Replace brand name in stranslated strings
This commit is contained in:
J. Ryan Stinnett
+26
-26
@@ -12,7 +12,7 @@
|
||||
"No Microphones detected": "Hiçbir Mikrofon bulunamadı",
|
||||
"No Webcams detected": "Hiçbir Web kamerası bulunamadı",
|
||||
"No media permissions": "Medya izinleri yok",
|
||||
"You may need to manually permit Riot to access your microphone/webcam": "Riot'un mikrofonunuza / web kameranıza el le erişmesine izin vermeniz gerekebilir",
|
||||
"You may need to manually permit %(brand)s to access your microphone/webcam": "%(brand)s'un mikrofonunuza / web kameranıza el le erişmesine izin vermeniz gerekebilir",
|
||||
"Default Device": "Varsayılan Cihaz",
|
||||
"Microphone": "Mikrofon",
|
||||
"Camera": "Kamera",
|
||||
@@ -212,9 +212,9 @@
|
||||
"%(senderName)s requested a VoIP conference.": "%(senderName)s bir VoIP konferansı talep etti.",
|
||||
"Results from DuckDuckGo": "DuckDuckGo Sonuçları",
|
||||
"Return to login screen": "Giriş ekranına dön",
|
||||
"Riot does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "Riot size bildirim gönderme iznine sahip değil - lütfen tarayıcı ayarlarınızı kontrol edin",
|
||||
"Riot was not given permission to send notifications - please try again": "Riot'a bildirim gönderme izni verilmedi - lütfen tekrar deneyin",
|
||||
"riot-web version:": "riot-web versiyon:",
|
||||
"%(brand)s does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "%(brand)s size bildirim gönderme iznine sahip değil - lütfen tarayıcı ayarlarınızı kontrol edin",
|
||||
"%(brand)s was not given permission to send notifications - please try again": "%(brand)s'a bildirim gönderme izni verilmedi - lütfen tekrar deneyin",
|
||||
"%(brand)s version:": "%(brand)s versiyon:",
|
||||
"Room %(roomId)s not visible": "%(roomId)s odası görünür değil",
|
||||
"Room Colour": "Oda Rengi",
|
||||
"%(roomName)s does not exist.": "%(roomName)s mevcut değil.",
|
||||
@@ -363,7 +363,7 @@
|
||||
"Start automatically after system login": "Sisteme giriş yaptıktan sonra otomatik başlat",
|
||||
"Analytics": "Analitik",
|
||||
"Options": "Seçenekler",
|
||||
"Riot collects anonymous analytics to allow us to improve the application.": "Riot , uygulamayı iyileştirmemize izin vermek için anonim analitik toplar.",
|
||||
"%(brand)s collects anonymous analytics to allow us to improve the application.": "%(brand)s , uygulamayı iyileştirmemize izin vermek için anonim analitik toplar.",
|
||||
"Passphrases must match": "Şifrenin eşleşmesi gerekir",
|
||||
"Passphrase must not be empty": "Şifrenin boş olmaması gerekir",
|
||||
"Export room keys": "Oda anahtarlarını dışa aktar",
|
||||
@@ -385,7 +385,7 @@
|
||||
"To continue, please enter your password.": "Devam etmek için , lütfen şifrenizi girin.",
|
||||
"I verify that the keys match": "Anahtarların uyuştuğunu doğruluyorum",
|
||||
"Unable to restore session": "Oturum geri yüklenemiyor",
|
||||
"If you have previously used a more recent version of Riot, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "Eğer daha önce Riot'un daha yeni bir versiyonunu kullandıysanız , oturumunuz bu sürümle uyumsuz olabilir . Bu pencereyi kapatın ve daha yeni sürüme geri dönün.",
|
||||
"If you have previously used a more recent version of %(brand)s, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "Eğer daha önce %(brand)s'un daha yeni bir versiyonunu kullandıysanız , oturumunuz bu sürümle uyumsuz olabilir . Bu pencereyi kapatın ve daha yeni sürüme geri dönün.",
