Migrate more strings to translation keys (#11499)
This commit is contained in:
Michael Telatynski
+50
-48
@@ -49,7 +49,6 @@
|
||||
"Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "O servidor pode estar indisponível ou sobrecarregado, ou então você encontrou uma falha no sistema.",
|
||||
"Session ID": "Identificador de sessão",
|
||||
"Signed Out": "Deslogar",
|
||||
"Someone": "Alguém",
|
||||
"The email address linked to your account must be entered.": "O e-mail vinculado à sua conta precisa ser informado.",
|
||||
"This doesn't appear to be a valid email address": "Este não aparenta ser um endereço de e-mail válido",
|
||||
"This room is not accessible by remote Matrix servers": "Esta sala não é acessível para servidores Matrix remotos",
|
||||
@@ -147,7 +146,6 @@
|
||||
"Server error": "Erro no servidor",
|
||||
"Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "O servidor pode estar indisponível, sobrecarregado, ou a busca ultrapassou o tempo limite :(",
|
||||
"Server unavailable, overloaded, or something else went wrong.": "O servidor pode estar indisponível, sobrecarregado, ou alguma outra coisa não funcionou.",
|
||||
"Submit": "Enviar",
|
||||
"This room has no local addresses": "Esta sala não tem endereços locais",
|
||||
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "Não foi possível carregar um trecho específico da conversa desta sala, porque parece que você não tem permissão para ler a mensagem em questão.",
|
||||
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "Não foi possível carregar um trecho específico da conversa desta sala.",
|
||||
@@ -196,8 +194,6 @@
|
||||
"This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.": "Este processo faz com que você possa importar as chaves de criptografia que tinha previamente exportado de outro cliente Matrix. Você poderá então descriptografar todas as mensagens que o outro cliente pôde criptografar.",
|
||||
"Start automatically after system login": "Iniciar automaticamente ao iniciar o sistema",
|
||||
"You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "Você será redirecionado para um site de terceiros para poder autenticar a sua conta, tendo em vista usar o serviço %(integrationsUrl)s. Deseja prosseguir?",
|
||||
"Export": "Exportar",
|
||||
"Import": "Importar",
|
||||
"Incorrect username and/or password.": "Nome de usuário e/ou senha incorreto.",
|
||||
"Invited": "Convidada(o)",
|
||||
"Verified key": "Chave confirmada",
|
||||
@@ -267,7 +263,6 @@
|
||||
"You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.": "Você não poderá desfazer essa alteração, já que está rebaixando sua própria permissão. Se você for a última pessoa nesta sala, será impossível recuperar a permissão atual.",
|
||||
"Unignore": "Desbloquear",
|
||||
"Jump to read receipt": "Ir para a confirmação de leitura",
|
||||
"Mention": "Mencionar",
|
||||
"Send an encrypted reply…": "Digite sua resposta criptografada…",
|
||||
"Send an encrypted message…": "Digite uma mensagem criptografada…",
|
||||
"%(duration)ss": "%(duration)ss",
|
||||
@@ -532,7 +527,6 @@
|
||||
"If the other version of %(brand)s is still open in another tab, please close it as using %(brand)s on the same host with both lazy loading enabled and disabled simultaneously will cause issues.": "Se a outra versão do %(brand)s ainda estiver aberta em outra aba, por favor, feche-a pois usar o %(brand)s no mesmo host com o carregamento Lazy ativado e desativado simultaneamente causará problemas.",
|
||||
"Update any local room aliases to point to the new room": "Atualize todos os nomes locais da sala para apontar para a nova sala",
|
||||
"Clear Storage and Sign Out": "Limpar armazenamento e sair",
|
||||
"Refresh": "Recarregar",
|
||||
"We encountered an error trying to restore your previous session.": "Encontramos um erro ao tentar restaurar sua sessão anterior.",
|
||||
