"completing_setup":"Завершення налаштування нового пристрою",
"desktop_computer":"Настільний комп'ютер",
"error_etag_missing":"Сталася неочікувана помилка. Це може бути пов’язано з розширенням браузера, проксі-сервером або неправильною конфігурацією сервера.",
"scan_code_instruction":"Відскануйте QR-код іншим пристроєм",
"ready_to_scan":"Готовий до сканування",
"scan_code_instruction":"Скануйте QR-код",
"scan_code_instruction_reciprocate":"Скануйте QR-код за допомогою іншого пристрою",
"scan_qr_code":"Увійдіть за допомогою QR-коду",
"security_code_prompt":"Якщо з'явиться запит, введіть наведений нижче код на іншому пристрої.",
"security_code_prompt":"Постачальник облікового запису може попросити вас ввести код нижче для підтвердження входу.",
"security_code_title":"Ваш код підтвердження",
"select_qr_code":"Виберіть «%(scanQRCode)s»",
"select_ready_to_scan":"Виберіть «%(readyToScan)s» і скануйте QR-код, показаний тут",
"start_over":"Розпочати знову",
"tap_avatar_link_new_device":"Натисніть на свій аватар і виберіть «%(linkNewDevice)s»",
"unsupported_explainer":"Ваш постачальник облікового запису не підтримує вхід на новий пристрій за допомогою QR-коду.",
"unsupported_heading":"QR-код не підтримується",
"waiting_for_device":"Очікування входу з пристрою"
"waiting_for_device":"Очікування іншого вашого пристрою"
},
"register_action":"Створити обліковий запис",
"registration":{
@@ -292,9 +300,9 @@
"registration_username_validation":"Використовуйте лише малі літери, цифри, дефіс і підкреслення",
"reset_password":{
"confirm_new_password":"Підтвердити новий пароль",
"devices_logout_success":"Ви виходите з усіх пристроїв, і більше не отримуватимете сповіщень. Щоб повторно ввімкнути сповіщення, увійдіть знову на кожному пристрої.",
"other_devices_logout_warning_1":"Вихід з ваших пристроїв, видалить ключі шифрування повідомлень, що зберігаються на нихі зробить зашифровану історію бесіди нечитабельною.",
"other_devices_logout_warning_2":"Якщо ви хочете зберегти доступ до історії бесідиукімнатах з шифруванням, налаштуйте резервну копію ключа або експортуйте ключі з одного з інших пристроїв, перш ніж продовжувати.",
"devices_logout_success":"Усі ваші пристрої вилучено, і вони більше не отримуватимуть push-сповіщення. Щоб знову ввімкнути сповіщення, знову ввійдіть на кожному пристрої.",
"other_devices_logout_warning_1":"Вилучення пристроїв призведе до видалення ключів шифрування повідомлень, що зберігаються на них, що зробить зашифровану історію бесіди непрочитною.",
"other_devices_logout_warning_2":"Якщо ви хочете зберегти доступ до історії бесід у зашифрованих кімнатах, отримайте ключ відновлення або експортуйте ключі повідомлень з одного з інших пристроїв, перш ніж продовжувати.",
"password_not_entered":"Має бути введений новий пароль.",
"passwords_mismatch":"Нові паролі мають збігатися.",
"rate_limit_error":"Забагато спроб за короткий час. Зачекайте трохи, перш ніж повторити спробу.",
@@ -366,7 +374,7 @@
"email_resent":"Надіслано повторно!",
"fallback_button":"Почати автентифікацію",
"mas_cross_signing_reset_cta":"Перейти до свого облікового запису",
"mas_cross_signing_reset_description":"Скиньте свою особистість через постачальника облікового запису, а потім поверніться та натисніть «Повторити».",
"mas_cross_signing_reset_description":"Ви збираєтеся перейти до свого облікового запису %(serverName)s, щоб скинути налаштування цифрової ідентичності. Після завершення скидання облікового запису поверніться сюди та натисніть Повторити.",