|
||||
"Unknown Address": "Bilinmeyen Adres",
|
||||
"Unblacklist": "Karaliste Dışı",
|
||||
"Blacklist": "Kara Liste",
|
||||
@@ -422,7 +422,7 @@
|
||||
"This will be your account name on the <span></span> homeserver, or you can pick a <a>different server</a>.": "Bu sizin <span></span>Ana Sunucunuzdaki hesap adınız olacak , veya <a>farklı sunucu</a> seçebilirsiniz.",
|
||||
"If you already have a Matrix account you can <a>log in</a> instead.": "Eğer Matrix hesabınız varsa , bunun yerine <a>Giriş Yapabilirsiniz</a> .",
|
||||
"Your browser does not support the required cryptography extensions": "Tarayıcınız gerekli şifreleme uzantılarını desteklemiyor",
|
||||
"Not a valid Riot keyfile": "Geçersiz bir Riot anahtar dosyası",
|
||||
"Not a valid %(brand)s keyfile": "Geçersiz bir %(brand)s anahtar dosyası",
|
||||
"Authentication check failed: incorrect password?": "Kimlik doğrulama denetimi başarısız oldu : yanlış şifre ?",
|
||||
"Do you want to set an email address?": "Bir e-posta adresi ayarlamak ister misiniz ?",
|
||||
"This will allow you to reset your password and receive notifications.": "Bu şifrenizi sıfırlamanızı ve bildirimler almanızı sağlayacak.",
|
||||
@@ -432,7 +432,7 @@
|
||||
"Ignore request": "İsteği yoksay",
|
||||
"Encryption key request": "Şifreleme anahtarı isteği",
|
||||
"Fetching third party location failed": "Üçüncü parti konumunu çekemedi",
|
||||
"A new version of Riot is available.": "Riot'un yeni bir versiyonu mevcuttur.",
|
||||
"A new version of %(brand)s is available.": "%(brand)s'un yeni bir versiyonu mevcuttur.",
|
||||
"All notifications are currently disabled for all targets.": "Tüm bildirimler şu anda tüm hedefler için devre dışı bırakılmıştır.",
|
||||
"Uploading report": "Rapor yükleniyor",
|
||||
"Sunday": "Pazar",
|
||||
@@ -481,7 +481,7 @@
|
||||
"Enter keywords separated by a comma:": "Anahtar kelimeleri virgül ile ayırarak girin:",
|
||||
"I understand the risks and wish to continue": "Riskleri anlıyorum ve devam etmek istiyorum",
|
||||
"Remove %(name)s from the directory?": "%(name)s'i dizinden kaldırılsın mı ?",
|
||||
"Riot uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "Riot geçerli tarayıcınızda mevcut olmayan veya denemelik olan birçok gelişmiş tarayıcı özelliği kullanıyor.",
|
||||
"%(brand)s uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "%(brand)s geçerli tarayıcınızda mevcut olmayan veya denemelik olan birçok gelişmiş tarayıcı özelliği kullanıyor.",
|
||||
"Unnamed room": "İsimsiz oda",
|
||||
"All messages (noisy)": "Tüm mesajlar (uzun)",
|
||||
"Saturday": "Cumartesi",
|
||||
@@ -518,8 +518,8 @@
|
||||
"Search…": "Arama…",
|
||||
"Unhide Preview": "Önizlemeyi Göster",
|
||||
"Unable to join network": "Ağa bağlanılamıyor",
|
||||
"You might have configured them in a client other than Riot. You cannot tune them in Riot but they still apply": "Onları Riot dışında bir istemciden yapılandırmış olabilirsiniz . Onları Riot içersinide ayarlayamazsınız ama hala geçerlidirler",
|
||||
"Sorry, your browser is <b>not</b> able to run Riot.": "Üzgünüz , tarayıcınız Riot'u <b> çalıştıramıyor </b>.",
|
||||
