s malsukcesis akiri liston de protokoloj de la hejmservilo. Eble la hejmservilo estas tro malnova por subteni eksterajn retojn.",
|
||||
"%(brand)s failed to get the public room list.": "%(brand)s malsukcesis akiri la liston de publikaj ĉambroj.",
|
||||
"The homeserver may be unavailable or overloaded.": "La hejmservilo eble estas neatingebla aŭ troŝarĝita.",
|
||||
"You can't send any messages until you review and agree to <consentLink>our terms and conditions</consentLink>.": "Vi ne povas sendi mesaĝojn ĝis vi tralegos kaj konsentos <consentLink>niajn uzokondiĉojn</consentLink>.",
|
||||
"Your message wasn't sent because this homeserver has hit its Monthly Active User Limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Via mesaĝo ne sendiĝis, ĉar tiu ĉi hejmservilo atingis sian monatan limon de aktivaj uzantoj. Bonvolu <a>kontakti vian administranton de servo</a> por plue uzadi la servon.",
|
||||
@@ -1638,10 +1638,10 @@
|
||||
"Recent rooms": "Freŝaj vizititaj ĉambroj",
|
||||
"An error (%(errcode)s) was returned while trying to validate your invite. You could try to pass this information on to a room admin.": "Eraris (%(errcode)s) validigo de via invito. Vi povas transdoni ĉi tiun informon al ĉambra administranto.",
|
||||
"This invite to %(roomName)s was sent to %(email)s which is not associated with your account": "Ĉi tiu invito al %(roomName)s sendiĝis al %(email)s, kiu ne estas ligita al via konto",
|
||||
"Link this email with your account in Settings to receive invites directly in Riot.": "Ligu ĉi tiun retpoŝtadreson al via konto en Agordoj por ricevadi invitojn rekte per Riot.",
|
||||
"Link this email with your account in Settings to receive invites directly in %(brand)s.": "Ligu ĉi tiun retpoŝtadreson al via konto en Agordoj por ricevadi invitojn rekte per %(brand)s.",
|
||||
"This invite to %(roomName)s was sent to %(email)s": "La invito al %(roomName)s sendiĝis al %(email)s",
|
||||
"Use an identity server in Settings to receive invites directly in Riot.": "Uzu identigan servilon en Agordoj por ricevadi invitojn rekte per Riot.",
|
||||
"Share this email in Settings to receive invites directly in Riot.": "Havigu ĉi tiun retpoŝtadreson per Agordoj por ricevadi invitojn rekte per Riot.",
|
||||
"Use an identity server in Settings to receive invites directly in %(brand)s.": "Uzu identigan servilon en Agordoj por ricevadi invitojn rekte per %(brand)s.",
|
||||
"Share this email in Settings to receive invites directly in %(brand)s.": "Havigu ĉi tiun retpoŝtadreson per Agordoj por ricevadi invitojn rekte per %(brand)s.",
|
||||
"%(count)s unread messages including mentions.|other": "%(count)s nelegitaj mesaĝoj, inkluzive menciojn.",
|
||||
"%(count)s unread messages including mentions.|one": "1 nelegita mencio.",
|
||||
"%(count)s unread messages.|other": "%(count)s nelegitaj mesaĝoj.",
|
||||
@@ -1744,7 +1744,7 @@
|
||||
"Your avatar URL": "URL de via profilbildo",
|
||||
"Your user ID": "Via identigilo de uzanto",
|
||||
"Your theme": "Via haŭto",
|
||||
"Riot URL": "URL de Riot",
|
||||
"%(brand)s URL": "URL de %(brand)s",
|
||||
"Room ID": "Identigilo de ĉambro",
|
||||
"Widget ID": "Identigilo de fenestraĵo",
|
||||
"Widgets do not use message encryption.": "Fenestraĵoj ne uzas ĉifradon de mesaĝoj.",
|
||||
@@ -1816,9 +1816,9 @@
|
||||
"Upgrade your encryption": "Gradaltigi vian ĉifradon",
|
||||
"Encryption upgraded": "Ĉifrado gradaltigita",
|
||||
"Encryption setup complete": "Agordo de ĉifrado finita",
|
||||
"The version of Riot": "La versio de Riot",
|
||||
"Whether you're using Riot on a device where touch is the primary input mechanism": "Ĉu vi uzas Rioton per aparato, kies ĉefa enigilo estas tuŝado",
|
||||
"The information being sent to us to help make Riot better includes:": "La informoj sendataj al ni por plibonigi Rioton inkluzivas:",
|
||||
