Replace brand name in stranslated strings
This commit is contained in:
J. Ryan Stinnett
+54
-54
@@ -30,7 +30,7 @@
|
||||
"Admin Tools": "Strumenti di amministrazione",
|
||||
"No Microphones detected": "Nessun Microfono rilevato",
|
||||
"No Webcams detected": "Nessuna Webcam rilevata",
|
||||
"You may need to manually permit Riot to access your microphone/webcam": "Potresti dover permettere manualmente a Riot di accedere al tuo microfono/webcam",
|
||||
"You may need to manually permit %(brand)s to access your microphone/webcam": "Potresti dover permettere manualmente a %(brand)s di accedere al tuo microfono/webcam",
|
||||
"Default Device": "Dispositivo Predefinito",
|
||||
"Microphone": "Microfono",
|
||||
"Camera": "Videocamera",
|
||||
@@ -85,14 +85,14 @@
|
||||
"Unnamed room": "Stanza senza nome",
|
||||
"Online": "Online",
|
||||
"The platform you're on": "La piattaforma in cui sei",
|
||||
"The version of Riot.im": "La versione di Riot.im",
|
||||
"The version of %(brand)s": "La versione di %(brand)s",
|
||||
"Your language of choice": "La lingua scelta",
|
||||
"Which officially provided instance you are using, if any": "Quale istanza ufficialmente fornita stai usando, se ne usi una",
|
||||
"Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "Se stai usando o meno la modalità richtext dell'editor con testo arricchito",
|
||||
"Your homeserver's URL": "L'URL del tuo server home",
|
||||
"Your identity server's URL": "L'URL del tuo server identità",
|
||||
"Analytics": "Statistiche",
|
||||
"The information being sent to us to help make Riot.im better includes:": "Le informazioni inviate per aiutarci a migliorare Riot.im includono:",
|
||||
"The information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "Le informazioni inviate per aiutarci a migliorare %(brand)s includono:",
|
||||
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": "Se questa pagina include informazioni identificabili, come una stanza, un utente o un ID di un gruppo, tali dati saranno rimossi prima di essere inviati al server.",
|
||||
"Call Failed": "Chiamata fallita",
|
||||
"Review Devices": "Controlla i dispositivi",
|
||||
@@ -119,8 +119,8 @@
|
||||
"Failed to invite users to community": "Invito degli utenti alla comunità fallito",
|
||||
"Failed to invite users to %(groupId)s": "Invito degli utenti a %(groupId)s fallito",
|
||||
"Failed to add the following rooms to %(groupId)s:": "Aggiunta a %(groupId)s fallita per le seguenti stanze:",
|
||||
"Riot does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "Riot non ha l'autorizzazione ad inviarti notifiche - controlla le impostazioni del browser",
|
||||
"Riot was not given permission to send notifications - please try again": "Non è stata data a Riot l'autorizzazione ad inviare notifiche - riprova",
|
||||
"%(brand)s does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "%(brand)s non ha l'autorizzazione ad inviarti notifiche - controlla le impostazioni del browser",
|
||||
"%(brand)s was not given permission to send notifications - please try again": "Non è stata data a %(brand)s l'autorizzazione ad inviare notifiche - riprova",
|
||||
"Unable to enable Notifications": "Impossibile attivare le notifiche",
|
||||
"This email address was not found": "Indirizzo email non trovato",
|
||||
"Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this Homeserver.": "Il tuo indirizzo email sembra non essere associato ad un ID Matrix su questo Homeserver.",
|
||||
@@ -192,7 +192,7 @@
|
||||
"Send": "Invia",
|
||||
"Unnamed Room": "Stanza senza nome",
|
||||
"Your browser does not support the required cryptography extensions": "Il tuo browser non supporta l'estensione crittografica richiesta",
|
||||
"Not a valid Riot keyfile": "Non è una chiave di Riot valida",
|
||||
"Not a valid %(brand)s keyfile": "Non è una chiave di %(brand)s valida",
|
||||
"Authentication check failed: incorrect password?": "Controllo di autenticazione fallito: password sbagliata?",
|
||||
"Failed to join room": "Accesso alla stanza fallito",
|
||||
"Use compact timeline layout": "Usa impaginazione cronologia compatta",
|
||||
@@ -510,7 +510,7 @@
|
||||
"Ignore request": "Ignora la richiesta",
|
||||
"Encryption key request": "Richiesta chiave di cifratura",
|
||||
"Unable to restore session": "Impossibile ripristinare la sessione",
|
||||
"If you have previously used a more recent version of Riot, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "Se hai usato precedentemente una versione più recente di Riot, la tua sessione potrebbe essere incompatibile con questa versione. Chiudi questa finestra e torna alla versione più recente.",
|
||||
"If you have previously used a more recent version of %(brand)s, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "Se hai usato precedentemente una versione più recente di %(brand)s, la tua sessione potrebbe essere incompatibile con questa versione. Chiudi questa finestra e torna alla versione più recente.",
|
||||
"Invalid Email Address": "Indirizzo email non valido",
|
||||
"This doesn't appear to be a valid email address": "Questo non sembra essere un indirizzo email valido",
|
||||
"Verification Pending": "In attesa di verifica",
|
||||
@@ -575,10 +575,10 @@
|
||||
"Signed Out": "Disconnesso",
|
||||
"For security, this session has been signed out. Please sign in again.": "Per sicurezza questa sessione è stata disconnessa. Accedi di nuovo.",
|
||||
"Old cryptography data detected": "Rilevati dati di cifratura obsoleti",
|
||||
