Replace brand name in stranslated strings

src/i18n/strings/hu.json

@@ -27,7 +27,7 @@
     "No Microphones detected": "Nem található mikrofon",
     "No Webcams detected": "Nem található webkamera",
     "No media permissions": "Nincs media jogosultság",
-    "You may need to manually permit Riot to access your microphone/webcam": "Lehet hogy manuálisan kell engedélyezned a Riot-nak a hozzáférést a mikrofonhoz ás webkamerához",
+    "You may need to manually permit %(brand)s to access your microphone/webcam": "Lehet hogy manuálisan kell engedélyezned a %(brand)s-nak a hozzáférést a mikrofonhoz ás webkamerához",
     "Default Device": "Alapértelmezett eszköz",
     "Microphone": "Mikrofon",
     "Camera": "Kamera",
@@ -221,9 +221,9 @@
     "%(senderName)s requested a VoIP conference.": "%(senderName)s VoIP konferenciát kezdeményez.",
     "Results from DuckDuckGo": "Eredmények a DuckDuckGo-ból",
     "Return to login screen": "Vissza a bejelentkezési képernyőre",
-    "Riot does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "A Riotnak nincs jogosultsága értesítést küldeni neked – ellenőrizd a böngésző beállításait",
-    "Riot was not given permission to send notifications - please try again": "A Riotnak nincs jogosultsága értesítést küldeni neked – próbáld újra",
-    "riot-web version:": "riot-web verzió:",
+    "%(brand)s does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "A %(brand)snak nincs jogosultsága értesítést küldeni neked – ellenőrizd a böngésző beállításait",
+    "%(brand)s was not given permission to send notifications - please try again": "A %(brand)snak nincs jogosultsága értesítést küldeni neked – próbáld újra",
+    "%(brand)s version:": "%(brand)s verzió:",
     "Room %(roomId)s not visible": "%(roomId)s szoba nem látható",
     "Room Colour": "Szoba színe",
     "%(roomName)s does not exist.": "%(roomName)s nem létezik.",
@@ -365,7 +365,7 @@
     "Start automatically after system login": "Rendszerindításkor automatikus elindítás",
     "Analytics": "Analitika",
     "Options": "Opciók",
-    "Riot collects anonymous analytics to allow us to improve the application.": "Riot személytelen analitikai adatokat gyűjt annak érdekében, hogy fejleszteni tudjuk az alkalmazást.",
+    "%(brand)s collects anonymous analytics to allow us to improve the application.": "%(brand)s személytelen analitikai adatokat gyűjt annak érdekében, hogy fejleszteni tudjuk az alkalmazást.",
     "Passphrases must match": "A jelmondatoknak meg kell egyezniük",
     "Passphrase must not be empty": "A jelmondat nem lehet üres",
     "Export room keys": "Szoba kulcsok mentése",
@@ -413,7 +413,7 @@
     "Something went wrong!": "Valami tönkrement!",
     "If you already have a Matrix account you can <a>log in</a> instead.": "Ha már van Matrix fiókod, akkor <a>beléphetsz</a> helyette.",
     "Your browser does not support the required cryptography extensions": "A böngésződ nem támogatja a szükséges titkosítási kiterjesztést",
-    "Not a valid Riot keyfile": "Nem érvényes Riot kulcsfájl",
+    "Not a valid %(brand)s keyfile": "Nem érvényes %(brand)s kulcsfájl",
     "Authentication check failed: incorrect password?": "Azonosítás sikertelen: hibás jelszó?",
     "Do you want to set an email address?": "Meg szeretnéd adni az e-mail címet?",
     "This will allow you to reset your password and receive notifications.": "Ezzel alaphelyzetbe tudod állítani a jelszavad és értesítéseket fogadhatsz.",
@@ -422,7 +422,7 @@
     "The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. To help with this, you should enter a passphrase below, which will be used to encrypt the exported data. It will only be possible to import the data by using the same passphrase.": "A kimentett fájlal bárki el tudja olvasni a titkosított üzeneteket amiket te is, ezért tartsd biztonságban. Ehhez segítségül írj be egy jelmondatot amivel a kimentett adatok titkosításra kerülnek. Az adatok betöltése csak a jelmondat megadásával lehetséges később.",
     "This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.": "Ezzel a folyamattal lehetőséged van betölteni a titkosítási kulcsokat amiket egy másik Matrix kliensből mentettél ki. Ez után minden üzenetet vissza tudsz fejteni amit a másik kliens tudott.",
     "Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change.": "Biztos hogy eltávolítod (törlöd) ezt az eseményt? Figyelem, ha törlöd vagy megváltoztatod a szoba nevét vagy a témát ez a változtatás érvényét vesztheti.",
-    "If you have previously used a more recent version of Riot, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "Ha egy újabb Riot verziót használtál valószínűleg ez kapcsolat nem lesz kompatibilis vele. Zárd be az ablakot és térj vissza az újabb verzióhoz.",
+    "If you have previously used a more recent version of %(brand)s, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "Ha egy újabb %(brand)s verziót használtál valószínűleg ez kapcsolat nem lesz kompatibilis vele. Zárd be az ablakot és térj vissza az újabb verzióhoz.",
     "If you don't specify an email address, you won't be able to reset your password. Are you sure?": "Ha nem állítasz be e-mail címet nem fogod tudni a jelszavadat alaphelyzetbe állítani. Biztos vagy benne?",
     "You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "Azonosítás céljából egy harmadik félhez leszel irányítva (%(integrationsUrl)s). Folytatod?",
     "This will be your account name on the <span></span> homeserver, or you can pick a <a>different server</a>.": "Ez lesz a felhasználói neved a <span></span> Matrix szerveren, vagy választhatsz egy <a>másik szervert</a>.",