"The version of %(brand)s": "La versio de %(brand)s",
|
||||
"Whether you're using %(brand)s on a device where touch is the primary input mechanism": "Ĉu vi uzas %(brand)son per aparato, kies ĉefa enigilo estas tuŝado",
|
||||
"The information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "La informoj sendataj al ni por plibonigi %(brand)son inkluzivas:",
|
||||
"There are unknown sessions in this room: if you proceed without verifying them, it will be possible for someone to eavesdrop on your call.": "Nekonataj salutaĵoj ĉeestas la ĉambron; se vi daŭrigos ne kontrolinte ilin, iu povos subaŭskulti vian vokon.",
|
||||
"If you cancel now, you won't complete verifying the other user.": "Se vi nuligos nun, vi ne finos kontrolon de la alia uzanto.",
|
||||
"If you cancel now, you won't complete verifying your other session.": "Se vi nuligos nun, vi ne finos kontrolon de via alia salutaĵo.",
|
||||
@@ -1939,8 +1939,8 @@
|
||||
"Manage": "Administri",
|
||||
"Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results.": "Sekure kaŝmemori ĉifritajn mesaĝojn loke, por aperigi ilin en serĉrezultoj.",
|
||||
"Enable": "Ŝalti",
|
||||
"Riot is missing some components required for securely caching encrypted messages locally. If you'd like to experiment with this feature, build a custom Riot Desktop with <nativeLink>search components added</nativeLink>.": "Riot malhavas kelkajn partojn bezonajn por sekura loka kaŝmemorado de ĉirfitaj mesaĝoj. Se vi volas eksperimenti pri ĉi tiu kapablo, kunmetu propran klienton «Riot Dekstop» kun <nativeLink>aldonitaj serĉopartoj</nativeLink>.",
|
||||
"Riot can't securely cache encrypted messages locally while running in a web browser. Use <riotLink>Riot Desktop</riotLink> for encrypted messages to appear in search results.": "Riot ne povas sekure loke kaŝmemori ĉifritajn mesaĝojn, rulate en reta foliumilo. Uzu la klienton <riotLink>Riot Desktop</riotLink> por aperigi ĉirfritajn mesaĝojn en serĉorezultoj.",
|
||||
"%(brand)s is missing some components required for securely caching encrypted messages locally. If you'd like to experiment with this feature, build a custom %(brand)s Desktop with <nativeLink>search components added</nativeLink>.": "%(brand)s malhavas kelkajn partojn bezonajn por sekura loka kaŝmemorado de ĉirfitaj mesaĝoj. Se vi volas eksperimenti pri ĉi tiu kapablo, kunmetu propran klienton «%(brand)s Dekstop» kun <nativeLink>aldonitaj serĉopartoj</nativeLink>.",
|
||||
"%(brand)s can't securely cache encrypted messages locally while running in a web browser. Use <riotLink>%(brand)s Desktop</riotLink> for encrypted messages to appear in search results.": "%(brand)s ne povas sekure loke kaŝmemori ĉifritajn mesaĝojn, rulate en reta foliumilo. Uzu la klienton <riotLink>%(brand)s Desktop</riotLink> por aperigi ĉirfritajn mesaĝojn en serĉorezultoj.",
|
||||
"Connecting to integration manager...": "Konektante al kunigilo…",
|
||||
"This session is backing up your keys. ": "Ĉi tiu salutaĵo savkopias viajn ŝlosilojn. ",
|
||||
"This session is <b>not backing up your keys</b>, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.": "Ĉi tiu salutaĵo <b>ne savkopias viajn ŝlosilojn</b>, sed vi jam havas savkopion, el kiu vi povas rehavi datumojn, kaj ilin kreskigi plue.",
|
||||
@@ -1981,7 +1981,7 @@
|
||||
"Server rules": "Servilaj reguloj",
|
||||
"User rules": "Uzantulaj reguloj",
|
||||
"You are currently ignoring:": "Vi nun malatentas:",
|
||||
"Add users and servers you want to ignore here. Use asterisks to have Riot match any characters. For example, <code>@bot:*</code> would ignore all users that have the name 'bot' on any server.": "Aldonu ĉi tien uzantojn kaj servilojn, kiujn vi volas malatenti. Uzu steleton por akordigi ĉiajn signojn. Ekzemple, <code>@bot:*</code> malatentigus ĉiujn uzantojn kun la nomo «bot» sur ĉiu servilo.",
|
||||