"mas_cross_signing_reset_title":"Перейдіть до свого облікового запису, щоб скинути свою цифрову ідентичність",
"msisdn":"Текстове повідомлення надіслано на %(msisdn)s",
"msisdn_token_incorrect":"Хибний токен",
@@ -664,10 +672,11 @@
"join_rule_knock_label":"Будь-хто може подати заявку на приєднання, але адміністратори або модератори повинні надати доступ. Ви можете змінити це пізніше.",
"join_rule_public_label":"Будь-хто зможе знайти цю кімнату й приєднатись.",
"join_rule_public_parent_space_label":"Будь-хто зможе знайти цю кімнату й приєднатись, не лише учасники <SpaceName/>.",
"join_rule_restricted":"Видима для учасників простору",
"join_rule_restricted":"Стандартно",
"join_rule_restricted_label":"Будь-хто з <SpaceName/> може приєднатися.",
"name_validation_required":"Введіть назву кімнати",
"room_visibility_label":"Видимість кімнати",
"state_encrypted_warning":"Увімкнення експериментальної підтримки шифрування подій стану, що приховує від сервера метадані, такі як назви кімнат та теми. Ці метадані також будуть приховані від користувачів, які приєднаються до кімнат пізніше, та від тих, чиї клієнти не підтримують MSC4362.",
"state_encryption_label":"Шифрування подій стану",
"warning":"Якщо ви не видаляли способу відновлення, ймовірно хтось намагається зламати ваш обліковий запис. Негайно змініть пароль до свого облікового запису й встановіть новий спосіб відновлення в налаштуваннях."
},
"set_up_recovery":"Налаштування відновлення",
"set_up_recovery_toast_description":"Згенеруйте ключ відновлення, який можна використовувати для відновлення історії зашифрованих повідомлень у разі втрати доступу до своїх пристроїв.",
"set_up_recovery":"Створити резервну копію своїх бесід",
"set_up_recovery_toast_description":"Ваші бесіди автоматично резервуються з використанням наскрізного шифрування. Щоб відновити цю резервну копію та зберегти свою цифрову ідентичність у разі втрати доступу до всіх своїх пристроїв, вам знадобиться ключ відновлення.",
"turn_on_key_storage_description":"Зберігайте свій криптографічний ідентифікатор і ключі повідомлень на сервері. Це дозволить вам переглядати історію повідомлень на будь-яких нових пристроях. %1$s.",
"turn_on_key_storage_description":"Це дозволить вам переглядати історію бесід на нових пристроях і необхідно для резервного копіювання бесід і цифрової ідентичності.",
"unable_to_setup_keys_error":"Не вдалося налаштувати ключі",
"non_urgent_echo_failure_toast":"Ваш сервер не відповідає на деякі <a>запити</a>.",
"resource_limits":"Цей домашній сервер досягнув одного зі своїх лімітів ресурсів.",
"session_restore":{
"clear_storage_button":"Очистити сховище та вийти",
"clear_storage_description":"Вийти та видалити ключі шифрування?",
"description_1":"Ми натрапили на помилку, намагаючись відновити ваш попередній сеанс.",
"clear_storage_button":"Вилучити цей пристрій",
"clear_storage_description":"Вилучити цей пристрій разом із його ключами шифрування?",
"description_1":"Сталася помилка під час спроби відновити ваш сеанс.",
"description_2":"Якщо ви досі користувались новішою версією %(brand)s, ваш сеанс може бути несумісним із цією версією. Закрийте це вікно й поверніться до новішої версії.",
"description_3":"Очищення сховища вашого браузера може усунути проблему, але ви вийдете з системи та зробить історію вашого зашифрованого спілкування непрочитною.",
