sorb/ThreadNet-Web
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases 4 Wiki Activity

Prune translations for strings that no longer exist

Browse Source
This commit is contained in:
J. Ryan Stinnett
2020-07-10 19:57:01 +01:00
parent f1ad49e745
commit fa55f9fda2
54 changed files with 46 additions and 5560 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/i18n/strings/bg.json
+1 -201
View File
@@ -63,19 +63,15 @@
"Which officially provided instance you are using, if any": "Кой официално-предоставен сървър използвате, ако има такъв",
"Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "Дали използвате Richtext режим на Rich Text Editor",
"Your homeserver's URL": "Адресът на Вашия Home сървър",
"Your identity server's URL": "Адресът на Вашия сървър за самоличност",
"Analytics": "Статистика",
"The information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "За да направим %(brand)s по-добър, информацията изпратена до нас включва:",
"The information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "Информацията, която се изпраща за да ни помогне да подобрим %(brand)s включва:",
"Call Failed": "Неуспешно повикване",
"Call": "Позвъни",
"Answer": "Отговори",
"You are already in a call.": "Вече сте в разговор.",
"VoIP is unsupported": "Не се поддържа VoIP",
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "Не може да осъществите VoIP разговори в този браузър.",
"You cannot place a call with yourself.": "Не може да осъществите разговор със себе си.",
"Existing Call": "Съществуващ разговор",
"Warning!": "Внимание!",
"Review Devices": "Преглед на устройства",
"Upload Failed": "Качването е неуспешно",
"PM": "PM",
"AM": "AM",
@@ -86,7 +82,6 @@
"Which rooms would you like to add to this community?": "Кои стаи бихте желали да добавите в тази общност?",
"Show these rooms to non-members on the community page and room list?": "Показване на тези стаи на не-членове в страницата на общността и в списъка със стаи?",
"Add rooms to the community": "Добави стаи в общността",
"Room name or alias": "Име или псевдоним на стая",
"Add to community": "Добави в общност",
"Failed to invite the following users to %(groupId)s:": "Следните потребители не могат да бъдат поканени в %(groupId)s:",
"Failed to invite users to community": "Потребителите не могат да бъдат поканени в общността",
@@ -101,7 +96,6 @@
"Restricted": "Ограничен",
"Moderator": "Модератор",
"Admin": "Администратор",
"Start a chat": "Започване на чат",
"Failed to invite": "Неуспешна покана",
"Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:": "Следните потребителите не успяха да бъдат добавени в %(roomName)s:",
"You need to be logged in.": "Трябва да влезете в профила си.",
@@ -110,8 +104,6 @@
"Failed to send request.": "Неуспешно изпращане на заявката.",
"This room is not recognised.": "Стаята не е разпозната.",
"Power level must be positive integer.": "Нивото на достъп трябва да бъде позитивно число.",
"Call Anyway": "Позвъни въпреки това",
"Answer Anyway": "Отговори въпреки това",
"Call Timeout": "Изтекло време за повикване",
"The remote side failed to pick up": "Отсрещната страна не успя да отговори",
"Unable to capture screen": "Неуспешно заснемане на екрана",
@@ -122,7 +114,6 @@
"Missing user_id in request": "Липсва user_id в заявката",
"/ddg is not a command": "/ddg не е команда",
"To use it, just wait for autocomplete results to load and tab through them.": "За използване, изчакайте зареждането на списъка с предложения и изберете от него.",
"Unrecognised room alias:": "Непознат псевдоним на стая:",
"Ignored user": "Игнориран потребител",
"You are now ignoring %(userId)s": "Вече игнорирате %(userId)s",
"Unignored user": "Неигнориран потребител",
@@ -172,14 +163,12 @@
"%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "Приспособлението %(widgetName)s беше премахнато от %(senderName)s",
"Failure to create room": "Неуспешно създаване на стая",
"Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "Сървърът може би е претоварен, недостъпен или се натъкнахте на проблем.",
"Send anyway": "Изпрати въпреки това",
"Unnamed Room": "Стая без име",
"Your browser does not support the required cryptography extensions": "Вашият браузър не поддържа необходимите разширения за шифроване",
"Not a valid %(brand)s keyfile": "Невалиден файл с ключ за %(brand)s",
"Authentication check failed: incorrect password?": "Неуспешна автентикация: неправилна парола?",
"Failed to join room": "Неуспешно присъединяване към стаята",
"Message Pinning": "Функция за закачане на съобщения",
"Use compact timeline layout": "Използване на компактно оформление за списъка със съобщения",
"Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Показване на времето в 12-часов формат (напр. 2:30pm)",
"Always show message timestamps": "Винаги показвай часа на съобщението",
"Autoplay GIFs and videos": "Автоматично възпроизвеждане на GIF-файлове и видеа",
@@ -214,11 +203,8 @@
"Confirm password": "Потвърждаване на парола",
"Change Password": "Смяна на парола",
"Authentication": "Автентикация",
"Device ID": "Идентификатор на устройство",
"Last seen": "Последно видян",
"Failed to set display name": "Неуспешно задаване на име",
"Disable Notifications": "Изключване на известия",
"Enable Notifications": "Включване на известия",
"Cannot add any more widgets": "Не могат да се добавят повече приспособления",
"The maximum permitted number of widgets have already been added to this room.": "Максимално разрешеният брой приспособления е вече добавен към тази стая.",
"Add a widget": "Добави приспособление",
@@ -232,8 +218,6 @@
"%(senderName)s uploaded a file": "%(senderName)s качи файл",
"Options": "Настройки",
"Please select the destination room for this message": "Моля, изберете стаята, в която искате да изпратите това съобщение",
"Blacklisted": "В черния списък",
"device id: ": "идентификатор на устройството: ",
"Disinvite": "Отмени поканата",
"Kick": "Изгони",
"Disinvite this user?": "Отмени поканата към този потребител?",
@@ -245,7 +229,6 @@
"Ban this user?": "Блокирай този потребител?",
"Failed to ban user": "Неуспешно блокиране на потребителя",
"Failed to mute user": "Неуспешно заглушаване на потребителя",
"Failed to toggle moderator status": "Неуспешна промяна на статуса на модератора",
"Failed to change power level": "Неуспешна промяна на нивото на достъп",
"You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.": "След като си намалите нивото на достъп, няма да можете да възвърнете тази промяна. Ако сте последния потребител с привилегии в тази стая, ще бъде невъзможно да възвърнете привилегии си.",
"Are you sure?": "Сигурни ли сте?",
@@ -253,11 +236,8 @@
"Unignore": "Премахни игнорирането",
"Ignore": "Игнорирай",
"Mention": "Спомени",
"Direct chats": "Директни чатове",
"User Options": "Опции на потребителя",
"Invite": "Покани",
"Unmute": "Премахни заглушаването",
"Make Moderator": "Направи модератор",
"Admin Tools": "Инструменти на администратора",
"and %(count)s others...|other": "и %(count)s други...",
"and %(count)s others...|one": "и още един...",
@@ -270,9 +250,7 @@
"Video call": "Видео повикване",
"Upload file": "Качи файл",
"Send an encrypted reply…": "Изпрати шифрован отговор…",
"Send a reply (unencrypted)…": "Отговори (нешифрованo)…",
"Send an encrypted message…": "Изпрати шифровано съобщение…",
"Send a message (unencrypted)…": "Изпрати съобщение (нешифровано)…",
"You do not have permission to post to this room": "Нямате разрешение да публикувате в тази стая",
"Server error": "Сървърна грешка",
"Server unavailable, overloaded, or something else went wrong.": "Сървърът е недостъпен, претоварен или нещо друго се обърка.",
@@ -333,10 +311,7 @@
"Add a topic": "Добавете тема",
"Jump to first unread message.": "Отиди до първото непрочетено съобщение.",
"not specified": "неопределен",
"Remote addresses for this room:": "Отдалечени адреси на тази стая:",
"Local addresses for this room:": "Локалните адреси на тази стая са:",
"This room has no local addresses": "Тази стая няма локални адреси",
"New address (e.g. #foo:%(localDomain)s)": "Нов адрес (напр. #foo:%(localDomain)s)",
"Invalid community ID": "Невалиден идентификатор на общност",
"'%(groupId)s' is not a valid community ID": "'%(groupId)s' е невалиден идентификатор на общност",
"Flair": "Значка",
@@ -383,7 +358,6 @@
"Create a community to group together users and rooms! Build a custom homepage to mark out your space in the Matrix universe.": "Създайте общност, за да групирате потребители и стаи! Изградете персонализирана начална страница, за да маркирате своето пространство в Matrix Вселената.",
"Jump to message": "Отиди до съобщението",
"Jump to read receipt": "Отиди до потвърждението за прочитане",
"Revoke Moderator": "Премахване на правата на модератора",
"Invalid file%(extra)s": "Невалиден файл%(extra)s",
"Error decrypting image": "Грешка при разшифроване на снимка",
"Error decrypting video": "Грешка при разшифроване на видео",
@@ -393,10 +367,6 @@
"Copied!": "Копирано!",
"Failed to copy": "Неуспешно копиране",
"Add an Integration": "Добавяне на интеграция",
"Removed or unknown message type": "Премахнато или неизвестен тип съобщение",
"Message removed by %(userId)s": "Съобщението е премахнато от %(userId)s",
"Message removed": "Съобщението е премахнато",
"To continue, please enter your password.": "За да продължите, моля, въведете своята парола.",
"An email has been sent to %(emailAddress)s": "Имейл беше изпратен на %(emailAddress)s",
