Replace brand name in stranslated strings
This commit is contained in:
J. Ryan Stinnett
+53
-53
@@ -122,7 +122,7 @@
|
||||
"No Microphones detected": "Ez da mikrofonorik atzeman",
|
||||
"No Webcams detected": "Ez da kamerarik atzeman",
|
||||
"No media permissions": "Media baimenik ez",
|
||||
"You may need to manually permit Riot to access your microphone/webcam": "Agian eskuz baimendu behar duzu Riotek mikrofonoa edo kamera atzitzea",
|
||||
"You may need to manually permit %(brand)s to access your microphone/webcam": "Agian eskuz baimendu behar duzu %(brand)sek mikrofonoa edo kamera atzitzea",
|
||||
"Default Device": "Lehenetsitako gailua",
|
||||
"Microphone": "Mikrofonoa",
|
||||
"Camera": "Kamera",
|
||||
@@ -256,9 +256,9 @@
|
||||
"%(senderName)s removed their profile picture.": "%(senderName)s erabiltzaileak bere profileko argazkia kendu du.",
|
||||
"%(senderName)s requested a VoIP conference.": "%(senderName)s erabiltzaileak VoIP konferentzia bat eskatu du.",
|
||||
"Results from DuckDuckGo": "DuckDuckGo bilatzaileko emaitzak",
|
||||
"Riot does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "Riotek ez du zuri jakinarazpenak bidaltzeko baimenik, egiaztatu nabigatzailearen ezarpenak",
|
||||
"Riot was not given permission to send notifications - please try again": "Ez zaio jakinarazpenak bidaltzeko baimena eman Rioti, saiatu berriro",
|
||||
"riot-web version:": "riot-web bertsioa:",
|
||||
"%(brand)s does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "%(brand)sek ez du zuri jakinarazpenak bidaltzeko baimenik, egiaztatu nabigatzailearen ezarpenak",
|
||||
"%(brand)s was not given permission to send notifications - please try again": "Ez zaio jakinarazpenak bidaltzeko baimena eman %(brand)si, saiatu berriro",
|
||||
"%(brand)s version:": "%(brand)s bertsioa:",
|
||||
"Room %(roomId)s not visible": "%(roomId)s gela ez dago ikusgai",
|
||||
"Room Colour": "Gelaren kolorea",
|
||||
"%(roomName)s does not exist.": "Ez dago %(roomName)s izeneko gela.",
|
||||
@@ -374,7 +374,7 @@
|
||||
"Start automatically after system login": "Hasi automatikoki sisteman saioa hasi eta gero",
|
||||
"Analytics": "Estatistikak",
|
||||
"Options": "Aukerak",
|
||||
"Riot collects anonymous analytics to allow us to improve the application.": "Riotek estatistika anonimoak jasotzen ditu aplikazioa hobetzeko.",
|
||||
"%(brand)s collects anonymous analytics to allow us to improve the application.": "%(brand)sek estatistika anonimoak jasotzen ditu aplikazioa hobetzeko.",
|
||||
"Passphrases must match": "Pasaesaldiak bat etorri behar dira",
|
||||
"Passphrase must not be empty": "Pasaesaldia ezin da hutsik egon",
|
||||
"File to import": "Inportatu beharreko fitxategia",
|
||||
@@ -391,7 +391,7 @@
|
||||
"Incorrect password": "Pasahitz okerra",
|
||||
"To continue, please enter your password.": "Jarraitzeko sartu zure pasahitza.",
|
||||
"Unable to restore session": "Ezin izan da saioa berreskuratu",
|
||||
"If you have previously used a more recent version of Riot, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "Aurretik Riot bertsio berriago bat erabili baduzu, zure saioa bertsio honekin bateraezina izan daiteke. Itxi leiho hau eta itzuli bertsio berriagora.",
|
||||
"If you have previously used a more recent version of %(brand)s, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "Aurretik %(brand)s bertsio berriago bat erabili baduzu, zure saioa bertsio honekin bateraezina izan daiteke. Itxi leiho hau eta itzuli bertsio berriagora.",
|
||||
"Unknown Address": "Helbide ezezaguna",
|
||||
"Verify...": "Egiaztatu…",
|
||||
"ex. @bob:example.com": "adib. @urko:adibidea.eus",
|
||||
@@ -420,7 +420,7 @@
|
||||
"This will be your account name on the <span></span> homeserver, or you can pick a <a>different server</a>.": "Hau izango da zure izena <span></span> hasiera zerbitzarian, edo <a>hautatu beste zerbitzari bat</a>.",
|
||||
"If you already have a Matrix account you can <a>log in</a> instead.": "Jada Matrix kontua baduzu <a>saioa hasi</a> dezakezu zuzenean.",
|
||||
"Your browser does not support the required cryptography extensions": "Zure nabigatzaileak ez ditu onartzen beharrezkoak diren kriptografia gehigarriak",
|
||||
"Not a valid Riot keyfile": "Ez da baliozko Riot gako-fitxategia",
|
||||
"Not a valid %(brand)s keyfile": "Ez da baliozko %(brand)s gako-fitxategia",
|
||||
"Authentication check failed: incorrect password?": "Autentifikazio errorea: pasahitz okerra?",
|
||||
"Do you want to set an email address?": "E-mail helbidea ezarri nahi duzu?",
|
||||
"This will allow you to reset your password and receive notifications.": "Honek zure pasahitza berrezarri eta jakinarazpenak jasotzea ahalbidetuko dizu.",
|
||||
@@ -664,7 +664,7 @@
|
||||
"%(items)s and %(count)s others|one": "%(items)s eta beste bat",
|
||||
"Try using one of the following valid address types: %(validTypesList)s.": "Saiatu baliozko helbide mota hauetako bat erabiltzen: %(validTypesList)s.",
|
||||
"Community IDs may only contain characters a-z, 0-9, or '=_-./'": "Komunitate IDak a-z, 0-9, edo '=_-./' karaktereak besterik ez ditu onartzen",
|
||||
"Data from an older version of Riot has been detected. This will have caused end-to-end cryptography to malfunction in the older version. End-to-end encrypted messages exchanged recently whilst using the older version may not be decryptable in this version. This may also cause messages exchanged with this version to fail. If you experience problems, log out and back in again. To retain message history, export and re-import your keys.": "Riot bertsio zahar batek datuak antzeman dira. Honek bertsio zaharrean muturretik muturrerako zifratzea ez funtzionatzea eragingo du. Azkenaldian bertsio zaharrean bidali edo jasotako zifratutako mezuak agian ezin izango dira deszifratu bertsio honetan. Honek ere Bertsio honekin egindako mezu trukeak huts egitea ekar dezake. Arazoak badituzu, amaitu saioa eta hasi berriro saioa. Mezuen historiala gordetzeko, esportatu eta berriro inportatu zure gakoak.",