"Data from an older version of Riot has been detected. This will have caused end-to-end cryptography to malfunction in the older version. End-to-end encrypted messages exchanged recently whilst using the older version may not be decryptable in this version. This may also cause messages exchanged with this version to fail. If you experience problems, log out and back in again. To retain message history, export and re-import your keys.": "Sono stati rilevati dati da una vecchia versione di Riot. Ciò avrà causato malfunzionamenti della crittografia end-to-end nella vecchia versione. I messaggi cifrati end-to-end scambiati di recente usando la vecchia versione potrebbero essere indecifrabili in questa versione. Anche i messaggi scambiati con questa versione possono fallire. Se riscontri problemi, disconnettiti e riaccedi. Per conservare la cronologia, esporta e re-importa le tue chiavi.",
|
||||
"Data from an older version of %(brand)s has been detected. This will have caused end-to-end cryptography to malfunction in the older version. End-to-end encrypted messages exchanged recently whilst using the older version may not be decryptable in this version. This may also cause messages exchanged with this version to fail. If you experience problems, log out and back in again. To retain message history, export and re-import your keys.": "Sono stati rilevati dati da una vecchia versione di %(brand)s. Ciò avrà causato malfunzionamenti della crittografia end-to-end nella vecchia versione. I messaggi cifrati end-to-end scambiati di recente usando la vecchia versione potrebbero essere indecifrabili in questa versione. Anche i messaggi scambiati con questa versione possono fallire. Se riscontri problemi, disconnettiti e riaccedi. Per conservare la cronologia, esporta e re-importa le tue chiavi.",
|
||||
"Logout": "Disconnetti",
|
||||
"Your Communities": "Le tue comunità",
|
||||
"Did you know: you can use communities to filter your Riot.im experience!": "Sapevi che: puoi usare le comunità per filtrare la tua esperienza su Riot.im!",
|
||||
"Did you know: you can use communities to filter your %(brand)s experience!": "Sapevi che: puoi usare le comunità per filtrare la tua esperienza su %(brand)s!",
|
||||
"To set up a filter, drag a community avatar over to the filter panel on the far left hand side of the screen. You can click on an avatar in the filter panel at any time to see only the rooms and people associated with that community.": "Per impostare un filtro, trascina l'avatar di una comunità sul pannello dei filtri a sinistra dello schermo. Puoi cliccare un avatar nel pannello dei filtri quando vuoi per vedere solo le stanze e le persone associate a quella comunità.",
|
||||
"Error whilst fetching joined communities": "Errore nella rilevazione delle comunità a cui ti sei unito",
|
||||
"Create a new community": "Crea una nuova comunità",
|
||||
@@ -623,7 +623,7 @@
|
||||
"Cryptography": "Crittografia",
|
||||
"If you've submitted a bug via GitHub, debug logs can help us track down the problem. Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Se hai segnalato un errore via Github, i log di debug possono aiutarci a identificare il problema. I log di debug contengono dati di utilizzo dell'applicazione inclusi il nome utente, gli ID o alias delle stanze o gruppi visitati e i nomi degli altri utenti. Non contengono messaggi.",
|
||||
"Submit debug logs": "Invia log di debug",
|
||||
"Riot collects anonymous analytics to allow us to improve the application.": "Riot raccoglie statistiche anonime per permetterci di migliorare l'applicazione.",
|
||||
"%(brand)s collects anonymous analytics to allow us to improve the application.": "%(brand)s raccoglie statistiche anonime per permetterci di migliorare l'applicazione.",
|
||||
"Privacy is important to us, so we don't collect any personal or identifiable data for our analytics.": "Diamo importanza alla privacy, perciò non raccogliamo dati personali o identificabili per le nostre statistiche.",
|
||||
"Learn more about how we use analytics.": "Ulteriori informazioni su come usiamo le statistiche.",
|
||||
"Labs": "Laboratori",
|
||||
@@ -636,7 +636,7 @@
|
||||
"click to reveal": "clicca per mostrare",
|
||||
"Homeserver is": "L'homeserver è",
|
||||
"Identity Server is": "Il server di identità è",
|
||||
"riot-web version:": "versione riot-web:",
|
||||
"%(brand)s version:": "versione %(brand)s:",
|
||||
"olm version:": "versione olm:",
|
||||
"Failed to send email": "Invio dell'email fallito",
|
||||
"The email address linked to your account must be entered.": "Deve essere inserito l'indirizzo email collegato al tuo account.",
|
||||
@@ -718,7 +718,7 @@
|
||||
"Who can join this community?": "Chi può unirsi a questa comunità?",
|
||||
"Everyone": "Tutti",
|
||||
"Fetching third party location failed": "Rilevazione posizione di terze parti fallita",
|
||||
"A new version of Riot is available.": "È disponibile una nuova versione di Riot.",
|
||||
"A new version of %(brand)s is available.": "È disponibile una nuova versione di %(brand)s.",
|
||||
"Send Account Data": "Invia dati account",
|
||||
"Advanced notification settings": "Impostazioni di notifica avanzate",
|
||||
"Uploading report": "Sto caricando il report",
|
||||
@@ -729,7 +729,7 @@
|
||||
"You are not receiving desktop notifications": "Non stai ricevendo le notifiche sul desktop",
|
||||
"Friday": "Venerdì",
|
||||
"Update": "Aggiornamento",
|
||||
"Riot does not know how to join a room on this network": "Riot non sa come entrare nella stanza su questa rete",
|
||||
"%(brand)s does not know how to join a room on this network": "%(brand)s non sa come entrare nella stanza su questa rete",
|
||||
"On": "Acceso",
|
||||
"Changelog": "Cambiamenti",
|
||||
"Waiting for response from server": "In attesa di una risposta dal server",
|
||||
@@ -773,7 +773,7 @@
|
||||
"Search…": "Cerca…",
|
||||
"You have successfully set a password and an email address!": "Hai impostato con successo una password e un indirizzo email!",
|
||||