@@ -669,7 +669,7 @@
     "Answer": "Felvétel",
     "Send": "Elküldés",
     "Old cryptography data detected": "Régi titkosítási adatot találhatók",
-    "Data from an older version of Riot has been detected. This will have caused end-to-end cryptography to malfunction in the older version. End-to-end encrypted messages exchanged recently whilst using the older version may not be decryptable in this version. This may also cause messages exchanged with this version to fail. If you experience problems, log out and back in again. To retain message history, export and re-import your keys.": "Régebbi Riot verzióból származó adatok találhatók. Ezek hibás működéshez vezethettek a végponttól-végpontig titkosításban régebbi verzióknál. A nemrég küldött/fogadott titkosított üzenetek ha a régi adatokat használták lehetséges hogy nem lesznek visszafejthetők ebben a verzióban. Ha problémákba ütközöl jelentkezz ki és vissza. A régi üzenetek elérésének biztosításához mentsd ki a kulcsokat és töltsd be újra.",
+    "Data from an older version of %(brand)s has been detected. This will have caused end-to-end cryptography to malfunction in the older version. End-to-end encrypted messages exchanged recently whilst using the older version may not be decryptable in this version. This may also cause messages exchanged with this version to fail. If you experience problems, log out and back in again. To retain message history, export and re-import your keys.": "Régebbi %(brand)s verzióból származó adatok találhatók. Ezek hibás működéshez vezethettek a végponttól-végpontig titkosításban régebbi verzióknál. A nemrég küldött/fogadott titkosított üzenetek ha a régi adatokat használták lehetséges hogy nem lesznek visszafejthetők ebben a verzióban. Ha problémákba ütközöl jelentkezz ki és vissza. A régi üzenetek elérésének biztosításához mentsd ki a kulcsokat és töltsd be újra.",
     "Warning": "Figyelmeztetés",
     "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.": "Ahogy lefokozod magad a változás visszafordíthatatlan, ha te vagy az utolsó jogosultságokkal bíró felhasználó a szobában a jogok már nem szerezhetők vissza.",
     "%(count)s of your messages have not been sent.|one": "Az üzeneted nem lett elküldve.",
@@ -683,10 +683,10 @@
     "Minimize apps": "Alkalmazás összecsukása",
     "Privacy is important to us, so we don't collect any personal or identifiable data for our analytics.": "A személyes adatok védelme fontos számunkra, így mi nem gyűjtünk személyes és személyhez köthető adatokat az analitikánkhoz.",
     "Learn more about how we use analytics.": "Tudj meg többet arról hogyan használjuk az analitikai adatokat.",
-    "The information being sent to us to help make Riot.im better includes:": "Az adatok amiket a Riot.im javításához felhasználunk az alábbiak:",
+    "The information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "Az adatok amiket a %(brand)s javításához felhasználunk az alábbiak:",
     "Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": "Minden azonosításra alkalmas adat, mint a szoba-, felhasználó- vagy csoportazonosítók, eltávolításra kerülnek, mielőtt elküldenénk a kiszolgálónak.",
     "The platform you're on": "A platform amit használsz",
-    "The version of Riot.im": "Riot.im verziója",
+    "The version of %(brand)s": "%(brand)s verziója",
     "Your language of choice": "A használt nyelv",
     "Which officially provided instance you are using, if any": "Melyik hivatalosan nyújtott példányt használod",
     "Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "Használod-e a Richtext módot a szerkesztőben vagy nem",
@@ -701,7 +701,7 @@
     "Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Nem sikerült a szobáról eltávolítani ezt: %(tagName)s",
     "Failed to add tag %(tagName)s to room": "Nem sikerült hozzáadni a szobához ezt: %(tagName)s",
     "Clear filter": "Szűrő törlése",
-    "Did you know: you can use communities to filter your Riot.im experience!": "Tudtad, hogy a Riot.im élmény fokozásához használhatsz közösségeket!",
+    "Did you know: you can use communities to filter your %(brand)s experience!": "Tudtad, hogy a %(brand)s élmény fokozásához használhatsz közösségeket!",
     "To set up a filter, drag a community avatar over to the filter panel on the far left hand side of the screen. You can click on an avatar in the filter panel at any time to see only the rooms and people associated with that community.": "A szűrő beállításához húzd a közösség avatarját a szűrő panel fölé a képernyő bal szélén. A szűrő panelen az avatarra kattintva bármikor leszűrheted azokat a szobákat és embereket akik a megadott közösséghez tartoznak.",
     "Key request sent.": "Kulcs kérés elküldve.",
     "Code": "Kód",
@@ -721,7 +721,7 @@
     "Who can join this community?": "Ki tud csatlakozni ehhez a közösséghez?",
     "Everyone": "Mindenki",
     "Fetching third party location failed": "Nem sikerült lekérdezni a harmadik fél helyét",
-    "A new version of Riot is available.": "Elérhető egy új Riot verzió.",
+    "A new version of %(brand)s is available.": "Elérhető egy új %(brand)s verzió.",
     "Send Account Data": "Fiókadatok küldése",
     "All notifications are currently disabled for all targets.": "Minden céleszközön minden értesítés tiltva van.",
     "Uploading report": "Jelentés feltöltése",
@@ -776,7 +776,7 @@
     "Forward Message": "Üzenet továbbítása",
     "You have successfully set a password and an email address!": "Sikerült beállítani a jelszavad és e-mail címed!",
     "Remove %(name)s from the directory?": "Törlöd ezt a szobát a listából: %(name)s?",