|
||||
"Data from an older version of %(brand)s has been detected. This will have caused end-to-end cryptography to malfunction in the older version. End-to-end encrypted messages exchanged recently whilst using the older version may not be decryptable in this version. This may also cause messages exchanged with this version to fail. If you experience problems, log out and back in again. To retain message history, export and re-import your keys.": "%(brand)s bertsio zahar batek datuak antzeman dira. Honek bertsio zaharrean muturretik muturrerako zifratzea ez funtzionatzea eragingo du. Azkenaldian bertsio zaharrean bidali edo jasotako zifratutako mezuak agian ezin izango dira deszifratu bertsio honetan. Honek ere Bertsio honekin egindako mezu trukeak huts egitea ekar dezake. Arazoak badituzu, amaitu saioa eta hasi berriro saioa. Mezuen historiala gordetzeko, esportatu eta berriro inportatu zure gakoak.",
|
||||
"Create a community to group together users and rooms! Build a custom homepage to mark out your space in the Matrix universe.": "Sortu komunitate bat erabiltzaileak eta gelak biltzeko! Sortu zure hasiera orria eta markatu zure espazioa Matrix unibertsoan.",
|
||||
"There's no one else here! Would you like to <inviteText>invite others</inviteText> or <nowarnText>stop warning about the empty room</nowarnText>?": "Ez dago beste inor hemen! <inviteText>Beste batzuk gonbidatu</inviteText> nahi dituzu edo <nowarnText>gela hutsik dagoela abisatzeari utzi</nowarnText>?",
|
||||
"Light theme": "Azal argia",
|
||||
@@ -682,11 +682,11 @@
|
||||
"Replying": "Erantzuten",
|
||||
"Minimize apps": "Minimizatu aplikazioak",
|
||||
"The platform you're on": "Zauden plataforma",
|
||||
"The version of Riot.im": "Riot.im bertsioa",
|
||||
"The version of %(brand)s": "%(brand)s bertsioa",
|
||||
"Your language of choice": "Zure aukerako hizkuntza",
|
||||
"Privacy is important to us, so we don't collect any personal or identifiable data for our analytics.": "Pribatutasuna garrantzitsua da guretzat, beraz ez dugu datu pertsonalik edo identifikagarririk jasotzen gure estatistiketan.",
|
||||
"Learn more about how we use analytics.": "Ikasi gehiago estatistikei ematen diegun erabileraz.",
|
||||
"The information being sent to us to help make Riot.im better includes:": "Riot.im hobetzeko bidaltzen zaigun informazioan hau dago:",
|
||||
"The information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "%(brand)s hobetzeko bidaltzen zaigun informazioan hau dago:",
|
||||
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": "Orri honek informazio identifikagarria badu ere, esaterako gela, erabiltzailea edo talde ID-a, datu hauek ezabatu egiten dira zerbitzarira bidali aurretik.",
|
||||
"Which officially provided instance you are using, if any": "Erabiltzen ari zaren instantzia ofiziala, balego",
|
||||
"Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "Testu editorean testu aberatsa modua erabiltzen duzun",
|
||||
@@ -701,7 +701,7 @@
|
||||
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Huts egin du %(tagName)s etiketa gelatik kentzean",
|
||||
"Failed to add tag %(tagName)s to room": "Huts egin du %(tagName)s etiketa gelara gehitzean",
|
||||
"Clear filter": "Garbitu iragazkia",
|
||||
"Did you know: you can use communities to filter your Riot.im experience!": "Ba al zenekien? Komunitateak erabili ditzakezu zure Riot.im esperientzia iragazteko!",
|
||||
"Did you know: you can use communities to filter your %(brand)s experience!": "Ba al zenekien? Komunitateak erabili ditzakezu zure %(brand)s esperientzia iragazteko!",
|
||||
"To set up a filter, drag a community avatar over to the filter panel on the far left hand side of the screen. You can click on an avatar in the filter panel at any time to see only the rooms and people associated with that community.": "Iragazki bat ezartzeko, arrastatu komunitate baten abatarra pantailaren ezkerrean dagoen iragazki-panelera. Iragazki-paneleko abatar batean klik egin dezakezu komunitate horri lotutako gelak eta pertsonak besterik ez ikusteko.",
|
||||
"Key request sent.": "Gako eskaria bidalita.",
|
||||
"Code": "Kodea",
|
||||
@@ -721,7 +721,7 @@
|
||||
"Who can join this community?": "Nor elkartu daiteke komunitate honetara?",
|
||||
"Everyone": "Edonor",
|
||||
"Fetching third party location failed": "Huts egin du hirugarrengoen kokalekua eskuratzean",
|
||||
"A new version of Riot is available.": "Riot bertsio berri bat dago eskuragarri.",
|
||||
"A new version of %(brand)s is available.": "%(brand)s bertsio berri bat dago eskuragarri.",
|
||||
"Send Account Data": "Bidali kontuaren datuak",
|
||||
"All notifications are currently disabled for all targets.": "Une honetan jakinarazpen guztiak helburu guztietarako desgaituta daude.",
|
||||
"Uploading report": "Txostena igotzen",
|
||||
@@ -776,7 +776,7 @@
|
||||
"Forward Message": "Birbidali mezua",
|
||||
"You have successfully set a password and an email address!": "Ondo ezarri dituzu pasahitza eta e-mail helbidea!",
|
||||
"Remove %(name)s from the directory?": "Kendu %(name)s direktoriotik?",
|
||||
"Riot uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "Riotek nabigatzaileen ezaugarri aurreratu ugari erabiltzen ditu, hauetako batzuk ez daude erabilgarri edo esperimentalak dira zure oraingo nabigatzailean.",
|
||||
