Migrate more strings to translation keys (#11651)

src/components/structures/MatrixChat.tsx

@@ -1277,7 +1277,7 @@ export default class MatrixChat extends React.PureComponent<IProps, IState> {
                 const errCode = err.errcode || _td("unknown error code");
                 Modal.createDialog(ErrorDialog, {
                     title: _t("Failed to forget room %(errCode)s", { errCode }),
-                    description: err && err.message ? err.message : _t("Operation failed"),
+                    description: err && err.message ? err.message : _t("invite|failed_generic"),
                 });
             });
     }

src/components/structures/UserView.tsx

@@ -73,7 +73,7 @@ export default class UserView extends React.Component<IProps, IState> {
         } catch (err) {
             Modal.createDialog(ErrorDialog, {
                 title: _t("Could not load user profile"),
-                description: err instanceof Error ? err.message : _t("Operation failed"),
+                description: err instanceof Error ? err.message : _t("invite|failed_generic"),
             });
             this.setState({ loading: false });
             return;

src/components/structures/auth/ForgotPassword.tsx

@@ -177,10 +177,7 @@ export default class ForgotPassword extends React.Component<Props, State> {
 
         if (err?.name === "ConnectionError") {
             this.setState({
-                errorText:
-                    _t("Cannot reach homeserver") +
-                    ": " +
-                    _t("Ensure you have a stable internet connection, or get in touch with the server admin"),
+                errorText: _t("cannot_reach_homeserver") + ": " + _t("cannot_reach_homeserver_detail"),
             });
             return;
         }