"Remove %(name)s from the directory?": "Rimuovere %(name)s dalla lista?",
|
||||
"Riot uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "Riot utilizza molte funzioni avanzate del browser, alcune delle quali non sono disponibili o sono sperimentali nel tuo browser attuale.",
|
||||
"%(brand)s uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "%(brand)s utilizza molte funzioni avanzate del browser, alcune delle quali non sono disponibili o sono sperimentali nel tuo browser attuale.",
|
||||
"Developer Tools": "Strumenti per sviluppatori",
|
||||
"Preparing to send logs": "Preparazione invio dei log",
|
||||
"Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.": "Ricorda, puoi sempre specificare un indirizzo email nelle impostazioni utente se cambi idea.",
|
||||
@@ -820,8 +820,8 @@
|
||||
"Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "I log di debug contengono dati di utilizzo dell'applicazione inclusi il nome utente, gli ID o alias delle stanze o gruppi visitati e i nomi degli altri utenti. Non contengono messaggi.",
|
||||
"Unhide Preview": "Mostra anteprima",
|
||||
"Unable to join network": "Impossibile collegarsi alla rete",
|
||||
"You might have configured them in a client other than Riot. You cannot tune them in Riot but they still apply": "Potresti averli configurati in un client diverso da Riot. Non puoi cambiarli in Riot ma sono comunque applicati",
|
||||
"Sorry, your browser is <b>not</b> able to run Riot.": "Spiacenti, ma il tuo browser <b>non</b> è in grado di utilizzare Riot.",
|
||||
"You might have configured them in a client other than %(brand)s. You cannot tune them in %(brand)s but they still apply": "Potresti averli configurati in un client diverso da %(brand)s. Non puoi cambiarli in %(brand)s ma sono comunque applicati",
|
||||
"Sorry, your browser is <b>not</b> able to run %(brand)s.": "Spiacenti, ma il tuo browser <b>non</b> è in grado di utilizzare %(brand)s.",
|
||||
"Uploaded on %(date)s by %(user)s": "Caricato il %(date)s da %(user)s",
|
||||
"Messages in group chats": "Messaggi nelle chat di gruppo",
|
||||
"Yesterday": "Ieri",
|
||||
@@ -861,8 +861,8 @@
|
||||
"Clearing your browser's storage may fix the problem, but will sign you out and cause any encrypted chat history to become unreadable.": "Eliminare l'archiviazione del browser potrebbe risolvere il problema, ma verrai disconnesso e la cronologia delle chat criptate sarà illeggibile.",
|
||||
"Collapse Reply Thread": "Riduci finestra di risposta",
|
||||
"e.g. %(exampleValue)s": "es. %(exampleValue)s",
|
||||
"Please help improve Riot.im by sending <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink>. This will use a cookie (please see our <PolicyLink>Cookie Policy</PolicyLink>).": "Per favore aiuta a migliorare Riot.im inviando <UsageDataLink>dati di utilizzo anonimi</UsageDataLink>. Verrà usato un cookie (vedi la nostra <PolicyLink>politica sui cookie</PolicyLink>).",
|
||||
"Please help improve Riot.im by sending <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink>. This will use a cookie.": "Per favore aiutaci a migliorare Riot.im inviando <UsageDataLink>dati di utilizzo anonimi</UsageDataLink>. Verrà usato un cookie.",
|
||||
"Please help improve %(brand)s by sending <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink>. This will use a cookie (please see our <PolicyLink>Cookie Policy</PolicyLink>).": "Per favore aiuta a migliorare %(brand)s inviando <UsageDataLink>dati di utilizzo anonimi</UsageDataLink>. Verrà usato un cookie (vedi la nostra <PolicyLink>politica sui cookie</PolicyLink>).",
|
||||
"Please help improve %(brand)s by sending <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink>. This will use a cookie.": "Per favore aiutaci a migliorare %(brand)s inviando <UsageDataLink>dati di utilizzo anonimi</UsageDataLink>. Verrà usato un cookie.",
|
||||
"Yes, I want to help!": "Sì, voglio aiutare!",
|
||||
"This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. <b>This action is irreversible.</b>": "Il tuo account sarà permanentemente inutilizzabile. Non potrai accedere e nessuno potrà ri-registrare lo stesso ID utente. Il tuo account abbandonerà tutte le stanze a cui partecipa e i dettagli del tuo account saranno rimossi dal server di identità. <b>Questa azione è irreversibile.</b>",
|
||||
"Deactivating your account <b>does not by default cause us to forget messages you have sent.</b> If you would like us to forget your messages, please tick the box below.": "Disattivare il tuo account <b>non eliminerà in modo predefinito i messaggi che hai inviato</b>. Se vuoi che noi dimentichiamo i tuoi messaggi, seleziona la casella sotto.",
|
||||
@@ -945,10 +945,10 @@
|
||||
"%(senderName)s set the main address for this room to %(address)s.": "%(senderName)s ha messo %(address)s come indirizzo principale per questa stanza.",
|
||||
"%(senderName)s removed the main address for this room.": "%(senderName)s ha rimosso l'indirizzo principale di questa stanza.",
|
||||
"Before submitting logs, you must <a>create a GitHub issue</a> to describe your problem.": "Prima di inviare i log, devi <a>creare una segnalazione su GitHub</a> per descrivere il tuo problema.",
|
||||
"Riot now uses 3-5x less memory, by only loading information about other users when needed. Please wait whilst we resynchronise with the server!": "Riot ora usa da 3 a 5 volte meno memoria, caricando le informazioni degli altri utenti solo quando serve. Si prega di attendere mentre ci risincronizziamo con il server!",
|
||||
"Updating Riot": "Aggiornamento di Riot",
|
||||