"Add users and servers you want to ignore here. Use asterisks to have %(brand)s match any characters. For example, <code>@bot:*</code> would ignore all users that have the name 'bot' on any server.": "Aldonu ĉi tien uzantojn kaj servilojn, kiujn vi volas malatenti. Uzu steleton por akordigi ĉiajn signojn. Ekzemple, <code>@bot:*</code> malatentigus ĉiujn uzantojn kun la nomo «bot» sur ĉiu servilo.",
|
||||
"Ignoring people is done through ban lists which contain rules for who to ban. Subscribing to a ban list means the users/servers blocked by that list will be hidden from you.": "Malatento de homoj okazas per listoj de forbaroj, kiuj enhavas regulojn pri tio, kiun forbari. Abono de listo de forbaroj signifas, ke la uzantoj/serviloj blokataj de la listo estos kaŝitaj de vi.",
|
||||
"Personal ban list": "Persona listo de forbaroj",
|
||||
"Your personal ban list holds all the users/servers you personally don't want to see messages from. After ignoring your first user/server, a new room will show up in your room list named 'My Ban List' - stay in this room to keep the ban list in effect.": "Via persona listo de forbaroj tenas ĉiujn uzantojn/servilojn, kies mesaĝoj vi persone ne volas vidi. Post via unua malatento, nova ĉambro aperos en via listo de ĉambroj, nomita «Mia listo de forbaroj» – restu en ĝi por efikigi la liston de forbaroj.",
|
||||
@@ -2043,7 +2043,7 @@
|
||||
"%(count)s sessions|one": "%(count)s salutaĵo",
|
||||
"Hide sessions": "Kaŝi salutaĵojn",
|
||||
"<strong>%(role)s</strong> in %(roomName)s": "<strong>%(role)s</strong> en %(roomName)s",
|
||||
"The session you are trying to verify doesn't support scanning a QR code or emoji verification, which is what Riot supports. Try with a different client.": "La salutaĵo, kiun vi provas kontroli, ne subtenas skanadon de rapidrespondaj kodoj nek kontrolon per bildsignoj, kiujn subtenas Riot. Provu per alia kliento.",
|
||||
"The session you are trying to verify doesn't support scanning a QR code or emoji verification, which is what %(brand)s supports. Try with a different client.": "La salutaĵo, kiun vi provas kontroli, ne subtenas skanadon de rapidrespondaj kodoj nek kontrolon per bildsignoj, kiujn subtenas %(brand)s. Provu per alia kliento.",
|
||||
"Verify by scanning": "Kontroli per skanado",
|
||||
"Ask %(displayName)s to scan your code:": "Petu de %(displayName)s skani vian kodon:",
|
||||
"Verify by emoji": "Kontroli per bildsignoj",
|
||||
@@ -2084,7 +2084,7 @@
|
||||
"Verify this device to mark it as trusted. Trusting this device gives you and other users extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.": "Kontrolu ĉi tiun aparaton por marki ĝin fidata. Fidado povas pacigi la menson de vi kaj aliaj uzantoj dum uzado de tutvoje ĉifrataj mesaĝoj.",
|
||||
"Verifying this device will mark it as trusted, and users who have verified with you will trust this device.": "Kontrolo de ĉi tiu aparato markos ĝin fidata, kaj ankaŭ la uzantoj, kiuj interkontrolis kun vi, fidos ĉi tiun aparaton.",
|
||||
"Enable 'Manage Integrations' in Settings to do this.": "Ŝaltu «Administri kunigojn» en Agordoj, por fari ĉi tion.",
|
||||
"Your Riot doesn't allow you to use an Integration Manager to do this. Please contact an admin.": "Via Rioto ne permesas al vi uzi kunigilon por tio. Bonvolu kontakti administranton.",
|
||||
"Your %(brand)s doesn't allow you to use an Integration Manager to do this. Please contact an admin.": "Via %(brand)so ne permesas al vi uzi kunigilon por tio. Bonvolu kontakti administranton.",
|
||||
"Failed to invite the following users to chat: %(csvUsers)s": "Malsukcesis inviti la jenajn uzantojn al babilo: %(csvUsers)s",
|
||||
"We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again.": "Ni ne povis krei vian rektan ĉambron. Bonvolu kontroli, kiujn uzantojn vi invitas, kaj reprovu.",
|
||||