"%(brand)s uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "%(brand)sek nabigatzaileen ezaugarri aurreratu ugari erabiltzen ditu, hauetako batzuk ez daude erabilgarri edo esperimentalak dira zure oraingo nabigatzailean.",
|
||||
"Event sent!": "Gertaera bidalita!",
|
||||
"Preparing to send logs": "Egunkariak bidaltzeko prestatzen",
|
||||
"Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.": "Gogoratu, e-mail helbide bat ezarri dezakezu erabiltzaile-ezarpenetan iritzia aldatzen baduzu.",
|
||||
@@ -822,8 +822,8 @@
|
||||
"Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Arazte-egunkariek aplikazioak darabilen datuak dauzkate, zure erabiltzaile izena barne, bisitatu dituzun gelen ID-ak edo ezizenak eta beste erabiltzaileen izenak. Ez dute mezurik.",
|
||||
"Unhide Preview": "Ez ezkutatu aurrebista",
|
||||
"Unable to join network": "Ezin izan da sarera elkartu",
|
||||
"You might have configured them in a client other than Riot. You cannot tune them in Riot but they still apply": "Agian Riot ez beste bezero batean konfiguratu dituzu. Ezin dituzu Riot bidez doitu, baina aplikagarriak dira",
|
||||
"Sorry, your browser is <b>not</b> able to run Riot.": "Zure nabigatzaileak <b>ez</b> du Riot erabiltzeko gaitasunik.",
|
||||
"You might have configured them in a client other than %(brand)s. You cannot tune them in %(brand)s but they still apply": "Agian %(brand)s ez beste bezero batean konfiguratu dituzu. Ezin dituzu %(brand)s bidez doitu, baina aplikagarriak dira",
|
||||
"Sorry, your browser is <b>not</b> able to run %(brand)s.": "Zure nabigatzaileak <b>ez</b> du %(brand)s erabiltzeko gaitasunik.",
|
||||
"Uploaded on %(date)s by %(user)s": "%(user)s erabiltzaileak %(date)s (e)an igota",
|
||||
"Messages in group chats": "Talde txatetako mezuak",
|
||||
"Yesterday": "Atzo",
|
||||
@@ -832,7 +832,7 @@
|
||||
"Unable to fetch notification target list": "Ezin izan da jakinarazpen helburuen zerrenda eskuratu",
|
||||
"Set Password": "Ezarri pasahitza",
|
||||
"Off": "Ez",
|
||||
"Riot does not know how to join a room on this network": "Riotek ez daki nola elkartu gela batetara sare honetan",
|
||||
"%(brand)s does not know how to join a room on this network": "%(brand)sek ez daki nola elkartu gela batetara sare honetan",
|
||||
"Mentions only": "Aipamenak besterik ez",
|
||||
"You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Zure kontura itzuli zaitezke beste gailuetan saioa amaitu eta berriro hastean.",
|
||||
"Enable email notifications": "Gaitu e-mail bidezko jakinarazpenak",
|
||||
@@ -870,8 +870,8 @@
|
||||
"Review terms and conditions": "Irakurri termino eta baldintzak",
|
||||
"To continue, please enter your password:": "Jarraitzeko, sartu zure pasahitza:",
|
||||
"e.g. %(exampleValue)s": "adib. %(exampleValue)s",
|
||||
"Please help improve Riot.im by sending <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink>. This will use a cookie (please see our <PolicyLink>Cookie Policy</PolicyLink>).": "Hobetu Riot.im <UsageDataLink>erabilera-datu anonimoak</UsageDataLink> bidaliz. Honek coockie bat erabiliko du (Ikusi gure <PolicyLink>Cookie politika</PolicyLink>).",
|
||||
"Please help improve Riot.im by sending <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink>. This will use a cookie.": "Hobetu Riot.im <UsageDataLink>erabilera-datu anonimoak</UsageDataLink> bidaliz. Honek cookie bat erabiliko du.",
|
||||
"Please help improve %(brand)s by sending <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink>. This will use a cookie (please see our <PolicyLink>Cookie Policy</PolicyLink>).": "Hobetu %(brand)s <UsageDataLink>erabilera-datu anonimoak</UsageDataLink> bidaliz. Honek coockie bat erabiliko du (Ikusi gure <PolicyLink>Cookie politika</PolicyLink>).",
|
||||
"Please help improve %(brand)s by sending <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink>. This will use a cookie.": "Hobetu %(brand)s <UsageDataLink>erabilera-datu anonimoak</UsageDataLink> bidaliz. Honek cookie bat erabiliko du.",
|
||||
"Yes, I want to help!": "Bai, lagundu nahi dut!",
|
||||
"This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. <b>This action is irreversible.</b>": "Honek kontua behin betirako erabilgaitza bihurtuko du. Ezin izango duzu saioa hasi, eta ezin izango du beste inork ID hori erabili. Kontua dagoen gela guztietatik aterako da, eta kontuaren xehetasunak identitate-zerbitzaritik ezabatuko dira. <b>Ekintza hau ezin da desegin.</b>",
|
||||
"Deactivating your account <b>does not by default cause us to forget messages you have sent.</b> If you would like us to forget your messages, please tick the box below.": "Kontua desaktibatzean <b>ez dira zuk bidalitako mezuak ahaztuko.</b> Mezuak ahaztea nahi baduzu markatu beheko kutxa.",
|
||||
@@ -945,11 +945,11 @@
|
||||
"%(senderName)s set the main address for this room to %(address)s.": "%(senderName)s erabiltzileak %(address)s ezarri du gela honetako helbide nagusi gisa.",
|
||||
"%(senderName)s removed the main address for this room.": "%(senderName)s erabiltzaileak gela honen helbide nagusia kendu du.",
|
||||
"Before submitting logs, you must <a>create a GitHub issue</a> to describe your problem.": "Egunkariak bidali aurretik, <a>GitHub arazo bat sortu</a> behar duzu gertatzen zaizuna azaltzeko.",
|
||||
"Riot now uses 3-5x less memory, by only loading information about other users when needed. Please wait whilst we resynchronise with the server!": "Riot-ek orain 3-5 aldiz memoria gutxiago darabil, beste erabiltzaileen informazioa behar denean besterik ez kargatzen. Itxaron zerbitzariarekin sinkronizatzen garen bitartean!",
|
||||
"Updating Riot": "Riot eguneratzen",
|
||||