"You've previously used Riot on %(host)s with lazy loading of members enabled. In this version lazy loading is disabled. As the local cache is not compatible between these two settings, Riot needs to resync your account.": "Hai usato Riot precedentemente su %(host)s con il caricamento lento dei membri attivato. In questa versione il caricamento lento è disattivato. Dato che la cache locale non è compatibile tra queste due impostazioni, Riot deve risincronizzare il tuo account.",
|
||||
"If the other version of Riot is still open in another tab, please close it as using Riot on the same host with both lazy loading enabled and disabled simultaneously will cause issues.": "Se l'altra versione di Riot è ancora aperta in un'altra scheda, chiudila perché usare Riot nello stesso host con il caricamento lento sia attivato che disattivato può causare errori.",
|
||||
"%(brand)s now uses 3-5x less memory, by only loading information about other users when needed. Please wait whilst we resynchronise with the server!": "%(brand)s ora usa da 3 a 5 volte meno memoria, caricando le informazioni degli altri utenti solo quando serve. Si prega di attendere mentre ci risincronizziamo con il server!",
|
||||
"Updating %(brand)s": "Aggiornamento di %(brand)s",
|
||||
"You've previously used %(brand)s on %(host)s with lazy loading of members enabled. In this version lazy loading is disabled. As the local cache is not compatible between these two settings, %(brand)s needs to resync your account.": "Hai usato %(brand)s precedentemente su %(host)s con il caricamento lento dei membri attivato. In questa versione il caricamento lento è disattivato. Dato che la cache locale non è compatibile tra queste due impostazioni, %(brand)s deve risincronizzare il tuo account.",
|
||||
"If the other version of %(brand)s is still open in another tab, please close it as using %(brand)s on the same host with both lazy loading enabled and disabled simultaneously will cause issues.": "Se l'altra versione di %(brand)s è ancora aperta in un'altra scheda, chiudila perché usare %(brand)s nello stesso host con il caricamento lento sia attivato che disattivato può causare errori.",
|
||||
"Incompatible local cache": "Cache locale non compatibile",
|
||||
"Clear cache and resync": "Svuota cache e risincronizza",
|
||||
"Please review and accept the policies of this homeserver:": "Consulta ed accetta le condizioni di questo homeserver:",
|
||||
@@ -992,8 +992,8 @@
|
||||
"Backup version: ": "Versione backup: ",
|
||||
"Algorithm: ": "Algoritmo: ",
|
||||
"Please review and accept all of the homeserver's policies": "Si prega di rivedere e accettare tutte le politiche dell'homeserver",
|
||||
"To avoid losing your chat history, you must export your room keys before logging out. You will need to go back to the newer version of Riot to do this": "Per evitare di perdere la cronologia della chat, devi esportare le tue chiavi della stanza prima di uscire. Dovrai tornare alla versione più recente di Riot per farlo",
|
||||
"You've previously used a newer version of Riot on %(host)s. To use this version again with end to end encryption, you will need to sign out and back in again. ": "Hai usato in precedenza una versione più recente di Riot su %(host)s. Per usare di nuovo questa versione con cifratura end-to-end, dovrai disconnettere e riaccedere. ",
|
||||
"To avoid losing your chat history, you must export your room keys before logging out. You will need to go back to the newer version of %(brand)s to do this": "Per evitare di perdere la cronologia della chat, devi esportare le tue chiavi della stanza prima di uscire. Dovrai tornare alla versione più recente di %(brand)s per farlo",
|
||||
"You've previously used a newer version of %(brand)s on %(host)s. To use this version again with end to end encryption, you will need to sign out and back in again. ": "Hai usato in precedenza una versione più recente di %(brand)s su %(host)s. Per usare di nuovo questa versione con cifratura end-to-end, dovrai disconnettere e riaccedere. ",
|
||||
"Incompatible Database": "Database non compatibile",
|
||||
"Continue With Encryption Disabled": "Continua con la cifratura disattivata",
|
||||
"Unable to load backup status": "Impossibile caricare lo stato del backup",
|
||||
@@ -1200,9 +1200,9 @@
|
||||
"Deactivating your account is a permanent action - be careful!": "La disattivazione dell'account è permanente - attenzione!",
|
||||
"General": "Generale",
|
||||
"Credits": "Crediti",
|
||||
"For help with using Riot, click <a>here</a>.": "Per aiuto su come usare Riot, clicca <a>qui</a>.",
|
||||
"For help with using Riot, click <a>here</a> or start a chat with our bot using the button below.": "Per aiuto su come usare Riot, clicca <a>qui</a> o inizia una chat con il nostro bot usando il pulsante sotto.",
|
||||
"Chat with Riot Bot": "Chatta con Riot Bot",
|
||||
"For help with using %(brand)s, click <a>here</a>.": "Per aiuto su come usare %(brand)s, clicca <a>qui</a>.",
|
||||
"For help with using %(brand)s, click <a>here</a> or start a chat with our bot using the button below.": "Per aiuto su come usare %(brand)s, clicca <a>qui</a> o inizia una chat con il nostro bot usando il pulsante sotto.",
|
||||
"Chat with %(brand)s Bot": "Chatta con %(brand)s Bot",
|
||||
"Help & About": "Aiuto e informazioni",
|
||||
"Bug reporting": "Segnalazione errori",
|
||||
"FAQ": "FAQ",
|
||||
@@ -1369,8 +1369,8 @@
|
||||
"A widget located at %(widgetUrl)s would like to verify your identity. By allowing this, the widget will be able to verify your user ID, but not perform actions as you.": "Un widget su %(widgetUrl)s vorrebbe verificare la tua identità. Se lo permetti, il widget sarà in grado di verificare il tuo ID utente, ma non di compiere azioni come te.",
|
||||
"Remember my selection for this widget": "Ricorda la mia scelta per questo widget",
|
||||
"Deny": "Nega",
|
||||