"Please check your email to continue registration.": "Моля, проверете имейла си, за да продължите регистрацията.",
"Token incorrect": "Неправителен тоукън",
@@ -424,17 +394,10 @@
"Delete widget": "Изтрий приспособлението",
"Minimize apps": "Минимизирай приложенията",
"Create new room": "Създай нова стая",
"Unblacklist": "Премахни от черния списък",
"Blacklist": "Добави в черен списък",
"Unverify": "Махни потвърждението",
"Verify...": "Потвърди...",
"I have verified my email address": "Потвърдих имейл адреса си",
"NOT verified": "НЕ е потвърдено",
"verified": "потвърдено",
"No results": "Няма резултати",
"Communities": "Общности",
"Home": "Начална страница",
"Could not connect to the integration server": "Неуспешно свързване със сървъра с интеграции",
"Manage Integrations": "Управление на интеграциите",
"%(nameList)s %(transitionList)s": "%(nameList)s %(transitionList)s",
"%(severalUsers)sjoined %(count)s times|other": "%(severalUsers)sсе присъединиха %(count)s пъти",
@@ -513,14 +476,8 @@
"Unknown error": "Неизвестна грешка",
"Incorrect password": "Неправилна парола",
"Deactivate Account": "Затвори акаунта",
"Start verification": "Започни потвърждението",
"Verification Pending": "Очакване на потвърждение",
"Verification": "Потвърждение",
"I verify that the keys match": "Потвърждавам, че ключовете съвпадат",
"An error has occurred.": "Възникна грешка.",
"Share without verifying": "Сподели без потвърждение",
"Ignore request": "Игнорирай поканата",
"Encryption key request": "Заявка за ключ за шифроване",
"Unable to restore session": "Неуспешно възстановяване на сесията",
"Invalid Email Address": "Невалиден имейл адрес",
"This doesn't appear to be a valid email address": "Това не изглежда да е валиден имейл адрес",
@@ -541,7 +498,6 @@
"If you already have a Matrix account you can <a>log in</a> instead.": "Ако вече имате Matrix профил, можете да <a>влезете</a> с него.",
"Private Chat": "Личен чат",
"Public Chat": "Публичен чат",
"Alias (optional)": "Псевдоним (по избор)",
"Name": "Име",
"You must <a>register</a> to use this functionality": "Трябва да се <a>регистрирате</a>, за да използвате тази функционалност",
"You must join the room to see its files": "Трябва да се присъедините към стаята, за да видите файловете, които съдържа",
@@ -579,7 +535,6 @@
"Sign out": "Изход",
"Error whilst fetching joined communities": "Грешка при извличането на общности, към които сте присъединени",
"You have no visible notifications": "Нямате видими известия",
"Scroll to bottom of page": "Отиди до края на страницата",
"%(count)s of your messages have not been sent.|other": "Някои от Вашите съобщение не бяха изпратени.",
"%(count)s of your messages have not been sent.|one": "Вашето съобщение не беше изпратено.",
"%(count)s <resendText>Resend all</resendText> or <cancelText>cancel all</cancelText> now. You can also select individual messages to resend or cancel.|other": "<resendText>Изпрати всички отново</resendText> или <cancelText>откажи всички</cancelText> сега. Също така може да изберете индивидуални съобщения, които да изпратите отново или да откажете.",
@@ -593,7 +548,6 @@
"Search failed": "Търсенето е неуспешно",
"Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "Сървърът може би е недостъпен, претоварен или времето за търсене изтече :(",
"No more results": "Няма повече резултати",
"Unknown room %(roomId)s": "Неизвестна стая %(roomId)s",
"Room": "Стая",
"Failed to reject invite": "Неуспешно отхвърляне на поканата",
"Reject all %(invitedRooms)s invites": "Отхвърли всички %(invitedRooms)s покани",
@@ -608,8 +562,6 @@
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|other": "Качване на %(filename)s и %(count)s други",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|zero": "Качване на %(filename)s",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|one": "Качване на %(filename)s и %(count)s друг",
"Light theme": "Светла тема",
"Dark theme": "Тъмна тема",
"Success": "Успешно",
"<not supported>": "<не се поддържа>",
"Import E2E room keys": "Импортирай E2E ключове",
@@ -657,7 +609,6 @@
"Define the power level of a user": "Променя нивото на достъп на потребителя",
"Deops user with given id": "Отнема правата на потребител с даден идентификатор",
"Invites user with given id to current room": "Поканва потребител с даден идентификатор в текущата стая",
"Joins room with given alias": "Присъединяване към стая с даден псевдоним",
"Kicks user with given id": "Изгонва потребителя с даден идентификатор",
"Changes your display nickname": "Сменя Вашия псевдоним",
"Searches DuckDuckGo for results": "Търси в DuckDuckGo за резултати",
@@ -669,17 +620,7 @@
"Notify the whole room": "Извести всички в стаята",
"Room Notification": "Известие за стая",
"Users": "Потребители",
"unknown device": "неизвестно устройство",
"Ed25519 fingerprint": "Ed25519 отпечатък",
"User ID": "Потребителски идентификатор",
"Curve25519 identity key": "Curve25519 ключ за самоличност",
"Algorithm": "Алгоритъм",
"unencrypted": "нешифрован",
"Decryption error": "Грешка при разшифроването",
"Session ID": "Идентификатор на сесията",
"Claimed Ed25519 fingerprint key": "Заявен ключов отпечатък Ed25519",
"End-to-end encryption information": "Информация за шифроването от край до край",
"Event information": "Информация за събитието",
"Passphrases must match": "Паролите трябва да съвпадат",
"Passphrase must not be empty": "Паролата не трябва да е празна",
"Export room keys": "Експортиране на ключове за стаята",
@@ -696,7 +637,6 @@
"This will be your account name on the <span></span> homeserver, or you can pick a <a>different server</a>.": "Това ще бъде името на профила Ви на <span></span> Home сървъра, или можете да изберете <a>друг сървър</a>.",
"Data from an older version of %(brand)s has been detected. This will have caused end-to-end cryptography to malfunction in the older version. End-to-end encrypted messages exchanged recently whilst using the older version may not be decryptable in this version. This may also cause messages exchanged with this version to fail. If you experience problems, log out and back in again. To retain message history, export and re-import your keys.": "Засечени са данни от по-стара версия на %(brand)s. Това ще доведе до неправилна работа на криптографията от край до край в по-старата версия. Шифрованите от край до край съобщения, които са били обменени наскоро (при използването на по-стара версия), може да не успеят да бъдат разшифровани в тази версия. Това също може да доведе до неуспех в обмяната на съобщения в тази версия. Ако имате проблеми, излезте и влезте отново в профила си. За да запазите историята на съобщенията, експортирайте и импортирайте отново Вашите ключове.",
"Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your <a>homeserver's SSL certificate</a> is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Няма връзка с Home сървъра. Моля, проверете Вашата връзка. Уверете се, че <a>SSL сертификатът на Home сървъра</a> е надежден и че някое разширение на браузъра не блокира заявките.",
"none": "няма",
"This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.": "Този процес Ви позволява да експортирате във файл ключовете за съобщения в шифровани стаи. Така ще можете да импортирате файла в друг Matrix клиент, така че той също да може да разшифрова такива съобщения.",
"The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. To help with this, you should enter a passphrase below, which will be used to encrypt the exported data. It will only be possible to import the data by using the same passphrase.": "Експортираният файл ще позволи на всеки, който може да го прочете, да разшифрова всяко шифровано съобщение, което можете да видите. Трябва да го държите на сигурно място. За да направите това, трябва да въведете парола по-долу, която ще се използва за шифроване на експортираните данни. Ще бъде възможно да се импортират данните само с използване на същата парола.",
"This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.": "Този процес позволява да импортирате ключове за шифроване, които преди сте експортирали от друг Matrix клиент. Тогава ще можете да разшифровате всяко съобщение, което другият клиент може да разшифрова.",
@@ -721,7 +661,6 @@
"Who can join this community?": "Кой може да се присъедини към тази общност?",
"Everyone": "Всеки",
"Fetching third party location failed": "Неуспешно извличане на адреса на стаята от друга мрежа",
"A new version of %(brand)s is available.": "Налична е нова версия на %(brand)s.",
"Send Account Data": "Изпращане на Account Data",
"All notifications are currently disabled for all targets.": "В момента известията са изключени за всички цели.",
"Uploading report": "Качване на доклада",
@@ -740,8 +679,6 @@
"Send Custom Event": "Изпрати потребителско събитие",
"Advanced notification settings": "Разширени настройки за известяване",
"Failed to send logs: ": "Неуспешно изпращане на логове: ",
"delete the alias.": "изтрий псевдонима.",
"To return to your account in future you need to <u>set a password</u>": "За да се върнете в профила си в бъдеще, трябва да <u>зададете парола</u>",
"Forget": "Забрави",
"You cannot delete this image. (%(code)s)": "Не можете да изтриете тази снимка. (%(code)s)",
"Cancel Sending": "Откажи изпращането",
@@ -765,7 +702,6 @@
"No update available.": "Няма нова версия.",
"Noisy": "Шумно",