"%(brand)s now uses 3-5x less memory, by only loading information about other users when needed. Please wait whilst we resynchronise with the server!": "%(brand)s-ek orain 3-5 aldiz memoria gutxiago darabil, beste erabiltzaileen informazioa behar denean besterik ez kargatzen. Itxaron zerbitzariarekin sinkronizatzen garen bitartean!",
|
||||
"Updating %(brand)s": "%(brand)s eguneratzen",
|
||||
"Please review and accept the policies of this homeserver:": "Irakurri eta onartu hasiera zerbitzari honen politikak:",
|
||||
"You've previously used Riot on %(host)s with lazy loading of members enabled. In this version lazy loading is disabled. As the local cache is not compatible between these two settings, Riot needs to resync your account.": "Aurretik Riot erabili duzu %(host)s zerbitzarian kideen karga alferra gaituta zenuela. Bertsio honetan karga alferra desgaituta dago. Katxe lokala bi ezarpen hauen artean bateragarria ez denez, Riotek zure kontua berriro sinkronizatu behar du.",
|
||||
"If the other version of Riot is still open in another tab, please close it as using Riot on the same host with both lazy loading enabled and disabled simultaneously will cause issues.": "Rioten beste bertsioa oraindik beste fitxat batean irekita badago, itxi ezazu zerbitzari bera aldi berean karga alferra gaituta eta desgaituta erabiltzeak arazoak sor ditzakeelako.",
|
||||
"You've previously used %(brand)s on %(host)s with lazy loading of members enabled. In this version lazy loading is disabled. As the local cache is not compatible between these two settings, %(brand)s needs to resync your account.": "Aurretik %(brand)s erabili duzu %(host)s zerbitzarian kideen karga alferra gaituta zenuela. Bertsio honetan karga alferra desgaituta dago. Katxe lokala bi ezarpen hauen artean bateragarria ez denez, %(brand)sek zure kontua berriro sinkronizatu behar du.",
|
||||
"If the other version of %(brand)s is still open in another tab, please close it as using %(brand)s on the same host with both lazy loading enabled and disabled simultaneously will cause issues.": "%(brand)sen beste bertsioa oraindik beste fitxat batean irekita badago, itxi ezazu zerbitzari bera aldi berean karga alferra gaituta eta desgaituta erabiltzeak arazoak sor ditzakeelako.",
|
||||
"Incompatible local cache": "Katxe lokal bateraezina",
|
||||
"Clear cache and resync": "Garbitu katxea eta sinkronizatu berriro",
|
||||
"Add some now": "Gehitu batzuk orain",
|
||||
@@ -962,8 +962,8 @@
|
||||
"Backup version: ": "Babes-kopiaren bertsioa: ",
|
||||
"Algorithm: ": "Algoritmoa: ",
|
||||
"Please review and accept all of the homeserver's policies": "Berrikusi eta onartu hasiera-zerbitzariaren politika guztiak",
|
||||
"To avoid losing your chat history, you must export your room keys before logging out. You will need to go back to the newer version of Riot to do this": "Zure txaten historiala ez galtzeko, zure gelako gakoak esportatu behar dituzu saioa amaitu aurretik. Riot-en bertsio berriagora bueltatu behar zara hau egiteko",
|
||||
"You've previously used a newer version of Riot on %(host)s. To use this version again with end to end encryption, you will need to sign out and back in again. ": "Riot-en bertsio berriago bat erabili duzu %(host)s zerbitzarian. Bertsio hau berriro erabiltzeko muturretik muturrerako zifratzearekin, saioa amaitu eta berriro hasi beharko duzu. ",
|
||||
"To avoid losing your chat history, you must export your room keys before logging out. You will need to go back to the newer version of %(brand)s to do this": "Zure txaten historiala ez galtzeko, zure gelako gakoak esportatu behar dituzu saioa amaitu aurretik. %(brand)s-en bertsio berriagora bueltatu behar zara hau egiteko",
|
||||
"You've previously used a newer version of %(brand)s on %(host)s. To use this version again with end to end encryption, you will need to sign out and back in again. ": "%(brand)s-en bertsio berriago bat erabili duzu %(host)s zerbitzarian. Bertsio hau berriro erabiltzeko muturretik muturrerako zifratzearekin, saioa amaitu eta berriro hasi beharko duzu. ",
|
||||
"Incompatible Database": "Datu-base bateraezina",
|
||||
"Continue With Encryption Disabled": "Jarraitu zifratzerik gabe",
|
||||
"Enter a passphrase...": "Sartu pasa-esaldi bat...",
|
||||
@@ -1177,9 +1177,9 @@
|
||||
"Theme": "Azala",
|
||||
"Account management": "Kontuen kudeaketa",
|
||||
"Deactivating your account is a permanent action - be careful!": "Kontua desgaitzea behin betiko ekintza bat da, kontuz ibili!",
|
||||
"For help with using Riot, click <a>here</a>.": "Riot erabiltzeko laguntza behar baduzu, egin klik <a>hemen</a>.",
|
||||
"For help with using Riot, click <a>here</a> or start a chat with our bot using the button below.": "Riot erabiltzeko laguntza behar baduzu, egin klik <a>hemen</a> edo hasi txat bat gure botarekin beheko botoia sakatuz.",
|
||||
"Chat with Riot Bot": "Txateatu Riot botarekin",
|
||||
"For help with using %(brand)s, click <a>here</a>.": "%(brand)s erabiltzeko laguntza behar baduzu, egin klik <a>hemen</a>.",
|
||||
"For help with using %(brand)s, click <a>here</a> or start a chat with our bot using the button below.": "%(brand)s erabiltzeko laguntza behar baduzu, egin klik <a>hemen</a> edo hasi txat bat gure botarekin beheko botoia sakatuz.",
|
||||
"Chat with %(brand)s Bot": "Txateatu %(brand)s botarekin",
|
||||
"Help & About": "Laguntza eta honi buruz",
|
||||
"Bug reporting": "Akatsen berri ematea",
|
||||
"FAQ": "FAQ",
|
||||
@@ -1362,7 +1362,7 @@
|
||||
"A widget would like to verify your identity": "Trepeta batek zure identitatea egiaztatu nahi du",
|
||||
"Remember my selection for this widget": "Gogoratu nire hautua trepeta honentzat",
|
||||
"Deny": "Ukatu",
|
||||