"Riot failed to get the protocol list from the homeserver. The homeserver may be too old to support third party networks.": "Riot non è riuscito ad ottenere l'elenco di protocolli dall'homeserver. L'homeserver potrebbe essere troppo vecchio per supportare reti di terze parti.",
|
||||
"Riot failed to get the public room list.": "Riot non è riuscito ad ottenere l'elenco di stanze pubbliche.",
|
||||
"%(brand)s failed to get the protocol list from the homeserver. The homeserver may be too old to support third party networks.": "%(brand)s non è riuscito ad ottenere l'elenco di protocolli dall'homeserver. L'homeserver potrebbe essere troppo vecchio per supportare reti di terze parti.",
|
||||
"%(brand)s failed to get the public room list.": "%(brand)s non è riuscito ad ottenere l'elenco di stanze pubbliche.",
|
||||
"The homeserver may be unavailable or overloaded.": "L'homeserver potrebbe non essere disponibile o sovraccarico.",
|
||||
"You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.|other": "Hai %(count)s notifiche non lette in una versione precedente di questa stanza.",
|
||||
"You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.|one": "Hai %(count)s notifiche non lette in una versione precedente di questa stanza.",
|
||||
@@ -1476,8 +1476,8 @@
|
||||
"Browse": "Sfoglia",
|
||||
"Cannot reach homeserver": "Impossibile raggiungere l'homeserver",
|
||||
"Ensure you have a stable internet connection, or get in touch with the server admin": "Assicurati di avere una connessione internet stabile, o contatta l'amministratore del server",
|
||||
"Your Riot is misconfigured": "Il tuo Riot è configurato male",
|
||||
"Ask your Riot admin to check <a>your config</a> for incorrect or duplicate entries.": "Chiedi al tuo amministratore di Riot di controllare <a>la tua configurazione</a> per voci non valide o doppie.",
|
||||
"Your %(brand)s is misconfigured": "Il tuo %(brand)s è configurato male",
|
||||
"Ask your %(brand)s admin to check <a>your config</a> for incorrect or duplicate entries.": "Chiedi al tuo amministratore di %(brand)s di controllare <a>la tua configurazione</a> per voci non valide o doppie.",
|
||||
"Cannot reach identity server": "Impossibile raggiungere il server identità",
|
||||
"You can register, but some features will be unavailable until the identity server is back online. If you keep seeing this warning, check your configuration or contact a server admin.": "Puoi registrarti, ma alcune funzioni non saranno disponibili finchè il server identità non sarà tornato online. Se continui a vedere questo avviso, controlla la tua configurazione o contatta un amministratore del server.",
|
||||
"You can reset your password, but some features will be unavailable until the identity server is back online. If you keep seeing this warning, check your configuration or contact a server admin.": "Puoi ripristinare la password, ma alcune funzioni non saranno disponibili finchè il server identità non sarà tornato online. Se continui a vedere questo avviso, controlla la tua configurazione o contatta un amministratore del server.",
|
||||
@@ -1593,10 +1593,10 @@
|
||||
"An error occurred changing the user's power level. Ensure you have sufficient permissions and try again.": "Si è verificato un errore cambiando il livello di poteri dell'utente. Assicurati di averne l'autorizzazione e riprova.",
|
||||
"An error (%(errcode)s) was returned while trying to validate your invite. You could try to pass this information on to a room admin.": "Si è verificato un errore (%(errcode)s) tentando di validare il tuo invito. Puoi provare a passare questa informazione ad un admin della stanza.",
|
||||
"This invite to %(roomName)s was sent to %(email)s which is not associated with your account": "Questo invito per %(roomName)s è stato inviato a %(email)s , la quale non è associata al tuo account",
|
||||
"Link this email with your account in Settings to receive invites directly in Riot.": "Collega questa email al tuo account nelle impostazioni per ricevere inviti direttamente in Riot.",
|
||||
"Link this email with your account in Settings to receive invites directly in %(brand)s.": "Collega questa email al tuo account nelle impostazioni per ricevere inviti direttamente in %(brand)s.",
|
||||
"This invite to %(roomName)s was sent to %(email)s": "Questo invito per %(roomName)s è stato inviato a %(email)s",
|
||||
"Use an identity server in Settings to receive invites directly in Riot.": "Usa un server di identià nelle impostazioni per ricevere inviti direttamente in Riot.",
|
||||
"Share this email in Settings to receive invites directly in Riot.": "Condividi questa email nelle impostazioni per ricevere inviti direttamente in Riot.",
|
||||
"Use an identity server in Settings to receive invites directly in %(brand)s.": "Usa un server di identià nelle impostazioni per ricevere inviti direttamente in %(brand)s.",
|
||||
"Share this email in Settings to receive invites directly in %(brand)s.": "Condividi questa email nelle impostazioni per ricevere inviti direttamente in %(brand)s.",
|
||||
"Change identity server": "Cambia Identity Server",
|
||||
"Disconnect from the identity server <current /> and connect to <new /> instead?": "Disconnettersi dall'Identity Server <current /> e connettesi invece a <new />?",
|
||||
"Disconnect identity server": "Disconnetti dall'Identity Server",
|
||||
@@ -1728,7 +1728,7 @@
|
||||
"View rules": "Vedi regole",
|
||||
"You are currently subscribed to:": "Attualmente sei iscritto a:",
|
||||
"⚠ These settings are meant for advanced users.": "⚠ Queste opzioni sono pensate per utenti esperti.",
|
||||
"Add users and servers you want to ignore here. Use asterisks to have Riot match any characters. For example, <code>@bot:*</code> would ignore all users that have the name 'bot' on any server.": "Aggiungi qui gli utenti e i server che vuoi ignorare. Usa l'asterisco perchè Riot consideri qualsiasi carattere. Ad esempio, <code>@bot:*</code> ignorerà tutti gli utenti che hanno il nome 'bot' su qualsiasi server.",