"You might have configured them in a client other than %(brand)s. You cannot tune them in %(brand)s but they still apply": "Onları %(brand)s dışında bir istemciden yapılandırmış olabilirsiniz . Onları %(brand)s içersinide ayarlayamazsınız ama hala geçerlidirler",
|
||||
"Sorry, your browser is <b>not</b> able to run %(brand)s.": "Üzgünüz , tarayıcınız %(brand)s'u <b> çalıştıramıyor </b>.",
|
||||
"Uploaded on %(date)s by %(user)s": "%(user)s tarafında %(date)s e yüklendi",
|
||||
"Messages in group chats": "Grup sohbetlerindeki mesajlar",
|
||||
"Yesterday": "Dün",
|
||||
@@ -527,7 +527,7 @@
|
||||
"Unable to fetch notification target list": "Bildirim hedef listesi çekilemedi",
|
||||
"An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "E-posta bildirim tercihlerinizi kaydetme işlemi sırasında bir hata oluştu.",
|
||||
"Off": "Kapalı",
|
||||
"Riot does not know how to join a room on this network": "Riot bu ağdaki bir odaya nasıl gireceğini bilmiyor",
|
||||
"%(brand)s does not know how to join a room on this network": "%(brand)s bu ağdaki bir odaya nasıl gireceğini bilmiyor",
|
||||
"Mentions only": "Sadece Mention'lar",
|
||||
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Odadan %(tagName)s etiketi kaldırılamadı",
|
||||
"You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "Şimdi oturumunuzu iptal ettikten sonra başka cihazda oturum açarak hesabınıza dönebilirsiniz.",
|
||||
@@ -539,7 +539,7 @@
|
||||
"With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "Geçerli tarayıcınız ile birlikte , uygulamanın görünüş ve kullanım hissi tamamen hatalı olabilir ve bazı ya da tüm özellikler çalışmayabilir. Yine de denemek isterseniz devam edebilirsiniz ancak karşılaşabileceğiniz sorunlar karşısında kendi başınasınız !",
|
||||
"There are advanced notifications which are not shown here": "Burada gösterilmeyen gelişmiş bildirimler var",
|
||||
"The platform you're on": "Platformunuz",
|
||||
"The version of Riot.im": "Riot.im'in sürümü",
|
||||
"The version of %(brand)s": "%(brand)s'in sürümü",
|
||||
"Your language of choice": "Dil seçiminiz",
|
||||
"Which officially provided instance you are using, if any": "Hangi resmi destekli platformu kullanmaktasınız (eğer varsa)",
|
||||
"Add Email Address": "Eposta Adresi Ekle",
|
||||
@@ -602,14 +602,14 @@
|
||||
"%(names)s and %(count)s others are typing …|one": "%(names)s ve bir diğeri yazıyor…",
|
||||
"%(names)s and %(lastPerson)s are typing …": "%(names)s ve %(lastPerson)s yazıyor…",
|
||||
"Cannot reach homeserver": "Ana sunucuya erişilemiyor",
|
||||
"Your Riot is misconfigured": "Riot hatalı ayarlanmış",
|
||||
"Your %(brand)s is misconfigured": "%(brand)s hatalı ayarlanmış",
|
||||
"Cannot reach identity server": "Kimlik sunucu erişilemiyor",
|
||||
"No homeserver URL provided": "Ana sunucu adresi belirtilmemiş",
|
||||
"Unexpected error resolving homeserver configuration": "Ana sunucu yapılandırması çözümlenirken beklenmeyen hata",
|
||||
"Unexpected error resolving identity server configuration": "Kimlik sunucu yapılandırması çözümlenirken beklenmeyen hata",
|
||||
"The message you are trying to send is too large.": "Göndermeye çalıştığın mesaj çok büyük.",
|
||||
"This homeserver has hit its Monthly Active User limit.": "Bu ana sunucu Aylık Aktif Kullanıcı limitine ulaştı.",
|
||||
"Riot URL": "Riot Linki",
|
||||
"%(brand)s URL": "%(brand)s Linki",
|
||||
"Room ID": "Oda ID",
|
||||
"More options": "Daha fazla seçenek",
|
||||
"Join": "Katıl",
