Replace brand name in stranslated strings

src/i18n/strings/sq.json

@@ -3,14 +3,14 @@
     "This phone number is already in use": "Ky numër telefoni është tashmë në përdorim",
     "Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "S’u arrit të verifikohej adresë email: sigurohuni se keni klikuar lidhjen te email-i",
     "The platform you're on": "Platforma ku gjendeni",
-    "The version of Riot.im": "Versioni i Riot.im-it",
+    "The version of %(brand)s": "Versioni i %(brand)s-it",
     "Your language of choice": "Gjuha juaj e zgjedhur",
     "Which officially provided instance you are using, if any": "Cilën instancë të furnizuar zyrtarish po përdorni, në pastë",
     "Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "Nëse po përdorni apo jo mënyrën Richtext të Përpunuesit të Teksteve të Pasur",
     "Your homeserver's URL": "URL e Shërbyesit tuaj Home",
     "Your identity server's URL": "URL e shërbyesit tuaj të identiteteve",
     "Analytics": "Analiza",
-    "The information being sent to us to help make Riot.im better includes:": "Të dhënat që na dërgohen për të na ndihmuar ta bëjmë më të mirë Riot.im-in përfshijnë:",
+    "The information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "Të dhënat që na dërgohen për të na ndihmuar ta bëjmë më të mirë %(brand)s-in përfshijnë:",
     "Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": "Kur kjo faqe përfshin të dhëna të identifikueshme, të tilla si një ID dhome përdoruesi apo grupi, këto të dhëna hiqen përpara se të dërgohet te shërbyesi.",
     "Call Failed": "Thirrja Dështoi",
     "Review Devices": "Shqyrtoni Pajisje",
@@ -68,8 +68,8 @@
     "Failed to invite users to %(groupId)s": "S’u arrit të ftoheshin përdorues te %(groupId)s",
     "Failed to add the following rooms to %(groupId)s:": "S’u arrit të shtoheshin dhomat vijuese te %(groupId)s:",
     "Unnamed Room": "Dhomë e Paemërtuar",
-    "Riot does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "Riot-i s’ka leje t’ju dërgojë njoftime - Ju lutemi, kontrolloni rregullimet e shfletuesit tuaj",
-    "Riot was not given permission to send notifications - please try again": "Riot-it s’iu dha leje të dërgojë njoftime - ju lutemi, riprovoni",
+    "%(brand)s does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "%(brand)s-i s’ka leje t’ju dërgojë njoftime - Ju lutemi, kontrolloni rregullimet e shfletuesit tuaj",
+    "%(brand)s was not given permission to send notifications - please try again": "%(brand)s-it s’iu dha leje të dërgojë njoftime - ju lutemi, riprovoni",
     "Unable to enable Notifications": "S’arrihet të aktivizohen njoftimet",
     "This email address was not found": "Kjo adresë email s’u gjet",
     "Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this Homeserver.": "Adresa juaj email s’duket të jetë e përshoqëruar me një ID Matrix në këtë shërbyes Home.",
@@ -98,7 +98,7 @@
     "You are now ignoring %(userId)s": "Tani po e shpërfillni %(userId)s",
     "Unignored user": "U hoq shpërfillja për përdoruesin",
     "Fetching third party location failed": "Dështoi prurja e vendndodhjes së palës së tretë",
-    "A new version of Riot is available.": "Ka gati një version të ri Riot-it.",
+    "A new version of %(brand)s is available.": "Ka gati një version të ri %(brand)s-it.",
     "Send Account Data": "Dërgo të Dhëna Llogarie",
     "All notifications are currently disabled for all targets.": "Krejt njoftimet hëpërhë janë çaktivizuar për krejt objektivat.",
     "Uploading report": "Po ngarkohet raporti",
@@ -167,7 +167,7 @@
     "Forward Message": "Përcille Mesazhin",
     "You have successfully set a password and an email address!": "Keni caktuar me sukses një fjalëkalim dhe një adresë email!",
     "Remove %(name)s from the directory?": "Të hiqet %(name)s prej drejtorisë?",
-    "Riot uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "Riot-i përdor mjaft veçori të përparuara të shfletuesve, disa prej të cilave s’janë gati ose janë eksperimentale në shfletuesin tuaj të tanishëm.",
+    "%(brand)s uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "%(brand)s-i përdor mjaft veçori të përparuara të shfletuesve, disa prej të cilave s’janë gati ose janë eksperimentale në shfletuesin tuaj të tanishëm.",
     "Event sent!": "Akti u dërgua!",
     "Preparing to send logs": "Po përgatitet për dërgim regjistrash",
     "Unnamed room": "Dhomë e paemërtuar",
@@ -221,8 +221,8 @@
     "You must specify an event type!": "Duhet të përcaktoni një lloj akti!",
     "Unhide Preview": "Shfshihe Paraparjen",
     "Unable to join network": "S’arrihet të hyhet në rrjet",
-    "You might have configured them in a client other than Riot. You cannot tune them in Riot but they still apply": "Mund t’i keni formësuar në një tjetër klient nga Riot-i. S’mund t’i sintonizoni në Riot, por ata janë ende të vlefshëm",
-    "Sorry, your browser is <b>not</b> able to run Riot.": "Na ndjeni, shfletuesi juaj <b>nuk</b> është në gjendje të xhirojë Riot-in.",
+    "You might have configured them in a client other than %(brand)s. You cannot tune them in %(brand)s but they still apply": "Mund t’i keni formësuar në një tjetër klient nga %(brand)s-i. S’mund t’i sintonizoni në %(brand)s, por ata janë ende të vlefshëm",
+    "Sorry, your browser is <b>not</b> able to run %(brand)s.": "Na ndjeni, shfletuesi juaj <b>nuk</b> është në gjendje të xhirojë %(brand)s-in.",
     "Messages in group chats": "Mesazhe në fjalosje në grup",
     "Yesterday": "Dje",
     "Error encountered (%(errorDetail)s).": "U has gabim (%(errorDetail)s).",
@@ -234,7 +234,7 @@
     "Register": "Regjistrohuni",
     "Off": "Off",
     "Edit": "Përpuno",
-    "Riot does not know how to join a room on this network": "Riot-i nuk di si të hyjë në një dhomë në këtë rrjet",