-    "Riot uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "A Riot sok fejlett böngészőfunkciót használ, amelyeknek egy része egyáltalán nem, vagy csak kísérleti jelleggel érhető el a jelenlegi böngésződben.",
+    "%(brand)s uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "A %(brand)s sok fejlett böngészőfunkciót használ, amelyeknek egy része egyáltalán nem, vagy csak kísérleti jelleggel érhető el a jelenlegi böngésződben.",
     "Developer Tools": "Fejlesztői eszközök",
     "Preparing to send logs": "Előkészülés napló küldéshez",
     "Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.": "Ha meggondolod magad, bármikor beállíthatod az e-mail címed a felhasználói beállításoknál.",
@@ -821,8 +821,8 @@
     "Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "A hibakereső napló alkalmazás használati adatokat tartalmaz beleértve a felhasználói nevedet, az általad meglátogatott szobák és csoportok azonosítóit alternatív neveit és más felhasználói neveket. Csevegés üzenetek szövegét nem tartalmazza.",
     "Unhide Preview": "Előnézet mutatása",
     "Unable to join network": "Nem sikerült kapcsolódni a hálózathoz",
-    "You might have configured them in a client other than Riot. You cannot tune them in Riot but they still apply": "Egy másik, nem Riot-klienssel állítothattad be. A Riotban módosítani nem tudod ezeket, de érvényben vannak",
-    "Sorry, your browser is <b>not</b> able to run Riot.": "Elnézést, a böngésződben <b>nem</b> fut a Riot.",
+    "You might have configured them in a client other than %(brand)s. You cannot tune them in %(brand)s but they still apply": "Egy másik, nem %(brand)s-klienssel állítothattad be. A %(brand)sban módosítani nem tudod ezeket, de érvényben vannak",
+    "Sorry, your browser is <b>not</b> able to run %(brand)s.": "Elnézést, a böngésződben <b>nem</b> fut a %(brand)s.",
     "Uploaded on %(date)s by %(user)s": "Feltöltötte %(user)s ekkor: %(date)s",
     "Messages in group chats": "Csoportszobák üzenetei",
     "Yesterday": "Tegnap",
@@ -831,7 +831,7 @@
     "Unable to fetch notification target list": "Nem sikerült letölteni az értesítési célok listáját",
     "Set Password": "Jelszó beállítása",
     "Off": "Ki",
-    "Riot does not know how to join a room on this network": "A Riot nem tud csatlakozni szobához ezen a hálózaton",
+    "%(brand)s does not know how to join a room on this network": "A %(brand)s nem tud csatlakozni szobához ezen a hálózaton",
     "Mentions only": "Csak ha megemlítenek",
     "Wednesday": "Szerda",
     "You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Most már kijelentkezés után is vissza tudsz lépni a fiókodba, és más készülékekről is be tudsz lépni.",
@@ -874,8 +874,8 @@
     "Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy.": "Az üzenetek láthatósága a Matrix-ban hasonlít az emailhez. Az általad küldött üzenet törlése azt jelenti, hogy nem osztjuk meg új-, vagy vendég felhasználóval de a már regisztrált felhasználók akik már hozzáfértek az üzenethez továbbra is elérik a saját másolatukat.",
     "Please forget all messages I have sent when my account is deactivated (<b>Warning:</b> this will cause future users to see an incomplete view of conversations)": "Kérlek töröld az összes általam küldött üzenetet amikor a fiókomat felfüggesztem (<b>Figyelem:</b> ez azt eredményezheti, hogy a jövőbeni felhasználók csak részleges beszélgetést látnak majd)",
     "e.g. %(exampleValue)s": "pl. %(exampleValue)s",
-    "Please help improve Riot.im by sending <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink>. This will use a cookie (please see our <PolicyLink>Cookie Policy</PolicyLink>).": "Kérlek segíts javítani a Riot.im-et azzal, hogy <UsageDataLink>anonim felhasználási adatokat</UsageDataLink> küldesz. Ez sütit (cookie) fog használni (lásd a <PolicyLink>sütire vonatkozó szabályozásunkat</PolicyLink>).",
-    "Please help improve Riot.im by sending <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink>. This will use a cookie.": "Kérlek segíts javítani a Riot.im-et azzal, hogy <UsageDataLink>anonim felhasználási adatokat</UsageDataLink> küldesz. Ez sütit (cookie) fog használni.",
+    "Please help improve %(brand)s by sending <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink>. This will use a cookie (please see our <PolicyLink>Cookie Policy</PolicyLink>).": "Kérlek segíts javítani a %(brand)s-et azzal, hogy <UsageDataLink>anonim felhasználási adatokat</UsageDataLink> küldesz. Ez sütit (cookie) fog használni (lásd a <PolicyLink>sütire vonatkozó szabályozásunkat</PolicyLink>).",
+    "Please help improve %(brand)s by sending <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink>. This will use a cookie.": "Kérlek segíts javítani a %(brand)s-et azzal, hogy <UsageDataLink>anonim felhasználási adatokat</UsageDataLink> küldesz. Ez sütit (cookie) fog használni.",
     "Yes, I want to help!": "Igen, segítek!",
     "Can't leave Server Notices room": "Nem lehet elhagyni a Szerver Üzenetek szobát",
     "This room is used for important messages from the Homeserver, so you cannot leave it.": "Ez a szoba fontos szerverüzenetek közlésére jött létre, nem tudsz kilépni belőle.",
@@ -945,10 +945,10 @@
     "%(senderName)s set the main address for this room to %(address)s.": "%(senderName)s elsődleges szoba címnek beállította: %(address)s.",
     "%(senderName)s removed the main address for this room.": "A szoba elsődleges címét %(senderName)s törölte.",
     "Before submitting logs, you must <a>create a GitHub issue</a> to describe your problem.": "Mielőtt a naplót elküldöd, egy <a>Github jegyet kell nyitni</a> amiben leírod a problémádat.",