"Collecting app version information": "Събиране на информация за версията на приложението",
"Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "Изтриване на псевдонима %(alias)s на стаята и премахване на %(name)s от директорията?",
"Enable notifications for this account": "Включване на известия за този профил",
"Invite to this community": "Покани в тази общност",
"Search…": "Търсене…",
@@ -822,7 +758,6 @@
"Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Логовете за дебъгване съдържат данни за използване на приложението, включващи потребителското Ви име, идентификаторите или псевдонимите на стаите или групите, които сте посетили, и потребителските имена на други потребители. Те не съдържат съобщения.",
"Unhide Preview": "Покажи отново прегледа",
"Unable to join network": "Неуспешно присъединяване към мрежата",
"You might have configured them in a client other than %(brand)s. You cannot tune them in %(brand)s but they still apply": "Възможна конфигурация на настройките за известия в клиент, различен от %(brand)s. Не могат да бъдат променени в %(brand)s, но важат въпреки това",
"Sorry, your browser is <b>not</b> able to run %(brand)s.": "За жалост, Вашият браузър <b>не</b> може да пусне %(brand)s.",
"Messages in group chats": "Съобщения в групови чатове",
"Yesterday": "Вчера",
@@ -847,11 +782,9 @@
"Thank you!": "Благодарим!",
"With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "С текущия Ви браузър, изглеждането и усещането на приложението може да бъде неточно, и някои или всички от функциите може да не функционират,работят......... Ако искате може да продължите така или иначе, но сте сами по отношение на евентуалните проблеми, които може да срещнете!",
"Checking for an update...": "Проверяване за нова версия...",
"There are advanced notifications which are not shown here": "Съществуват разширени настройки за известия, които не са показани тук",
"Missing roomId.": "Липсва идентификатор на стая.",
"Every page you use in the app": "Всяка използвана страница от приложението",
"e.g. <CurrentPageURL>": "например: <CurrentPageURL>",
"Your User Agent": "Вашият браузър",
"Your device resolution": "Разделителната способност на устройството Ви",
"Always show encryption icons": "Винаги показвай икони за шифроване",
"Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.": "Не може да се зареди събитието, на което е отговорено. Или не съществува или нямате достъп да го видите.",
@@ -866,9 +799,6 @@
"e.g. %(exampleValue)s": "напр. %(exampleValue)s",
"Send analytics data": "Изпращане на статистически данни",
"Muted Users": "Заглушени потребители",
"Please help improve %(brand)s by sending <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink>. This will use a cookie (please see our <PolicyLink>Cookie Policy</PolicyLink>).": "Моля, помогнете за подобряването на %(brand)s като изпращате <UsageDataLink>анонимни данни за ползване</UsageDataLink>. Това ще използва бисквитка (моля, вижте нашата <PolicyLink>политика за бисквитки</PolicyLink>).",
"Please help improve %(brand)s by sending <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink>. This will use a cookie.": "Моля, помогнете за подобряването на %(brand)s като изпращате <UsageDataLink>анонимни данни за ползване</UsageDataLink>. Това ще използва бисквитка.",
"Yes, I want to help!": "Да, искам да помогна!",
"This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. <b>This action is irreversible.</b>": "Това ще направи акаунта Ви неизползваем завинаги. Няма да можете да влезете пак, а регистрирането повторно на същия потребителски идентификатор няма да е възможно. Акаунтът Ви да напусне всички стаи, в които участва. Ще бъдат премахнати и данните за акаунта Ви от сървъра за самоличност. <b>Действието е необратимо.</b>",
"Deactivating your account <b>does not by default cause us to forget messages you have sent.</b> If you would like us to forget your messages, please tick the box below.": "Деактивирането на акаунта Ви <b>по подразбиране не прави така, че изпратените съобщения да бъдат забравени.</b> Ако искате да забравим съобщенията Ви, моля отбележете с отметка по-долу.",
"Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy.": "Видимостта на съобщенията в Matrix е подобно на имейл системата. Нашето забравяне означава, че: изпратените от Вас съобщения няма да бъдат споделяни с нови или нерегистрирани потребители, но регистрираните потребители имащи достъп до тях ще продължат да имат достъп до своето копие.",
@@ -912,9 +842,6 @@
"Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Моля, <a>свържете се с администратора на услугата</a> за да продължите да я използвате.",
"This homeserver has hit its Monthly Active User limit.": "Този сървър е достигнал лимита си за активни потребители на месец.",
"This homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Този сървър е надвишил някой от лимитите си.",
"Please <a>contact your service administrator</a> to get this limit increased.": "Моля, <a>свържете се с администратора на услугата</a> за да се увеличи този лимит.",
"This homeserver has hit its Monthly Active User limit so <b>some users will not be able to log in</b>.": "Този сървър е достигнал своя лимит за потребители на месец, така че <b>някои потребители не биха успели да влязат</b>.",
"This homeserver has exceeded one of its resource limits so <b>some users will not be able to log in</b>.": "Този сървър е достигнал някой от лимите си, така че <b>някои потребители не биха успели да влязат</b>.",
"Upgrade Room Version": "Обнови версията на стаята",
"Create a new room with the same name, description and avatar": "Създадем нова стая със същото име, описание и снимка",
"Update any local room aliases to point to the new room": "Обновим всички локални адреси на стаята да сочат към новата",
@@ -926,8 +853,6 @@
"Sorry, your homeserver is too old to participate in this room.": "Съжаляваме, вашият сървър е прекалено стар за да участва в тази стая.",
"Please contact your homeserver administrator.": "Моля, свържете се се със сървърния администратор.",
"Legal": "Юридически",
"Registration Required": "Нужна е регистрация",
"You need to register to do this. Would you like to register now?": "За да направите това е нужно да се регистрирате. Искате ли да се регистрирате сега?",
"Unable to connect to Homeserver. Retrying...": "Неуспешно свързване със сървъра. Опитване отново...",
"This room has been replaced and is no longer active.": "Тази стая е била заменена и вече не е активна.",
"The conversation continues here.": "Разговора продължава тук.",
@@ -937,11 +862,6 @@
"The room upgrade could not be completed": "Обновяването на тази стая не можа да бъде завършено",
"Upgrade this room to version %(version)s": "Обновете тази стая до версия %(version)s",
"Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded": "Принудително прекратява текущата изходяща групова сесия в шифрована стая",
"%(senderName)s added %(count)s %(addedAddresses)s as addresses for this room.|one": "%(senderName)s добави %(addedAddresses)s като адрес за тази стая.",
"%(senderName)s added %(count)s %(addedAddresses)s as addresses for this room.|other": "%(senderName)s добави %(addedAddresses)s като адреси за тази стая.",
"%(senderName)s removed %(count)s %(removedAddresses)s as addresses for this room.|one": "%(senderName)s премахна %(removedAddresses)s като адрес за тази стая.",
"%(senderName)s removed %(count)s %(removedAddresses)s as addresses for this room.|other": "%(senderName)s премахна %(removedAddresses)s като адреси за тази стая.",
"%(senderName)s added %(addedAddresses)s and removed %(removedAddresses)s as addresses for this room.": "%(senderName)s добави %(addedAddresses)s и премахна %(removedAddresses)s като адреси за тази стая.",
"%(senderName)s set the main address for this room to %(address)s.": "%(senderName)s настрой основния адрес на тази стая на %(address)s.",
"%(senderName)s removed the main address for this room.": "%(senderName)s премахна основния адрес на тази стая.",
"Before submitting logs, you must <a>create a GitHub issue</a> to describe your problem.": "Преди да изпратите логове, трябва да <a>отворите доклад за проблем в Github</a>.",
@@ -1001,21 +921,16 @@
"Failed to load group members": "Неуспешно зареждане на членовете на групата",
"That doesn't look like a valid email address": "Това не изглежда като валиден имейл адрес",
"To avoid losing your chat history, you must export your room keys before logging out. You will need to go back to the newer version of %(brand)s to do this": "За да избегнете загубата на чат история, трябва да експортирате ключовете на стаята преди да излезете от профила си. Ще трябва да се върнете към по-новата версия на %(brand)s за да направите това",
"You've previously used a newer version of %(brand)s on %(host)s. To use this version again with end to end encryption, you will need to sign out and back in again. ": "Преди време сте използвали по-нова версия на %(brand)s на %(host)s. За да използвате тази версия отново с шифроване от край до край, ще е необходимо да излезете от профила си и да влезете отново. ",
"Incompatible Database": "Несъвместима база данни",
"Continue With Encryption Disabled": "Продължи с изключено шифроване",
"Checking...": "Проверяване...",
"Unable to load backup status": "Неуспешно зареждане на състоянието на резервното копие",
"Unable to restore backup": "Неуспешно възстановяване на резервно копие",