+    "%(brand)s does not know how to join a room on this network": "%(brand)s-i nuk di si të hyjë në një dhomë në këtë rrjet",
     "Mentions only": "Vetëm përmendje",
     "remove %(name)s from the directory.": "hiqe %(name)s prej drejtorie.",
     "You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Mund të ktheheni te llogaria juaj, pasi të keni bërë daljen, dhe të bëni hyrjen nga pajisje të tjera.",
@@ -502,7 +502,7 @@
     "Sign out": "Dilni",
     "Success": "Sukses",
     "Cryptography": "Kriptografi",
-    "Riot collects anonymous analytics to allow us to improve the application.": "Riot-i grumbullon të dhëna analitike anonime që të na lejojë ta përmirësojmë aplikacionin.",
+    "%(brand)s collects anonymous analytics to allow us to improve the application.": "%(brand)s-i grumbullon të dhëna analitike anonime që të na lejojë ta përmirësojmë aplikacionin.",
     "Check for update": "Kontrollo për përditësime",
     "No media permissions": "S’ka leje mediash",
     "No Microphones detected": "S’u pikasën Mikrofona",
@@ -515,7 +515,7 @@
     "Account": "Llogari",
     "Access Token:": "Token Hyrjesh:",
     "Identity Server is": "Shërbyes Identitetesh është",
-    "riot-web version:": "Version riot-web:",
+    "%(brand)s version:": "Version %(brand)s:",
     "olm version:": "version olm:",
     "The email address linked to your account must be entered.": "Duhet dhënë adresa email e lidhur me llogarinë tuaj.",
     "Return to login screen": "Kthehuni te skena e hyrjeve",
@@ -774,7 +774,7 @@
     "Please forget all messages I have sent when my account is deactivated (<b>Warning:</b> this will cause future users to see an incomplete view of conversations)": "Të lutem, harro krejt mesazhet që kamë dërguar, kur të çaktivizohet llogaria ime (<b>Kujdes</b>: kjo do të bëjë që përdorues të ardhshëm të shohin një pamje jo të plotë të bisedave)",
     "To continue, please enter your password:": "Që të vazhdohet, ju lutemi, jepni fjalëkalimin tuaj:",
     "Incompatible local cache": "Fshehtinë vendore e papërputhshme",
-    "Updating Riot": "Riot-i po përditësohet",
+    "Updating %(brand)s": "%(brand)s-i po përditësohet",
     "Failed to upgrade room": "S’u arrit të përmirësohej dhoma",
     "The room upgrade could not be completed": "Përmirësimi i dhomës s’u plotësua",
     "Upgrade Room Version": "Përmirësoni Versionin e Dhomës",
@@ -852,8 +852,8 @@
     "Changes made to your community <bold1>name</bold1> and <bold2>avatar</bold2> might not be seen by other users for up to 30 minutes.": "Ndryshimet e bëra te <bold1>emri</bold1> dhe <bold2>avatari</bold2> i bashkësisë tuaj mund të mos shihen nga përdoruesit e tjera para deri 30 minutash.",
     "Can't leave Server Notices room": "Dhoma Njoftime Shërbyesi, s’braktiset dot",
     "For security, this session has been signed out. Please sign in again.": "Për hir të sigurisë, është bërë dalja nga ky sesion. Ju lutemi, ribëni hyrjen.",
-    "Data from an older version of Riot has been detected. This will have caused end-to-end cryptography to malfunction in the older version. End-to-end encrypted messages exchanged recently whilst using the older version may not be decryptable in this version. This may also cause messages exchanged with this version to fail. If you experience problems, log out and back in again. To retain message history, export and re-import your keys.": "Janë pikasur të dhëna nga një version i dikurshëm i Riot-it. Kjo do të bëjë që kriptografia skaj-më-skaj te versioni i dikurshëm të mos punojë si duhet. Mesazhet e fshehtëzuar skaj-më-skaj tani së fundi teksa përdorej versioni i dikurshëm mund të mos jenë të shfshehtëzueshëm në këtë version. Kjo mund bëjë edhe që mesazhet e shkëmbyera me këtë version të dështojnë. Nëse ju dalin probleme, bëni daljen dhe rihyni në llogari. Që të ruhet historiku i mesazheve, eksportoni dhe riimportoni kyçet tuaj.",
-    "Did you know: you can use communities to filter your Riot.im experience!": "E dinit se: mund t’i përdorni bashkësitë për të filtruar punimin tuaj në Riot.im?",
+    "Data from an older version of %(brand)s has been detected. This will have caused end-to-end cryptography to malfunction in the older version. End-to-end encrypted messages exchanged recently whilst using the older version may not be decryptable in this version. This may also cause messages exchanged with this version to fail. If you experience problems, log out and back in again. To retain message history, export and re-import your keys.": "Janë pikasur të dhëna nga një version i dikurshëm i %(brand)s-it. Kjo do të bëjë që kriptografia skaj-më-skaj te versioni i dikurshëm të mos punojë si duhet. Mesazhet e fshehtëzuar skaj-më-skaj tani së fundi teksa përdorej versioni i dikurshëm mund të mos jenë të shfshehtëzueshëm në këtë version. Kjo mund bëjë edhe që mesazhet e shkëmbyera me këtë version të dështojnë. Nëse ju dalin probleme, bëni daljen dhe rihyni në llogari. Që të ruhet historiku i mesazheve, eksportoni dhe riimportoni kyçet tuaj.",
+    "Did you know: you can use communities to filter your %(brand)s experience!": "E dinit se: mund t’i përdorni bashkësitë për të filtruar punimin tuaj në %(brand)s?",
     "Error whilst fetching joined communities": "Gabim teksa silleshin bashkësitë ku merret pjesë",
     "%(count)s <resendText>Resend all</resendText> or <cancelText>cancel all</cancelText> now. You can also select individual messages to resend or cancel.|other": "<resendText>Ridërgojini krejt</resendText> ose <cancelText>anulojini krejt</cancelText> tani. Për ridërgim ose anulim, mundeni edhe të përzgjidhni mesazhe individualë.",
     "%(count)s <resendText>Resend all</resendText> or <cancelText>cancel all</cancelText> now. You can also select individual messages to resend or cancel.|one": "<resendText>Ridërgojeni mesazhin</resendText> ose <cancelText>anulojeni mesazhin</cancelText> tani.",