"Riot failed to get the public room list.": "Riot-ek ezin izan du du gelen zerrenda publikoa eskuratu.",
|
||||
"%(brand)s failed to get the public room list.": "%(brand)s-ek ezin izan du du gelen zerrenda publikoa eskuratu.",
|
||||
"The homeserver may be unavailable or overloaded.": "Hasiera-zerbitzaria eskuraezin edo kargatuegia egon daiteke.",
|
||||
"You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.|other": "Irakurri gabeko %(count)s jakinarazpen dituzu gela honen aurreko bertsio batean.",
|
||||
"You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.|one": "Irakurri gabeko %(count)s jakinarazpen duzu gela honen aurreko bertsio batean.",
|
||||
@@ -1382,8 +1382,8 @@
|
||||
"Sends the given emote coloured as a rainbow": "Emandako emote-a ortzadarraren koloreekin bidaltzen du",
|
||||
"Cannot reach homeserver": "Ezin izan da hasiera-zerbitzaria atzitu",
|
||||
"Ensure you have a stable internet connection, or get in touch with the server admin": "Baieztatu Internet konexio egonkor bat duzula, edo jarri kontaktuan zerbitzariaren administratzailearekin",
|
||||
"Your Riot is misconfigured": "Zure Riot gaizki konfiguratuta dago",
|
||||
"Ask your Riot admin to check <a>your config</a> for incorrect or duplicate entries.": "Eskatu zure administratzaileari <a>zure konfigurazioa</a> egiaztatu dezan ea okerrak diren edo bikoiztuta dauden sarrerak dauden.",
|
||||
"Your %(brand)s is misconfigured": "Zure %(brand)s gaizki konfiguratuta dago",
|
||||
"Ask your %(brand)s admin to check <a>your config</a> for incorrect or duplicate entries.": "Eskatu zure administratzaileari <a>zure konfigurazioa</a> egiaztatu dezan ea okerrak diren edo bikoiztuta dauden sarrerak dauden.",
|
||||
"No homeserver URL provided": "Ez da hasiera-zerbitzariaren URL-a eman",
|
||||
"Unexpected error resolving homeserver configuration": "Ustekabeko errorea hasiera-zerbitzariaren konfigurazioa ebaztean",
|
||||
"Unexpected error resolving identity server configuration": "Ustekabeko errorea identitate-zerbitzariaren konfigurazioa ebaztean",
|
||||
@@ -1480,7 +1480,7 @@
|
||||
"These files are <b>too large</b> to upload. The file size limit is %(limit)s.": "Fitxategi hauek <b>handiegiak dira</b> igotzeko. Fitxategien tamaina-muga %(limit)s da.",
|
||||
"Some files are <b>too large</b> to be uploaded. The file size limit is %(limit)s.": "Fitxategi batzuk <b>handiegiak dira</b> igotzeko. Fitxategien tamaina-muga %(limit)s da.",
|
||||
"A widget located at %(widgetUrl)s would like to verify your identity. By allowing this, the widget will be able to verify your user ID, but not perform actions as you.": "%(widgetUrl)s helbidean kokatutako trepeta batek zure identitatea egiaztatu nahi du. Hau baimentzen baduzu, trepetak zure erabiltzaile ID-a egiaztatu ahal izango du, baina ez zure izenean ekintzarik egin.",
|
||||
"Riot failed to get the protocol list from the homeserver. The homeserver may be too old to support third party networks.": "Riot-ek huts egin du zure hasiera-zerbitzariaren protokoloen zerrenda eskuratzean. Agian hasiera-zerbitzaria zaharregia da hirugarrengoen sareak onartzeko.",
|
||||
"%(brand)s failed to get the protocol list from the homeserver. The homeserver may be too old to support third party networks.": "%(brand)s-ek huts egin du zure hasiera-zerbitzariaren protokoloen zerrenda eskuratzean. Agian hasiera-zerbitzaria zaharregia da hirugarrengoen sareak onartzeko.",
|
||||
"Failed to get autodiscovery configuration from server": "Huts egin du aurkikuntza automatikoaren konfigurazioa zerbitzaritik eskuratzean",
|
||||
"Invalid base_url for m.homeserver": "Baliogabeko base_url m.homeserver zerbitzariarentzat",
|
||||
"Invalid base_url for m.identity_server": "Baliogabeko base_url m.identity_server zerbitzariarentzat",
|
||||
@@ -1575,7 +1575,7 @@
|
||||
"Remove %(phone)s?": "Kendu %(phone)s?",
|
||||
"Deactivate user?": "Desaktibatu erabiltzailea?",
|
||||
"Deactivate user": "Desaktibatu erabiltzailea",
|
||||
"Link this email with your account in Settings to receive invites directly in Riot.": "Lotu e-mail hau zure kontuarekin gonbidapenak zuzenean Riot-en jasotzeko.",
|
||||
"Link this email with your account in Settings to receive invites directly in %(brand)s.": "Lotu e-mail hau zure kontuarekin gonbidapenak zuzenean %(brand)s-en jasotzeko.",
|
||||
"This invite to %(roomName)s was sent to %(email)s": "%(roomName)s gelara gonbidapen hau %(email)s helbidera bidali da",
|
||||
"Add Email Address": "Gehitu e-mail helbidea",
|
||||
"Add Phone Number": "Gehitu telefono zenbakia",
|
||||
@@ -1622,8 +1622,8 @@
|
||||
"Code block": "Kode blokea",
|
||||
"An error (%(errcode)s) was returned while trying to validate your invite. You could try to pass this information on to a room admin.": "Errore bat jaso da (%(errcode)s) zure gonbidapena balioztatzen saiatzean. Informazio hau gelaren administratzaile bati pasatzen saiatu zaitezke.",
|
||||
"This invite to %(roomName)s was sent to %(email)s which is not associated with your account": "%(roomName)s gelarako gonbidapena zure kontuarekin lotuta ez dagoen %(email)s helbidera bidali da",
|
||||
"Use an identity server in Settings to receive invites directly in Riot.": "Erabili identitate zerbitzari bat ezarpenetan gonbidapenak zuzenean Riot-en jasotzeko.",
|
||||
"Share this email in Settings to receive invites directly in Riot.": "Partekatu e-mail hau ezarpenetan gonbidapenak zuzenean Riot-en jasotzeko.",
|
||||
"Use an identity server in Settings to receive invites directly in %(brand)s.": "Erabili identitate zerbitzari bat ezarpenetan gonbidapenak zuzenean %(brand)s-en jasotzeko.",
|
||||