-    "Riot now uses 3-5x less memory, by only loading information about other users when needed. Please wait whilst we resynchronise with the server!": "3-, 5-ször kevesebb memóriát használ a Riot azzal, hogy csak akkor tölti be az információkat a felhasználókról amikor arra szükség van. Kérlek várd meg amíg újraszinkronizáljuk a szerverrel!",
-    "Updating Riot": "Riot frissítése",
-    "You've previously used Riot on %(host)s with lazy loading of members enabled. In this version lazy loading is disabled. As the local cache is not compatible between these two settings, Riot needs to resync your account.": "Előzőleg a szoba tagság késleltetett betöltésének engedélyével itt használtad a Riotot: %(host)s. Ebben a verzióban viszont a késleltetett betöltés nem engedélyezett. Mivel a két gyorsítótár nem kompatibilis egymással így Riotnak újra kell szinkronizálnia a fiókot.",
-    "If the other version of Riot is still open in another tab, please close it as using Riot on the same host with both lazy loading enabled and disabled simultaneously will cause issues.": "Ha a másik Riot verzió fut még egy másik fülön, kérlek zárd be, mivel ha ugyanott használod a Riotot bekapcsolt késleltetett betöltéssel és kikapcsolva is akkor problémák adódhatnak.",
+    "%(brand)s now uses 3-5x less memory, by only loading information about other users when needed. Please wait whilst we resynchronise with the server!": "3-, 5-ször kevesebb memóriát használ a %(brand)s azzal, hogy csak akkor tölti be az információkat a felhasználókról amikor arra szükség van. Kérlek várd meg amíg újraszinkronizáljuk a szerverrel!",
+    "Updating %(brand)s": "%(brand)s frissítése",
+    "You've previously used %(brand)s on %(host)s with lazy loading of members enabled. In this version lazy loading is disabled. As the local cache is not compatible between these two settings, %(brand)s needs to resync your account.": "Előzőleg a szoba tagság késleltetett betöltésének engedélyével itt használtad a %(brand)sot: %(host)s. Ebben a verzióban viszont a késleltetett betöltés nem engedélyezett. Mivel a két gyorsítótár nem kompatibilis egymással így %(brand)snak újra kell szinkronizálnia a fiókot.",
+    "If the other version of %(brand)s is still open in another tab, please close it as using %(brand)s on the same host with both lazy loading enabled and disabled simultaneously will cause issues.": "Ha a másik %(brand)s verzió fut még egy másik fülön, kérlek zárd be, mivel ha ugyanott használod a %(brand)sot bekapcsolt késleltetett betöltéssel és kikapcsolva is akkor problémák adódhatnak.",
     "Incompatible local cache": "A helyi gyorsítótár nem kompatibilis ezzel a verzióval",
     "Clear cache and resync": "Gyorsítótár törlése és újraszinkronizálás",
     "Please review and accept the policies of this homeserver:": "Kérlek nézd át és fogadd el a Matrix szerver felhasználói feltételeit:",
@@ -957,8 +957,8 @@
     "Open Devtools": "Fejlesztői eszközök megnyitása",
     "Show developer tools": "Fejlesztői eszközök megjelenítése",
     "Please review and accept all of the homeserver's policies": "Kérlek nézd át és fogadd el a Matrix szerver felhasználási feltételeit",
-    "To avoid losing your chat history, you must export your room keys before logging out. You will need to go back to the newer version of Riot to do this": "Hogy a régi üzenetekhez továbbra is hozzáférhess kijelentkezés előtt ki kell mentened a szobák titkosító kulcsait. Ehhez a Riot egy frissebb verzióját kell használnod",
-    "You've previously used a newer version of Riot on %(host)s. To use this version again with end to end encryption, you will need to sign out and back in again. ": "Előzőleg a Riot egy frissebb verzióját használtad itt: %(host)s. Ki-, és vissza kell jelentkezned, hogy megint ezt a verziót használhasd végponttól végpontig titkosításhoz. ",
+    "To avoid losing your chat history, you must export your room keys before logging out. You will need to go back to the newer version of %(brand)s to do this": "Hogy a régi üzenetekhez továbbra is hozzáférhess kijelentkezés előtt ki kell mentened a szobák titkosító kulcsait. Ehhez a %(brand)s egy frissebb verzióját kell használnod",
+    "You've previously used a newer version of %(brand)s on %(host)s. To use this version again with end to end encryption, you will need to sign out and back in again. ": "Előzőleg a %(brand)s egy frissebb verzióját használtad itt: %(host)s. Ki-, és vissza kell jelentkezned, hogy megint ezt a verziót használhasd végponttól végpontig titkosításhoz. ",
     "Incompatible Database": "Nem kompatibilis adatbázis",
     "Continue With Encryption Disabled": "Folytatás a titkosítás kikapcsolásával",
     "Sign in with single sign-on": "Bejelentkezés „egyszeri bejelentkezéssel”",
@@ -1114,8 +1114,8 @@
     "Theme": "Téma",
     "Account management": "Fiók menedzsment",
     "Deactivating your account is a permanent action - be careful!": "A fiók felfüggesztése végleges - légy óvatos!",
-    "For help with using Riot, click <a>here</a>.": "A Riot használatában való segítséghez kattints <a>ide</a>.",
-    "For help with using Riot, click <a>here</a> or start a chat with our bot using the button below.": "A Riot használatában való segítségér kattints <a>ide</a> vagy kezdj beszélgetni a botunkkal az alábbi gombra kattintva.",
+    "For help with using %(brand)s, click <a>here</a>.": "A %(brand)s használatában való segítséghez kattints <a>ide</a>.",