"No backup found!": "Не е открито резервно копие!",
"Backup Restored": "Резервното копие е възстановено",
"Failed to decrypt %(failedCount)s sessions!": "Неуспешно разшифроване на %(failedCount)s сесии!",
"Restored %(sessionCount)s session keys": "Възстановени бяха %(sessionCount)s сесийни ключа",
"Enter Recovery Passphrase": "Въведете парола за възстановяване",
"Access your secure message history and set up secure messaging by entering your recovery passphrase.": "Получете достъп до защитената история на съобщенията и настройте защитен чат, чрез въвеждане на паролата за възстановяване.",
"Next": "Напред",
"If you've forgotten your recovery passphrase you can <button1>use your recovery key</button1> or <button2>set up new recovery options</button2>": "Ако сте забравили паролата за възстановяване, можете да <button1>използвате ключа за възстановяване</button1> или да <button2>настройте други варианти за възстановяване</button2>",
"Enter Recovery Key": "Въведете ключ за възстановяване",
"This looks like a valid recovery key!": "Това изглежда като валиден ключ за възстановяване!",
"Not a valid recovery key": "Не е валиден ключ за възстановяване",
"Access your secure message history and set up secure messaging by entering your recovery key.": "Получете достъп до защитената история на съобщенията и настройте защитен чат, чрез въвеждане на ключа за възстановяване.",
@@ -1024,23 +939,14 @@
"General failure": "Обща грешка",
"Failed to perform homeserver discovery": "Неуспешно откриване на конфигурацията за сървъра",
"Sign in with single sign-on": "Влезте посредством single-sign-on",
"Great! This passphrase looks strong enough.": "Чудесно! Паролата изглежда сигурна.",
"Enter a passphrase...": "Въведете парола...",
"That matches!": "Това съвпада!",
"That doesn't match.": "Това не съвпада.",
"Go back to set it again.": "Върнете се за да настройте нова.",
"Repeat your passphrase...": "Повторете паролата...",
"As a safety net, you can use it to restore your encrypted message history if you forget your Recovery Passphrase.": "Като предпазна мярка, можете да го използвате за възстановяване на шифрованата история на съобщенията, в случай че сте забравили паролата за възстановяване.",
"As a safety net, you can use it to restore your encrypted message history.": "Като предпазна мярка, можете да го използвате за възстановяване на шифрованата история на съобщенията.",
"Your Recovery Key": "Вашия ключ за възстановяване",
"Copy to clipboard": "Копирай в клипборд",
"Download": "Свали",
"<b>Print it</b> and store it somewhere safe": "<b>Принтирайте го</b> и го съхранявайте на безопасно място",
"<b>Save it</b> on a USB key or backup drive": "<b>Запазете го</b> на USB или резервен диск",
"<b>Copy it</b> to your personal cloud storage": "<b>Копирайте го</b> в персонално облачно пространство",
"Set up Secure Message Recovery": "Настрой Възстановяване на Защитени Съобщения",
"Keep it safe": "Пазете го в безопасност",
"Create Key Backup": "Създай резервно копие на ключа",
"Unable to create key backup": "Неуспешно създаване на резервно копие на ключа",
"Retry": "Опитай пак",
"Without setting up Secure Message Recovery, you'll lose your secure message history when you log out.": "Без настроено Възстановяване на Защитени Съобщения, ще загубите защитената история на съобщенията когато излезете от профила си.",
@@ -1055,7 +961,6 @@
"If you didn't set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "Ако не сте настройвали новия метод за възстановяване, вероятно някой се опитва да проникне в акаунта Ви. Веднага променете паролата на акаунта си и настройте нов метод за възстановяване от Настройки.",
"Set up Secure Messages": "Настрой Защитени Съобщения",
"Go to Settings": "Отиди в Настройки",
"Waiting for %(userId)s to confirm...": "Изчакване на %(userId)s да потвърди...",
"Unrecognised address": "Неразпознат адрес",
"User %(user_id)s may or may not exist": "Потребител %(user_id)s може да съществува или не",
"Prompt before sending invites to potentially invalid matrix IDs": "Питай преди изпращане на покани към потенциално невалидни Matrix идентификатори",
@@ -1127,7 +1032,6 @@
"Timeline": "Списък със съобщения",
"Autocomplete delay (ms)": "Забавяне преди подсказки (милисекунди)",
"Roles & Permissions": "Роли и привилегии",
"To link to this room, please add an alias.": "За да генерирате връзки към тази стая, въведете адрес за нея.",
"Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged.": "Промени в настройките за четене на историята касаят само за нови съобщения. Видимостта на съществуващата история не се променя.",
"Security & Privacy": "Сигурност и поверителност",
"Encryption": "Шифроване",
@@ -1144,18 +1048,12 @@
"Room Name": "Име на стаята",
"Room Topic": "Тема на стаята",
"Join": "Присъедини се",
"Use Legacy Verification (for older clients)": "Използвай стар метод за потвърждение (за стари клиенти)",
"Verify by comparing a short text string.": "Потвърждение чрез сравняване на кратко текстово съобщение.",
"Begin Verifying": "Започни потвърждението",
"Waiting for partner to accept...": "Изчакване партньора да приеме...",
"Use two-way text verification": "Използвай двустранно текстово потвърждение",
"Verify this user to mark them as trusted. Trusting users gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.": "Потвърди потребителя и го маркирай като доверен. Доверяването на потребители Ви дава допълнително спокойствие при използване на съобщения шифровани от край-до-край.",
"Waiting for partner to confirm...": "Изчакване партньора да потвърди...",
"Incoming Verification Request": "Входяща заявка за потвърждение",
"To help avoid duplicate issues, please <existingIssuesLink>view existing issues</existingIssuesLink> first (and add a +1) or <newIssueLink>create a new issue</newIssueLink> if you can't find it.": "За да се избегнат дублиращи се проблеми, моля първо <existingIssuesLink>прегледайте съществуващите проблеми</existingIssuesLink> (и гласувайте с +1) или <newIssueLink>създайте нов проблем</newIssueLink>, ако не сте намерили съществуващ.",
"Report bugs & give feedback": "Съобщете за бъг и дайте обратна връзка",
"Go back": "Върни се",
"Backup could not be decrypted with this key: please verify that you entered the correct recovery key.": "Резервното копие не можа да бъде разшифровано с този ключ: потвърдете, че сте въвели правилния ключ за възстановяване.",
"Update status": "Обнови статуса",
"Set status": "Настрой статус",
"You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use this app with an existing Matrix account on a different homeserver.": "Може да използвате настройките за собствен сървър за да влезете в друг Matrix сървър, чрез указване на адреса му. Това Ви позволява да използвате приложението със съществуващ Matrix акаунт принадлежащ към друг сървър.",
@@ -1261,9 +1159,6 @@
"Headphones": "Слушалки",
"Folder": "Папка",
"Pin": "Кабърче",
"Recovery Key Mismatch": "Ключа за възстановяване не съвпада",
"Incorrect Recovery Passphrase": "Неправилна парола за възстановяване",
"Backup could not be decrypted with this passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase.": "Резервното копие не можа да бъде разшифровано с тази парола: потвърдете, че сте въвели правилната парола.",
"This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "Сървърът иска да потвърди, че не сте робот.",
"Change": "Промени",
"Couldn't load page": "Страницата не можа да бъде заредена",
@@ -1283,22 +1178,14 @@
"Securely back up your keys to avoid losing them. <a>Learn more.</a>": "Правете защитено резервно копие на ключовете, за да не ги загубите. <a>Научи повече.</a>",
"Not now": "Не сега",
"Don't ask me again": "Не ме питай пак",
"Nothing appearing? Not all clients support interactive verification yet. <button>Use legacy verification</button>.": "Нищо не се появява? Не всички клиенти поддържат интерактивно потвърждение. <button>Използвай стария метод за потвърждение</button>.",
"I don't want my encrypted messages": "Не искам шифрованите съобщения",
"Manually export keys": "Експортирай ключове ръчно",
"You'll lose access to your encrypted messages": "Ще загубите достъп до шифрованите си съобщения",
"Are you sure you want to sign out?": "Сигурни ли сте, че искате да излезете от профила?",
"<b>Warning</b>: you should only set up key backup from a trusted computer.": "<b>Внимание</b>: настройването на резервно копие на ключовете трябва да се прави само от доверен компютър.",
"Hide": "Скрий",
"We'll store an encrypted copy of your keys on our server. Protect your backup with a passphrase to keep it secure.": "Ще съхраним шифровано копие на ключовете на сървърът ни. Предпазете резервното копие с парола.",
"For maximum security, this should be different from your account password.": "За максимална сигурност, по-добре паролата да е различна от тази за акаунта Ви.",
"Set up with a Recovery Key": "Настрой с ключ за възстановяване",
"Please enter your passphrase a second time to confirm.": "Въведете паролата отново за потвърждение.",
"Your recovery key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase.": "Ключът за възстановяване дава допълнителна сигурност - може да го използвате за да възстановите достъпа до шифрованите съобщения, в случай че забравите паролата.",
"Your keys are being backed up (the first backup could take a few minutes).": "Прави се резервно копие на ключовете Ви (първото копие може да отнеме няколко минути).",
