sorb/ThreadNet-Web
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases 4 Wiki Activity

Replace brand name in stranslated strings

Browse Source
This commit is contained in:
J. Ryan Stinnett
2020-07-10 19:57:01 +01:00
parent 9085627a28
commit f1ad49e745
57 changed files with 1449 additions and 1449 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/i18n/strings/gl.json
+54 -54
View File
@@ -55,8 +55,8 @@
"Failed to invite users to community": "Houbo un fallo convidando usuarias á comunidade",
"Failed to invite users to %(groupId)s": "Houbo un fallo convidando usuarias a %(groupId)s",
"Failed to add the following rooms to %(groupId)s:": "Fallo ao engadir as seguintes salas a %(groupId)s:",
"Riot does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "Riot non ten permiso para enviarlle notificacións: comprobe os axustes do navegador",
"Riot was not given permission to send notifications - please try again": "Riot non ten permiso para enviar notificacións: inténteo de novo",
"%(brand)s does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "%(brand)s non ten permiso para enviarlle notificacións: comprobe os axustes do navegador",
"%(brand)s was not given permission to send notifications - please try again": "%(brand)s non ten permiso para enviar notificacións: inténteo de novo",
"Unable to enable Notifications": "Non se puideron activar as notificacións",
"This email address was not found": "Non se atopou este enderezo de correo",
"Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this Homeserver.": "O seu enderezo de correo semella non estar asociado a un ID Matrix neste servidor.",
@@ -136,7 +136,7 @@
"Send": "Enviar",
"Unnamed Room": "Sala sen nome",
"Your browser does not support the required cryptography extensions": "O seu navegador non soporta as extensións de criptografía necesarias",
"Not a valid Riot keyfile": "Non é un ficheiro de chaves Riot válido",
"Not a valid %(brand)s keyfile": "Non é un ficheiro de chaves %(brand)s válido",
"Authentication check failed: incorrect password?": "Fallou a comprobación de autenticación: contrasinal incorrecto?",
"Failed to join room": "Non puideches entrar na sala",
"Message Pinning": "Fixando mensaxe",
@@ -481,7 +481,7 @@
"Ignore request": "Ignorar petición",
"Encryption key request": "Petición de chave de cifrado",
"Unable to restore session": "Non se puido restaurar a sesión",
"If you have previously used a more recent version of Riot, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "Se anteriormente utilizaches unha versión máis recente de Riot, a túa sesión podería non ser compatible con esta versión. Pecha esta ventá e volve á versión máis recente.",
"If you have previously used a more recent version of %(brand)s, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "Se anteriormente utilizaches unha versión máis recente de %(brand)s, a túa sesión podería non ser compatible con esta versión. Pecha esta ventá e volve á versión máis recente.",
"Invalid Email Address": "Enderezo de correo non válido",
"This doesn't appear to be a valid email address": "Este non semella ser un enderezo de correo válido",
"Verification Pending": "Verificación pendente",
@@ -592,7 +592,7 @@
"Import E2E room keys": "Importar chaves E2E da sala",
"Cryptography": "Criptografía",
"Analytics": "Analytics",
"Riot collects anonymous analytics to allow us to improve the application.": "Riot recolle información analítica anónima para permitirnos mellorar a aplicación.",
"%(brand)s collects anonymous analytics to allow us to improve the application.": "%(brand)s recolle información analítica anónima para permitirnos mellorar a aplicación.",
"Privacy is important to us, so we don't collect any personal or identifiable data for our analytics.": "A intimidade impórtanos, así que non recollemos información personal ou identificable nos datos dos nosos análises.",
"Learn more about how we use analytics.": "Saber máis sobre como utilizamos analytics.",
"Labs": "Labs",
@@ -600,7 +600,7 @@
"Reject all %(invitedRooms)s invites": "Rexeitar todos os %(invitedRooms)s convites",
"Start automatically after system login": "Iniciar automaticamente despois de iniciar sesión",
"No media permissions": "Sen permisos de medios",
"You may need to manually permit Riot to access your microphone/webcam": "Igual ten que permitir manualmente a Riot acceder ao seus micrófono e cámara",
"You may need to manually permit %(brand)s to access your microphone/webcam": "Igual ten que permitir manualmente a %(brand)s acceder ao seus micrófono e cámara",
"No Microphones detected": "Non se detectaron micrófonos",
"No Webcams detected": "Non se detectaron cámaras",
"Default Device": "Dispositivo por defecto",
@@ -614,13 +614,13 @@
"click to reveal": "pulse para revelar",
"Homeserver is": "O servidor de inicio é",
"Identity Server is": "O servidor de identidade é",
"riot-web version:": "versión riot-web:",
"%(brand)s version:": "versión %(brand)s:",
"olm version:": "versión olm:",
"Failed to send email": "Fallo ao enviar correo electrónico",
"The email address linked to your account must be entered.": "Debe introducir o correo electrónico ligado a súa conta.",
"A new password must be entered.": "Debe introducir un novo contrasinal.",
"New passwords must match each other.": "Os novos contrasinais deben ser coincidentes.",