+    "For help with using %(brand)s, click <a>here</a> or start a chat with our bot using the button below.": "A %(brand)s használatában való segítségér kattints <a>ide</a> vagy kezdj beszélgetni a botunkkal az alábbi gombra kattintva.",
     "Help & About": "Segítség & Névjegy",
     "Bug reporting": "Hiba bejelentése",
     "FAQ": "GYIK",
@@ -1186,7 +1186,7 @@
     "A new recovery passphrase and key for Secure Messages have been detected.": "A Biztonságos üzenetekhez új visszaállítási jelmondatot és kulcsot észleltünk.",
     "Recovery Method Removed": "Visszaállítási eljárás törölve",
     "If you didn't remove the recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "Ha nem te törölted a visszaállítási eljárást, akkor egy támadó hozzá akar férni a fiókodhoz. Azonnal változtasd meg a jelszavadat és állíts be egy visszaállítási eljárást a Beállításokban.",
-    "Chat with Riot Bot": "Csevegés a Riot Robottal",
+    "Chat with %(brand)s Bot": "Csevegés a %(brand)s Robottal",
     "The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "A(z) „%(fileName)s” mérete nagyobb mint amekkorát a Matrix-kiszolgáló enged feltölteni",
     "Gets or sets the room topic": "Lekérdezi vagy beállítja a szoba témáját",
     "This room has no topic.": "A szobának nincs témája.",
@@ -1369,8 +1369,8 @@
     "A widget located at %(widgetUrl)s would like to verify your identity. By allowing this, the widget will be able to verify your user ID, but not perform actions as you.": "A kisalkalmazás itt: %(widgetUrl)s ellenőrizni szeretné a személyazonosságodat. Ha ezt engedélyezed a kisalkalmazás ellenőrizheti a felhasználói azonosítódat de nem viselkedhet úgy mintha te lennél.",
     "Remember my selection for this widget": "Jegyezd meg a választásomat ehhez a kisalkalmazáshoz",
     "Deny": "Megtilt",
-    "Riot failed to get the protocol list from the homeserver. The homeserver may be too old to support third party networks.": "Riotnak nem sikerült a protokoll listát beszereznie a Matrix szervertől. Lehet, hogy a Matrix szerver túl öreg ahhoz, hogy támogasson hálózatot harmadik féltől.",
-    "Riot failed to get the public room list.": "Riotnak nem sikerült beszereznie a nyilvános szoba listát.",
+    "%(brand)s failed to get the protocol list from the homeserver. The homeserver may be too old to support third party networks.": "%(brand)snak nem sikerült a protokoll listát beszereznie a Matrix szervertől. Lehet, hogy a Matrix szerver túl öreg ahhoz, hogy támogasson hálózatot harmadik féltől.",
+    "%(brand)s failed to get the public room list.": "%(brand)snak nem sikerült beszereznie a nyilvános szoba listát.",
     "The homeserver may be unavailable or overloaded.": "A Matrix szerver elérhetetlen vagy túlterhelt.",
     "You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.|other": "%(count)s olvasatlan értesítésed van a régi verziójú szobában.",
     "You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.|one": "%(count)s olvasatlan értesítésed van a régi verziójú szobában.",
@@ -1469,8 +1469,8 @@
     "Low bandwidth mode": "Alacsony sávszélesség mód",
     "Cannot reach homeserver": "A matrix szerver elérhetetlen",
     "Ensure you have a stable internet connection, or get in touch with the server admin": "Legyen stabil az Internet elérésed vagy a szerver adminisztrátorával vedd fel a kapcsolatot",
-    "Your Riot is misconfigured": "A Riotod hibásan van beállítva",
-    "Ask your Riot admin to check <a>your config</a> for incorrect or duplicate entries.": "Kérd meg a Riot adminisztrátorodat, hogy ellenőrizze a <a>beállításaidat</a> hibás vagy duplikált bejegyzéseket keresve.",
+    "Your %(brand)s is misconfigured": "A %(brand)sod hibásan van beállítva",
+    "Ask your %(brand)s admin to check <a>your config</a> for incorrect or duplicate entries.": "Kérd meg a %(brand)s adminisztrátorodat, hogy ellenőrizze a <a>beállításaidat</a> hibás vagy duplikált bejegyzéseket keresve.",
     "Unexpected error resolving identity server configuration": "Az azonosítási szerver beállításainak feldolgozásánál váratlan hiba történt",
     "Show recently visited rooms above the room list": "Legutóbb meglátogatott szobák megjelenítése a szobalista felett",
     "Uploaded sound": "Feltöltött hang",
@@ -1591,10 +1591,10 @@
     "Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown": "Az üzenet elküldése sima szövegként anélkül, hogy „markdown” formázásként értelmezné",
     "An error (%(errcode)s) was returned while trying to validate your invite. You could try to pass this information on to a room admin.": "A meghívód ellenőrzésekor az alábbi hibát kaptuk: %(errcode)s. Ezt az információt megpróbálhatod eljuttatni a szoba gazdájának.",
     "This invite to %(roomName)s was sent to %(email)s which is not associated with your account": "A meghívó ehhez a szobához: %(roomName)s erre az e-mail címre lett elküldve: %(email)s ami nincs társítva a fiókodhoz",
-    "Link this email with your account in Settings to receive invites directly in Riot.": "Kösd össze a Beállításokban ezt az e-mail címet a fiókoddal, hogy közvetlenül a Riotba kaphassa meghívókat.",
+    "Link this email with your account in Settings to receive invites directly in %(brand)s.": "Kösd össze a Beállításokban ezt az e-mail címet a fiókoddal, hogy közvetlenül a %(brand)sba kaphassa meghívókat.",
     "This invite to %(roomName)s was sent to %(email)s": "A meghívó ehhez a szobához: %(roomName)s ide lett elküldve: %(email)s",
-    "Use an identity server in Settings to receive invites directly in Riot.": "Állíts be azonosítási szervert a Beállításokban, hogy közvetlen meghívókat kaphass Riotba.",