"Secure your backup with a passphrase": "Защитете резервното копие с парола",
"Confirm your passphrase": "Потвърдете паролата",
"Recovery key": "Ключ за възстановяване",
"Success!": "Успешно!",
"Allow Peer-to-Peer for 1:1 calls": "Позволи използването на директна връзка (P2P) за 1:1 повиквания",
"Credits": "Благодарности",
@@ -1308,14 +1195,9 @@
"%(senderDisplayName)s disabled flair for %(groups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s изключи показването на значки в тази стая за следните групи: %(groups)s.",
"%(senderDisplayName)s enabled flair for %(newGroups)s and disabled flair for %(oldGroups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s включи показването на значки в тази стая за %(newGroups)s и изключи показването на значки за %(oldGroups)s.",
"Show read receipts sent by other users": "Показвай индикация за прочитане от други потребители",
"Order rooms in the room list by most important first instead of most recent": "Подреждай списъка със стаи според важност, а не според новост",
"Scissors": "Ножици",
"Error updating main address": "Грешка при обновяване на основния адрес",
"There was an error updating the room's main address. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Случи се грешка при обновяването на основния адрес за стаята. Може да не е позволено от сървъра, или да се е случила друга временна грешка.",
"Error creating alias": "Грешка при създаване на псевдоним",
"There was an error creating that alias. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Случи се грешка при създаването на този псевдоним. Може да не е позволено от сървъра, или да се е случила друга временна грешка.",
"Error removing alias": "Грешка при премахването на псевдоним",
"There was an error removing that alias. It may no longer exist or a temporary error occurred.": "Случи се грешка при премахването на този псевдоним. Може да не е позволено от сървъра, или да се е случила друга временна грешка.",
"Error updating flair": "Грешка при обновяването на значка",
"There was an error updating the flair for this room. The server may not allow it or a temporary error occurred.": "Случи се грешка при обновяването на значките за тази стая. Може да не е позволено от сървъра, или да се е случила друга временна грешка.",
"Room Settings - %(roomName)s": "Настройки на стая - %(roomName)s",
@@ -1398,7 +1280,6 @@
"The homeserver may be unavailable or overloaded.": "Сървърът може да не е наличен или претоварен.",
"You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.|other": "Имате %(count)s непрочетени известия в предишна версия на тази стая.",
"You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.|one": "Имате %(count)s непрочетено известие в предишна версия на тази стая.",
"A conference call could not be started because the integrations server is not available": "Не може да бъде започнат конферентен разговор, защото сървърът за интеграции не е достъпен",
"The server does not support the room version specified.": "Сървърът не поддържа указаната версия на стая.",
"Name or Matrix ID": "Име или Matrix идентификатор",
"Changes your avatar in this current room only": "Променя снимката Ви само в тази стая",
@@ -1435,7 +1316,6 @@
"%(roomName)s can't be previewed. Do you want to join it?": "%(roomName)s не може да бъде прегледана предварително. Желаете ли да се влезете?",
"This room doesn't exist. Are you sure you're at the right place?": "Стаята не съществува. Сигурни ли сте, че сте на правилното място?",
"Try again later, or ask a room admin to check if you have access.": "Опитайте отново по-късно или помолете администратора да провери дали имате достъп.",
"Show recently visited rooms above the room list": "Покажи наскоро-посетените стаи над списъка със стаите",
"Low bandwidth mode": "Режим на ниска пропускливост",
"Uploaded sound": "Качен звук",
"Sounds": "Звуци",
@@ -1636,13 +1516,8 @@
"Read Marker lifetime (ms)": "Живот на маркера за прочитане (мсек)",
"Read Marker off-screen lifetime (ms)": "Живот на маркера за прочитане извън екрана (мсек)",
"Changes the avatar of the current room": "Променя снимката на текущата стая",
"Room alias": "Псевдоним на стаята",
"e.g. my-room": "например my-room",
"Please provide a room alias": "Въведете псевдоним на стаята",
"This alias is available to use": "Този псевдоним е свободен за ползване",
"This alias is already in use": "Този псевдоним вече се използва",
"Please enter a name for the room": "Въведете име на стаята",
"Set a room alias to easily share your room with other people.": "Въведете псевдоним на стаята за лесно споделяне с други хора.",
"This room is private, and can only be joined by invitation.": "Това е частна стая и присъединяването става само с покана.",
"Create a public room": "Създай публична стая",
"Create a private room": "Създай частна стая",
@@ -1724,7 +1599,6 @@
"%(senderName)s placed a voice call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s започна гласово обаждане. (не се поддържа от този браузър)",
"%(senderName)s placed a video call.": "%(senderName)s започна видео обаждане.",
"%(senderName)s placed a video call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s започна видео обаждане. (не се поддържа от този браузър)",
"Enable local event indexing and E2EE search (requires restart)": "Включи локални индексиране на събития и E2EE търсене (изисква рестартиране)",
"Match system theme": "Напасване със системната тема",
"My Ban List": "Моя списък с блокирания",
"This is your list of users/servers you have blocked - don't leave the room!": "Това е списък с хора/сървъри, които сте блокирали - не напускайте стаята!",
@@ -1733,7 +1607,6 @@
"Cannot connect to integration manager": "Неуспешна връзка с мениджъра на интеграции",
"The integration manager is offline or it cannot reach your homeserver.": "Мениджъра на интеграции е офлайн или не може да се свърже със сървъра ви.",
"Clear notifications": "Изчисти уведомленията",
"Send cross-signing keys to homeserver": "Изпрати ключове за кръстосано-подписване към сървъра",
"Error upgrading room": "Грешка при обновяване на стаята",
"Double check that your server supports the room version chosen and try again.": "Проверете дали сървъра поддържа тази версия на стаята и опитайте пак.",
"%(senderName)s removed the rule banning users matching %(glob)s": "%(senderName)s премахна правилото блокиращо достъпа на потребители отговарящи на %(glob)s",
@@ -1777,7 +1650,6 @@
"Error adding ignored user/server": "Грешка при добавяне на игнориран потребител/сървър",
"Something went wrong. Please try again or view your console for hints.": "Нещо се обърка. Опитайте пак или вижте конзолата за информация какво не е наред.",
"Error subscribing to list": "Грешка при абониране за списък",
"Please verify the room ID or alias and try again.": "Потвърдете идентификатора или адреса на стаята и опитайте пак.",
"Error removing ignored user/server": "Грешка при премахване на игнориран потребител/сървър",
"Error unsubscribing from list": "Грешка при отписването от списък",
"Please try again or view your console for hints.": "Опитайте пак или вижте конзолата за информация какво не е наред.",
@@ -1801,7 +1673,6 @@
"Subscribed lists": "Абонирани списъци",
"Subscribing to a ban list will cause you to join it!": "Абонирането към списък ще направи така, че да се присъедините към него!",
"If this isn't what you want, please use a different tool to ignore users.": "Ако това не е каквото искате, използвайте друг инструмент за игнориране на потребители.",
"Room ID or alias of ban list": "Идентификатор или име на стая списък за блокиране",
"Subscribe": "Абонирай ме",
"Cross-signing": "Кръстосано-подписване",
"This message cannot be decrypted": "Съобщението не може да бъде дешифровано",
@@ -1849,13 +1720,6 @@
"This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please <a>report a bug</a>.": "Това обикновено влия само на това как стаята се обработва на сървъра. Ако имате проблеми с %(brand)s, <a>съобщете за проблем</a>.",
"You'll upgrade this room from <oldVersion /> to <newVersion />.": "Ще обновите стаята от <oldVersion /> до <newVersion />.",
"Upgrade": "Обнови",
"Enter secret storage passphrase": "Въведете парола за секретно складиране",
"Unable to access secret storage. Please verify that you entered the correct passphrase.": "Неуспешен достъп до секретно складиране. Уверете се, че сте въвели правилната парола.",
"<b>Warning</b>: You should only access secret storage from a trusted computer.": "<b>Внимание</b>: Трябва да достъпвате секретно складиране само от доверен компютър.",
"If you've forgotten your passphrase you can <button1>use your recovery key</button1> or <button2>set up new recovery options</button2>.": "Ако сте забравили паролата си, може да <button1>използвате ключ за възстановяване</button1> или да <button2>настройте опции за възстановяване</button2>.",
"Enter secret storage recovery key": "Въведете ключ за възстановяване на секретно складиране",
"Unable to access secret storage. Please verify that you entered the correct recovery key.": "Неуспешен достъп до секретно складиране. Подсигурете се, че сте въвели правилния ключ за възстановяване.",
"If you've forgotten your recovery key you can <button>set up new recovery options</button>.": "Ако сте забравили ключа си за възстановяване, може да <button>настройте нови опции за възстановяване</button>.",