@@ -876,13 +876,13 @@
     "Please review and accept the policies of this homeserver:": "Ju lutemi, shqyrtoni dhe pranoni rregullat e këtij shërbyesi home:",
     "If you don't specify an email address, you won't be able to reset your password. Are you sure?": "Nëse nuk përcaktoni një adresë email, s’do të jeni në gjendje të bëni ricaktime të fjalëkalimit tuaj. Jeni i sigurt?",
     "Removing a room from the community will also remove it from the community page.": "Heqja e një dhome nga bashkësia do ta heqë atë edhe nga faqja e bashkësisë.",
-    "Please help improve Riot.im by sending <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink>. This will use a cookie (please see our <PolicyLink>Cookie Policy</PolicyLink>).": "Ju lutemi, ndihmoni të përmirësohet Riot.im duke dërguar <UsageDataLink>të dhëna anonime përdorimi</UsageDataLink>. Për këtë do të përdoret një cookie (ju lutemi, shihni <PolicyLink>Rregullat tona mbi Cookie-t</PolicyLink>).",
-    "Please help improve Riot.im by sending <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink>. This will use a cookie.": "Ju lutemi, ndihmoni të përmirësohet Riot.im duke dërguar <UsageDataLink>të dhëna anonime përdorimi</UsageDataLink>. Për këtë do të përdoret një cookie.",
+    "Please help improve %(brand)s by sending <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink>. This will use a cookie (please see our <PolicyLink>Cookie Policy</PolicyLink>).": "Ju lutemi, ndihmoni të përmirësohet %(brand)s duke dërguar <UsageDataLink>të dhëna anonime përdorimi</UsageDataLink>. Për këtë do të përdoret një cookie (ju lutemi, shihni <PolicyLink>Rregullat tona mbi Cookie-t</PolicyLink>).",
+    "Please help improve %(brand)s by sending <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink>. This will use a cookie.": "Ju lutemi, ndihmoni të përmirësohet %(brand)s duke dërguar <UsageDataLink>të dhëna anonime përdorimi</UsageDataLink>. Për këtë do të përdoret një cookie.",
     "Please <a>contact your service administrator</a> to get this limit increased.": "Ju lutemi, që të shtohet ky kufi, <a>lidhuni me përgjegjësin e shërbimit</a>.",
-    "If the other version of Riot is still open in another tab, please close it as using Riot on the same host with both lazy loading enabled and disabled simultaneously will cause issues.": "Nëse versioni tjetër i Riot-it është ende i hapur në një skedë tjetër, ju lutemi, mbylleni, ngaqë përdorimi njëkohësisht i Riot-it në të njëjtën strehë, në njërën anë me <em>lazy loading</em> të aktivizuar dhe në anën tjetër të çaktivizuar do të shkaktojë probleme.",
-    "Riot now uses 3-5x less memory, by only loading information about other users when needed. Please wait whilst we resynchronise with the server!": "Riot-i tani përdor 3 deri 5 herë më pak kujtesë, duke ngarkuar të dhëna mbi përdorues të tjerë vetëm kur duhen. Ju lutemi, prisni, teksa njëkohësojmë të dhënat me shërbyesin!",
+    "If the other version of %(brand)s is still open in another tab, please close it as using %(brand)s on the same host with both lazy loading enabled and disabled simultaneously will cause issues.": "Nëse versioni tjetër i %(brand)s-it është ende i hapur në një skedë tjetër, ju lutemi, mbylleni, ngaqë përdorimi njëkohësisht i %(brand)s-it në të njëjtën strehë, në njërën anë me <em>lazy loading</em> të aktivizuar dhe në anën tjetër të çaktivizuar do të shkaktojë probleme.",
+    "%(brand)s now uses 3-5x less memory, by only loading information about other users when needed. Please wait whilst we resynchronise with the server!": "%(brand)s-i tani përdor 3 deri 5 herë më pak kujtesë, duke ngarkuar të dhëna mbi përdorues të tjerë vetëm kur duhen. Ju lutemi, prisni, teksa njëkohësojmë të dhënat me shërbyesin!",
     "Put a link back to the old room at the start of the new room so people can see old messages": "Vendosni në krye të dhomës së re një lidhje për te dhoma e vjetër, që njerëzit të mund të shohin mesazhet e vjetër",
-    "If you have previously used a more recent version of Riot, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "Nëse më herët keni përdorur një version më të freskët të Riot-it, sesioni juaj mund të jetë i papërputhshëm me këtë version. Mbylleni këtë dritare dhe kthehuni te versioni më i ri.",
+    "If you have previously used a more recent version of %(brand)s, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "Nëse më herët keni përdorur një version më të freskët të %(brand)s-it, sesioni juaj mund të jetë i papërputhshëm me këtë version. Mbylleni këtë dritare dhe kthehuni te versioni më i ri.",
     "Clearing your browser's storage may fix the problem, but will sign you out and cause any encrypted chat history to become unreadable.": "Spastrimi i gjërave të depozituara në shfletuesin tuaj mund ta ndreqë problemin, por kjo do të sjellë nxjerrjen tuaj nga llogari dhe do ta bëjë të palexueshëm çfarëdo historiku të fshehtëzuar të bisedës.",
     "If you already have a Matrix account you can <a>log in</a> instead.": "Nëse keni tashmë një llogari Matrix, mund <a>të bëni hyrjen</a>.",
     "Create a community to group together users and rooms! Build a custom homepage to mark out your space in the Matrix universe.": "Krijoni një bashkësi që bëni tok përdorues dhe dhoma! Krijoni një faqe hyrëse vetjake, që të ravijëzoni hapësirën tuaj në universin Matrix.",
@@ -916,7 +916,7 @@
     "Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.": "S’arrihet të ngarkohet akti të cilit iu përgjigj, ose nuk ekziston, ose s’keni leje ta shihni.",
     "Try using one of the following valid address types: %(validTypesList)s.": "Provoni të përdorni një nga llojet e vlefshme të adresave më poshtë: %(validTypesList)s.",
     "Something went wrong whilst creating your community": "Diç shkoi ters teksa krijohej bashkësia juaj",