|
||||
@@ -691,7 +691,7 @@
|
||||
"Integrations not allowed": "Bütünleştirmelere izin verilmiyor",
|
||||
"Incompatible local cache": "Yerel geçici bellek uyumsuz",
|
||||
"Clear cache and resync": "Geçici belleği temizle ve yeniden eşle",
|
||||
"Updating Riot": "Riot güncelleniyor",
|
||||
"Updating %(brand)s": "%(brand)s güncelleniyor",
|
||||
"I don't want my encrypted messages": "Şifrelenmiş mesajlarımı istemiyorum",
|
||||
"Manually export keys": "Elle dışa aktarılmış anahtarlar",
|
||||
"You'll lose access to your encrypted messages": "Şifrelenmiş mesajlarınıza erişiminizi kaybedeceksiniz",
|
||||
@@ -851,7 +851,7 @@
|
||||
"Whether or not you're logged in (we don't record your username)": "İster oturum açın yada açmayın (biz kullanıcı adınızı kaydetmiyoruz)",
|
||||
"Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "Zengin Metin Düzenleyicisinin Zengin metin modunu kullanıyor ya da kullanmıyorsunuz",
|
||||
"Your homeserver's URL": "Ana sunucunuzun URL’i",
|
||||
"The information being sent to us to help make Riot.im better includes:": "Riot.im i daha iyi yapmamıza yardımcı olacak bize gönderdiğiniz bilgilerin içeriği:",
|
||||
"The information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "%(brand)s i daha iyi yapmamıza yardımcı olacak bize gönderdiğiniz bilgilerin içeriği:",
|
||||
"Try using turn.matrix.org": "turn.matrix.org i kullanarak dene",
|
||||
"You do not have permission to start a conference call in this room": "Bu odada bir konferans başlatmak için izniniz yok",
|
||||
"The file '%(fileName)s' failed to upload.": "%(fileName)s dosyası için yükleme başarısız.",
|
||||
@@ -1235,8 +1235,8 @@
|
||||
"Set a new account password...": "Yeni bir hesap parolası belirle...",
|
||||
"Deactivating your account is a permanent action - be careful!": "Hesabınızı pasifleştirmek bir kalıcı eylemdir - dikkat edin!",
|
||||
"Deactivate account": "Hesabı pasifleştir",
|
||||
"For help with using Riot, click <a>here</a>.": "Riot kullanarak yardım etmek için, <a>buraya</a> tıklayın.",
|
||||
"Chat with Riot Bot": "Riot Bot ile Sohbet Et",
|
||||
"For help with using %(brand)s, click <a>here</a>.": "%(brand)s kullanarak yardım etmek için, <a>buraya</a> tıklayın.",
|
||||
"Chat with %(brand)s Bot": "%(brand)s Bot ile Sohbet Et",
|
||||
"Submit debug logs": "Hata ayıklama kayıtlarını gönder",
|
||||
"Something went wrong. Please try again or view your console for hints.": "Bir şeyler hatalı gitti. Lütfen yeniden deneyin veya ipuçları için konsolunuza bakın.",
|
||||
"Please verify the room ID or alias and try again.": "Lütfen odanın ID si veya lakabı doğrulayın ve yeniden deneyin.",
|
||||
@@ -1417,7 +1417,7 @@
|
||||
"Set a room alias to easily share your room with other people.": "Odanızı diğer kişilerle kolayca paylaşabilmek için bir oda lakabı ayarların.",
|
||||
"Create a public room": "Halka açık bir oda oluşturun",
|
||||
"Make this room public": "Bu odayı halka açık yap",
|
||||
"To avoid losing your chat history, you must export your room keys before logging out. You will need to go back to the newer version of Riot to do this": "Sohbet tarihçesini kaybetmemek için, çıkmadan önce odanızın anahtarlarını dışarıya aktarın. Bunu yapabilmek için Riotun daha yeni sürümü gerekli. Ulaşmak için geri gitmeye ihtiyacınız var",
|
||||