"Share this email in Settings to receive invites directly in %(brand)s.": "Partekatu e-mail hau ezarpenetan gonbidapenak zuzenean %(brand)s-en jasotzeko.",
|
||||
"%(count)s unread messages including mentions.|other": "irakurri gabeko %(count)s mezu aipamenak barne.",
|
||||
"%(count)s unread messages.|other": "irakurri gabeko %(count)s mezu.",
|
||||
"Unread mentions.": "Irakurri gabeko aipamenak.",
|
||||
@@ -1757,7 +1757,7 @@
|
||||
"View rules": "Ikusi arauak",
|
||||
"You are currently subscribed to:": "Orain hauetara harpidetuta zaude:",
|
||||
"⚠ These settings are meant for advanced users.": "⚠ Ezarpen hauek erabiltzaile aurreratuei zuzenduta daude.",
|
||||
"Add users and servers you want to ignore here. Use asterisks to have Riot match any characters. For example, <code>@bot:*</code> would ignore all users that have the name 'bot' on any server.": "Gehitu ezikusi nahi dituzun erabiltzaileak eta zerbitzariak hona. Erabili asteriskoak edozein karaktereek bat egin dezaten. Adibidez, <code>@bot:*</code> edozein zerbitzaritan 'bot' izena duten erabiltzaileak ezikusiko ditu.",
|
||||
"Add users and servers you want to ignore here. Use asterisks to have %(brand)s match any characters. For example, <code>@bot:*</code> would ignore all users that have the name 'bot' on any server.": "Gehitu ezikusi nahi dituzun erabiltzaileak eta zerbitzariak hona. Erabili asteriskoak edozein karaktereek bat egin dezaten. Adibidez, <code>@bot:*</code> edozein zerbitzaritan 'bot' izena duten erabiltzaileak ezikusiko ditu.",
|
||||
"Ignoring people is done through ban lists which contain rules for who to ban. Subscribing to a ban list means the users/servers blocked by that list will be hidden from you.": "Jendea ezikusteko debekuen zerrendak erabiltzen dira, hauek nor debekatzeko arauak dituzte. Debeku zerrenda batera harpidetzean zerrenda horrek debekatzen dituen erabiltzaile eta zerbitzariak ezkutatuko zaizkizu.",
|
||||
"Personal ban list": "Debeku-zerrenda pertsonala",
|
||||
"Your personal ban list holds all the users/servers you personally don't want to see messages from. After ignoring your first user/server, a new room will show up in your room list named 'My Ban List' - stay in this room to keep the ban list in effect.": "Zure debeku-zerrenda pertsonalak zuk pertsonalki ikusi nahi ez dituzun erabiltzaile eta zerbitzariak ditu. Behi erabiltzaile edo zerbitzari bat ezikusita, gela berri bat agertuko da 'Nire debeku-zerrenda' izenarekin, debeku-zerrenda indarrean mantentzeko ez atera gela honetatik.",
|
||||
@@ -1782,7 +1782,7 @@
|
||||
"Your avatar URL": "Zure abatarraren URL-a",
|
||||
"Your user ID": "Zure erabiltzaile ID-a",
|
||||
"Your theme": "Zure azala",
|
||||
"Riot URL": "Riot URL-a",
|
||||
"%(brand)s URL": "%(brand)s URL-a",
|
||||
"Room ID": "Gelaren ID-a",
|
||||
"Widget ID": "Trepetaren ID-a",
|
||||
"Using this widget may share data <helpIcon /> with %(widgetDomain)s & your Integration Manager.": "Trepeta hau erabiltzean <helpIcon /> %(widgetDomain)s domeinuarekin eta zure integrazio kudeatzailearekin datuak partekatu daitezke.",
|
||||
@@ -1794,7 +1794,7 @@
|
||||
"Integrations are disabled": "Integrazioak desgaituta daude",
|
||||
"Enable 'Manage Integrations' in Settings to do this.": "Gaitu 'Kudeatu integrazioak' ezarpenetan hau egiteko.",
|
||||
"Integrations not allowed": "Integrazioak ez daude baimenduta",
|
||||
"Your Riot doesn't allow you to use an Integration Manager to do this. Please contact an admin.": "Zure Riot aplikazioak ez dizu hau egiteko integrazio kudeatzaile bat erabiltzen uzten. Kontaktatu administratzaileren batekin.",
|
||||
"Your %(brand)s doesn't allow you to use an Integration Manager to do this. Please contact an admin.": "Zure %(brand)s aplikazioak ez dizu hau egiteko integrazio kudeatzaile bat erabiltzen uzten. Kontaktatu administratzaileren batekin.",
|
||||
"Reload": "Birkargatu",
|
||||
"Take picture": "Atera argazkia",
|
||||
"Remove for everyone": "Kendu denentzat",
|
||||
@@ -1850,7 +1850,7 @@
|
||||
"Upgrade private room": "Eguneratu gela pribatua",
|
||||
"Upgrade public room": "Eguneratu gela publikoa",
|
||||
"Upgrading a room is an advanced action and is usually recommended when a room is unstable due to bugs, missing features or security vulnerabilities.": "Gela eguneratzea ekintza aurreratu bat da eta akatsen, falta diren ezaugarrien, edo segurtasun arazoen erruz gela ezegonkorra denean aholkatzen da.",
|
||||
"This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your Riot, please <a>report a bug</a>.": "Orokorrean honek zerbitzariak gela nola prozesatzen duen da duen eragin bakarra. RIot-ekin arazoak badituzu, <a>eman akats baten berri</a>.",
|
||||
"This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please <a>report a bug</a>.": "Orokorrean honek zerbitzariak gela nola prozesatzen duen da duen eragin bakarra. RIot-ekin arazoak badituzu, <a>eman akats baten berri</a>.",
|
||||
"You'll upgrade this room from <oldVersion /> to <newVersion />.": "Gela hau <oldVersion /> bertsiotik <newVersion /> bertsiora eguneratuko duzu.",
|
||||
"Upgrade": "Eguneratu",
|
||||
"Enter secret storage passphrase": "Sartu biltegi sekretuko pasaesaldia",
|
||||
@@ -2098,12 +2098,12 @@
|
||||
"We recommend you go through the verification process for each session to confirm they belong to their legitimate owner, but you can resend the message without verifying if you prefer.": "Egiaztaketa prozesua saio bakoitzeko egitea aholkatzen dizugu, benetan jabearenak direla baieztatzeko, baina egiaztaketa egin gabe mezua bidali dezakezu ere.",
|
||||
"Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your passphrase.": "Atzitu zure mezu seguruen historiala eta zeharkako sinatzerako identitatea beste saioak egiaztatzeko zure pasa-esaldia sartuz.",