-    "Share this email in Settings to receive invites directly in Riot.": "Oszd meg a Beállításokban ezt az e-mail címet, hogy közvetlen meghívókat kaphass Riotba.",
+    "Use an identity server in Settings to receive invites directly in %(brand)s.": "Állíts be azonosítási szervert a Beállításokban, hogy közvetlen meghívókat kaphass %(brand)sba.",
+    "Share this email in Settings to receive invites directly in %(brand)s.": "Oszd meg a Beállításokban ezt az e-mail címet, hogy közvetlen meghívókat kaphass %(brand)sba.",
     "Error changing power level": "A hozzáférési szint változtatásnál hiba történt",
     "An error occurred changing the user's power level. Ensure you have sufficient permissions and try again.": "A felhasználó  hozzáférési szint változtatásakor hiba történt. Ellenőrizd, hogy elegendő jogod van-e hozzá és próbáld újra.",
     "Bold": "Félkövér",
@@ -1740,7 +1740,7 @@
     "View rules": "Szabályok megtekintése",
     "You are currently subscribed to:": "Jelenleg ezekre iratkoztál fel:",
     "⚠ These settings are meant for advanced users.": "⚠ Ezek a beállítások haladó felhasználók számára vannak.",
-    "Add users and servers you want to ignore here. Use asterisks to have Riot match any characters. For example, <code>@bot:*</code> would ignore all users that have the name 'bot' on any server.": "Adj hozzá olyan felhasználókat és szervereket akiket figyelmen kívül kívánsz hagyni. Használj csillagot ahol bármilyen karakter állhat. Például: <code>@bot:*</code> minden „bot” nevű felhasználót figyelmen kívül fog hagyni akármelyik szerverről.",
+    "Add users and servers you want to ignore here. Use asterisks to have %(brand)s match any characters. For example, <code>@bot:*</code> would ignore all users that have the name 'bot' on any server.": "Adj hozzá olyan felhasználókat és szervereket akiket figyelmen kívül kívánsz hagyni. Használj csillagot ahol bármilyen karakter állhat. Például: <code>@bot:*</code> minden „bot” nevű felhasználót figyelmen kívül fog hagyni akármelyik szerverről.",
     "Ignoring people is done through ban lists which contain rules for who to ban. Subscribing to a ban list means the users/servers blocked by that list will be hidden from you.": "Emberek figyelmen kívül hagyása tiltólistán keresztül történik ami arról tartalmaz szabályokat, hogy kiket kell kitiltani. A feliratkozás a tiltólistára azt jelenti, hogy azok a felhasználók/szerverek amik tiltva vannak a lista által, azoknak az üzenetei rejtve maradnak számodra.",
     "Personal ban list": "Személyes tiltó lista",
     "Your personal ban list holds all the users/servers you personally don't want to see messages from. After ignoring your first user/server, a new room will show up in your room list named 'My Ban List' - stay in this room to keep the ban list in effect.": "A személyes tiltólistád tartalmazza azokat a személyeket/szervereket akiktől nem szeretnél üzeneteket látni. Az első felhasználó/szerver figyelmen kívül hagyása után egy új szoba jelenik meg a szobák listájában „Tiltólistám” névvel - ahhoz, hogy a lista érvényben maradjon maradj a szobában.",
@@ -1765,7 +1765,7 @@
     "Your avatar URL": "Profilképed URL-je",
     "Your user ID": "Felhasználói azonosítód",
     "Your theme": "Témád",
-    "Riot URL": "Riot URL",
+    "%(brand)s URL": "%(brand)s URL",
     "Room ID": "Szoba azonosító",
     "Widget ID": "Kisalkalmazás azonosító",
     "Using this widget may share data <helpIcon /> with %(widgetDomain)s & your Integration Manager.": "Ennek a kisalkalmazásnak a használata adatot oszthat meg <helpIcon /> %(widgetDomain)s domain-nel és az Integrációs Menedzserrel.",
@@ -1789,7 +1789,7 @@
     "Integrations are disabled": "Az integrációk le vannak tiltva",
     "Enable 'Manage Integrations' in Settings to do this.": "Ehhez engedélyezd az „Integrációk Kezelésé”-t a Beállításokban.",
     "Integrations not allowed": "Az integrációk nem engedélyezettek",
-    "Your Riot doesn't allow you to use an Integration Manager to do this. Please contact an admin.": "A Riotod nem használhat ehhez Integrációs Menedzsert. Kérlek vedd fel a kapcsolatot az adminisztrátorral.",
+    "Your %(brand)s doesn't allow you to use an Integration Manager to do this. Please contact an admin.": "A %(brand)sod nem használhat ehhez Integrációs Menedzsert. Kérlek vedd fel a kapcsolatot az adminisztrátorral.",
     "Decline (%(counter)s)": "Elutasítás (%(counter)s)",
     "Manage integrations": "Integrációk kezelése",
     "Verification Request": "Ellenőrzési kérés",
@@ -1809,7 +1809,7 @@
     "Upgrade private room": "Privát szoba fejlesztése",
     "Upgrade public room": "Nyilvános szoba fejlesztése",
     "Upgrading a room is an advanced action and is usually recommended when a room is unstable due to bugs, missing features or security vulnerabilities.": "A szoba frissítése nem egyszerű művelet, általában a szoba hibás működése, hiányzó funkció vagy biztonsági sérülékenység esetén javasolt.",
-    "This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your Riot, please <a>report a bug</a>.": "Ez általában a szoba szerver oldali kezelésében jelent változást. Ha a Riotban van problémád, kérlek <a>küldj egy hibajelentést</a>.",
+    "This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please <a>report a bug</a>.": "Ez általában a szoba szerver oldali kezelésében jelent változást. Ha a %(brand)sban van problémád, kérlek <a>küldj egy hibajelentést</a>.",
     "You'll upgrade this room from <oldVersion /> to <newVersion />.": "<oldVersion /> verzióról <newVersion /> verzióra fejleszted a szobát.",
     "Upgrade": "Fejlesztés",
     "Notification settings": "Értesítések beállítása",