"Data from an older version of Riot has been detected. This will have caused end-to-end cryptography to malfunction in the older version. End-to-end encrypted messages exchanged recently whilst using the older version may not be decryptable in this version. This may also cause messages exchanged with this version to fail. If you experience problems, log out and back in again. To retain message history, export and re-import your keys.": "Detectáronse datos de una versión anterior de Riot. Isto causará un mal funcionamento da criptografía extremo-a-extremo na versión antiga. As mensaxes cifradas extremo-a-extremo intercambiadas mentres utilizaba a versión anterior poderían non ser descifrables en esta versión. Isto tamén podería causar que mensaxes intercambiadas con esta versión tampouco funcionasen. Se ten problemas, desconéctese e conéctese de novo. Para manter o historial de mensaxes, exporte e reimporte as súas chaves.",
"Data from an older version of %(brand)s has been detected. This will have caused end-to-end cryptography to malfunction in the older version. End-to-end encrypted messages exchanged recently whilst using the older version may not be decryptable in this version. This may also cause messages exchanged with this version to fail. If you experience problems, log out and back in again. To retain message history, export and re-import your keys.": "Detectáronse datos de una versión anterior de %(brand)s. Isto causará un mal funcionamento da criptografía extremo-a-extremo na versión antiga. As mensaxes cifradas extremo-a-extremo intercambiadas mentres utilizaba a versión anterior poderían non ser descifrables en esta versión. Isto tamén podería causar que mensaxes intercambiadas con esta versión tampouco funcionasen. Se ten problemas, desconéctese e conéctese de novo. Para manter o historial de mensaxes, exporte e reimporte as súas chaves.",
"An email has been sent to %(emailAddress)s. Once you've followed the link it contains, click below.": "Enviouse un correo a %(emailAddress)s. Unha vez sigas a ligazón que contén, preme embaixo.",
"I have verified my email address": "Validei o meu enderezo de email",
"Return to login screen": "Volver a pantalla de conexión",
@@ -680,10 +680,10 @@
"The export file will be protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.": "O ficheiro exportado estará protexido con unha frase de paso. Debe introducir aquí esa frase de paso para descifrar o ficheiro.",
"File to import": "Ficheiro a importar",
"Import": "Importar",
"The information being sent to us to help make Riot.im better includes:": "A información enviada a Riot.im para axudarnos a mellorar inclúe:",
"The information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "A información enviada a %(brand)s para axudarnos a mellorar inclúe:",
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": "Se esta páxina inclúe información identificable como ID de grupo, usuaria ou sala, estes datos son eliminados antes de ser enviados ó servidor.",
"The platform you're on": "A plataforma na que está",
"The version of Riot.im": "A versión de Riot.im",
"The version of %(brand)s": "A versión de %(brand)s",
"Your language of choice": "A súa preferencia de idioma",
"Which officially provided instance you are using, if any": "Se a houbese, que instancia oficial está a utilizar",
"Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "Se utiliza o modo Richtext ou non do editor de texto enriquecido",
@@ -701,7 +701,7 @@
"Flair": "Popularidade",
"Showing flair for these communities:": "Mostrar a popularidade destas comunidades:",
"Display your community flair in rooms configured to show it.": "Mostrar a popularidade da túa comunidade nas salas configuradas para que a mostren.",
"Did you know: you can use communities to filter your Riot.im experience!": "Sabías que podes usar as comunidades para filtrar a túa experiencia en Riot.im!",
"Did you know: you can use communities to filter your %(brand)s experience!": "Sabías que podes usar as comunidades para filtrar a túa experiencia en %(brand)s!",
"To set up a filter, drag a community avatar over to the filter panel on the far left hand side of the screen. You can click on an avatar in the filter panel at any time to see only the rooms and people associated with that community.": "Para establecer un filtro, arrastra un avatar da comunidade sobre o panel de filtros na parte esquerda da pantalla. Podes premer nun avatar no panel de filtrado en calquera momento para ver só salas e xente asociada a esa comunidade.",
"Deops user with given id": "Degradar á usuaria con ese ID",
"Seen by %(displayName)s (%(userName)s) at %(dateTime)s": "Visto por %(displayName)s(%(userName)s en %(dateTime)s",
@@ -721,7 +721,7 @@
"Who can join this community?": "Quen pode unirse a esta comunidade?",
"Everyone": "Todo o mundo",
"Fetching third party location failed": "Fallo ao obter a localización de terceiros",
"A new version of Riot is available.": "Está dispoñible unha nova versión de Riot.",
"A new version of %(brand)s is available.": "Está dispoñible unha nova versión de %(brand)s.",
"Send Account Data": "Enviar datos da conta",
"All notifications are currently disabled for all targets.": "Todas as notificacións están desactivadas para todos os destinos.",
"Uploading report": "Informe da subida",
@@ -775,7 +775,7 @@
"Enter keywords separated by a comma:": "Introduza palabras chave separadas por vírgulas:",
"Search…": "Buscar…",
"Remove %(name)s from the directory?": "Eliminar %(name)s do directorio?",