"<b>Warning</b>: You should only set up key backup from a trusted computer.": "<b>Внимание</b>: Трябва да настройвате резервно копие на ключове само от доверен компютър.",
"If you've forgotten your recovery key you can <button>set up new recovery options</button>": "Ако сте забравили ключа за възстановяване, може да <button>настройте нови опции за възстановяване</button>",
"Notification settings": "Настройки на уведомленията",
@@ -1867,14 +1731,9 @@
"User Status": "Потребителски статус",
"Country Dropdown": "Падащо меню за избор на държава",
"Verification Request": "Заявка за потвърждение",
" (1/%(totalCount)s)": " (1/%(totalCount)s)",
"Set up with a recovery key": "Настрой с ключ за възстановяване",
"As a safety net, you can use it to restore your access to encrypted messages if you forget your passphrase.": "Като предпазна мярка, ако забравите паролата, може да го използвате за да възстановите достъпа до шифрованите съобщения.",
"As a safety net, you can use it to restore your access to encrypted messages.": "Като предпазна мярка, може да го използвате за да възстановите достъпа до шифрованите съобщения.",
"Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe).": "Съхранявайте ключа за възстановяване на сигурно място, като в password manager (или сейф).",
"Your recovery key has been <b>copied to your clipboard</b>, paste it to:": "Ключа за възстановяване беше <b>копиран в клиборд</b>, поставете го в:",
"Your recovery key is in your <b>Downloads</b> folder.": "Ключа за възстановяване е във вашата папка <b>Изтегляния</b>.",
"Storing secrets...": "Складиране на тайни...",
"Unable to set up secret storage": "Неуспешна настройка на секретно складиране",
"Show info about bridges in room settings": "Показвай информация за връзки с други мрежи в настройките на стаята",
"This bridge is managed by <user />.": "Тази връзка с друга мрежа се управлява от <user />.",
@@ -1885,13 +1744,9 @@
"Go": "Давай",
"Failed to find the following users": "Неуспешно откриване на следните потребители",
"The following users might not exist or are invalid, and cannot be invited: %(csvNames)s": "Следните потребители не съществуват или са невалидни и не могат да бъдат поканени: %(csvNames)s",
"The version of %(brand)s": "Версията на %(brand)s",
"Whether you're using %(brand)s on a device where touch is the primary input mechanism": "Дали използвате %(brand)s на устройство, на което основния механизъм за достъп е докосване",
"Whether you're using %(brand)s as an installed Progressive Web App": "Дали използвате %(brand)s като инсталирано прогресивно уеб приложение (PWA)",
"Your user agent": "Информация за браузъра ви",
"The information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "Информацията, която се изпраща за да ни помогне да подобрим %(brand)s включва:",
"There are unknown sessions in this room: if you proceed without verifying them, it will be possible for someone to eavesdrop on your call.": "В тази стая има непознати сесии: ако продължите без да ги потвърдите, ще е възможно някой да подслуша обаждането ви.",
"Review Sessions": "Прегледай сесиите",
"If you cancel now, you won't complete verifying the other user.": "Ако се откажете сега, няма да завършите верификацията на другия потребител.",
"Use Single Sign On to continue": "Използвайте Single Sign On за да продължите",
"Confirm adding this email address by using Single Sign On to prove your identity.": "Потвърдете добавянето на този имейл адрес като потвърдите идентичността си чрез Single Sign On.",
@@ -1902,13 +1757,11 @@
"Confirm adding phone number": "Потвърдете добавянето на телефонен номер",
"Click the button below to confirm adding this phone number.": "Кликнете бутона по-долу за да потвърдите добавянето на телефонния номер.",
"If you cancel now, you won't complete verifying your other session.": "Ако се откажете сега, няма да завършите потвърждаването на другата ви сесия.",
"If you cancel now, you won't complete your secret storage operation.": "Ако се откажете сега, няма да завърши операцията по секретно складиране.",
"Cancel entering passphrase?": "Откажете въвеждането на парола?",
"Setting up keys": "Настройка на ключове",
"Verify this session": "Потвърди тази сесия",
"Encryption upgrade available": "Има обновление на шифроването",
"Set up encryption": "Настрой шифроване",
"Unverified login. Was this you?": "Непотвърден вход. Вие ли бяхте?",
"Sign In or Create Account": "Влезте или Създайте профил",
"Use your account or create a new one to continue.": "Използвайте профила си или създайте нов за да продължите.",
"Create Account": "Създай профил",
@@ -1948,10 +1801,7 @@
"%(num)s hours from now": "след %(num)s часа",
"about a day from now": "след около ден",
"%(num)s days from now": "след %(num)s дни",
"Show a presence dot next to DMs in the room list": "Показвай точка за присъствие до директните съобщения в списъка със стаи",
"Support adding custom themes": "Включи поддръжка за добавяне на собствени теми",
"Enable cross-signing to verify per-user instead of per-session (in development)": "Включи кръстосано-подписване за потвърждаване на потребител, вместо на отделни сесии (в процес на разработка)",
"Show padlocks on invite only rooms": "Показвай катинари на стаите изискващи покана",
"Show typing notifications": "Показвай уведомления за писане",
"Never send encrypted messages to unverified sessions from this session": "Никога не изпращай шифровани съобщения към непотвърдени сесии от тази сесия",
"Never send encrypted messages to unverified sessions in this room from this session": "Никога не изпращай шифровани съобщения към непотвърдени сесии в тази стая от тази сесия",
@@ -1959,7 +1809,6 @@
"Show rooms with unread notifications first": "Показвай първи стаите с непрочетени уведомления",
"Show shortcuts to recently viewed rooms above the room list": "Показвай преки пътища до скоро-прегледаните стаи над списъка със стаи",
"Enable message search in encrypted rooms": "Включи търсенето на съобщения в шифровани стаи",
"Keep secret storage passphrase in memory for this session": "Съхрани паролата за секретното складиране в паметта за тази сесия",
"How fast should messages be downloaded.": "Колко бързо да се изтеглят съобщенията.",
"Manually verify all remote sessions": "Ръчно потвърждаване на всички отдалечени сесии",
"If you cancel now, you won't complete your operation.": "Ако се откажете сега, няма да завършите операцията.",
@@ -1971,8 +1820,6 @@
"Could not find user in room": "Неуспешно намиране на потребител в стаята",
"Please supply a widget URL or embed code": "Укажете URL адрес на приспособление или код за вграждане",
"Send a bug report with logs": "Изпратете доклад за грешка с логове",
"Enable cross-signing to verify per-user instead of per-session": "Включи кръстосано-подписване за верифициране на ниво потребител, вместо на ниво сесия",
"Keep recovery passphrase in memory for this session": "Запази паролата за възстановяване в паметта за тази сесия",
"Verify this session by completing one of the following:": "Верифицирайте тази сесия чрез едно от следните действия:",
"Scan this unique code": "Сканирайте този уникален код",
"or": "или",
@@ -1988,13 +1835,10 @@
"They don't match": "Не съвпадат",
"To be secure, do this in person or use a trusted way to communicate.": "За да е по-сигурно, направете го на живо или използвайте доверен начин за комуникация.",
"Lock": "Заключи",
"Unverified sessions currently have access to your account & messages": "Непотвърдени сесии в момента имат достъп до профила и съобщенията ви",
"Later": "По-късно",
"Review": "Прегледай",
"Verify yourself & others to keep your chats safe": "Потвърдете себе си и останалите за да запазите чатовете си сигурни",
"Other users may not trust it": "Други потребители може да не се доверят",
"Update your secure storage": "Обновете защитеното складиране",
"Verify the identity of the new login accessing your account & messages": "Потвърдете самоличността на новия вход достъпващ профила и съобщенията ви",
"From %(deviceName)s (%(deviceId)s)": "От %(deviceName)s (%(deviceId)s)",
"This bridge was provisioned by <user />.": "Мостът е настроен от <user />.",
"Workspace: %(networkName)s": "Работна област: %(networkName)s",
@@ -2014,9 +1858,6 @@
"Session backup key:": "Ключ за резервно копие на сесията:",
"Homeserver feature support:": "Поддържани функции от сървъра:",
"exists": "съществува",
"Secret Storage key format:": "Формат на ключа за секретно складиране:",
"outdated": "остарял",
"up to date": "обновен",
"Your homeserver does not support session management.": "Сървърът ви не поддържа управление на сесии.",
"Unable to load session list": "Неуспешно зареждане на списъка със сесии",
"Confirm deleting these sessions by using Single Sign On to prove your identity.|other": "Потвърдете изтриването на тези сесии използвайки Single Sign On, за да докажете самоличността си.",
@@ -2036,7 +1877,6 @@
"Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results.": "Кеширай шифровани съобщения локално по сигурен начин за да се появяват в резултати от търсения.",
"Enable": "Включи",
"%(brand)s is missing some components required for securely caching encrypted messages locally. If you'd like to experiment with this feature, build a custom %(brand)s Desktop with <nativeLink>search components added</nativeLink>.": "Липсват задължителни компоненти в %(brand)s, за да могат да бъдат складирани локално и по сигурен начин шифровани съобщения. Ако искате да експериментирате с тази функция, \"компилирайте\" версия на %(brand)s Desktop с <nativeLink>добавени компоненти за търсене</nativeLink>.",