|
||||
"Add users and servers you want to ignore here. Use asterisks to have %(brand)s match any characters. For example, <code>@bot:*</code> would ignore all users that have the name 'bot' on any server.": "Aggiungi qui gli utenti e i server che vuoi ignorare. Usa l'asterisco perchè %(brand)s consideri qualsiasi carattere. Ad esempio, <code>@bot:*</code> ignorerà tutti gli utenti che hanno il nome 'bot' su qualsiasi server.",
|
||||
"Ignoring people is done through ban lists which contain rules for who to ban. Subscribing to a ban list means the users/servers blocked by that list will be hidden from you.": "Si possono ignorare persone attraverso liste di ban contenenti regole per chi bandire. Iscriversi ad una lista di ban significa che gli utenti/server bloccati da quella lista ti verranno nascosti.",
|
||||
"Personal ban list": "Lista di ban personale",
|
||||
"Your personal ban list holds all the users/servers you personally don't want to see messages from. After ignoring your first user/server, a new room will show up in your room list named 'My Ban List' - stay in this room to keep the ban list in effect.": "La tua lista personale di ban contiene tutti gli utenti/server da cui non vuoi vedere messaggi. Dopo aver ignorato il tuo primo utente/server, apparirà una nuova stanza nel tuo elenco stanze chiamata 'Mia lista ban' - resta in questa stanza per mantenere effettiva la lista ban.",
|
||||
@@ -1763,7 +1763,7 @@
|
||||
"Your avatar URL": "L'URL del tuo avatar",
|
||||
"Your user ID": "Il tuo ID utente",
|
||||
"Your theme": "Il tuo tema",
|
||||
"Riot URL": "URL di Riot",
|
||||
"%(brand)s URL": "URL di %(brand)s",
|
||||
"Room ID": "ID stanza",
|
||||
"Widget ID": "ID widget",
|
||||
"Using this widget may share data <helpIcon /> with %(widgetDomain)s & your Integration Manager.": "Usando questo widget i dati possono essere condivisi <helpIcon /> con %(widgetDomain)s e il tuo Gestore di Integrazione.",
|
||||
@@ -1783,7 +1783,7 @@
|
||||
"Integrations are disabled": "Le integrazioni sono disattivate",
|
||||
"Enable 'Manage Integrations' in Settings to do this.": "Attiva 'Gestisci integrazioni' nelle impostazioni per continuare.",
|
||||
"Integrations not allowed": "Integrazioni non permesse",
|
||||
"Your Riot doesn't allow you to use an Integration Manager to do this. Please contact an admin.": "Il tuo Riot non ti permette di usare il gestore di integrazioni per questa azione. Contatta un amministratore.",
|
||||
"Your %(brand)s doesn't allow you to use an Integration Manager to do this. Please contact an admin.": "Il tuo %(brand)s non ti permette di usare il gestore di integrazioni per questa azione. Contatta un amministratore.",
|
||||
"Reload": "Ricarica",
|
||||
"Take picture": "Scatta foto",
|
||||
"Remove for everyone": "Rimuovi per tutti",
|
||||
@@ -1811,7 +1811,7 @@
|
||||
"Upgrade private room": "Aggiorna stanza privata",
|
||||
"Upgrade public room": "Aggiorna stanza pubblica",
|
||||
"Upgrading a room is an advanced action and is usually recommended when a room is unstable due to bugs, missing features or security vulnerabilities.": "Aggiornare una stanza è un'azione avanzata ed è consigliabile quando una stanza non è stabile a causa di errori, funzioni mancanti o vulnerabilità di sicurezza.",
|
||||
"This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your Riot, please <a>report a bug</a>.": "Solitamente ciò influisce solo come la stanza viene elaborata sul server. Se stai riscontrando problemi con il tuo Riot, <a>segnala un errore</a>.",
|
||||
"This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please <a>report a bug</a>.": "Solitamente ciò influisce solo come la stanza viene elaborata sul server. Se stai riscontrando problemi con il tuo %(brand)s, <a>segnala un errore</a>.",
|
||||
"You'll upgrade this room from <oldVersion /> to <newVersion />.": "Aggiornerai questa stanza dalla <oldVersion /> alla <newVersion />.",
|
||||
"Upgrade": "Aggiorna",
|
||||
"Notification settings": "Impostazioni di notifica",
|
||||
@@ -1963,7 +1963,7 @@
|
||||
"Manage": "Gestisci",
|
||||
"Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results.": "Tieni in cache localmente i messaggi cifrati in modo sicuro affinché appaiano nei risultati di ricerca.",
|
||||
"Enable": "Attiva",
|
||||
"Riot is missing some components required for securely caching encrypted messages locally. If you'd like to experiment with this feature, build a custom Riot Desktop with <nativeLink>search components added</nativeLink>.": "A Riot mancano alcuni componenti richiesti per tenere in cache i messaggi cifrati in modo sicuro. Se vuoi sperimentare questa funzionalità, compila un Riot Desktop personale con <nativeLink>i componenti di ricerca aggiunti</nativeLink>.",
|
||||
"%(brand)s is missing some components required for securely caching encrypted messages locally. If you'd like to experiment with this feature, build a custom %(brand)s Desktop with <nativeLink>search components added</nativeLink>.": "A %(brand)s mancano alcuni componenti richiesti per tenere in cache i messaggi cifrati in modo sicuro. Se vuoi sperimentare questa funzionalità, compila un %(brand)s Desktop personale con <nativeLink>i componenti di ricerca aggiunti</nativeLink>.",
|
||||
"There are unknown sessions in this room: if you proceed without verifying them, it will be possible for someone to eavesdrop on your call.": "Ci sono sessioni sconosciute in questa stanza: se procedi senza verificarle, sarà possibile per qualcuno origliare la tua chiamata.",
|
||||
"Unverified session": "Sessione non verificata",