-    "You've previously used Riot on %(host)s with lazy loading of members enabled. In this version lazy loading is disabled. As the local cache is not compatible between these two settings, Riot needs to resync your account.": "Më parë përdornit Riot në %(host)s me <em>lazy loading</em> anëtarësh të aktivizuar. Në këtë version <em>lazy loading</em> është çaktivizuar. Ngaqë fshehtina vendore s’është e përputhshme mes këtyre dy rregullimeve, Riot-i lyp të rinjëkohësohet llogaria juaj.",
+    "You've previously used %(brand)s on %(host)s with lazy loading of members enabled. In this version lazy loading is disabled. As the local cache is not compatible between these two settings, %(brand)s needs to resync your account.": "Më parë përdornit %(brand)s në %(host)s me <em>lazy loading</em> anëtarësh të aktivizuar. Në këtë version <em>lazy loading</em> është çaktivizuar. Ngaqë fshehtina vendore s’është e përputhshme mes këtyre dy rregullimeve, %(brand)s-i lyp të rinjëkohësohet llogaria juaj.",
     "Update any local room aliases to point to the new room": "Përditësoni çfarëdo aliasesh dhomash vendore që të shpien te dhoma e re",
     "Stop users from speaking in the old version of the room, and post a message advising users to move to the new room": "Ndalojuni përdoruesve të flasin në versionin e vjetër të dhomës, dhe postoni një mesazh që u këshillon atyre të hidhen te dhoma e re",
     "We encountered an error trying to restore your previous session.": "Hasëm një gabim teksa provohej të rikthehej sesioni juaj i dikurshëm.",
@@ -937,11 +937,11 @@
     "There's no one else here! Would you like to <inviteText>invite others</inviteText> or <nowarnText>stop warning about the empty room</nowarnText>?": "S’ka njeri këtu! Do të donit të <inviteText>ftoni të tjerë</inviteText> apo <nowarnText>të reshtet së njoftuari për dhomë të zbrazët</nowarnText>?",
     "Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "U provua të ngarkohej një pikë e caktuar në kronologjinë e kësaj dhome, por nuk keni leje për ta parë mesazhin në fjalë.",
     "Start automatically after system login": "Nisu vetvetiu pas hyrjes në sistem",
-    "You may need to manually permit Riot to access your microphone/webcam": "Lypset të lejoni dorazi Riot-in të përdorë mikrofonin/kamerën tuaj web",
+    "You may need to manually permit %(brand)s to access your microphone/webcam": "Lypset të lejoni dorazi %(brand)s-in të përdorë mikrofonin/kamerën tuaj web",
     "No Audio Outputs detected": "S’u pikasën Sinjale Audio Në Dalje",
     "This homeserver doesn't offer any login flows which are supported by this client.": "Ky shërbyes home nuk ofron ndonjë mënyrë hyrjesh që mbulohet nga ky klient.",
     "The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. To help with this, you should enter a passphrase below, which will be used to encrypt the exported data. It will only be possible to import the data by using the same passphrase.": "Kartela e eksportuar do t’i lejojë kujtdo që e lexon të shfshehtëzojë çfarëdo mesazhesh të fshehtëzuar që mund të shihni, ndaj duhet të jeni i kujdesshëm për ta mbajtur të parrezikuar. Si ndihmë për këtë, duhet të jepni më poshtë një frazëkalim, që do të përdoret për të fshehtëzuar të dhënat e eksportuara. Importimi i të dhënave do të jetë i mundur vetëm duke përdorur të njëjtin frazëkalim.",
-    "Not a valid Riot keyfile": "S’është kartelë kyçesh Riot e vlefshme",
+    "Not a valid %(brand)s keyfile": "S’është kartelë kyçesh %(brand)s e vlefshme",
     "Revoke Moderator": "Shfuqizoje Si Moderator",
     "Historical": "Të dikurshme",
     "Flair": "Simbole",
@@ -950,8 +950,8 @@
     "Please review and accept all of the homeserver's policies": "Ju lutemi, shqyrtoni dhe pranoni krejt rregullat e këtij shërbyesi home",
     "Display your community flair in rooms configured to show it.": "Shfaqni simbolet e bashkësisë tuaj në dhoma të formësuara për t’i shfaqur ato.",
     "Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change.": "Jeni i sigurt se doni të hiqet (fshihet) ky akt? Mbani parasysh se nëse fshini emrin e një dhome ose ndryshimin e temës, kjo mund të sjellë zhbërjen e ndryshimit.",
-    "To avoid losing your chat history, you must export your room keys before logging out. You will need to go back to the newer version of Riot to do this": "Që të shmanget humbja e historikut të fjalosjes tuaj, duhet të eksportoni kyçet e dhomës tuaj përpara se të dilni nga llogari. Që ta bëni këtë, duhe të riktheheni te versioni më i ri i Riot-it",
-    "You've previously used a newer version of Riot on %(host)s. To use this version again with end to end encryption, you will need to sign out and back in again. ": "Më parë përdorët një version më të ri të Riot-it në %(host)s. Që ta përdorni sërish këtë version me fshehtëzim skaj-më-skaj, duhet të dilni dhe rihyni te llogaria juaj. ",
+    "To avoid losing your chat history, you must export your room keys before logging out. You will need to go back to the newer version of %(brand)s to do this": "Që të shmanget humbja e historikut të fjalosjes tuaj, duhet të eksportoni kyçet e dhomës tuaj përpara se të dilni nga llogari. Që ta bëni këtë, duhe të riktheheni te versioni më i ri i %(brand)s-it",
+    "You've previously used a newer version of %(brand)s on %(host)s. To use this version again with end to end encryption, you will need to sign out and back in again. ": "Më parë përdorët një version më të ri të %(brand)s-it në %(host)s. Që ta përdorni sërish këtë version me fshehtëzim skaj-më-skaj, duhet të dilni dhe rihyni te llogaria juaj. ",
     "Incompatible Database": "Bazë të dhënash e Papërputhshme",
     "Continue With Encryption Disabled": "Vazhdo Me Fshehtëzimin të Çaktivizuar",
     "Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "S’arrihet të ngarkohet! Kontrolloni lidhjen tuaj në rrjet dhe riprovoni.",