"%(brand)s can't securely cache encrypted messages locally while running in a web browser. Use <riotLink>%(brand)s Desktop</riotLink> for encrypted messages to appear in search results.": "%(brand)s работещ в браузър не може да складира шифровани съобщения локално по сигурен начин. Използвайте <riotLink>%(brand)s Desktop</riotLink> за да може шифровани съобщения да се появяват в резултати от търсения.",
"This session is backing up your keys. ": "Тази сесия прави резервни копия на ключовете ви. ",
"This session is <b>not backing up your keys</b>, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.": "Тази сесия <b>не прави резервни копия на ключовете</b>, но имате съществуващо резервно копие, което да възстановите и към което да добавяте от тук нататък.",
"Connect this session to key backup before signing out to avoid losing any keys that may only be on this session.": "Свържете тази сесия с резервно копие на ключове преди да се отпишете от нея, за да не загубите ключове, които може би съществуват единствено в тази сесия.",
@@ -2052,7 +1892,6 @@
"Backup has an <validity>invalid</validity> signature from <verify>unverified</verify> session <device></device>": "Резервното копие има <validity>невалиден</validity> подпис от <verify>непотвърдена</verify> сесия <device></device>",
"Backup is not signed by any of your sessions": "Резервното копие не е подписано от нито една ваша сесия",
"This backup is trusted because it has been restored on this session": "Това резервно копие е доверено, защото е било възстановено в текущата сесия",
"Backup key stored in secret storage, but this feature is not enabled on this session. Please enable cross-signing in Labs to modify key backup state.": "Резервно копие на ключа е съхранено в секретно складиране, но тази функция не е включена в сегашната сесия. Включете кръстосано-подписване в Labs за да модифицирате състоянието на резервното копие на ключа.",
"Your keys are <b>not being backed up from this session</b>.": "На ключовете ви <b>не се прави резервно копие от тази сесия</b>.",
"Enable desktop notifications for this session": "Включи уведомления на работния плот за тази сесия",
"Enable audible notifications for this session": "Включи звукови уведомления за тази сесия",
@@ -2079,10 +1918,6 @@
"Someone is using an unknown session": "Някой използва непозната сесия",
"This room is end-to-end encrypted": "Тази стая е шифрована от-край-до-край",
"Everyone in this room is verified": "Всички в тази стая са верифицирани",
"Some sessions for this user are not trusted": "Някои сесии на този потребител не са доверени",
"All sessions for this user are trusted": "Всички сесии на този потребител са доверени",
"Some sessions in this encrypted room are not trusted": "Някои сесии в тази шифрована стая не са доверени",
"All sessions in this encrypted room are trusted": "Всички сесии в тази шифрована стая са доверени",
"Mod": "Модератор",
"Your key share request has been sent - please check your other sessions for key share requests.": "Заявката ви за споделяне на ключ е изпратена - проверете останалите си сесии за заявки за споделяне на ключове.",
"Key share requests are sent to your other sessions automatically. If you rejected or dismissed the key share request on your other sessions, click here to request the keys for this session again.": "Заявките за споделяне на ключове се изпращат до другите ви сесии автоматично. Ако сте отказали заявката от другите ви сесии, кликнете тук за да изпратите заявка за тази сесия отново.",
@@ -2092,8 +1927,6 @@
"Encrypted by a deleted session": "Шифровано от изтрита сесия",
"Invite only": "Само с покани",
"Scroll to most recent messages": "Отиди до най-скорошните съобщения",
"No sessions with registered encryption keys": "Няма сесии с регистрирани ключове за шифроване",
"Sessions": "Сесии",
"Send a reply…": "Изпрати отговор…",
"Send a message…": "Изпрати съобщение…",
"Reject & Ignore user": "Откажи и игнорирай потребителя",
@@ -2104,7 +1937,6 @@
"Send as message": "Изпрати като съобщение",
"Mark all as read": "Маркирай всичко като прочетено",
"There was an error updating the room's alternative addresses. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Възникна грешка при обновяване на алтернативните адреси на стаята. Или не е позволено от сървъра или се е случила временна грешка.",
"You don't have permission to delete the alias.": "Нямате привилегия да изтриете този алтернативен адрес.",
"Local address": "Локален адрес",
"Published Addresses": "Публикувани адреси",
"Published addresses can be used by anyone on any server to join your room. To publish an address, it needs to be set as a local address first.": "Публикуваните адреси могат да бъдат използвани от всеки човек, на кой да е сървър, за присъединяване към стаята. За да публикувате адрес, първо трябва да е настроен като локален адрес.",
@@ -2193,11 +2025,8 @@
"Confirm account deactivation": "Потвърдете деактивирането на профила",
"There was a problem communicating with the server. Please try again.": "Имаше проблем при комуникацията със сървъра. Опитайте пак.",
"Verify session": "Потвърди сесията",
"To verify that this session can be trusted, please check that the key you see in User Settings on that device matches the key below:": "За да потвърдите, че сесията е доверена, проверете, че ключа, който виждате в потребителските настройки на устройството съвпада с ключа по-долу:",
"To verify that this session can be trusted, please contact its owner using some other means (e.g. in person or a phone call) and ask them whether the key they see in their User Settings for this session matches the key below:": "За да потвърдите, че сесията е доверена, свържете се със собственика й по друг начин (например на живо или по телефона) и ги попитайте дали ключът, който виждат в потребителските си настройки съвпада с ключа по-долу:",
"Session name": "Име на сесията",
"Session key": "Ключ за сесията",
"If it matches, press the verify button below. If it doesn't, then someone else is intercepting this session and you probably want to press the blacklist button instead.": "Ако съвпада, натиснете бутона за потвърждение по-долу. Ако пък не, тогава някой прихваща сесията и вероятно искате да използвате бутона за блокиране вместо това.",
"Verification Requests": "Заявки за верификация",
"Verifying this user will mark their session as trusted, and also mark your session as trusted to them.": "Верифицирането на този потребител ще маркира сесията им като доверена при вас, както и вашата като доверена при тях.",
"Verify this device to mark it as trusted. Trusting this device gives you and other users extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.": "Верифицирайте това устройство за да го маркирате като доверено. Доверявайки се на това устройство дава на вас и на другите потребители допълнително спокойствие при използването на от-край-до-край-шифровани съобщения.",
@@ -2209,16 +2038,10 @@
"Recently Direct Messaged": "Скорошни директни чатове",
"Start a conversation with someone using their name, username (like <userId/>) or email address.": "Започнете чат с някой посредством име, потребителско име (като <userId/>) или имейл адрес.",
"Invite someone using their name, username (like <userId/>), email address or <a>share this room</a>.": "Поканете някой посредством име, потребителско име (като <userId/>), имейл адрес или като <a>споделите тази стая</a>.",
"You added a new session '%(displayName)s', which is requesting encryption keys.": "Добавихте нова сесия '%(displayName)s', която изисква ключове за шифроване.",
"Your unverified session '%(displayName)s' is requesting encryption keys.": "Непотвърдената ви сесия '%(displayName)s' изисква ключове за шифроване.",
"Loading session info...": "Зареждане на информация за сесията...",
"Opens chat with the given user": "Отваря чат с дадения потребител",
"Sends a message to the given user": "Изпраща съобщение до дадения потребител",
"Font scaling": "Мащабиране на шрифта",
"Use the improved room list (in development - refresh to apply changes)": "Използвай подобрения списък със стаи (в процес на разработка - презаредете за да приложите промените)",
"Use IRC layout": "Използвай IRC изглед",
"Font size": "Размер на шрифта",
"Custom font size": "Собствен размер на шрифта",
"IRC display name width": "Ширина на IRC името",
"Waiting for your other session to verify…": "Изчакване другата сесията да потвърди…",
"Size must be a number": "Размера трябва да е число",
@@ -2256,16 +2079,9 @@
"If you didn’t sign in to this session, your account may be compromised.": "Ако не сте се вписвали в тази сесия, профила ви може би е бил компрометиран.",
"This wasn't me": "Не бях аз",
"This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other sessions.": "Това ще ви позволи да се върнете в профила си след излизането от него, както и да влизате от други сесии.",
"You are currently blacklisting unverified sessions; to send messages to these sessions you must verify them.": "В момента блокирате непотвърдени сесии; за да изпратите съобщения до тях ще трябва да ги потвърдите.",