|
||||
"Verifies a user, session, and pubkey tuple": "Verifica un utente, una sessione e una tupla pubblica",
|
||||
@@ -1984,7 +1984,7 @@
|
||||
"Unable to load session list": "Impossibile caricare l'elenco sessioni",
|
||||
"Delete %(count)s sessions|other": "Elimina %(count)s sessioni",
|
||||
"Delete %(count)s sessions|one": "Elimina %(count)s sessione",
|
||||
"Riot can't securely cache encrypted messages locally while running in a web browser. Use <riotLink>Riot Desktop</riotLink> for encrypted messages to appear in search results.": "Riot non può conservare in cache i messaggi cifrati in modo sicuro nella versione browser. Usa <riotLink>Riot Desktop</riotLink> affinché i messaggi cifrati appaiano nei risultati di ricerca.",
|
||||
"%(brand)s can't securely cache encrypted messages locally while running in a web browser. Use <riotLink>%(brand)s Desktop</riotLink> for encrypted messages to appear in search results.": "%(brand)s non può conservare in cache i messaggi cifrati in modo sicuro nella versione browser. Usa <riotLink>%(brand)s Desktop</riotLink> affinché i messaggi cifrati appaiano nei risultati di ricerca.",
|
||||
"This session is backing up your keys. ": "Questa sessione sta facendo il backup delle tue chiavi. ",
|
||||
"This session is <b>not backing up your keys</b>, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.": "Questa sessione <b>non sta facendo il backup delle tue chiavi</b>, ma hai un backup esistente dal quale puoi ripristinare e che puoi usare da ora in poi.",
|
||||
"Connect this session to key backup before signing out to avoid losing any keys that may only be on this session.": "Connetti questa sessione al backup chiavi prima di disconnetterti per non perdere eventuali chiavi che possono essere solo in questa sessione.",
|
||||
@@ -2121,7 +2121,7 @@
|
||||
"Disable": "Disattiva",
|
||||
"Not currently downloading messages for any room.": "Nessuno scaricamento di messaggi in corso per alcuna stanza.",
|
||||
"Downloading mesages for %(currentRoom)s.": "Scaricamento messaggi per %(currentRoom)s.",
|
||||
"Riot is securely caching encrypted messages locally for them to appear in search results:": "Riot sta tenendo in cache localmente i messaggi cifrati in modo sicuro affinché appaiano nei risultati di ricerca:",
|
||||
"%(brand)s is securely caching encrypted messages locally for them to appear in search results:": "%(brand)s sta tenendo in cache localmente i messaggi cifrati in modo sicuro affinché appaiano nei risultati di ricerca:",
|
||||
"of ": "di ",
|
||||
"Message downloading sleep time(ms)": "Tempo di attesa scaricamento messaggi (ms)",
|
||||
"If you cancel now, you won't complete verifying the other user.": "Se adesso annulli, non completerai la verifica dell'altro utente.",
|
||||
@@ -2131,11 +2131,11 @@
|
||||
"Mod": "Moderatore",
|
||||
"Indexed rooms:": "Stanze indicizzate:",
|
||||
"%(crawlingRooms)s out of %(totalRooms)s": "%(crawlingRooms)s di %(totalRooms)s",
|
||||
"The version of Riot": "La versione di Riot",
|
||||
"Whether you're using Riot on a device where touch is the primary input mechanism": "Se stai usando Riot su un dispositivo dove il tocco è il metodo di input principale",
|
||||
"Whether you're using Riot as an installed Progressive Web App": "Se stai usando Riot installato come Web App Progressiva",
|
||||
"The version of %(brand)s": "La versione di %(brand)s",
|
||||
"Whether you're using %(brand)s on a device where touch is the primary input mechanism": "Se stai usando %(brand)s su un dispositivo dove il tocco è il metodo di input principale",
|
||||
"Whether you're using %(brand)s as an installed Progressive Web App": "Se stai usando %(brand)s installato come Web App Progressiva",
|
||||
"Your user agent": "Il tuo user agent",
|
||||
"The information being sent to us to help make Riot better includes:": "Le informazioni che ci vengono inviate per aiutarci a migliorare Riot includono:",
|
||||
"The information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "Le informazioni che ci vengono inviate per aiutarci a migliorare %(brand)s includono:",
|
||||
"Show typing notifications": "Mostra notifiche di scrittura",
|
||||
"Verify this session by completing one of the following:": "Verifica questa sessione completando una delle seguenti cose:",
|
||||
"Scan this unique code": "Scansiona questo codice univoco",
|
||||
@@ -2151,7 +2151,7 @@
|
||||
"Destroy cross-signing keys?": "Distruggere le chiavi di firma incrociata?",
|
||||
"Deleting cross-signing keys is permanent. Anyone you have verified with will see security alerts. You almost certainly don't want to do this, unless you've lost every device you can cross-sign from.": "L'eliminazione delle chiavi di firma incrociata è permanente. Chiunque si sia verificato con te vedrà avvisi di sicurezza. Quasi sicuramente non vuoi fare questa cosa, a meno che tu non abbia perso tutti i dispositivi da cui puoi fare l'accesso.",
|
||||
"Clear cross-signing keys": "Elimina chiavi di firma incrociata",
|
||||
"The session you are trying to verify doesn't support scanning a QR code or emoji verification, which is what Riot supports. Try with a different client.": "La sessione che stai cercando di verificare non supporta la scansione del codice QR o la verifica emoji, che sono supportate da Riot. Prova con un client diverso.",
|
||||
"The session you are trying to verify doesn't support scanning a QR code or emoji verification, which is what %(brand)s supports. Try with a different client.": "La sessione che stai cercando di verificare non supporta la scansione del codice QR o la verifica emoji, che sono supportate da %(brand)s. Prova con un client diverso.",
|
||||
"You declined": "Hai rifiutato",
|
||||