@@ -1107,8 +1107,8 @@
     "Theme": "Temë",
     "Account management": "Administrim llogarish",
     "Deactivating your account is a permanent action - be careful!": "Çaktivizimi i llogarisë tuaj është një veprim i pakthyeshëm - hapni sytë!",
-    "For help with using Riot, click <a>here</a>.": "Për ndihmë rreth përdorimit të Riot-it, klikoni <a>këtu</a>.",
-    "For help with using Riot, click <a>here</a> or start a chat with our bot using the button below.": "Për ndihmë rreth përdorimit të Riot-it, klikoni <a>këtu</a>, ose nisni një fjalosje me robotin tonë duke përdorur butonin më poshtë.",
+    "For help with using %(brand)s, click <a>here</a>.": "Për ndihmë rreth përdorimit të %(brand)s-it, klikoni <a>këtu</a>.",
+    "For help with using %(brand)s, click <a>here</a> or start a chat with our bot using the button below.": "Për ndihmë rreth përdorimit të %(brand)s-it, klikoni <a>këtu</a>, ose nisni një fjalosje me robotin tonë duke përdorur butonin më poshtë.",
     "Help & About": "Ndihmë & Rreth",
     "Bug reporting": "Njoftim të metash",
     "FAQ": "FAQ",
@@ -1242,7 +1242,7 @@
     "Anchor": "Spirancë",
     "Headphones": "Kufje",
     "Folder": "Dosje",
-    "Chat with Riot Bot": "Fjalosuni me Robotin Riot",
+    "Chat with %(brand)s Bot": "Fjalosuni me Robotin %(brand)s",
     "Recovery Key Mismatch": "Mospërputhje Kyçesh Rimarrjeje",
     "Incorrect Recovery Passphrase": "Frazëkalim Rimarrjeje i Pasaktë",
     "Backup could not be decrypted with this passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase.": "S’u shfshehtëzua dot kopjeruajtja me këtë frazëkalim: ju lutemi, verifikoni që dhatë frazëkalimin e duhur të rimarrjeve.",
@@ -1416,7 +1416,7 @@
     "Enter username": "Jepni emër përdoruesi",
     "Some characters not allowed": "Disa shenja nuk lejohen",
     "Create your Matrix account on <underlinedServerName />": "Krijoni llogarinë tuaj Matrix te <underlinedServerName />",
-    "Riot failed to get the public room list.": "Riot-i s’arriti të merrte listën e dhomave publike.",
+    "%(brand)s failed to get the public room list.": "%(brand)s-i s’arriti të merrte listën e dhomave publike.",
     "The homeserver may be unavailable or overloaded.": "Shërbyesi Home mund të jetë i pakapshëm ose i mbingarkuar.",
     "Add room": "Shtoni dhomë",
     "Your profile": "Profili juaj",
@@ -1457,7 +1457,7 @@
     "A widget would like to verify your identity": "Një widget do të donte të verifikonte identitetin tuaj",
     "A widget located at %(widgetUrl)s would like to verify your identity. By allowing this, the widget will be able to verify your user ID, but not perform actions as you.": "Një widget që gjendet te %(widgetUrl)s do të donte të verifikonte identitetin tuaj. Përmes lejimit të kësaj, widget-i do të jetë në gjendje të verifiojë ID-në tuaj të përdoruesit, por pa mundur të kryejë veprime në këmbë tuajën.",
     "Unable to validate homeserver/identity server": "S’arrihet të vleftësohet shërbyesi Home/shërbyesi i identiteteve",
-    "Riot failed to get the protocol list from the homeserver. The homeserver may be too old to support third party networks.": "Riot-i s’arriti të merrte listë protokollesh nga shërbyesi Home. Shërbyesi Home mund të jetë shumë i vjetër për mbulim rrjetesh nga palë të treta.",
+    "%(brand)s failed to get the protocol list from the homeserver. The homeserver may be too old to support third party networks.": "%(brand)s-i s’arriti të merrte listë protokollesh nga shërbyesi Home. Shërbyesi Home mund të jetë shumë i vjetër për mbulim rrjetesh nga palë të treta.",
     "You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.|other": "Keni %(count)s njoftime të palexuar në një version të mëparshëm të kësaj dhome.",
     "You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.|one": "Keni %(count)s njoftim të palexuar në një version të mëparshëm të kësaj dhome.",
     "Invalid base_url for m.identity_server": "Parametër base_url i i pavlefshëm për m.identity_server",
@@ -1470,8 +1470,8 @@
     "Browse": "Shfletoni",
     "Cannot reach homeserver": "S’kapet dot shërbyesi Home",
     "Ensure you have a stable internet connection, or get in touch with the server admin": "Sigurohuni se keni një lidhje të qëndrueshme internet, ose lidhuni me përgjegjësin e shërbyesit",
-    "Your Riot is misconfigured": "Riot-i juaj është i keqformësuar",
-    "Ask your Riot admin to check <a>your config</a> for incorrect or duplicate entries.": "Kërkojini përgjegjësit të Riot-it tuaj të kontrollojë <a>formësimin tuaj</a> për zëra të pasaktë ose të përsëdytur.",
+    "Your %(brand)s is misconfigured": "%(brand)s-i juaj është i keqformësuar",
+    "Ask your %(brand)s admin to check <a>your config</a> for incorrect or duplicate entries.": "Kërkojini përgjegjësit të %(brand)s-it tuaj të kontrollojë <a>formësimin tuaj</a> për zëra të pasaktë ose të përsëdytur.",
     "Unexpected error resolving identity server configuration": "Gabim i papritur teksa ftillohej  formësimi i shërbyesit të identiteteve",
     "Use lowercase letters, numbers, dashes and underscores only": "Përdorni vetëm shkronja të vogla, numra, vija ndarëse dhe nënvija",
     "Cannot reach identity server": "S’kapet dot shërbyesi i identiteteve",
@@ -1588,10 +1588,10 @@
     "Deactivate user": "Çaktivizoje përdoruesin",
     "An error (%(errcode)s) was returned while trying to validate your invite. You could try to pass this information on to a room admin.": "U shkaktua një gabim (%(errcode)s) teksa provohej të vleftësohej ftesa juaj. Mund të provonit t’ia jepni një përgjegjësi dhome këtë informacion.",
     "This invite to %(roomName)s was sent to %(email)s which is not associated with your account": "Kjo ftesë për %(roomName)s u dërgua te %(email)s që s’është i përshoqëruar me llogarinë tuaj",