|
||||
"<showSessionsText>Show sessions</showSessionsText>, <sendAnywayText>send anyway</sendAnywayText> or <cancelText>cancel</cancelText>.": "<showSessionsText>Erakutsi saioak</showSessionsText>, <sendAnywayText>bidali edonola ere</sendAnywayText> edo <cancelText>ezeztatu</cancelText>.",
|
||||
"The information being sent to us to help make Riot better includes:": "Riot hobetzeko bidaltzen zaigun informazioa honakoa da, besteren artean:",
|
||||
"The information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "%(brand)s hobetzeko bidaltzen zaigun informazioa honakoa da, besteren artean:",
|
||||
"Verify this session by completing one of the following:": "Egiaztatu saio hau hauetako bat osatuz:",
|
||||
"or": "ala",
|
||||
"The version of Riot": "Riot bertsioa",
|
||||
"Whether you're using Riot on a device where touch is the primary input mechanism": "Sarrera mekanismo nagusia ukimena den gailu bat erabiltzen duzun",
|
||||
"Whether you're using Riot as an installed Progressive Web App": "Riot instalatutako aplikazio progresibo gisa erabiltzen duzun",
|
||||
"The version of %(brand)s": "%(brand)s bertsioa",
|
||||
"Whether you're using %(brand)s on a device where touch is the primary input mechanism": "Sarrera mekanismo nagusia ukimena den gailu bat erabiltzen duzun",
|
||||
"Whether you're using %(brand)s as an installed Progressive Web App": "%(brand)s instalatutako aplikazio progresibo gisa erabiltzen duzun",
|
||||
"Your user agent": "Zure erabiltzaile-agentea",
|
||||
"Show typing notifications": "Erakutsi idazketa jakinarazpenak",
|
||||
"Scan this unique code": "Eskaneatu kode bakan hau",
|
||||
@@ -2122,8 +2122,8 @@
|
||||
"exists": "badago",
|
||||
"Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using ": "Gorde zifratutako mezuak cachean modu seguruan bilaketen emaitzetan agertu daitezen, hau erabiliz ",
|
||||
" to store messages from ": " hemengo mezuak gordetzeko ",
|
||||
"Riot is missing some components required for securely caching encrypted messages locally. If you'd like to experiment with this feature, build a custom Riot Desktop with <nativeLink>search components added</nativeLink>.": "Riot-ek zifratutako mezuak cache lokalean modu seguruan gordetzeko elementu batzuk faltan ditu. Ezaugarri honekin esperimentatu nahi baduzu, konpilatu pertsonalizatutako Riot Desktop <nativeLink> bilaketa osagaiekin</nativeLink>.",
|
||||
"Riot can't securely cache encrypted messages locally while running in a web browser. Use <riotLink>Riot Desktop</riotLink> for encrypted messages to appear in search results.": "Riot-ek ezin ditu zifratutako mezuak cache lokalean gorde web nabigatzaile batetik badabil. Erabili <riotLink>Riot Desktop</riotLink> zifratutako mezuak bilaketen emaitzetan agertzeko.",
|
||||
"%(brand)s is missing some components required for securely caching encrypted messages locally. If you'd like to experiment with this feature, build a custom %(brand)s Desktop with <nativeLink>search components added</nativeLink>.": "%(brand)s-ek zifratutako mezuak cache lokalean modu seguruan gordetzeko elementu batzuk faltan ditu. Ezaugarri honekin esperimentatu nahi baduzu, konpilatu pertsonalizatutako %(brand)s Desktop <nativeLink> bilaketa osagaiekin</nativeLink>.",
|
||||
"%(brand)s can't securely cache encrypted messages locally while running in a web browser. Use <riotLink>%(brand)s Desktop</riotLink> for encrypted messages to appear in search results.": "%(brand)s-ek ezin ditu zifratutako mezuak cache lokalean gorde web nabigatzaile batetik badabil. Erabili <riotLink>%(brand)s Desktop</riotLink> zifratutako mezuak bilaketen emaitzetan agertzeko.",
|
||||
"Backup has a signature from <verify>unknown</verify> session with ID %(deviceId)s": "Babes-kopiak %(deviceId)s ID-a duen erabiltzaile <verify>ezezagun</verify> baten sinadura du",
|
||||
"Backup key stored in secret storage, but this feature is not enabled on this session. Please enable cross-signing in Labs to modify key backup state.": "Babes-kopiaren gakoa biltegi sekretuan gorde da, baina ezaugarri hau ez dago saio honetan aktibatuta. Gaitu zeharkako sinatzea Laborategia atalean gakoen babes-kopiaren egoera aldatzeko.",
|
||||
"Accepting…": "Onartzen…",
|
||||
@@ -2131,7 +2131,7 @@
|
||||
"%(name)s (%(userId)s) signed in to a new session without verifying it:": "%(name)s (%(userId)s) erabiltzaileak saio berria hasi du hau egiaztatu gabe:",
|
||||
"Ask this user to verify their session, or manually verify it below.": "Eskatu erabiltzaile honi saioa egiaztatu dezala, edo egiaztatu eskuz azpian.",
|
||||
"Manually Verify": "Eskuzko egiaztaketa",
|
||||
"The session you are trying to verify doesn't support scanning a QR code or emoji verification, which is what Riot supports. Try with a different client.": "Egiaztatu nahi duzun saioak ez du QR kodea eskaneatzea onartzen, ezta emoji egiaztaketa, eta hau da Riot-ek onartzen duena. Saiatu beste bezero batekin.",
|
||||
"The session you are trying to verify doesn't support scanning a QR code or emoji verification, which is what %(brand)s supports. Try with a different client.": "Egiaztatu nahi duzun saioak ez du QR kodea eskaneatzea onartzen, ezta emoji egiaztaketa, eta hau da %(brand)s-ek onartzen duena. Saiatu beste bezero batekin.",
|
||||
"Verify by scanning": "Egiaztatu eskaneatuz",
|
||||
"You declined": "Ukatu egin duzu",
|
||||
"%(name)s declined": "%(name)s erabiltzaileak ukatu du",
|
||||
@@ -2164,7 +2164,7 @@
|
||||
"Disable": "Desgaitu",
|
||||
"Not currently downloading messages for any room.": "Orain ez da inolako gelatik mezurik deskargatzen ari.",
|
||||