"%(name)s declined": "%(name)s ha rifiutato",
|
||||
"accepting …": "accettazione …",
|
||||
@@ -2234,7 +2234,7 @@
|
||||
"a new cross-signing key signature": "una nuova firma della chiave a firma incrociata",
|
||||
"a device cross-signing signature": "una firma incrociata di dispositivo",
|
||||
"a key signature": "una firma di chiave",
|
||||
"Riot encountered an error during upload of:": "Riot ha riscontrato un errore durante l'invio di:",
|
||||
"%(brand)s encountered an error during upload of:": "%(brand)s ha riscontrato un errore durante l'invio di:",
|
||||
"Upload completed": "Invio completato",
|
||||
"Cancelled signature upload": "Invio della firma annullato",
|
||||
"Unabled to upload": "Impossibile inviare",
|
||||
@@ -2398,7 +2398,7 @@
|
||||
"Currently indexing: %(currentRoom)s": "Attualmente si indicizzano: %(currentRoom)s",
|
||||
"Verify this login": "Verifica questo accesso",
|
||||
"Confirm your identity by verifying this login from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages.": "Conferma la tua identità verificando questo accesso da una delle tue altre sessioni, dandogli l'accesso ai messaggi cifrati.",
|
||||
"This requires the latest Riot on your other devices:": "È richiesta l'ultima versione di Riot sui tuoi altri dispositivi:",
|
||||
"This requires the latest %(brand)s on your other devices:": "È richiesta l'ultima versione di %(brand)s sui tuoi altri dispositivi:",
|
||||
"or another cross-signing capable Matrix client": "o un altro client Matrix che supporti la firma incrociata",
|
||||
"Use Recovery Passphrase or Key": "Usa la password di ripristino o la chiave",
|
||||
"Review where you’re logged in": "Controlla dove hai fatto l'accesso",
|
||||
@@ -2459,13 +2459,13 @@
|
||||
"This address is available to use": "Questo indirizzo è disponibile per l'uso",
|
||||
"This address is already in use": "Questo indirizzo è già in uso",
|
||||
"Set a room address to easily share your room with other people.": "Imposta un indirizzo della stanza per condividerla facilmente con le altre persone.",
|
||||
"You've previously used a newer version of Riot with this session. To use this version again with end to end encryption, you will need to sign out and back in again.": "Hai precedentemente usato una versione più recente di Riot con questa sessione. Per usare ancora questa versione con la cifratura end to end, dovrai disconnetterti e riaccedere.",
|
||||
"You've previously used a newer version of %(brand)s with this session. To use this version again with end to end encryption, you will need to sign out and back in again.": "Hai precedentemente usato una versione più recente di %(brand)s con questa sessione. Per usare ancora questa versione con la cifratura end to end, dovrai disconnetterti e riaccedere.",
|
||||
"Address (optional)": "Indirizzo (facoltativo)",
|
||||
"Delete the room address %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "Eliminare l'indirizzo della stanza %(alias)s e rimuovere %(name)s dalla cartella?",
|
||||
"delete the address.": "elimina l'indirizzo.",
|
||||
"Use a different passphrase?": "Usare una password diversa?",
|
||||
"Help us improve Riot": "Aiutaci a migliorare Riot",
|
||||
"Send <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink> which helps us improve Riot. This will use a <PolicyLink>cookie</PolicyLink>.": "Invia <UsageDataLink>dati di utilizzo anonimi</UsageDataLink> che ci aiutano a migliorare Riot. Verrà usato un <PolicyLink>cookie</PolicyLink>.",
|
||||
"Help us improve %(brand)s": "Aiutaci a migliorare %(brand)s",
|
||||
"Send <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink> which helps us improve %(brand)s. This will use a <PolicyLink>cookie</PolicyLink>.": "Invia <UsageDataLink>dati di utilizzo anonimi</UsageDataLink> che ci aiutano a migliorare %(brand)s. Verrà usato un <PolicyLink>cookie</PolicyLink>.",
|
||||
"I want to help": "Voglio aiutare",
|
||||
"Your homeserver has exceeded its user limit.": "Il tuo homeserver ha superato il limite di utenti.",
|
||||
"Your homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Il tuo homeserver ha superato uno dei suoi limiti di risorse.",
|
||||
@@ -2474,8 +2474,8 @@
|
||||
"Set password": "Imposta password",
|
||||
"To return to your account in future you need to set a password": "Per tornare nel tuo account in futuro, devi impostare una password",
|
||||
"Restart": "Riavvia",
|
||||
"Upgrade your Riot": "Aggiorna Riot",
|
||||
"A new version of Riot is available!": "È disponibile una nuova versione di Riot!",
|
||||
"Upgrade your %(brand)s": "Aggiorna %(brand)s",
|
||||
"A new version of %(brand)s is available!": "È disponibile una nuova versione di %(brand)s!",
|
||||
"New version available. <a>Update now.</a>": "Nuova versione disponibile. <a>Aggiorna ora.</a>",
|
||||
"Emoji picker": "Selettore emoji",
|
||||
"Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages.": "L'amministratore del server ha disattivato la crittografia end-to-end in modo predefinito nelle stanze private e nei messaggi diretti.",
|
||||
@@ -2506,7 +2506,7 @@
|
||||
"Light": "Chiaro",
|
||||
"Dark": "Scuro",
|
||||
"Customise your appearance": "Personalizza l'aspetto",
|
||||
"Appearance Settings only affect this Riot session.": "Le impostazioni dell'aspetto hanno effetto solo in questa sessione di Riot.",
|
||||
"Appearance Settings only affect this %(brand)s session.": "Le impostazioni dell'aspetto hanno effetto solo in questa sessione di %(brand)s.",
|
||||
"Recovery Key": "Chiave di recupero",
|
||||
"This isn't the recovery key for your account": "Questa non è la chiave di recupero del tuo account",
|
||||
"This isn't a valid recovery key": "Questa non è una chiave di ripristino valida",
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user