"Riot uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "Riot utiliza características avanzadas do navegador, algunhas das cales non están dispoñibles ou son experimentais no seu navegador actual.",
"%(brand)s uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "%(brand)s utiliza características avanzadas do navegador, algunhas das cales non están dispoñibles ou son experimentais no seu navegador actual.",
"Developer Tools": "Ferramentas para desenvolver",
"Preparing to send logs": "Preparándose para enviar informe",
"Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.": "Lembra que sempre poderás poñer un enderezo de email nos axustes de usuaria se cambiases de idea.",
@@ -822,8 +822,8 @@
"Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Os informes de depuración conteñen datos de utilización da aplicación como o teu nome de usuaria, os IDs ou alias de salas e grupos que visitachese os nomes de usuaria doutras usuarias. Non conteñen mensaxes.",
"Unhide Preview": "Desagochar a vista previa",
"Unable to join network": "Non se puido conectar ca rede",
"You might have configured them in a client other than Riot. You cannot tune them in Riot but they still apply": "Pode que os configurases nun cliente diferente de Riot. Non podes establecelos desde Riot pero aínda así aplicaranse",
"Sorry, your browser is <b>not</b> able to run Riot.": "Desculpe, o seu navegador <b>non pode</b> executar Riot.",
"You might have configured them in a client other than %(brand)s. You cannot tune them in %(brand)s but they still apply": "Pode que os configurases nun cliente diferente de %(brand)s. Non podes establecelos desde %(brand)s pero aínda así aplicaranse",
"Sorry, your browser is <b>not</b> able to run %(brand)s.": "Desculpe, o seu navegador <b>non pode</b> executar %(brand)s.",
"Uploaded on %(date)s by %(user)s": "Subido a %(date)s por %(user)s",
"Messages in group chats": "Mensaxes en grupos de chat",
"Yesterday": "Onte",
@@ -832,7 +832,7 @@
"Unable to fetch notification target list": "Non se puido procesar a lista de obxectivo de notificacións",
"Set Password": "Establecer contrasinal",
"Off": "Off",
"Riot does not know how to join a room on this network": "Riot non sabe como conectar cunha sala nesta rede",
"%(brand)s does not know how to join a room on this network": "%(brand)s non sabe como conectar cunha sala nesta rede",
"Mentions only": "Só mencións",
"You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Podes voltar a túa conta tras desconectarte, e conectarte noutros dispositivos.",
"Enable email notifications": "Activar notificacións de correo",
@@ -868,8 +868,8 @@
"Share Link to User": "Compartir a ligazón coa usuaria",
"Share room": "Compartir sala",
"Muted Users": "Usuarias silenciadas",
"Please help improve Riot.im by sending <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink>. This will use a cookie (please see our <PolicyLink>Cookie Policy</PolicyLink>).": "Axuda a mellorar Riot.im enviando <UsageDataLink>os datos anónimos de uso</UsageDataLink>. Usaremos unha cookie (le aquí a nosa <PolicyLink>Política de Cookies</PolicyLink>).",
"Please help improve Riot.im by sending <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink>. This will use a cookie.": "Axuda a mellorar Riot.im enviando <UsageDataLink>datos anónimos de uso</UsageDataLink>. Esto usará unha cookie.",
"Please help improve %(brand)s by sending <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink>. This will use a cookie (please see our <PolicyLink>Cookie Policy</PolicyLink>).": "Axuda a mellorar %(brand)s enviando <UsageDataLink>os datos anónimos de uso</UsageDataLink>. Usaremos unha cookie (le aquí a nosa <PolicyLink>Política de Cookies</PolicyLink>).",
"Please help improve %(brand)s by sending <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink>. This will use a cookie.": "Axuda a mellorar %(brand)s enviando <UsageDataLink>datos anónimos de uso</UsageDataLink>. Esto usará unha cookie.",
"Yes, I want to help!": "Si, quero axudar!",
"This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. <b>This action is irreversible.</b>": "Iso fará que a túa deixe de ter uso de xeito permanente. Non poderás acceder e ninguén vai a poder volver a rexistrar esa mesma ID de usuaria. Suporá que sairás de todalas salas de conversas nas que estabas e eliminarás os detalles da túa conta do servidores de identidade. <b>Esta acción non ten volta</b>",
"Deactivating your account <b>does not by default cause us to forget messages you have sent.</b> If you would like us to forget your messages, please tick the box below.": "Desactivando a súa conta <b>non supón que por defecto esquezamos as súas mensaxes enviadas.</b> Se quere que nos esquezamos das súas mensaxes, prema na caixa de embaixo.",
@@ -931,12 +931,12 @@
"Confirm adding phone number": "Confirma a adición do teléfono",
"Click the button below to confirm adding this phone number.": "Preme no botón inferior para confirmar que engades este número.",
"Add Phone Number": "Engadir novo Número",
"The version of Riot": "A versión de Riot",
"The version of %(brand)s": "A versión de %(brand)s",
"Whether or not you're logged in (we don't record your username)": "Se estás conectada ou non (non rexistramos o teu nome de usuaria)",
"Whether you're using Riot on a device where touch is the primary input mechanism": "Se estás conectada utilizando Riot nun dispositivo maiormente táctil",
"Whether you're using Riot as an installed Progressive Web App": "Se estás a usar Riot como unha Progressive Web App instalada",