@@ -1960,8 +1960,8 @@
     "Manage": "Kezel",
     "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results.": "A titkosított üzenetek kereséséhez azokat biztonságos módon helyileg kell tárolnod.",
     "Enable": "Engedélyez",
-    "Riot is missing some components required for securely caching encrypted messages locally. If you'd like to experiment with this feature, build a custom Riot Desktop with <nativeLink>search components added</nativeLink>.": "A  Riotból a titkosított üzenetek biztonságos helyi tárolásához hiányzik néhány dolog. Ha kísérletezni szeretnél ezzel a lehetőséggel fordíts le egy saját Riotot a <nativeLink>kereső komponens hozzáadásával</nativeLink>.",
-    "Riot can't securely cache encrypted messages locally while running in a web browser. Use <riotLink>Riot Desktop</riotLink> for encrypted messages to appear in search results.": "A Riot a web böngészőben nem tud biztonságosan titkosított üzenetet helyben elmenteni. Hogy a titkosított üzenetekre tudjál keresni használj <riotLink>Asztali Riot klienst</riotLink>.",
+    "%(brand)s is missing some components required for securely caching encrypted messages locally. If you'd like to experiment with this feature, build a custom %(brand)s Desktop with <nativeLink>search components added</nativeLink>.": "A  %(brand)sból a titkosított üzenetek biztonságos helyi tárolásához hiányzik néhány dolog. Ha kísérletezni szeretnél ezzel a lehetőséggel fordíts le egy saját %(brand)sot a <nativeLink>kereső komponens hozzáadásával</nativeLink>.",
+    "%(brand)s can't securely cache encrypted messages locally while running in a web browser. Use <riotLink>%(brand)s Desktop</riotLink> for encrypted messages to appear in search results.": "A %(brand)s a web böngészőben nem tud biztonságosan titkosított üzenetet helyben elmenteni. Hogy a titkosított üzenetekre tudjál keresni használj <riotLink>Asztali %(brand)s klienst</riotLink>.",
     "Message search": "Üzenet keresése",
     "This room is bridging messages to the following platforms. <a>Learn more.</a>": "Ez a szoba összeköti az üzeneteket a következő platformokkal, <a>tudj meg többet.</a>",
     "This room isn’t bridging messages to any platforms. <a>Learn more.</a>": "Ez a szoba egy platformmal sem köt össze üzeneteket. <a>Tudj meg többet.</a>",
@@ -1975,7 +1975,7 @@
     "Disable": "Tiltás",
     "Not currently downloading messages for any room.": "Jelenleg egy szobából sem folyik üzenet letöltés.",
     "Downloading mesages for %(currentRoom)s.": "Üzenetek letöltése innen: %(currentRoom)s.",
-    "Riot is securely caching encrypted messages locally for them to appear in search results:": "Riot a kereshetőség érdekében a titkosított üzeneteket biztonságos módon helyileg tárolja:",
+    "%(brand)s is securely caching encrypted messages locally for them to appear in search results:": "%(brand)s a kereshetőség érdekében a titkosított üzeneteket biztonságos módon helyileg tárolja:",
     "Space used:": "Hely felhasználva:",
     "Indexed messages:": "Indexált üzenetek:",
     "Number of rooms:": "Szobák száma:",
@@ -2145,12 +2145,12 @@
     "Deleting cross-signing keys is permanent. Anyone you have verified with will see security alerts. You almost certainly don't want to do this, unless you've lost every device you can cross-sign from.": "Eszközök közti hitelesítési kulcsok törlése végleges. Mindenki akit ezzel hitelesítettél biztonsági figyelmeztetéseket fog látni. Hacsak nem vesztetted el az összes eszközödet amivel eszközök közti hitelesítést tudsz végezni, nem valószínű, hogy ezt szeretnéd tenni.",
     "Clear cross-signing keys": "Eszközök közti hitelesítési kulcsok törlése",
     "Reset cross-signing and secret storage": "Eszközök közti hitelesítés és biztonsági tároló alaphelyzetbe állítása",
-    "The version of Riot": "Riot verziója",
-    "Whether you're using Riot on a device where touch is the primary input mechanism": "Olyan eszközön használod-e a Riotot, ahol az érintés az elsődleges beviteli mód",
-    "Whether you're using Riot as an installed Progressive Web App": "Progresszív webalkalmazásként használod-e a Riotot",
+    "The version of %(brand)s": "%(brand)s verziója",
+    "Whether you're using %(brand)s on a device where touch is the primary input mechanism": "Olyan eszközön használod-e a %(brand)sot, ahol az érintés az elsődleges beviteli mód",
+    "Whether you're using %(brand)s as an installed Progressive Web App": "Progresszív webalkalmazásként használod-e a %(brand)sot",
     "Your user agent": "Felhasználói ügynök",
-    "The information being sent to us to help make Riot better includes:": "Az alábbi információk kerülnek elküldésre, amivel jobbá tehetjük a Riotot:",
-    "The session you are trying to verify doesn't support scanning a QR code or emoji verification, which is what Riot supports. Try with a different client.": "Az ellenőrizni kívánt munkamenet nem támogatja se a QR kód beolvasást se az emodzsi ellenőrzést, amit a Riot támogat. Próbáld meg egy másik klienssel.",
+    "The information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "Az alábbi információk kerülnek elküldésre, amivel jobbá tehetjük a %(brand)sot:",
+    "The session you are trying to verify doesn't support scanning a QR code or emoji verification, which is what %(brand)s supports. Try with a different client.": "Az ellenőrizni kívánt munkamenet nem támogatja se a QR kód beolvasást se az emodzsi ellenőrzést, amit a %(brand)s támogat. Próbáld meg egy másik klienssel.",
     "You declined": "Elutasítottad",
     "%(name)s declined": "%(name)s elutasította",