"Something went wrong trying to invite the users.": "Io eraris dum invito de la uzantoj.",
|
||||
@@ -2109,7 +2109,7 @@
|
||||
"If you didn’t sign in to this session, your account may be compromised.": "Se vi ne salutis ĉi tiun salutaĵon, via konto eble estas malkonfidencigita.",
|
||||
"This wasn't me": "Tio ne estis mi",
|
||||
"Upgrading a room is an advanced action and is usually recommended when a room is unstable due to bugs, missing features or security vulnerabilities.": "Gradaltigo de ĉambro estas altnivela ago kaj estas kutime rekomendata kiam ĉambro estas malstabila pro eraroj, mankantaj funkcioj, aŭ malsekuraĵoj.",
|
||||
"This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your Riot, please <a>report a bug</a>.": "Ĉi tio kutime influas nur traktadon de la ĉambro de la servilo. Se vi spertas problemojn pri Riot, bonvolu <a>raporti problemon</a>.",
|
||||
"This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please <a>report a bug</a>.": "Ĉi tio kutime influas nur traktadon de la ĉambro de la servilo. Se vi spertas problemojn pri %(brand)s, bonvolu <a>raporti problemon</a>.",
|
||||
"You'll upgrade this room from <oldVersion /> to <newVersion />.": "Vi gradaltigos ĉi tiun ĉambron de <oldVersion /> al <newVersion />.",
|
||||
"This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other sessions.": "Ĉi tio ebligos saluti aliajn salutaĵojn, kaj reveni al via konto post adiaŭo.",
|
||||
"You are currently blacklisting unverified sessions; to send messages to these sessions you must verify them.": "Vi nun forlistigas nekontrolitajn salutaĵojn; por sendi mesaĝojn al tiuj salutaĵoj, vi devas ilin kontroli.",
|
||||
@@ -2178,7 +2178,7 @@
|
||||
"Disable": "Malŝalti",
|
||||
"Not currently indexing messages for any room.": "Mesaĝoj estas indeksataj en neniu ĉambro.",
|
||||
"Currently indexing: %(currentRoom)s.": "Nun indeksante: %(currentRoom)s.",
|
||||
"Riot is securely caching encrypted messages locally for them to appear in search results:": "Riot sekure loke kaŝmemoras ĉifritajn mesaĝojn por aperigi ilin en serĉorezultoj:",
|
||||
"%(brand)s is securely caching encrypted messages locally for them to appear in search results:": "%(brand)s sekure loke kaŝmemoras ĉifritajn mesaĝojn por aperigi ilin en serĉorezultoj:",
|
||||
"Space used:": "Spaco uzita:",
|
||||
"Indexed messages:": "Indeksitaj masaĝoj:",
|
||||
"Indexed rooms:": "Indeksitaj ĉambroj:",
|
||||
@@ -2226,7 +2226,7 @@
|
||||
"a new cross-signing key signature": "nova transire subskriba ŝlosila subskribo",
|
||||
"a device cross-signing signature": "aparata transire subskriba ŝlosila subskribo",
|
||||
"a key signature": "ŝlosila subskribo",
|
||||
"Riot encountered an error during upload of:": "Riot eraris dum alŝuto de:",
|
||||
"%(brand)s encountered an error during upload of:": "%(brand)s eraris dum alŝuto de:",
|
||||
"Upload completed": "Alŝuto finiĝis",
|
||||
"Cancelled signature upload": "Alŝuto de subskribo nuliĝis",
|
||||
"Unabled to upload": "Ne povas alŝuti",
|
||||
@@ -2275,7 +2275,7 @@
|
||||
"Enter": "Eniga klavo",
|
||||
"Space": "Spaco",
|
||||
"End": "Finen-klavo",
|
||||
"Whether you're using Riot as an installed Progressive Web App": "Ĉu vi uzas Rioton kiel Progresan retan aplikaĵon",
|
||||
"Whether you're using %(brand)s as an installed Progressive Web App": "Ĉu vi uzas %(brand)son kiel Progresan retan aplikaĵon",
|
||||
"Review Sessions": "Rekontroli salutaĵojn",
|
||||
"Unverified login. Was this you?": "Nekontrolita salutaĵo. Ĉu tio estis vi?",
|
||||
"Manually verify all remote sessions": "Permane kontroli ĉiujn forajn salutaĵojn",
|
||||
@@ -2374,7 +2374,7 @@
|
||||
"Signing In...": "Salutante…",
|
||||
"If you've joined lots of rooms, this might take a while": "Se vi aliĝis al multaj ĉambroj, tio povas daŭri longe",
|
||||