"Whether you're using %(brand)s on a device where touch is the primary input mechanism": "Se estás conectada utilizando %(brand)s nun dispositivo maiormente táctil",
"Whether you're using %(brand)s as an installed Progressive Web App": "Se estás a usar %(brand)s como unha Progressive Web App instalada",
"Your user agent": "User Agent do navegador",
"The information being sent to us to help make Riot better includes:": "A información que nos envías para mellorar Riot inclúe:",
"The information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "A información que nos envías para mellorar %(brand)s inclúe:",
"Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Instala <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, ou <safariLink>Safari</safariLink> para ter unha mellor experiencia.",
"Sign In or Create Account": "Conéctate ou Crea unha Conta",
"Sign In": "Conectar",
@@ -946,7 +946,7 @@
"Sign Up": "Rexistro",
"Sign in with single sign-on": "Conectar usando Single Sign On",
"Deleting cross-signing keys is permanent. Anyone you have verified with will see security alerts. You almost certainly don't want to do this, unless you've lost every device you can cross-sign from.": "O eliminación das chaves de sinatura cruzada é permanente. Calquera a quen verificases con elas verá alertas de seguridade. Seguramente non queres facer esto, a menos que perdeses todos os dispositivos nos que podías asinar.",
"You've previously used a newer version of Riot on %(host)s. To use this version again with end to end encryption, you will need to sign out and back in again. ": "Usaches anteriormente unha versión máis recente de Riot en %(host)s. Para usar esta versión de novo con cifrado E2E, tes que desconectar e conectar outra vez. ",
"You've previously used a newer version of %(brand)s on %(host)s. To use this version again with end to end encryption, you will need to sign out and back in again. ": "Usaches anteriormente unha versión máis recente de %(brand)s en %(host)s. Para usar esta versión de novo con cifrado E2E, tes que desconectar e conectar outra vez. ",
"Confirm your account deactivation by using Single Sign On to prove your identity.": "Confirma a desactivación da túa conta usando Single Sign On para probar a túa identidade.",
"To continue, use Single Sign On to prove your identity.": "Para continuar, usa Single Sign On para probar a túa identidade.",
"Are you sure you want to sign out?": "Tes a certeza de querer desconectar?",
@@ -1057,8 +1057,8 @@
"General": "Xeral",
"Discovery": "Descubrir",
"Deactivate account": "Desactivar conta",
"For help with using Riot, click <a>here</a>.": "Para ter axuda con Riot, preme <a>aquí</a>.",
"For help with using Riot, click <a>here</a> or start a chat with our bot using the button below.": "Se precisas axuda usando Riot, preme <a>aquí</a> ou inicia unha conversa co noso bot usando o botón inferior.",
"For help with using %(brand)s, click <a>here</a>.": "Para ter axuda con %(brand)s, preme <a>aquí</a>.",
"For help with using %(brand)s, click <a>here</a> or start a chat with our bot using the button below.": "Se precisas axuda usando %(brand)s, preme <a>aquí</a> ou inicia unha conversa co noso bot usando o botón inferior.",
"Help & About": "Axuda & Acerca de",
"Security & Privacy": "Seguridade & Privacidade",
"Where you’re logged in": "Onde estás conectada",
@@ -1134,8 +1134,8 @@
"%(names)s and %(lastPerson)s are typing …": "%(names)s e %(lastPerson)s están escribindo…",
"Cannot reach homeserver": "Non se acadou o servidor",
"Ensure you have a stable internet connection, or get in touch with the server admin": "Asegúrate de que tes boa conexión a internet, ou contacta coa administración do servidor",
"Your Riot is misconfigured": "O teu Riot está mal configurado",
"Ask your Riot admin to check <a>your config</a> for incorrect or duplicate entries.": "Pídelle a administración do teu Riot que comprobe a <a>configuración</a> para entradas duplicadas ou incorrectas.",
"Your %(brand)s is misconfigured": "O teu %(brand)s está mal configurado",
"Ask your %(brand)s admin to check <a>your config</a> for incorrect or duplicate entries.": "Pídelle a administración do teu %(brand)s que comprobe a <a>configuración</a> para entradas duplicadas ou incorrectas.",
"Cannot reach identity server": "Non se acadou o servidor de identidade",
"You can register, but some features will be unavailable until the identity server is back online. If you keep seeing this warning, check your configuration or contact a server admin.": "Podes rexistrarte, pero algunhas características non estarán dispoñibles ata que o servidor de identidade volte a conectarse. Se segues a ver este aviso, comproba os axustes ou contacta coa administración.",
"You can reset your password, but some features will be unavailable until the identity server is back online. If you keep seeing this warning, check your configuration or contact a server admin.": "Podes restablecer o contrasinal, pero algunhas características non estarán dispoñibles ata que o servidor de identidade se conecte. Se segues a ver este aviso comproba os axustes ou contacta coa administración.",
@@ -1201,8 +1201,8 @@
"A word by itself is easy to guess": "Por si sola, unha palabra é fácil de adiviñar",
"Names and surnames by themselves are easy to guess": "Nomes e apelidos por si mesmos son fáciles de adiviñar",