     "accepting …": "elfogadás …",
@@ -2249,7 +2249,7 @@
     "a new cross-signing key signature": "az új eszközök közötti kulcs aláírása",
     "a device cross-signing signature": "az eszköz eszközök közötti aláírása",
     "a key signature": "kulcs aláírás",
-    "Riot encountered an error during upload of:": "Riot hibába ütközött a feltöltés közben:",
+    "%(brand)s encountered an error during upload of:": "%(brand)s hibába ütközött a feltöltés közben:",
     "Upload completed": "A feltöltés befejeződött",
     "Cancelled signature upload": "Az aláírás feltöltése megszakítva",
     "Unabled to upload": "A feltöltés nem lehetséges",
@@ -2392,7 +2392,7 @@
     "Please supply a widget URL or embed code": "Add meg a kisalkalmazás URL-jét vagy a beágyazott kódot",
     "Verify this login": "Belépés ellenőrzése",
     "Confirm your identity by verifying this login from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages.": "Erősítsd meg ebben a bejelentkezésben a személyazonosságodat egy másik munkamenetből, hogy hozzáférhess a titkosított üzenetekhez.",
-    "This requires the latest Riot on your other devices:": "A Riot legújabb kliensére van ehhez szükséged a többi eszközödön:",
+    "This requires the latest %(brand)s on your other devices:": "A %(brand)s legújabb kliensére van ehhez szükséged a többi eszközödön:",
     "or another cross-signing capable Matrix client": "vagy másik eszközök közötti hitelesítésre alkalmas Matrix kliensre",
     "Use Recovery Passphrase or Key": "Használd a Visszaállítási Jelmondatot vagy Kulcsot",
     "Unable to query secret storage status": "A biztonsági tároló állapotát nem lehet lekérdezni",
@@ -2438,8 +2438,8 @@
     "Custom font size can only be between %(min)s pt and %(max)s pt": "Az egyedi betűméret csak %(min)s pont és %(max)s pont között lehet",
     "Use between %(min)s pt and %(max)s pt": "Csak %(min)s pont és %(max)s pont közötti értéket használj",
     "Appearance": "Megjelenítés",
-    "Help us improve Riot": "Segíts nekünk jobbá tenni a Riotot",
-    "Send <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink> which helps us improve Riot. This will use a <PolicyLink>cookie</PolicyLink>.": "<UsageDataLink>Anonim használati adatok</UsageDataLink> küldésével segíthetsz nekünk a Riot fejlesztésében. Ehhez <PolicyLink>sütiket</PolicyLink> használ.",
+    "Help us improve %(brand)s": "Segíts nekünk jobbá tenni a %(brand)sot",
+    "Send <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink> which helps us improve %(brand)s. This will use a <PolicyLink>cookie</PolicyLink>.": "<UsageDataLink>Anonim használati adatok</UsageDataLink> küldésével segíthetsz nekünk a %(brand)s fejlesztésében. Ehhez <PolicyLink>sütiket</PolicyLink> használ.",
     "I want to help": "Segíteni akarok",
     "Your homeserver has exceeded its user limit.": "A Matrix szervered túllépte a felhasználói szám korlátot.",
     "Your homeserver has exceeded one of its resource limits.": "A Matrix szervered túllépte valamelyik erőforrás korlátját.",
@@ -2448,8 +2448,8 @@
     "Set password": "Jelszó beállítása",
     "To return to your account in future you need to set a password": "Ahhoz, hogy a jövőben vissza tudj térni a fiókodba, jelszót kell beállítanod",
     "Restart": "Újraindít",
-    "Upgrade your Riot": "Riot frissítése",
-    "A new version of Riot is available!": "Új verzió érhető el a Riotból!",
+    "Upgrade your %(brand)s": "%(brand)s frissítése",
+    "A new version of %(brand)s is available!": "Új verzió érhető el a %(brand)sból!",
     "New version available. <a>Update now.</a>": "Új verzió érhető el.<a>Frissíts most.</a>",
     "Please verify the room ID or address and try again.": "Kérlek ellenőrizd a szoba azonosítót vagy címet és próbáld újra.",
     "Room ID or address of ban list": "Tiltó lista szoba azonosító vagy cím",
@@ -2466,7 +2466,7 @@
     "This address is available to use": "Ez a cím használható",
     "This address is already in use": "Ez a cím már használatban van",
     "Set a room address to easily share your room with other people.": "A szoba egyszerű megosztásához másokkal állíts be egy címet.",
-    "You've previously used a newer version of Riot with this session. To use this version again with end to end encryption, you will need to sign out and back in again.": "Ezt a munkamenetet előzőleg egy újabb Riot verzióval használtad. Ahhoz, hogy újra ezt a verziót tudd használni végpontok közötti titkosítással, ki kell lépned majd újra vissza.",
+    "You've previously used a newer version of %(brand)s with this session. To use this version again with end to end encryption, you will need to sign out and back in again.": "Ezt a munkamenetet előzőleg egy újabb %(brand)s verzióval használtad. Ahhoz, hogy újra ezt a verziót tudd használni végpontok közötti titkosítással, ki kell lépned majd újra vissza.",
     "Address (optional)": "Cím (nem kötelező)",
     "Delete the room address %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "Törlöd a szoba címét: %(alias)s és eltávolítod a könyvtárból ezt: %(name)s?",
     "delete the address.": "cím törlése.",
@@ -2498,7 +2498,7 @@
     "Light": "Világos",
     "Dark": "Sötét",
     "Customise your appearance": "Szabd személyre a megjelenítést",
-    "Appearance Settings only affect this Riot session.": "A megjelenítési beállítások csak erre a munkamenetre vonatkoznak.",
+    "Appearance Settings only affect this %(brand)s session.": "A megjelenítési beállítások csak erre a munkamenetre vonatkoznak.",
     "Activity": "Aktivitás",
     "A-Z": "A-Z",
     "Recovery Key": "Visszaállítási Kulcs",