"Confirm your identity by verifying this login from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages.": "Konfirmu vian identecon per kontrolo de ĉi tiu saluto el unu el viaj aliaj salutaĵoj, permesante al ĝi legadon de ĉifritaj mesaĝoj.",
|
||||
"This requires the latest Riot on your other devices:": "Ĉi tio bezonas la plej freŝan version de Riot en viaj aliaj aparatoj:",
|
||||
"This requires the latest %(brand)s on your other devices:": "Ĉi tio bezonas la plej freŝan version de %(brand)s en viaj aliaj aparatoj:",
|
||||
"or another cross-signing capable Matrix client": "aŭ alian Matrix-klienton kapablan je transiraj subskriboj",
|
||||
"Use Recovery Passphrase or Key": "Uzi rehavajn pasfrazon aŭ ŝlosilon",
|
||||
"Great! This recovery passphrase looks strong enough.": "Bonege! Ĉi tiu rehava pasfrazo ŝajnas sufiĉe forta.",
|
||||
@@ -2438,13 +2438,13 @@
|
||||
"This address is available to use": "Ĉi tiu adreso estas uzebla",
|
||||
"This address is already in use": "Ĉi tiu adreso jam estas uzata",
|
||||
"Set a room address to easily share your room with other people.": "Agordu adreson de ĉambro por facile konigi la ĉambron al aliuloj.",
|
||||
"You've previously used a newer version of Riot with this session. To use this version again with end to end encryption, you will need to sign out and back in again.": "Vi antaŭe uzis pli novan version de Riot kun tiu ĉi salutaĵo. Por ree uzi ĉi tiun version kun tutvoja ĉifrado, vi devos adiaŭi kaj resaluti.",
|
||||
"You've previously used a newer version of %(brand)s with this session. To use this version again with end to end encryption, you will need to sign out and back in again.": "Vi antaŭe uzis pli novan version de %(brand)s kun tiu ĉi salutaĵo. Por ree uzi ĉi tiun version kun tutvoja ĉifrado, vi devos adiaŭi kaj resaluti.",
|
||||
"Address (optional)": "Adreso (malnepra)",
|
||||
"Delete the room address %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "Ĉu forigi la adreson de ĉambro %(alias)s kaj forigi %(name)s de la listo?",
|
||||
"delete the address.": "forigi la adreson.",
|
||||
"Use a different passphrase?": "Ĉu uzi alian pasfrazon?",
|
||||
"Help us improve Riot": "Helpu al ni plibonigi Rioton",
|
||||
"Send <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink> which helps us improve Riot. This will use a <PolicyLink>cookie</PolicyLink>.": "Sendi <UsageDataLink>sennomajn datumojn pri uzado</UsageDataLink>, kiuj helpos al ni plibonigi Rioton. Ĉi tio uzos <PolicyLink>kuketon</PolicyLink>.",
|
||||
"Help us improve %(brand)s": "Helpu al ni plibonigi %(brand)son",
|
||||
"Send <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink> which helps us improve %(brand)s. This will use a <PolicyLink>cookie</PolicyLink>.": "Sendi <UsageDataLink>sennomajn datumojn pri uzado</UsageDataLink>, kiuj helpos al ni plibonigi %(brand)son. Ĉi tio uzos <PolicyLink>kuketon</PolicyLink>.",
|
||||
"I want to help": "Mi volas helpi",
|
||||
"Your homeserver has exceeded its user limit.": "Via hejmservilo atingis sian limon de uzantoj.",
|
||||
"Your homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Via hejmservilo atingis iun limon de rimedoj.",
|
||||
@@ -2453,8 +2453,8 @@
|
||||
"Set password": "Agordi pasvorton",
|
||||
"To return to your account in future you need to set a password": "Por reveni ose al via konto, vi devas agordi pasvorton",
|
||||
"Restart": "Restartigi",
|
||||
"Upgrade your Riot": "Gradaltigi vian Rioton",
|
||||
"A new version of Riot is available!": "Nova versio de Riot estas disponebla!",
|
||||
"Upgrade your %(brand)s": "Gradaltigi vian %(brand)son",
|
||||
"A new version of %(brand)s is available!": "Nova versio de %(brand)s estas disponebla!",
|
||||
"New version available. <a>Update now.</a>": "Nova versio estas disponebla. <a>Ĝisdatigu nun.</a>",
|
||||
"Emoji picker": "Elektilo de bildsignoj",
|
||||
"Show %(n)s more": "Montri %(n)s pliajn"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user