"description_3":"Очищення сховища браузера може усунути проблему, але призведе до вилучення цього пристрою та неможливості читання зашифрованої історії бесіди.",
"title":"Не вдалося відновити сеанс"
},
"something_went_wrong":"Щось пішло не так!",
@@ -1251,7 +1263,7 @@
"can_contact_label":"Можете зв’язатися зі мною, якщо у вас виникнуть додаткові запитання",
"comment_label":"Коментар",
"existing_issue_link":"Спершу гляньте <existingIssuesLink>відомі вади на Github</existingIssuesLink>. Ця ще невідома? <newIssueLink>Звітувати про нову ваду</newIssueLink>.",
"may_contact_label":"Можете звернутись до мене за подальшими діями чи допомогою з випробуванням ідей",
"may_contact_label":"Ви можете зв’язатися зі мною, щоб уточнити подробиці або запропонувати мені випробувати майбутні ідеї",
"platform_username":"Ваша платформа й користувацьке ім'я будуть додані, щоб допомогти нам якнайточніше використати ваш відгук.",
"pro_type":"ПОРАДА: Звітуючи про ваду, додайте <debugLogsLink>журнали зневадження</debugLogsLink>, щоб допомогти нам визначити проблему.",
"send_feedback_action":"Надіслати відгук",
@@ -1341,6 +1353,14 @@
"impossible_dialog_title":"Інтеграції не дозволені"
},
"invite":{
"confirm_unknown_users":{
"invite_subtitle":"Наразі у вас немає бесід з цими контактами. Підтвердьте запрошення їх до цієї кімнати, перш ніж продовжувати.",
"invite_title":"Запросити нові контакти до цієї кімнати?",
"start_chat_subtitle_multiple_users":"Наразі у вас немає бесід із цими людьми. Підтвердьте запрошення, перш ніж продовжити.",
"start_chat_subtitle_one_user":"Наразі у вас немає бесід із цією особою. Підтвердьте запрошення, перш ніж продовжити.",
"start_chat_title_multiple_users":"Розпочати бесіду з цими новими контактами?",
"start_chat_title_one_user":"Розпочати бесіду з цим новим контактом?"
},
"email_caption":"Запросити е-поштою",
"email_limit_one":"Запрошення електронною поштою можна надсилати лише одне за раз",
"email_use_default_is":"Використовуйте сервер ідентифікації, щоб запрошувати через е-пошту. <default>Наприклад, типовий %(defaultIdentityServerName)s,</default> або інший у <settings>налаштуваннях</settings>.",
@@ -1492,17 +1512,24 @@
"bridge_state_manager":"Цей міст керується <user />.",
"dynamic_room_predecessors_description":"Увімкнути MSC3946 (для підтримки архівів пізніх кімнат)",
"element_call_video_rooms":"Відео кімнати Element Call",
"encrypted_state_events":"Події зашифрованого стану (MSC4362)",
"exclude_insecure_devices":"Виключати незахищені пристрої під час надсилання/отримання повідомлень",
"exclude_insecure_devices_description":"Якщо цей режим увімкнено, зашифровані повідомлення не надходитимуть на неверифіковані пристрої, а повідомлення з неверифікованих пристроїв будуть показані як помилка. Зауважте, що якщо ви увімкнете цей режим, ви не зможете спілкуватися з користувачами, які не верифікували свої пристрої.",
"experimental_description":"Відчуваєте себе експериментатором? Спробуйте наші новітні задуми в розробці. Ці функції не остаточні; вони можуть бути нестабільними, можуть змінюватися або взагалі можуть бути відкинуті. <a>Докладніше</a>.",
"experimental_section":"Ранній огляд",
"extended_profiles_msc_support":"Вимагає, щоб ваш сервер підтримував MSC4133",
"feature_disable_call_per_sender_encryption":"Вимкнути шифрування для кожного відправника для Element Call",
"feature_user_status":{