"Common names and surnames are easy to guess": "Os nomes e alcumes son fáciles de adiviñar",
"Help us improve Riot": "Axúdanos a mellorar Riot",
"Send <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink> which helps us improve Riot. This will use a <PolicyLink>cookie</PolicyLink>.": "Envía <UsageDataLink>datos de uso anónimos</UsageDataLink> que nos axudarán a mellorar Riot. Esto precisa usar unha <PolicyLink>cookie</PolicyLink>.",
"Help us improve %(brand)s": "Axúdanos a mellorar %(brand)s",
"Send <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink> which helps us improve %(brand)s. This will use a <PolicyLink>cookie</PolicyLink>.": "Envía <UsageDataLink>datos de uso anónimos</UsageDataLink> que nos axudarán a mellorar %(brand)s. Esto precisa usar unha <PolicyLink>cookie</PolicyLink>.",
"I want to help": "Quero axudar",
"No": "Non",
"Verify all your sessions to ensure your account & messages are safe": "Verifica todas as outras sesións para asegurar que a túa conta e mensaxes están seguros",
@@ -1221,8 +1221,8 @@
"Other users may not trust it": "Outras usuarias poderían non confiar",
"Verify the new login accessing your account: %(name)s": "Verifica a conexión accedendo a túa conta: %(name)s",
"Restart": "Reiniciar",
"Upgrade your Riot": "Mellora o teu Riot",
"A new version of Riot is available!": "Hai unha nova versión de Riot!",
"Upgrade your %(brand)s": "Mellora o teu %(brand)s",
"A new version of %(brand)s is available!": "Hai unha nova versión de %(brand)s!",
"There was an error joining the room": "Houbo un fallo ao unirte a sala",
"Font scaling": "Escalado da tipografía",
"Custom user status messages": "Mensaxes de estado personalizados",
@@ -1434,8 +1434,8 @@
"Manage": "Xestionar",
"Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results.": "Gardar de xeito seguro mensaxes cifradas na caché local para que aparezan nos resultados de buscas.",
"Enable": "Activar",
"Riot is missing some components required for securely caching encrypted messages locally. If you'd like to experiment with this feature, build a custom Riot Desktop with <nativeLink>search components added</nativeLink>.": "Falta un compoñente de Riot requerido para almacenar localmente mensaxes cifradas na caché. Se queres experimentar con esta función, compila unha versión personalizada de Riot Desktop <nativeLink>cos compoñentes de busca engadidos</nativeLink>.",
"Riot can't securely cache encrypted messages locally while running in a web browser. Use <riotLink>Riot Desktop</riotLink> for encrypted messages to appear in search results.": "Riot non pode gardar de xeito seguro localmente as mensaxes cifradas se se executa nun navegador. Usa <riotLink>Riot Desktop</riotLink> para que as mensaxes cifradas aparezan nas buscas.",
"%(brand)s is missing some components required for securely caching encrypted messages locally. If you'd like to experiment with this feature, build a custom %(brand)s Desktop with <nativeLink>search components added</nativeLink>.": "Falta un compoñente de %(brand)s requerido para almacenar localmente mensaxes cifradas na caché. Se queres experimentar con esta función, compila unha versión personalizada de %(brand)s Desktop <nativeLink>cos compoñentes de busca engadidos</nativeLink>.",
"%(brand)s can't securely cache encrypted messages locally while running in a web browser. Use <riotLink>%(brand)s Desktop</riotLink> for encrypted messages to appear in search results.": "%(brand)s non pode gardar de xeito seguro localmente as mensaxes cifradas se se executa nun navegador. Usa <riotLink>%(brand)s Desktop</riotLink> para que as mensaxes cifradas aparezan nas buscas.",
"Connecting to integration manager...": "Conectando co xestor de integración...",
"Cannot connect to integration manager": "Non se puido conectar co xestor de intregración",
"The integration manager is offline or it cannot reach your homeserver.": "O xestor de integración non está en liña ou non é accesible desde o teu servidor.",
@@ -1523,7 +1523,7 @@
"Account management": "Xestión da conta",
"Deactivating your account is a permanent action - be careful!": "A desactivación da conta será permanente - ten coidado!",
"Credits": "Créditos",
"Chat with Riot Bot": "Chat co Bot Riot",
"Chat with %(brand)s Bot": "Chat co Bot %(brand)s",
"Bug reporting": "Informar de fallos",
"Clear cache and reload": "Baleirar caché e recargar",
"To report a Matrix-related security issue, please read the Matrix.org <a>Security Disclosure Policy</a>.": "Para informar dun asunto relacionado coa seguridade de Matrix, le a <a>Política de Revelación de Privacidade</a> de Matrix.org.",
@@ -1551,7 +1551,7 @@
"You are currently subscribed to:": "Estas subscrito a:",
"Ignored users": "Usuarias ignoradas",
"⚠ These settings are meant for advanced users.": "⚠ Estos axustes van dirixidos a usuarias avanzadas.",
"Add users and servers you want to ignore here. Use asterisks to have Riot match any characters. For example, <code>@bot:*</code> would ignore all users that have the name 'bot' on any server.": "Engade aquí usuarias e servidores que desexas ignorar. Usa asterisco que Riot usará como comodín. Exemplo, <code>@bot*</code> ignorará todas as usuarias de calquera servidor que teñan 'bot' no nome.",
"Add users and servers you want to ignore here. Use asterisks to have %(brand)s match any characters. For example, <code>@bot:*</code> would ignore all users that have the name 'bot' on any server.": "Engade aquí usuarias e servidores que desexas ignorar. Usa asterisco que %(brand)s usará como comodín. Exemplo, <code>@bot*</code> ignorará todas as usuarias de calquera servidor que teñan 'bot' no nome.",