"To avoid losing your chat history, you must export your room keys before logging out. You will need to go back to the newer version of %(brand)s to do this": "Sohbet tarihçesini kaybetmemek için, çıkmadan önce odanızın anahtarlarını dışarıya aktarın. Bunu yapabilmek için %(brand)sun daha yeni sürümü gerekli. Ulaşmak için geri gitmeye ihtiyacınız var",
|
||||
"Continue With Encryption Disabled": "Şifreleme Kapalı Şekilde Devam Et",
|
||||
"The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "%(fileName)s dosyası anasunucunun yükleme boyutu limitini aşıyor",
|
||||
"Double check that your server supports the room version chosen and try again.": "Seçtiğiniz oda sürümünün sunucunuz tarafından desteklenip desteklenmediğini iki kez kontrol edin ve yeniden deneyin.",
|
||||
@@ -1433,7 +1433,7 @@
|
||||
"%(senderName)s placed a voice call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s bir çağrı başlattı. (Bu tarayıcı tarafından desteklenmiyor)",
|
||||
"%(senderName)s placed a video call.": "%(senderName)s bir görüntülü çağrı yaptı.",
|
||||
"%(senderName)s placed a video call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s bir görüntülü çağrı yaptı. (bu tarayıcı tarafından desteklenmiyor)",
|
||||
"Ask your Riot admin to check <a>your config</a> for incorrect or duplicate entries.": "Riot yöneticinize <a>yapılandırmanızın</a> hatalı ve mükerrer girdilerini kontrol etmesi için talepte bulunun.",
|
||||
"Ask your %(brand)s admin to check <a>your config</a> for incorrect or duplicate entries.": "%(brand)s yöneticinize <a>yapılandırmanızın</a> hatalı ve mükerrer girdilerini kontrol etmesi için talepte bulunun.",
|
||||
"You can register, but some features will be unavailable until the identity server is back online. If you keep seeing this warning, check your configuration or contact a server admin.": "Kayıt olabilirsiniz, fakat kimlik sunucunuz çevrimiçi olana kadar bazı özellikler mevcut olmayacak. Bu uyarıyı sürekli görüyorsanız, yapılandırmanızı kontrol edin veya sunucu yöneticinizle iletişime geçin.",
|
||||
"You can reset your password, but some features will be unavailable until the identity server is back online. If you keep seeing this warning, check your configuration or contact a server admin.": "Parolanızı sıfırlayabilirsiniz, fakat kimlik sunucunuz çevrimiçi olana kadar bazı özellikler mevcut olmayacak. Bu uyarıyı sürekli görüyorsanız, yapılandırmanızı kontrol edin veya sunucu yöneticinizle iletişime geçin.",
|
||||
"You can log in, but some features will be unavailable until the identity server is back online. If you keep seeing this warning, check your configuration or contact a server admin.": "Oturum açabilirsiniz, fakat kimlik sunucunuz çevrimiçi olana kadar bazı özellikler mevcut olmayacak. Bu uyarıyı sürekli görüyorsanız, yapılandırmanızı kontrol edin veya sunucu yöneticinizle iletişime geçin.",
|
||||
@@ -1537,7 +1537,7 @@
|
||||
"Everyone in this room is verified": "Bu odadaki herkes doğrulanmış",
|
||||
"Some sessions for this user are not trusted": "Bu kullanıcı için bazı oturumlar güvenilir değil",
|
||||
"All sessions for this user are trusted": "Bu kullanıcı için tüm oturumlar güvenilir",
|
||||
"The version of Riot": "Riot sürümü",
|
||||
"The version of %(brand)s": "%(brand)s sürümü",
|
||||
"Your user agent": "Kullanıcı aracınız",
|
||||