"description":"Дає змогу переглядати та встановлювати поточний стан.",
"display_name":"Стан користувача",
"required_msc_support":"Потрібно MSC4429 (Оновлення профілів для Legacy Sync)"
},
"feature_wysiwyg_composer_description":"Використовувати розширений текст замість розмітки в редакторі повідомлень.",
"group_calls":"Нові можливості групових викликів",
"group_developer":"Розробка",
@@ -1529,6 +1556,7 @@
"leave_beta_reload":"Вихід з бета-тестування перезавантажить %(brand)s.",
"location_share_live":"Надсилання місця перебування наживо",
"location_share_live_description":"Тимчасова реалізація. Місце перебування зберігається в історії кімнати.",
"login_with_qr":"Увійти за допомогою QR-коду",
"mjolnir":"Нові способи нехтувати людей",
"msc3531_hide_messages_pending_moderation":"Дозволити модераторам ховати повідомлення у черзі модерування.",
"new_room_list":"Увімкнути новий список кімнат",
@@ -1540,7 +1568,7 @@
"render_reaction_images_description":"Іноді їх називають \"користувацькими емодзі\".",
"sliding_sync":"Режим ковзної синхронізації",
"sliding_sync_description":"На стадії активної розробки, вимкнути не можна.",
"sliding_sync_disabled_notice":"Вийдіть і знову увійдіть, щоб вимкнути",
"sliding_sync_disabled_notice":"Увійдіть повторно, щоб вимкнути",
"set_up_recovery_confirm_description":"Введіть ключ відновлення, показаний на попередньому екрані, щоб завершити налаштування відновлення.",
"set_up_recovery_confirm_title":"Введіть ключ відновлення для підтвердження",
@@ -2557,7 +2585,7 @@
"set_up_recovery_save_key_description":"Запишіть цей ключ відновлення в безпечне місце, наприклад, у менеджері паролів, зашифровану примітку або фізично у безпечне місце.",
"set_up_recovery_save_key_title":"Збережіть ключ відновлення в надійному місці",
"set_up_recovery_secondary_description":"Після натискання кнопки Продовжити ми згенеруємо для вас ключ відновлення.",
"sign_out_all_other_sessions":"Вийти з усіх інших сеансів (%(otherSessionsCount)s)",
"sign_out_all_other_sessions":"Вилучити всі інші сеанси (%(otherSessionsCount)s)",
"sign_out_confirm_description":{
"one":"Ви впевнені, що хочете вилучити %(count)s сеанс?",
"few":"Ви впевнені, що хочете вилучити %(count)s сеанси?",
@@ -2941,9 +2970,9 @@
"url":"URL-адреса",
"verified_session":"Звірений сеанс",
"verified_sessions":"Звірені сеанси",
"verified_sessions_explainer_1":"Звірені сеанси — це будь-який пристрій, на якому ви використовуєте цей обліковий запис після введення парольної фрази або підтвердження вашої особи за допомогою іншого перевіреного сеансу.",
"verified_sessions_explainer_1":"Вашу цифрову особу підтверджено у звірених сеансах.",
"verified_sessions_explainer_2":"Це означає, що у вас є всі ключі, необхідні для розблокування ваших зашифрованих повідомлень і підтвердження іншим користувачам, що ви довіряєте цьому сеансу.",
"verified_sessions_list_description":"Для кращої безпеки виходьте з усіх сеансів, які ви не розпізнаєте або більше не використовуєте.",
"verified_sessions_list_description":"Для найкращої безпеки вилучіть усі сеанси, які ви більше не розпізнаєте або не використовуєте.",
"sliding_sync_description":"正在处于开发中，并且一旦启用就无法禁用。当前与 Element Call 不兼容。",
"sliding_sync_disabled_notice":"重新登录以禁用",
Reference in New Issue
Block a user
Blocking a user prevents them from interacting with repositories, such as opening or commenting on pull requests or issues. Learn more about blocking a user.
ElementRobot
t3chguy