-    "Link this email with your account in Settings to receive invites directly in Riot.": "Që të merrni ftesa drejt e në Riot, lidheni këtë email me llogarinë tuaj, te Rregullimet.",
+    "Link this email with your account in Settings to receive invites directly in %(brand)s.": "Që të merrni ftesa drejt e në %(brand)s, lidheni këtë email me llogarinë tuaj, te Rregullimet.",
     "This invite to %(roomName)s was sent to %(email)s": "Kjo ftesë për %(roomName)s u dërgua te %(email)s",
-    "Use an identity server in Settings to receive invites directly in Riot.": "Që të merrni ftesa drejt e në Riot, përdorni një shërbyes identitetesh, te Rregullimet.",
-    "Share this email in Settings to receive invites directly in Riot.": "Që të merrni ftesa drejt e te Riot, ndajeni me të tjerët këtë email, te Rregullimet.",
+    "Use an identity server in Settings to receive invites directly in %(brand)s.": "Që të merrni ftesa drejt e në %(brand)s, përdorni një shërbyes identitetesh, te Rregullimet.",
+    "Share this email in Settings to receive invites directly in %(brand)s.": "Që të merrni ftesa drejt e te %(brand)s, ndajeni me të tjerët këtë email, te Rregullimet.",
     "Error changing power level": "Gabim në ndryshimin e shkallës së pushtetit",
     "An error occurred changing the user's power level. Ensure you have sufficient permissions and try again.": "Ndodhi një gabim gjatë ndryshimit të shkallës së pushtetit të përdoruesit. Sigurohuni se keni leje të mjaftueshme dhe riprovoni.",
     "Bold": "Të trasha",
@@ -1736,7 +1736,7 @@
     "View rules": "Shihni rregulla",
     "You are currently subscribed to:": "Jeni i pajtuar te:",
     "⚠ These settings are meant for advanced users.": "⚠ Këto rregullime janë menduar për përdorues të përparuar.",
-    "Add users and servers you want to ignore here. Use asterisks to have Riot match any characters. For example, <code>@bot:*</code> would ignore all users that have the name 'bot' on any server.": "Shtoni këtu përdorues dhe shërbyes që doni të shpërfillen. Që Riot të kërkojë për përputhje me çfarëdo shkronjash, përdorni yllthin. Për shembull, <code>@bot:*</code> do të shpërfillë krej përdoruesit që kanë emrin 'bot' në çfarëdo shërbyesi.",
+    "Add users and servers you want to ignore here. Use asterisks to have %(brand)s match any characters. For example, <code>@bot:*</code> would ignore all users that have the name 'bot' on any server.": "Shtoni këtu përdorues dhe shërbyes që doni të shpërfillen. Që %(brand)s të kërkojë për përputhje me çfarëdo shkronjash, përdorni yllthin. Për shembull, <code>@bot:*</code> do të shpërfillë krej përdoruesit që kanë emrin 'bot' në çfarëdo shërbyesi.",
     "Ignoring people is done through ban lists which contain rules for who to ban. Subscribing to a ban list means the users/servers blocked by that list will be hidden from you.": "Shpërfillja e personave kryhet përmes listash dëbimi, të cilat përmbajnë rregulla se cilët të dëbohen. Pajtimi te një listë dëbimesh do të thotë se përdoruesit/shërbyesit e bllokuar nga ajo listë do t’ju fshihen juve.",
     "Personal ban list": "Listë personale dëbimesh",
     "Your personal ban list holds all the users/servers you personally don't want to see messages from. After ignoring your first user/server, a new room will show up in your room list named 'My Ban List' - stay in this room to keep the ban list in effect.": "Lista juaj personale e dëbimeve mban krejt përdoruesit/shërbyesit prej të cilëve ju personalisht s’dëshironi të shihni mesazhe. Pas shpërfilljes së përdoruesit/shërbyesit tuaj të parë, te lista juaj e dhomave do të shfaqet një dhomë e re e quajtur 'Lista Ime e Dëbimeve' - qëndroni në këtë dhomë që ta mbani listën e dëbimeve në fuqi.",
@@ -1761,7 +1761,7 @@
     "Your avatar URL": "URL-ja e avatarit tuaj",
     "Your user ID": "ID-ja juaj e përdoruesit",
     "Your theme": "Tema juaj",
-    "Riot URL": "URL Riot-i",
+    "%(brand)s URL": "URL %(brand)s-i",
     "Room ID": "ID dhome",
     "Widget ID": "ID widget-i",
     "Using this widget may share data <helpIcon /> with %(widgetDomain)s & your Integration Manager.": "Përdorimi i këtij widget-i mund të sjellë ndarje të dhënash  <helpIcon /> me %(widgetDomain)s & Përgjegjësin tuaj të Integrimeve.",
@@ -1782,7 +1782,7 @@
     "Integrations are disabled": "Integrimet janë të çaktivizuara",
     "Enable 'Manage Integrations' in Settings to do this.": "Që të bëhet kjo, aktivizoni “Administroni Integrime”, te Rregullimet.",
     "Integrations not allowed": "Integrimet s’lejohen",
-    "Your Riot doesn't allow you to use an Integration Manager to do this. Please contact an admin.": "Riot-i juah nuk ju lejon të përdorni një Përgjegjës Integrimesh për të bërë këtë. Ju lutemi, lidhuni me përgjegjësin.",
+    "Your %(brand)s doesn't allow you to use an Integration Manager to do this. Please contact an admin.": "%(brand)s-i juah nuk ju lejon të përdorni një Përgjegjës Integrimesh për të bërë këtë. Ju lutemi, lidhuni me përgjegjësin.",
     "Reload": "Ringarkoje",
     "Take picture": "Bëni një foto",
     "Remove for everyone": "Hiqe për këdo",
@@ -1815,7 +1815,7 @@
     "Upgrade private room": "Përmirëso dhomë private",
     "Upgrade public room": "Përmirëso dhomë publike",
     "Upgrading a room is an advanced action and is usually recommended when a room is unstable due to bugs, missing features or security vulnerabilities.": "Përmirësimi i një dhome është një veprim i thelluar dhe zakonisht rekomandohet kur një dhomë është e papërdorshme, për shkak të metash, veçorish që i mungojnë ose cenueshmëri sigurie.",
-    "This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your Riot, please <a>report a bug</a>.": "Kjo zakonisht prek vetëm mënyrën se si përpunohet dhoma te shërbyesi. Nëse keni probleme me Riot-in, ju lutemi, <a>njoftoni një të metë</a>.",