"Clearing your browser's storage may fix the problem, but will sign you out and cause any encrypted chat history to become unreadable.": "Limpar o armazenamento do seu navegador pode resolver o problema, mas você será deslogado e isso fará que qualquer histórico de bate-papo criptografado fique ilegível.",
|
||||
"Share Room": "Compartilhar sala",
|
||||
@@ -908,7 +902,6 @@
|
||||
"Homeserver feature support:": "Recursos suportados pelo servidor:",
|
||||
"exists": "existe",
|
||||
"Individually verify each session used by a user to mark it as trusted, not trusting cross-signed devices.": "Verifique individualmente cada sessão usada por um usuário para marcá-la como confiável, em vez de confirmar em aparelhos autoverificados.",
|
||||
"Manage": "Gerenciar",
|
||||
"Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results.": "Armazene mensagens criptografadas de forma segura localmente para que possam aparecer nos resultados das buscas.",
|
||||
"%(brand)s is missing some components required for securely caching encrypted messages locally. If you'd like to experiment with this feature, build a custom %(brand)s Desktop with <nativeLink>search components added</nativeLink>.": "%(brand)s precisa de componentes adicionais para pesquisar as mensagens criptografadas armazenadas localmente. Se quiser testar esse recurso, construa uma versão do %(brand)s para Computador com <nativeLink>componentes de busca ativados</nativeLink>.",
|
||||
"%(brand)s can't securely cache encrypted messages locally while running in a web browser. Use <desktopLink>%(brand)s Desktop</desktopLink> for encrypted messages to appear in search results.": "%(brand)s não consegue pesquisar as mensagens criptografadas armazenadas localmente em um navegador de internet. Use o <desktopLink>%(brand)s para Computador</desktopLink> para que as mensagens criptografadas sejam exibidas nos resultados de buscas.",
|
||||
@@ -930,7 +923,6 @@
|
||||
"Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly. <a>Learn more about encryption.</a>": "Uma vez ativada, a criptografia da sala não poderá ser desativada. Mensagens enviadas em uma sala criptografada não podem ser lidas pelo servidor, apenas pelos participantes da sala. Ativar a criptografia poderá impedir que vários bots e integrações funcionem corretamente. <a>Saiba mais sobre criptografia.</a>",
|
||||
"Encryption": "Criptografia",
|
||||
"Once enabled, encryption cannot be disabled.": "Uma vez ativada, a criptografia não poderá ser desativada.",
|
||||
"Encrypted": "Criptografada",
|
||||
"Click the link in the email you received to verify and then click continue again.": "Clique no link no e-mail que você recebeu para confirmar e então clique novamente em continuar.",
|
||||
"Verify the link in your inbox": "Verifique o link na sua caixa de e-mails",
|
||||
"This room is end-to-end encrypted": "Esta sala é criptografada de ponta a ponta",
|
||||
@@ -1062,7 +1054,6 @@
|
||||
"Can't find this server or its room list": "Não foi possível encontrar este servidor ou sua lista de salas",
|
||||
"All rooms": "Todas as salas",
|
||||
"Your server": "Seu servidor",
|
||||
"Matrix": "Matrix",
|
||||
"Add a new server": "Adicionar um novo servidor",
|
||||
"Server name": "Nome do servidor",
|
||||
"Reminder: Your browser is unsupported, so your experience may be unpredictable.": "Lembrete: seu navegador não é compatível; portanto, sua experiência pode ser imprevisível.",
|
||||
@@ -1310,8 +1301,6 @@
|
||||
"Your messages are secured and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.": "Suas mensagens são protegidas e somente você e o destinatário têm as chaves exclusivas para desbloqueá-las.",
|
||||
"Your messages are not secure": "Suas mensagens não estão seguras",
|
||||
"Your homeserver": "Seu servidor local",
|
||||
"Trusted": "Confiável",
|
||||
"Not trusted": "Não confiável",
|
||||
"%(count)s verified sessions": {
|
||||
"other": "%(count)s sessões confirmadas",
|
||||
"one": "1 sessão confirmada"
|