"Ignoring people is done through ban lists which contain rules for who to ban. Subscribing to a ban list means the users/servers blocked by that list will be hidden from you.": "Ignorar a persoas faise a través de listaxes de bloqueo que conteñen regras. Subscribíndote a unha listaxe de bloqueo fará que esas usuarias/servidores sexan inaccesibles para ti.",
"Personal ban list": "Lista personal de bloqueo",
"Your personal ban list holds all the users/servers you personally don't want to see messages from. After ignoring your first user/server, a new room will show up in your room list named 'My Ban List' - stay in this room to keep the ban list in effect.": "A túa listaxe personal de bloqueo acolle as usuarias/servidores que personalmente non desexas ver. Tras ignorar a túa primeira usuaria/servidor, unha nova sala chamada 'Listaxe de bloqueos' aparecerá na listaxe de salas - non saias desta sala para que o bloqueo siga surtindo efecto.",
@@ -1664,7 +1664,7 @@
"Light": "Claro",
"Dark": "Escuro",
"Customise your appearance": "Personaliza o aspecto",
"Appearance Settings only affect this Riot session.": "Os axustes da aparencia só lle afectan a esta sesión Riot.",
"Appearance Settings only affect this %(brand)s session.": "Os axustes da aparencia só lle afectan a esta sesión %(brand)s.",
"Key share requests are sent to your other sessions automatically. If you rejected or dismissed the key share request on your other sessions, click here to request the keys for this session again.": "As solicitudes de compartir Chave envíanse ás outras túas sesións abertas. Se rexeitaches ou obviaches a solicitude nas outras sesións, preme aquí para voltar a facer a solicitude.",
"If your other sessions do not have the key for this message you will not be able to decrypt them.": "Se as túas outras sesións non teñen a chave para esta mensaxe non poderás descifrala.",
"<requestLink>Re-request encryption keys</requestLink> from your other sessions.": "<requestLink>Volta a solicitar chaves de cifrado</requestLink> desde as outras sesións.",
@@ -1696,10 +1696,10 @@
"Something went wrong with your invite to %(roomName)s": "Algo fallou co teu convite para %(roomName)s",
"An error (%(errcode)s) was returned while trying to validate your invite. You could try to pass this information on to a room admin.": "Un erro (%(errcode)s) foi devolto ao intentar validar o convite. Podes intentar enviarlle esta información a administración da sala.",
"This invite to %(roomName)s was sent to %(email)s which is not associated with your account": "Este convite para %(roomName)s foi enviado a %(email)s que non está asociado coa túa conta",
"Link this email with your account in Settings to receive invites directly in Riot.": "Liga este email coa túa conta nos Axustes para recibir convites directamente en Riot.",
"Link this email with your account in Settings to receive invites directly in %(brand)s.": "Liga este email coa túa conta nos Axustes para recibir convites directamente en %(brand)s.",
"This invite to %(roomName)s was sent to %(email)s": "Este convite para %(roomName)s foi enviado a %(email)s",
"Use an identity server in Settings to receive invites directly in Riot.": "Usa un servidor de identidade nos Axustes para recibir convites directamente en Riot.",
"Share this email in Settings to receive invites directly in Riot.": "Comparte este email en Axustes para recibir convites directamente en Riot.",
"Use an identity server in Settings to receive invites directly in %(brand)s.": "Usa un servidor de identidade nos Axustes para recibir convites directamente en %(brand)s.",
"Share this email in Settings to receive invites directly in %(brand)s.": "Comparte este email en Axustes para recibir convites directamente en %(brand)s.",
"Do you want to chat with %(user)s?": "Desexas conversar con %(user)s?",
"<userName/> wants to chat": "<userName/> quere conversar",
"Start chatting": "Comeza a conversa",
@@ -1804,7 +1804,7 @@
"Failed to deactivate user": "Fallo ao desactivar a usuaria",
"This client does not support end-to-end encryption.": "Este cliente non soporta o cifrado extremo-a-extremo.",
"Security": "Seguridade",
"The session you are trying to verify doesn't support scanning a QR code or emoji verification, which is what Riot supports. Try with a different client.": "A sesión que intentas verificar non soporta a verificación por código QR ou por emoticonas, que é o que soporta Riot. Inténtao cun cliente diferente.",
"The session you are trying to verify doesn't support scanning a QR code or emoji verification, which is what %(brand)s supports. Try with a different client.": "A sesión que intentas verificar non soporta a verificación por código QR ou por emoticonas, que é o que soporta %(brand)s. Inténtao cun cliente diferente.",
"Verify by scanning": "Verificar escaneando",
"Ask %(displayName)s to scan your code:": "Pídelle a %(displayName)s que escanee o teu código:",
"If you can't scan the code above, verify by comparing unique emoji.": "Se non podes escanear o código superior, verifica comparando as emoticonas.",
@@ -1879,7 +1879,7 @@
"Your display name": "Nome mostrado",
"Your avatar URL": "URL do avatar",
"Your user ID": "ID de usuaria",
"Riot URL": "URL Riot",
"%(brand)s URL": "URL %(brand)s",