+    "This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please <a>report a bug</a>.": "Kjo zakonisht prek vetëm mënyrën se si përpunohet dhoma te shërbyesi. Nëse keni probleme me %(brand)s-in, ju lutemi, <a>njoftoni një të metë</a>.",
     "You'll upgrade this room from <oldVersion /> to <newVersion />.": "Do ta përmirësoni këtë dhomë nga <oldVersion /> në <newVersion />.",
     "Upgrade": "Përmirësoje",
     "Enter secret storage passphrase": "Jepni frazëkalim për te depozitë e fshehtë",
@@ -1951,14 +1951,14 @@
     "Manage": "Administroni",
     "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results.": "Ruaj lokalisht në mënyrë të sigurt në fshehtinë mesazhet që të shfaqen në përfundime kërkimi.",
     "Enable": "Aktivizoje",
-    "Riot is missing some components required for securely caching encrypted messages locally. If you'd like to experiment with this feature, build a custom Riot Desktop with <nativeLink>search components added</nativeLink>.": "Riot-it i mungojnë disa përbërës të domosdoshëm për ruajtje lokalisht në mënyrë të sigurt në fshehtinë mesazhe. Nëse do të donit të eksperimentonit me këtë veçori, montoni një Desktop vetjak Riot Desktop me <nativeLink>shtim përbërësish kërkimi</nativeLink>.",
-    "Riot can't securely cache encrypted messages locally while running in a web browser. Use <riotLink>Riot Desktop</riotLink> for encrypted messages to appear in search results.": "Riot-i s’mund të ruajë lokalisht në mënyrë të sigurt mesazhe në fshehtinë teksa xhirohet nën shfletues. Që mesazhet e fshehtëzuar të shihen në përfundime kërkimi, përdorni <riotLink>Riot Desktop</riotLink>.",
+    "%(brand)s is missing some components required for securely caching encrypted messages locally. If you'd like to experiment with this feature, build a custom %(brand)s Desktop with <nativeLink>search components added</nativeLink>.": "%(brand)s-it i mungojnë disa përbërës të domosdoshëm për ruajtje lokalisht në mënyrë të sigurt në fshehtinë mesazhe. Nëse do të donit të eksperimentonit me këtë veçori, montoni një Desktop vetjak %(brand)s Desktop me <nativeLink>shtim përbërësish kërkimi</nativeLink>.",
+    "%(brand)s can't securely cache encrypted messages locally while running in a web browser. Use <riotLink>%(brand)s Desktop</riotLink> for encrypted messages to appear in search results.": "%(brand)s-i s’mund të ruajë lokalisht në mënyrë të sigurt mesazhe në fshehtinë teksa xhirohet nën shfletues. Që mesazhet e fshehtëzuar të shihen në përfundime kërkimi, përdorni <riotLink>%(brand)s Desktop</riotLink>.",
     "Message search": "Kërkim mesazhesh",
     "If disabled, messages from encrypted rooms won't appear in search results.": "Në u çaktivizoftë, mesazhet prej dhomash të fshehtëzuara s’do të duken në përfundime kërkimi.",
     "Disable": "Çaktivizoje",
     "Not currently downloading messages for any room.": "Aktualisht s’po shkarkohen mesazhe për ndonjë dhomë.",
     "Downloading mesages for %(currentRoom)s.": "Po shkarkohen mesazhe për %(currentRoom)s.",
-    "Riot is securely caching encrypted messages locally for them to appear in search results:": "Riot-i po ruan lokalisht në mënyrë të sigurt në fshehtinë mesazhet që të shfaqen në përfundime kërkimi:",
+    "%(brand)s is securely caching encrypted messages locally for them to appear in search results:": "%(brand)s-i po ruan lokalisht në mënyrë të sigurt në fshehtinë mesazhet që të shfaqen në përfundime kërkimi:",
     "Space used:": "Hapësirë e përdorur:",
     "Indexed messages:": "Mesazhe të indeksuar:",
     "Number of rooms:": "Numër dhomash:",
@@ -2137,12 +2137,12 @@
     "Ask this user to verify their session, or manually verify it below.": "Kërkojini këtij përdoruesi të verifikojë sesionin e vet, ose ta verifikojë më poshtë dorazi.",
     "Manually Verify": "Verifikoje Dorazi",
     "Verify by scanning": "Verifikoje me skanim",
-    "The version of Riot": "Versioni i Riot-it",
-    "Whether you're using Riot on a device where touch is the primary input mechanism": "Nëse po e përdorni Riot-in në një pajisje ku touch-i është mekanizmi parësor për input-e",
-    "Whether you're using Riot as an installed Progressive Web App": "Nëse po e përdorni Riot-in të instaluar si një Aplikacion Web Progresiv",
+    "The version of %(brand)s": "Versioni i %(brand)s-it",
+    "Whether you're using %(brand)s on a device where touch is the primary input mechanism": "Nëse po e përdorni %(brand)s-in në një pajisje ku touch-i është mekanizmi parësor për input-e",
+    "Whether you're using %(brand)s as an installed Progressive Web App": "Nëse po e përdorni %(brand)s-in të instaluar si një Aplikacion Web Progresiv",
     "Your user agent": "Agjenti juaj i përdoruesit",
-    "The information being sent to us to help make Riot better includes:": "Te të dhënat e dërguara te ne për të na ndihmuar ta bëjmë Riot-in më të mirë përfshihen:",
-    "The session you are trying to verify doesn't support scanning a QR code or emoji verification, which is what Riot supports. Try with a different client.": "Sesioni që po provoni të verifikoni, nuk mbulon skanim kodesh QR apo verifikim emoji-sh, çka janë ato që Riot-i mbulon. Provoni me një tjetër klient.",
+    "The information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "Te të dhënat e dërguara te ne për të na ndihmuar ta bëjmë %(brand)s-in më të mirë përfshihen:",
+    "The session you are trying to verify doesn't support scanning a QR code or emoji verification, which is what %(brand)s supports. Try with a different client.": "Sesioni që po provoni të verifikoni, nuk mbulon skanim kodesh QR apo verifikim emoji-sh, çka janë ato që %(brand)s-i mbulon. Provoni me një tjetër klient.",
     "You declined": "Hodhët poshtë",
     "%(name)s declined": "%(name)s hodhi poshtë",