||||
@@ -1475,7 +1464,6 @@
|
||||
"Your homeserver doesn't seem to support this feature.": "O seu servidor local não parece suportar este recurso.",
|
||||
"Message edits": "Edições na mensagem",
|
||||
"Please fill why you're reporting.": "Por favor, descreva porque você está reportando.",
|
||||
"Send report": "Enviar relatório",
|
||||
"A browser extension is preventing the request.": "Uma extensão do navegador está impedindo a solicitação.",
|
||||
"The server has denied your request.": "O servidor recusou a sua solicitação.",
|
||||
"No files visible in this room": "Nenhum arquivo nesta sala",
|
||||
@@ -1552,7 +1540,6 @@
|
||||
"Confirm your account deactivation by using Single Sign On to prove your identity.": "Prove a sua identidade por meio do seu Acesso único, para confirmar a desativação da sua conta.",
|
||||
"To continue, use Single Sign On to prove your identity.": "Para continuar, use o Acesso único para provar a sua identidade.",
|
||||
"Start a conversation with someone using their name or username (like <userId/>).": "Comece uma conversa, a partir do nome ou nome de usuário de alguém (por exemplo: <userId/>).",
|
||||
"Go": "Próximo",
|
||||
"Invite someone using their name, username (like <userId/>) or <a>share this room</a>.": "Convide alguém a partir do nome ou nome de usuário (por exemplo: <userId/>) ou <a>compartilhe esta sala</a>.",
|
||||
"Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session:": "Para confirmar, compare a seguinte informação com aquela apresentada em sua outra sessão:",
|
||||
"Upgrading this room requires closing down the current instance of the room and creating a new room in its place. To give room members the best possible experience, we will:": "Atualizar esta sala irá fechar a instância atual da sala e, em seu lugar, criar uma sala atualizada com o mesmo nome. Para oferecer a melhor experiência possível aos integrantes da sala, nós iremos:",
|
||||
@@ -2539,8 +2526,6 @@
|
||||
"Create a video room": "Criar uma sala de vídeo",
|
||||
"Create video room": "Criar sala de vídeo",
|
||||
"Create room": "Criar sala",
|
||||
"Android": "Android",
|
||||
"iOS": "iOS",
|
||||
"Add new server…": "Adicionar um novo servidor…",
|
||||
"were removed %(count)s times": {
|
||||
"other": "foram removidos %(count)s vezes",
|
||||
@@ -2550,8 +2535,6 @@
|
||||
"other": "foi removido %(count)s vezes",
|
||||
"one": "foi removido"
|
||||
},
|
||||
"Last month": "Último mês",
|
||||
"Last week": "Última semana",
|
||||
"%(count)s participants": {
|
||||
"other": "%(count)s participantes",
|
||||
"one": "1 participante"
|
||||
@@ -2574,11 +2557,8 @@
|
||||
"Verified sessions": "Sessões verificadas",
|
||||
"Unverified session": "Sessão não verificada",
|
||||
"Verified session": "Sessão verificada",
|
||||
"Unverified": "Não verificado",
|
||||
"Verified": "Verificado",
|
||||
"Session details": "Detalhes da sessão",
|
||||
"IP address": "Endereço de IP",
|
||||
"Device": "Dispositivo",
|
||||
"Rename session": "Renomear sessão",
|
||||
"Remove users": "Remover usuários",
|
||||
"Other sessions": "Outras sessões",
|
||||
@@ -2626,7 +2606,6 @@
|
||||
},
|
||||
"You were disconnected from the call. (Error: %(message)s)": "Você foi desconectado da chamada. (Erro: %(message)s)",
|
||||
"Remove messages sent by me": "",
|
||||
"Welcome": "Boas-vindas",
|
||||
"%(count)s people joined": {
|
||||
"one": "%(count)s pessoa entrou",
|
||||
"other": "%(count)s pessoas entraram"
|
||||
@@ -2667,10 +2646,7 @@
|
||||
"Web session": "Sessão web",
|
||||
"Sign out of this session": "Sair desta sessão",
|
||||
"Operating system": "Sistema operacional",
|
||||
"Model": "Modelo",
|
||||
"URL": "URL",
|
||||
"Version": "Versão",
|
||||
"Application": "Aplicação",
|
||||
"Last activity": "Última atividade",
|
||||
"Confirm signing out these devices": {
|
||||
"other": "Confirme a saída destes dispositivos",
|
||||
@@ -2678,7 +2654,6 @@
|
||||
},