"Room ID": "ID da sala",
"Widget ID": "ID do widget",
"Using this widget may share data <helpIcon /> with %(widgetDomain)s & your Integration Manager.": "Ao utilizar este widget poderías compartir datos <helpIcon /> con %(widgetDomain)s e o teu Xestor de integracións.",
@@ -1950,8 +1950,8 @@
"Hide advanced": "Ocultar Avanzado",
"Show advanced": "Mostrar Avanzado",
"Block users on other matrix homeservers from joining this room (This setting cannot be changed later!)": "Evitar que usuarias de outros servidores matrix se unan a esta sala (Este axuste non se pode cambiar máis tarde!)",
"To avoid losing your chat history, you must export your room keys before logging out. You will need to go back to the newer version of Riot to do this": "Para evitar perder o historial da conversa, debes exportar as chaves da sala antes de desconectarte. Necesitarás voltar á nova versión de Riot para facer esto",
"You've previously used a newer version of Riot with this session. To use this version again with end to end encryption, you will need to sign out and back in again.": "Xa utilizaches unha versión máis nova de Riot nesta sesión. Para usar esta versión novamente con cifrado extremo-a-extremo tes que desconectarte e voltar a conectar.",
"To avoid losing your chat history, you must export your room keys before logging out. You will need to go back to the newer version of %(brand)s to do this": "Para evitar perder o historial da conversa, debes exportar as chaves da sala antes de desconectarte. Necesitarás voltar á nova versión de %(brand)s para facer esto",
"You've previously used a newer version of %(brand)s with this session. To use this version again with end to end encryption, you will need to sign out and back in again.": "Xa utilizaches unha versión máis nova de %(brand)s nesta sesión. Para usar esta versión novamente con cifrado extremo-a-extremo tes que desconectarte e voltar a conectar.",
"Incompatible Database": "Base de datos non compatible",
"Continue With Encryption Disabled": "Continuar con Cifrado Desactivado",
"Are you sure you want to deactivate your account? This is irreversible.": "¿Tes a certeza de querer desactivar a túa conta? Esto é irreversible.",
@@ -1979,7 +1979,7 @@
"Integrations are disabled": "As Integracións están desactivadas",
"Enable 'Manage Integrations' in Settings to do this.": "Activa 'Xestionar Integracións' nos Axustes para facer esto.",
"Integrations not allowed": "Non se permiten Integracións",
"Your Riot doesn't allow you to use an Integration Manager to do this. Please contact an admin.": "O teu Riot non permite que uses o Xestor de Integracións, contacta coa administración.",
"Your %(brand)s doesn't allow you to use an Integration Manager to do this. Please contact an admin.": "O teu %(brand)s non permite que uses o Xestor de Integracións, contacta coa administración.",
"Confirm to continue": "Confirma para continuar",
"Click the button below to confirm your identity.": "Preme no botón inferior para confirmar a túa identidade.",
"Failed to invite the following users to chat: %(csvUsers)s": "Fallo ao convidar as seguintes usuarias a conversa: %(csvUsers)s",
@@ -1998,19 +1998,19 @@
"a new cross-signing key signature": "unha nova firma con chave de sinatura-cruzada",
"a device cross-signing signature": "unha sinatura sinatura-cruzada de dispositivo",
"a key signature": "unha chave de sinatura",
"Riot encountered an error during upload of:": "Riot atopou un fallo ao subir:",
"%(brand)s encountered an error during upload of:": "%(brand)s atopou un fallo ao subir:",
"Upload completed": "Subida completa",
"Cancelled signature upload": "Cancelada a subida da sinatura",
"Unable to upload": "Non foi posible a subida",
"The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.": "A autenticidade desta mensaxe cifrada non está garantida neste dispositivo.",
"Signature upload success": "Subeuse correctamente a sinatura",
"Signature upload failed": "Fallou a subida da sinatura",
"You've previously used Riot on %(host)s with lazy loading of members enabled. In this version lazy loading is disabled. As the local cache is not compatible between these two settings, Riot needs to resync your account.": "Anteriormente utilizaches Riot en %(host)s con carga preguiceira de membros. Nesta versión a carga preguiceira está desactivada. Como a caché local non é compatible entre as dúas configuracións, Riot precisa voltar a sincronizar a conta.",
"If the other version of Riot is still open in another tab, please close it as using Riot on the same host with both lazy loading enabled and disabled simultaneously will cause issues.": "Se a outra versión de Riot aínda está aberta noutra lapela, péchaa por favor, pois podería haber fallos ao estar as dúas sesións traballando simultáneamente.",
"You've previously used %(brand)s on %(host)s with lazy loading of members enabled. In this version lazy loading is disabled. As the local cache is not compatible between these two settings, %(brand)s needs to resync your account.": "Anteriormente utilizaches %(brand)s en %(host)s con carga preguiceira de membros. Nesta versión a carga preguiceira está desactivada. Como a caché local non é compatible entre as dúas configuracións, %(brand)s precisa voltar a sincronizar a conta.",
"If the other version of %(brand)s is still open in another tab, please close it as using %(brand)s on the same host with both lazy loading enabled and disabled simultaneously will cause issues.": "Se a outra versión de %(brand)s aínda está aberta noutra lapela, péchaa por favor, pois podería haber fallos ao estar as dúas sesións traballando simultáneamente.",