     "accepting …": "po pranohet …",
@@ -2225,7 +2225,7 @@
     "a new cross-signing key signature": "një nënshkrim i ri kyçi <em>cross-signing</em>",
     "a device cross-signing signature": "një nënshkrim <em>cross-signing</em> pajisjeje",
     "a key signature": "një nënshkrim kyçi",
-    "Riot encountered an error during upload of:": "Riot-i hasi një gabim gjatë ngarkimit të:",
+    "%(brand)s encountered an error during upload of:": "%(brand)s-i hasi një gabim gjatë ngarkimit të:",
     "Upload completed": "Ngarkimi u plotësua",
     "Cancelled signature upload": "Ngarkim i anuluar nënshkrimi",
     "Unabled to upload": "S’u arrit të ngarkohej",
@@ -2404,7 +2404,7 @@
     "Successfully restored %(sessionCount)s keys": "U rikthyen me sukses %(sessionCount)s kyçe",
     "Verify this login": "Verifikoni këto kredenciale hyrjeje",
     "Confirm your identity by verifying this login from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages.": "Ripohoni identitetin tuaj duke verifikuar këto kredenciale hyrjesh prej një nga sesionet tuaj të tjerë, duke i akorduar hyrje te mesazhet e fshehtëzuar.",
-    "This requires the latest Riot on your other devices:": "Kjo lyp Riot-in më të ri te pajisjet tuaja të tjera:",
+    "This requires the latest %(brand)s on your other devices:": "Kjo lyp %(brand)s-in më të ri te pajisjet tuaja të tjera:",
     "or another cross-signing capable Matrix client": "ose një tjetër klient Matrix i aftë për <em>cross-signing</em",
     "Use Recovery Passphrase or Key": "Përdorni Frazëkalim Rikthimesh ose Kyç",
     "Unable to query secret storage status": "S’u arrit të merret gjendje depozite të fshehtë",
@@ -2438,8 +2438,8 @@
     "Room name or address": "Emër ose adresë dhome",
     "Joins room with given address": "Hyhet në dhomën me adresën e dhënë",
     "Unrecognised room address:": "Adresë dhome që s’njihet:",
-    "Help us improve Riot": "Ndihmonani të përmirësojmë Riot-in",
-    "Send <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink> which helps us improve Riot. This will use a <PolicyLink>cookie</PolicyLink>.": "Dërgoni <UsageDataLink>të dhëna anonime përdorimi</UsageDataLink> të cilat na ndihmojnë të përmirësojmë Riot-in. Kjo do të përdorë një <PolicyLink>cookie</PolicyLink>.",
+    "Help us improve %(brand)s": "Ndihmonani të përmirësojmë %(brand)s-in",
+    "Send <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink> which helps us improve %(brand)s. This will use a <PolicyLink>cookie</PolicyLink>.": "Dërgoni <UsageDataLink>të dhëna anonime përdorimi</UsageDataLink> të cilat na ndihmojnë të përmirësojmë %(brand)s-in. Kjo do të përdorë një <PolicyLink>cookie</PolicyLink>.",
     "I want to help": "Dua të ndihmoj",
     "Your homeserver has exceeded its user limit.": "Shërbyesi juaj Home ka tejkaluar kufijtë e tij të përdorimit.",
     "Your homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Shërbyesi juaj Home ka tejkaluar një nga kufijtë e tij të burimeve.",
@@ -2448,8 +2448,8 @@
     "Set password": "Caktoni fjalëkalim",
     "To return to your account in future you need to set a password": "Që të ktheheni te llogaria juaj në të ardhmen, duhet të caktoni një fjalëkalim",
     "Restart": "Rinise",
-    "Upgrade your Riot": "Përmirësoni Riot-in tuaj",
-    "A new version of Riot is available!": "Ka gati një version të ri të Riot-it!",
+    "Upgrade your %(brand)s": "Përmirësoni %(brand)s-in tuaj",
+    "A new version of %(brand)s is available!": "Ka gati një version të ri të %(brand)s-it!",
     "Use the improved room list (in development - refresh to apply changes)": "Përdorni listën e përmirësuar të dhomave (në zhvillim - që të aplikohen ndryshimet, rifreskojeni)",
     "Please verify the room ID or address and try again.": "Ju lutemi, verifikoni ID-në ose adresën e dhomës dhe riprovoni.",
     "Room ID or address of ban list": "ID dhome ose adresë prej liste ndalimi",
@@ -2465,7 +2465,7 @@
     "This address is available to use": "Kjo adresë është e lirë për përdorim",
     "This address is already in use": "Kjo adresë është e përdorur tashmë",
     "Set a room address to easily share your room with other people.": "Caktoni një adresë dhome që të ndani dhomën tuaj me persona të tjerë.",
-    "You've previously used a newer version of Riot with this session. To use this version again with end to end encryption, you will need to sign out and back in again.": "Me këtë sesion, keni përdorur më herët një version më të ri të Riot-it. Që të ripërdorni këtë version me fshehtëzim skaj më skaj, do t’ju duhet të bëni daljen dhe të rihyni.",
+    "You've previously used a newer version of %(brand)s with this session. To use this version again with end to end encryption, you will need to sign out and back in again.": "Me këtë sesion, keni përdorur më herët një version më të ri të %(brand)s-it. Që të ripërdorni këtë version me fshehtëzim skaj më skaj, do t’ju duhet të bëni daljen dhe të rihyni.",
     "Address (optional)": "Adresë (opsionale)",
     "Delete the room address %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "Të fshihet adresa e dhomës %(alias)s dhe të hiqet %(name)s nga drejtoria?",
     "delete the address.": "fshije adresën.",
@@ -2501,7 +2501,7 @@
     "Dark": "E errët",
     "Use the improved room list (in development - will refresh to apply changes)": "Përdorni listën e përmirësuar të dhomave (në zhvillim - që të aplikohen ndryshimet, duhet rifreskuar)",
     "Customise your appearance": "Përshtatni dukjen tuaj",
-    "Appearance Settings only affect this Riot session.": "Rregullimet e Dukjes prekin vetëm këtë sesion Riot.",
+    "Appearance Settings only affect this %(brand)s session.": "Rregullimet e Dukjes prekin vetëm këtë sesion %(brand)s.",
     "Activity": "Veprimtari",
     "A-Z": "A-Z",
     "Recovery Key": "Kyç Rimarrjesh",