"We recommend you go through the verification process for each session to confirm they belong to their legitimate owner, but you can resend the message without verifying if you prefer.": "Препоръчваме да минете през процеса на потвърждение за всяка една сесия и да проверите дали принадлежи на собственика си, но ако желаете, може да изпратите съобщението и без потвърждение.",
"Room contains unknown sessions": "Стаята съдържа непознати сесии",
"\"%(RoomName)s\" contains sessions that you haven't seen before.": "\"%(RoomName)s\" съдържа сесии, които не сте виждали досега.",
"Unknown sessions": "Непознати сесии",
"Verify other session": "Потвърди другата сесия",
"Enter recovery passphrase": "Въведете парола за възстановяване",
"Unable to access secret storage. Please verify that you entered the correct recovery passphrase.": "Неуспешен достъп до секретното складиране. Потвърдете, че сте въвели правилната парола за възстановяване.",
"<b>Warning</b>: You should only do this on a trusted computer.": "<b>Внимание</b>: трябва да правите това само от доверен компютър.",
"Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your recovery passphrase.": "Въведете паролата си за възстановяване за да достъпите защитената история на съобщенията и самоличността си за кръстосано-подписване за потвърждаване на другите сесии.",
"Room name or address": "Име на стая или адрес",
"Joins room with given address": "Присъединява се към стая с дадения адрес",
"Unrecognised room address:": "Неразпознат адрес на стая:",
@@ -2297,9 +2113,7 @@
"This address is already in use": "Адресът вече се използва",
"Set a room address to easily share your room with other people.": "Настройте адрес на стаята за да може лесно да я споделяте с други хора.",
"You've previously used a newer version of %(brand)s with this session. To use this version again with end to end encryption, you will need to sign out and back in again.": "Използвали сте и по-нова версия на %(brand)s от сегашната за тази сесия. За да използвате сегашната версия отново с шифроване от-край-до-край, ще е необходимо да излезете и да влезете отново.",
"If you've forgotten your recovery passphrase you can <button1>use your recovery key</button1> or <button2>set up new recovery options</button2>.": "Ако сте забравили паролата за възстановяване, може да <button1>използвате ключа за възстановяване</button1> или <button2>да настройте нови опции за възстановяване</button2>.",
"Enter recovery key": "Въведете ключ за възстановяване",
"Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your recovery key.": "Достъпете защитената история на съобщенията и самоличността за кръстосано-подписване за верифициране на други сесии, чрез въвеждане на ключа си за възстановяване.",
"Restoring keys from backup": "Възстановяване на ключове от резервно копие",
"Fetching keys from server...": "Изтегляне на ключове от сървъра...",
"%(completed)s of %(total)s keys restored": "%(completed)s от %(total)s ключа са възстановени",
@@ -2320,23 +2134,18 @@
"Self-verification request": "Заявка за само-потвърждение",
"Delete the room address %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "Изтрий %(alias)s адреса на стаята и премахни %(name)s от директорията?",
"delete the address.": "изтриване на адреса.",
"Message not sent due to unknown sessions being present": "Съобщението не е изпратено поради наличието на непознати сесии",
"<showSessionsText>Show sessions</showSessionsText>, <sendAnywayText>send anyway</sendAnywayText> or <cancelText>cancel</cancelText>.": "<showSessionsText>Покажи сесиите</showSessionsText>, <sendAnywayText>изпрати така или иначе</sendAnywayText> или <cancelText>откажи</cancelText>.",
"Verify this login": "Потвърди тази сесия",
"Session verified": "Сесията беше потвърдена",
"Changing your password will reset any end-to-end encryption keys on all of your sessions, making encrypted chat history unreadable. Set up Key Backup or export your room keys from another session before resetting your password.": "Промяната на паролата ще нулира всички ключове за шифроване от-край-до-край по всички ваши сесии, правейки шифрованата история на чата нечетима. Настройте резервно копие на ключовете или експортирайте ключовете на стаите от друга сесия преди да промените паролата си.",
"Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages.": "Администраторът на сървъра е изключил шифроване от край-до-край по подразбиране за лични стаи и за директни съобщения.",
"Emoji picker": "Избор на емоджи",
"People": "Хора",
"Show %(n)s more": "Покажи още %(n)s",
"Switch to light mode": "Смени на светъл режим",
"Switch to dark mode": "Смени на тъмен режим",
"Switch theme": "Смени темата",
"Security & privacy": "Сигурност и поверителност",
"All settings": "Всички настройки",
"Archived rooms": "Архивирани стаи",
"Feedback": "Обратна връзка",
"Account settings": "Настройки на профила",
"You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device.": "Излязохте от всички сесии и вече няма да получавате push уведомления. За да включите уведомленията пак, влезте наново от всяко устройство.",
"Syncing...": "Синхронизиране...",
"Signing In...": "Влизане...",
@@ -2344,7 +2153,6 @@
"Confirm your identity by verifying this login from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages.": "Потвърдете идентичността на този вход чрез верифицирането му от някоя от другите ви сесии, давайки достъп до шифрованите съобщения.",
"This requires the latest %(brand)s on your other devices:": "Това изисква най-новата версия на %(brand)s на другите ви устройства:",
"or another cross-signing capable Matrix client": "или друг Matrix клиент поддържащ кръстосано-подписване",
"Use Recovery Passphrase or Key": "Използвай парола за възстановяване или ключ",
"Your new session is now verified. It has access to your encrypted messages, and other users will see it as trusted.": "Сесията ви е потвърдена. Тя има достъп до шифрованите ви съобщения. Други потребители я виждат като доверена.",
"Your new session is now verified. Other users will see it as trusted.": "Новата ви сесия е потвърдена. Другите потребители ще я виждат като доверена.",
"Without completing security on this session, it won’t have access to encrypted messages.": "Без да повишите сигурността на тази сесия, няма да имате достъп до шифрованите съобщения.",
@@ -2358,10 +2166,8 @@
"Restore": "Възстанови",
"You'll need to authenticate with the server to confirm the upgrade.": "Ще трябва да се автентикирате пред сървъра за да потвърдите обновяването.",
"Upgrade this session to allow it to verify other sessions, granting them access to encrypted messages and marking them as trusted for other users.": "Обновете тази сесия, за да може да потвърждава други сесии, давайки им достъп до шифрованите съобщения и маркирайки ги като доверени за другите потребители.",
"Set a recovery passphrase to secure encrypted information and recover it if you log out. This should be different to your account password:": "Настройте парола за възстановяване за да защитите шифрованата информация и за да я възстановите, ако излезете от профила. По-добре е да използвате парола различна от тази за профила ви:",
"Enter a recovery passphrase": "Въведете парола за възстановяване",
"Great! This recovery passphrase looks strong enough.": "Чудесно! Тази парола за възстановяване изглежда достатъчно силна.",
"Back up encrypted message keys": "Правене на резервно копие на ключовете за шифроване",
"Use a different passphrase?": "Използвай друга парола?",
"Enter your recovery passphrase a second time to confirm it.": "Въведете паролата за възстановяване още веднъж за да потвърдите.",
"Confirm your recovery passphrase": "Потвърдете паролата за възстановяване",
@@ -2370,11 +2176,8 @@
"Your recovery key": "Ключът ви за възстановяване",
"Copy": "Копирай",
"Unable to query secret storage status": "Неуспешно допитване за състоянието на секретното складиране",
"You can now verify your other devices, and other users to keep your chats safe.": "Вече може да потвърждавате другите си устройства и другите потребители, за да пазите чатовете си сигурни.",
"Upgrade your encryption": "Обновете шифроването",
"Confirm recovery passphrase": "Потвърдете паролата за възстановяване",
"Make a copy of your recovery key": "Направете копие на ключа за възстановяване",
"You're done!": "Готови сте!",
"We'll store an encrypted copy of your keys on our server. Secure your backup with a recovery passphrase.": "Ще съхраним шифровано копие на ключовете ви на сървъра. Защитете резервното копие с парола за възстановяване.",
"Please enter your recovery passphrase a second time to confirm.": "Въведете паролата за възстановяване отново за да потвърдите.",
"Repeat your recovery passphrase...": "Повторете паролата си за възстановяване...",
@@ -2438,8 +2241,6 @@
"Enter": "Enter",
"Space": "Space",
"End": "End",
"sent an image.": "изпрати снимка.",
"You: %(message)s": "Вие: %(message)s",
"No recently visited rooms": "Няма наскоро-посетени стаи",
"Sort by": "Подреди по",
"Activity": "Активност",
@@ -2450,7 +2251,6 @@
"Light": "Светла",
"Dark": "Тъмна",
"Use the improved room list (will refresh to apply changes)": "Използвай подобрения списък със стаи (ще презареди за да се приложи промяната)",
"Enable IRC layout option in the appearance tab": "Включи опцията за IRC изглед в раздел Изглед",
"Use custom size": "Използвай собствен размер",
"Use a system font": "Използвай системния шрифт",
"System font name": "Име на системния шрифт",