|
||||
"Current session": "Sessão atual",
|
||||
"Developer tools": "Ferramentas de desenvolvimento",
|
||||
"Welcome to %(brand)s": "Bem-vindo a %(brand)s",
|
||||
"Processing event %(number)s out of %(total)s": "Processando evento %(number)s de %(total)s",
|
||||
"Exported %(count)s events in %(seconds)s seconds": {
|
||||
"one": "%(count)s evento exportado em %(seconds)s segundos",
|
||||
@@ -2758,20 +2733,34 @@
|
||||
"dark": "Escuro",
|
||||
"attachment": "Anexo",
|
||||
"appearance": "Aparência",
|
||||
"guest": "Convidada(o)",
|
||||
"legal": "Legal",
|
||||
"credits": "Licenças",
|
||||
"faq": "FAQ",
|
||||
"access_token": "Símbolo de acesso",
|
||||
"preferences": "Preferências",
|
||||
"timeline": "Conversas",
|
||||
"privacy": "Privacidade",
|
||||
"camera": "Câmera",
|
||||
"microphone": "Microfone",
|
||||
"emoji": "Emoji",
|
||||
"random": "Aleatório",
|
||||
"support": "Suporte",
|
||||
"space": "Barra de espaço"
|
||||
"space": "Barra de espaço",
|
||||
"random": "Aleatório",
|
||||
"privacy": "Privacidade",
|
||||
"preferences": "Preferências",
|
||||
"microphone": "Microfone",
|
||||
"legal": "Legal",
|
||||
"guest": "Convidada(o)",
|
||||
"faq": "FAQ",
|
||||
"emoji": "Emoji",
|
||||
"credits": "Licenças",
|
||||
"camera": "Câmera",
|
||||
"access_token": "Símbolo de acesso",
|
||||
"someone": "Alguém",
|
||||
"welcome": "Boas-vindas",
|
||||
"encrypted": "Criptografada",
|
||||
"application": "Aplicação",
|
||||
"version": "Versão",
|
||||
"device": "Dispositivo",
|
||||
"model": "Modelo",
|
||||
"verified": "Verificado",
|
||||
"unverified": "Não verificado",
|
||||
"matrix": "Matrix",
|
||||
"ios": "iOS",
|
||||
"android": "Android",
|
||||
"trusted": "Confiável",
|
||||
"not_trusted": "Não confiável"
|
||||
},
|
||||
"action": {
|
||||
"continue": "Continuar",
|
||||
@@ -2839,18 +2828,26 @@
|
||||
"back": "Voltar",
|
||||
"add": "Adicionar",
|
||||
"accept": "Aceitar",
|
||||
"disconnect": "Desconectar",
|
||||
"change": "Alterar",
|
||||
"subscribe": "Inscrever-se",
|
||||
"unsubscribe": "Desinscrever-se",
|
||||
"approve": "Autorizar",
|
||||
"complete": "Concluir",
|
||||
"revoke": "Revogar",
|
||||
"rename": "Renomear",
|
||||
"subscribe": "Inscrever-se",
|
||||
"show_all": "Mostrar tudo",
|
||||
"revoke": "Revogar",
|
||||
"review": "Revisar",
|
||||
"restore": "Restaurar",
|
||||
"register": "Registre-se"
|
||||
"rename": "Renomear",
|
||||
"register": "Registre-se",
|
||||
"disconnect": "Desconectar",
|
||||
"complete": "Concluir",
|
||||
"change": "Alterar",
|
||||
"approve": "Autorizar",
|
||||
"manage": "Gerenciar",
|
||||
"go": "Próximo",
|
||||
"import": "Importar",
|
||||
"export": "Exportar",
|
||||
"refresh": "Recarregar",
|
||||
"mention": "Mencionar",
|
||||
"submit": "Enviar",
|
||||
"send_report": "Enviar relatório"
|
||||
},
|
||||
"a11y": {
|
||||
"user_menu": "Menu do usuário"
|
||||
@@ -2895,8 +2892,8 @@
|
||||
"restricted": "Restrito",
|
||||
"moderator": "Moderador/a",
|
||||
"admin": "Administrador/a",
|
||||
"custom": "Personalizado (%(level)s)",
|
||||
"mod": "Moderador"
|
||||
"mod": "Moderador",
|
||||
"custom": "Personalizado (%(level)s)"
|
||||
},
|
||||
"bug_reporting": {
|
||||
"matrix_security_issue": "Para relatar um problema de segurança relacionado à tecnologia Matrix, leia a <a>Política de Divulgação de Segurança</a> da Matrix.org.",
|
||||
@@ -2919,6 +2916,11 @@
|
||||
"short_seconds": "%(value)ss",
|
||||
"short_days_hours_minutes_seconds": "%(days)sd %(hours)sh %(minutes)sm %(seconds)ss",
|
||||
"short_hours_minutes_seconds": "%(hours)sh %(minutes)sm %(seconds)ss",
|
||||
"short_minutes_seconds": "%(minutes)sm %(seconds)ss"
|
||||
"short_minutes_seconds": "%(minutes)sm %(seconds)ss",
|
||||
"last_week": "Última semana",
|
||||
"last_month": "Último mês"
|
||||
},
|
||||
"onboarding": {
|
||||
"welcome_to_brand": "Bem-vindo a %(brand)s"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user