"If you cancel now, you won't complete verifying the other user.": "Şimdi iptal ederseniz, diğer kullanıcıyı doğrulamayı tamamlamış olmayacaksınız.",
|
||||
"If you cancel now, you won't complete verifying your other session.": "Şimdi iptal ederseniz, diğer oturumu doğrulamış olmayacaksınız.",
|
||||
@@ -1729,7 +1729,7 @@
|
||||
"%(inviter)s has invited you to join this community": "%(inviter)s sizi bu topluluğa katılmanız için davet etti",
|
||||
"This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Bu oda açık bir oda değil. Davet almadan tekrar katılamayacaksınız.",
|
||||
"%(creator)s created and configured the room.": "%(creator)s odayı oluşturdu ve yapılandırdı.",
|
||||
"Riot failed to get the public room list.": "Açık oda listesini getirirken Riot başarısız oldu.",
|
||||
"%(brand)s failed to get the public room list.": "Açık oda listesini getirirken %(brand)s başarısız oldu.",
|
||||
"There are unknown sessions in this room: if you proceed without verifying them, it will be possible for someone to eavesdrop on your call.": "Bu odada bilinmeyen oturumlar mevcut: eğer doğrulamadan devam ederseniz, birilerinin çağrılarınıza göz atma durumu ortaya çıkabilir.",
|
||||
"If you cancel now, you won't complete your secret storage operation.": "Eğer şimdi iptal ederseniz, sır depolama operasyonunu tamamlamış olmayacaksınız.",
|
||||
"Show these rooms to non-members on the community page and room list?": "Bu odaları oda listesinde ve topluluğun sayfasında üye olmayanlara göster?",
|
||||
@@ -1753,10 +1753,10 @@
|
||||
"Failed to re-authenticate": "Yeniden kimlik doğrulama başarısız",
|
||||
"A new recovery passphrase and key for Secure Messages have been detected.": "Yeni bir kurtarma parolası ve Güvenli Mesajlar için anahtar tespit edildi.",
|
||||
"Not currently indexing messages for any room.": "Şu an hiç bir odada mesaj indeksleme yapılmıyor.",
|
||||
"Whether you're using Riot on a device where touch is the primary input mechanism": "Riot'u ana giriş yöntemi dokunma olan bir cihazda kullanıyor olsanızda",
|
||||
"Whether you're using %(brand)s on a device where touch is the primary input mechanism": "%(brand)s'u ana giriş yöntemi dokunma olan bir cihazda kullanıyor olsanızda",
|
||||
"Whether or not you're using the 'breadcrumbs' feature (avatars above the room list)": "'Breadcrumbs' özelliğini kullanıp kullanmadığınız (oda listesi üzerinde avatarlar)",
|
||||
"Whether you're using Riot as an installed Progressive Web App": "Riot'u gelişmiş web uygulaması olarak yükleyip yüklemediğinizi",
|
||||
"The information being sent to us to help make Riot better includes:": "Riot'u geliştirmemizde bize yardım etmek için gönderdiğiniz bilgiler şunları içeriyor:",
|
||||
"Whether you're using %(brand)s as an installed Progressive Web App": "%(brand)s'u gelişmiş web uygulaması olarak yükleyip yüklemediğinizi",
|
||||
"The information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "%(brand)s'u geliştirmemizde bize yardım etmek için gönderdiğiniz bilgiler şunları içeriyor:",
|
||||
"A call is currently being placed!": "Bir çağrı şu anda başlatılıyor!",
|
||||
"At this time it is not possible to reply with a file. Would you like to upload this file without replying?": "Şu anda dosya ile birlikte mesaj yollamak mümkün değil. Dosyayı mesajsız yüklemek ister misiniz?",
|
||||
"PM": "24:00",
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user