"Incompatible local cache": "Caché local incompatible",
"Clear cache and resync": "Baleirar caché e sincronizar",
"Riot now uses 3-5x less memory, by only loading information about other users when needed. Please wait whilst we resynchronise with the server!": "Riot utiliza agora entre 3 e 5 veces menos memoria, cargando só información sobre as usuarias cando é preciso. Agarda mentras se sincroniza co servidor!",
"Updating Riot": "Actualizando Riot",
"%(brand)s now uses 3-5x less memory, by only loading information about other users when needed. Please wait whilst we resynchronise with the server!": "%(brand)s utiliza agora entre 3 e 5 veces menos memoria, cargando só información sobre as usuarias cando é preciso. Agarda mentras se sincroniza co servidor!",
"Updating %(brand)s": "Actualizando %(brand)s",
"I don't want my encrypted messages": "Non quero as miñas mensaxes cifradas",
"Manually export keys": "Exportar manualmente as chaves",
"You'll lose access to your encrypted messages": "Perderás o acceso as túas mensaxes cifradas",
@@ -2050,7 +2050,7 @@
"Upgrade private room": "Actualizar sala privada",
"Upgrade public room": "Actualizar sala pública",
"Upgrading a room is an advanced action and is usually recommended when a room is unstable due to bugs, missing features or security vulnerabilities.": "A actualización da sala é unha acción avanzada e recomendada cando unha sala se volta inestable debido aos fallos, características obsoletas e vulnerabilidades da seguridade.",
"This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your Riot, please <a>report a bug</a>.": "Esto normalmente só afecta ao xeito en que a sala se procesa no servidor. Se tes problemas con Riot, <a>informa do problema</a>.",
"This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please <a>report a bug</a>.": "Esto normalmente só afecta ao xeito en que a sala se procesa no servidor. Se tes problemas con %(brand)s, <a>informa do problema</a>.",
"You'll upgrade this room from <oldVersion /> to <newVersion />.": "Vas actualizar a sala da versión <oldVersion /> á <newVersion />.",
"A username can only contain lower case letters, numbers and '=_-./'": "Un nome de usuaria só pode ter minúsculas, números e '=_-./'",
"Checking...": "Comprobando...",
@@ -2182,8 +2182,8 @@
"Send a Direct Message": "Envía unha Mensaxe Directa",
"Create a Group Chat": "Crear unha Conversa en Grupo",
"Self-verification request": "Solicitude de auto-verificación",
"Riot failed to get the protocol list from the homeserver. The homeserver may be too old to support third party networks.": "Riot non puido obter a lista de protocolos desde o servidor. O servidor podería ser moi antigo para soportar redes de terceiros.",
"Riot failed to get the public room list.": "Riot non puido obter a lista de salas públicas.",
"%(brand)s failed to get the protocol list from the homeserver. The homeserver may be too old to support third party networks.": "%(brand)s non puido obter a lista de protocolos desde o servidor. O servidor podería ser moi antigo para soportar redes de terceiros.",
"%(brand)s failed to get the public room list.": "%(brand)s non puido obter a lista de salas públicas.",
"The homeserver may be unavailable or overloaded.": "O servidor podería non estar dispoñible ou con sobrecarga.",
"delete the address.": "eliminar o enderezo.",
"Preview": "Vista previa",
@@ -2237,7 +2237,7 @@
"Use Recovery Key or Passphrase": "Usa a Chave de recuperación ou Frase de paso",
"Use Recovery Key": "Usa chave de recuperación",
"Confirm your identity by verifying this login from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages.": "Confirma a túa identidade verificando esta conexión desde unha das outras sesións, permitindo así acceder ás mensaxes cifradas.",
"This requires the latest Riot on your other devices:": "Require a última versión de Riot nos outros dispositivos:",
"This requires the latest %(brand)s on your other devices:": "Require a última versión de %(brand)s nos outros dispositivos:",
"or another cross-signing capable Matrix client": "ou outro cliente Matrix que permita a sinatura-cruzada",
"Your new session is now verified. It has access to your encrypted messages, and other users will see it as trusted.": "A nova sesión foi verificada. Tes acceso ás mensaxes cifradas, e outras persoas verante como confiable.",
"Your new session is now verified. Other users will see it as trusted.": "A nova sesión foi verificada. Outras persoas verante como confiable.",
@@ -2321,7 +2321,7 @@
"Disable": "Desactivar",
"Not currently indexing messages for any room.": "Non se están indexando as mensaxes de ningunha sala.",
"Currently indexing: %(currentRoom)s": "Indexando actualmente: %(currentRoom)s",
"Riot is securely caching encrypted messages locally for them to appear in search results:": "Riot está gardando de xeito seguro na caché local mensaxes cifradas para que aparezan nos resultados das buscas:",
"%(brand)s is securely caching encrypted messages locally for them to appear in search results:": "%(brand)s está gardando de xeito seguro na caché local mensaxes cifradas para que aparezan nos resultados das buscas:",
"Space used:": "Espazo utilizado:",
"Indexed messages:": "Mensaxes indexadas:",
"Indexed rooms:": "Salas indexadas:",