"Downloading mesages for %(currentRoom)s.": "%(currentRoom)s gelako mezuak deskargatzen.",
|
||||
"Riot is securely caching encrypted messages locally for them to appear in search results:": "Riot-ek zifratutako mezuak cache lokalean gordetzen ditu modu seguruan bilaketen emaitzen ager daitezen:",
|
||||
"%(brand)s is securely caching encrypted messages locally for them to appear in search results:": "%(brand)s-ek zifratutako mezuak cache lokalean gordetzen ditu modu seguruan bilaketen emaitzen ager daitezen:",
|
||||
"Space used:": "Erabilitako espazioa:",
|
||||
"Indexed messages:": "Indexatutako mezuak:",
|
||||
"Indexed rooms:": "Indexatutako gelak:",
|
||||
@@ -2227,7 +2227,7 @@
|
||||
"a new cross-signing key signature": "zeharkako sinatze gako sinadura berria",
|
||||
"a device cross-signing signature": "gailuz zeharkako sinadura berria",
|
||||
"a key signature": "gako sinadura",
|
||||
"Riot encountered an error during upload of:": "Riotek errorea aurkitu du hau igotzean:",
|
||||
"%(brand)s encountered an error during upload of:": "%(brand)sek errorea aurkitu du hau igotzean:",
|
||||
"Upload completed": "Igoera burututa",
|
||||
"Cancelled signature upload": "Sinadura igoera ezeztatuta",
|
||||
"Unabled to upload": "Ezin izan da igo",
|
||||
@@ -2368,7 +2368,7 @@
|
||||
"Signing In...": "Saioa hasten...",
|
||||
"If you've joined lots of rooms, this might take a while": "Gela askotara elkartu bazara, honek denbora behar lezake",
|
||||
"Confirm your identity by verifying this login from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages.": "Baieztatu zure identitatea saio hau zure beste saio batetik egiaztatuz, mezu zifratuetara sarbidea emanez.",
|
||||
"This requires the latest Riot on your other devices:": "Honek zure beste gailuetan azken Riot bertsioa eskatzen du:",
|
||||
"This requires the latest %(brand)s on your other devices:": "Honek zure beste gailuetan azken %(brand)s bertsioa eskatzen du:",
|
||||
"or another cross-signing capable Matrix client": "edo zeharkako sinadurarako gai den beste Matrix bezero bat",
|
||||
"Use Recovery Passphrase or Key": "Erabili berreskuratze pasa-esaldia edo gakoa",
|
||||
"Great! This recovery passphrase looks strong enough.": "Bikain! Berreskuratze pasa-esaldi hau sendoa dirudi.",
|
||||
@@ -2430,8 +2430,8 @@
|
||||
"Joins room with given address": "Emandako helbidea duen gelara elkartzen da",
|
||||
"Unrecognised room address:": "Gela helbide ezezaguna:",
|
||||
"sent an image.": "irudi bat bidali du.",
|
||||
"Help us improve Riot": "Lagundu gaitzazu Riot hobetzen",
|
||||
"Send <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink> which helps us improve Riot. This will use a <PolicyLink>cookie</PolicyLink>.": "Bidali <UsageDataLink>erabilera datu anonimoak</UsageDataLink> Riot hobetzen laguntzeko. Honek <PolicyLink>cookie</PolicyLink> bat darabil.",
|
||||
"Help us improve %(brand)s": "Lagundu gaitzazu %(brand)s hobetzen",
|
||||
"Send <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink> which helps us improve %(brand)s. This will use a <PolicyLink>cookie</PolicyLink>.": "Bidali <UsageDataLink>erabilera datu anonimoak</UsageDataLink> %(brand)s hobetzen laguntzeko. Honek <PolicyLink>cookie</PolicyLink> bat darabil.",
|
||||
"I want to help": "Lagundu nahi dut",
|
||||
"Your homeserver has exceeded its user limit.": "Zure hasiera-zerbitzariak erabiltzaile muga gainditu du.",
|
||||
"Your homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Zure hasiera-zerbitzariak bere baliabide mugetako bat gainditu du.",
|
||||
@@ -2440,8 +2440,8 @@
|
||||
"Set password": "Ezarri pasahitza",
|
||||
"To return to your account in future you need to set a password": "Zure kontura etorkizunean itzultzeko pasahitza ezarri behar duzu",
|
||||
"Restart": "Berrasi",
|
||||
"Upgrade your Riot": "Eguneratu zure Riot",
|
||||
"A new version of Riot is available!": "Riot bertsio berria eskuragarri dago!",
|
||||
"Upgrade your %(brand)s": "Eguneratu zure %(brand)s",
|
||||
"A new version of %(brand)s is available!": "%(brand)s bertsio berria eskuragarri dago!",
|
||||
"You: %(message)s": "Zu: %(message)s",
|
||||
"New version available. <a>Update now.</a>": "Bertsio berri eskuragarri. <a>Eguneratu orain.</a>",
|
||||
"Please verify the room ID or address and try again.": "Egiaztatu gelaren ID-a edo helbidea eta saiatu berriro.",
|
||||
@@ -2474,7 +2474,7 @@
|
||||
"This address is available to use": "Gelaren helbide hau erabilgarri dago",
|
||||
"This address is already in use": "Gelaren helbide hau erabilita dago",
|
||||
"Set a room address to easily share your room with other people.": "Ezarri gelaren helbide bat zure gela besteekin erraz partekatzeko.",
|
||||
"You've previously used a newer version of Riot with this session. To use this version again with end to end encryption, you will need to sign out and back in again.": "Riot bertsio berriago bat erabili duzu saio honekin. Berriro bertsio hau muturretik muturrerako zifratzearekin erabiltzeko, saioa amaitu eta berriro hasi beharko duzu.",
|
||||
"You've previously used a newer version of %(brand)s with this session. To use this version again with end to end encryption, you will need to sign out and back in again.": "%(brand)s bertsio berriago bat erabili duzu saio honekin. Berriro bertsio hau muturretik muturrerako zifratzearekin erabiltzeko, saioa amaitu eta berriro hasi beharko duzu.",
|
||||
"Address (optional)": "Helbidea (aukerakoa)",
|
||||
"Delete the room address %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "Ezabatu %(alias)s gelaren helbidea eta kendu %(name)s direktoriotik?",
|
||||
"delete the address.": "ezabatu helbidea.",
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user