Prune translations for strings that no longer exist

src/i18n/strings/el.json

@@ -19,7 +19,6 @@
     "Microphone": "Μικρόφωνο",
     "Camera": "Κάμερα",
     "Advanced": "Προχωρημένα",
-    "Algorithm": "Αλγόριθμος",
     "Authentication": "Πιστοποίηση",
     "A new password must be entered.": "Ο νέος κωδικός πρόσβασης πρέπει να εισαχθεί.",
     "%(senderName)s answered the call.": "Ο χρήστης %(senderName)s απάντησε την κλήση.",
@@ -38,7 +37,6 @@
     "and %(count)s others...|one": "και ένας ακόμα...",
     "and %(count)s others...|other": "και %(count)s άλλοι...",
     "Anyone who knows the room's link, including guests": "Οποιοσδήποτε γνωρίζει τον σύνδεσμο του δωματίου, συμπεριλαμβανομένων των επισκεπτών",
-    "Blacklisted": "Στη μαύρη λίστα",
     "Change Password": "Αλλαγή κωδικού πρόσβασης",
     "%(senderName)s changed their profile picture.": "Ο %(senderName)s άλλαξε τη φωτογραφία του προφίλ του.",
     "%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "Ο %(senderDisplayName)s άλλαξε το όνομα του δωματίου σε %(roomName)s.",
@@ -52,26 +50,18 @@
     "Create Room": "Δημιουργία δωματίου",
     "Cryptography": "Κρυπτογραφία",
     "Current password": "Τωρινός κωδικός πρόσβασης",
-    "Curve25519 identity key": "Κλειδί ταυτότητας Curve25519",
     "Custom level": "Προσαρμοσμένο επίπεδο",
     "/ddg is not a command": "/ddg δεν αναγνωρίζεται ως εντολή",
     "Deactivate Account": "Απενεργοποίηση λογαριασμού",
     "Decrypt %(text)s": "Αποκρυπτογράφηση %(text)s",
-    "Decryption error": "Σφάλμα αποκρυπτογράφησης",
     "Default": "Προεπιλογή",
-    "Device ID": "Αναγνωριστικό συσκευής",
-    "device id: ": "αναγνωριστικό συσκευής: ",
-    "Direct chats": "Απευθείας συνομιλίες",
     "Disinvite": "Ανάκληση πρόσκλησης",
     "Download %(text)s": "Λήψη %(text)s",
-    "Ed25519 fingerprint": "Αποτύπωμα Ed25519",
     "Email": "Ηλεκτρονική διεύθυνση",
     "Email address": "Ηλεκτρονική διεύθυνση",
     "Emoji": "Εικονίδια",
     "%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s τερμάτισε την κλήση.",
-    "End-to-end encryption information": "Πληροφορίες σχετικά με τη κρυπτογράφηση από άκρο σε άκρο (End-to-end encryption)",
     "Error decrypting attachment": "Σφάλμα κατά την αποκρυπτογράφηση της επισύναψης",
-    "Event information": "Πληροφορίες συμβάντος",
     "Existing Call": "Υπάρχουσα κλήση",
     "Export": "Εξαγωγή",
     "Export E2E room keys": "Εξαγωγή κλειδιών κρυπτογράφησης για το δωμάτιο",
@@ -110,7 +100,6 @@
     "Labs": "Πειραματικά",
     "Leave room": "Αποχώρηση από το δωμάτιο",
     "%(targetName)s left the room.": "Ο χρήστης %(targetName)s έφυγε από το δωμάτιο.",
-    "Local addresses for this room:": "Τοπική διεύθυνση για το δωμάτιο:",
     "Logout": "Αποσύνδεση",
     "Low priority": "Χαμηλής προτεραιότητας",
     "Click here to fix": "Κάνε κλικ εδώ για διόρθωση",
@@ -121,10 +110,8 @@
     "Join Room": "Είσοδος σε δωμάτιο",
     "Moderator": "Συντονιστής",
     "Name": "Όνομα",
-    "New address (e.g. #foo:%(localDomain)s)": "Νέα διεύθυνση (e.g. #όνομα:%(localDomain)s)",
     "New passwords don't match": "Οι νέοι κωδικοί πρόσβασης είναι διαφορετικοί",
     "New passwords must match each other.": "Οι νέοι κωδικοί πρόσβασης πρέπει να ταιριάζουν.",
-    "none": "κανένα",
     "(not supported by this browser)": "(δεν υποστηρίζεται από τον περιηγητή)",
     "<not supported>": "<δεν υποστηρίζεται>",
     "No more results": "Δεν υπάρχουν αποτελέσματα",
@@ -145,7 +132,6 @@
     "Sign in": "Συνδέση",
     "Sign out": "Αποσύνδεση",
     "Someone": "Κάποιος",
-    "Start a chat": "Έναρξη συνομιλίας",
     "This email address is already in use": "Η διεύθυνση ηλ. αλληλογραφίας χρησιμοποιείται ήδη",
     "This email address was not found": "Δεν βρέθηκε η διεύθυνση ηλ. αλληλογραφίας",
     "Success": "Επιτυχία",
@@ -161,7 +147,6 @@
     "Add": "Προσθήκη",
     "Admin Tools": "Εργαλεία διαχειριστή",
     "No media permissions": "Χωρίς δικαιώματα πολυμέσων",
-    "Alias (optional)": "Ψευδώνυμο (προαιρετικό)",
     "Ban": "Αποκλεισμός",
     "Banned users": "Αποκλεισμένοι χρήστες",
     "Call Timeout": "Λήξη χρόνου κλήσης",
@@ -172,12 +157,9 @@
     "Click to unmute audio": "Κάντε κλικ για άρση σίγασης του ήχου",
     "Custom": "Προσαρμοσμένο",
     "Decline": "Απόρριψη",
-    "Disable Notifications": "Απενεργοποίηση ειδοποιήσεων",
     "Drop File Here": "Αποθέστε εδώ το αρχείο",
-    "Enable Notifications": "Ενεργοποίηση ειδοποιήσεων",
     "Enter passphrase": "Εισαγωγή συνθηματικού",
     "Failed to set display name": "Δεν ήταν δυνατό ο ορισμός του ονόματος εμφάνισης",
-    "Failed to toggle moderator status": "Δεν ήταν δυνατή η εναλλαγή κατάστασης του συντονιστή",
     "Failed to upload profile picture!": "Δεν ήταν δυνατή η αποστολή της εικόνας προφίλ!",
     "Home": "Αρχική",
     "Last seen": "Τελευταία εμφάνιση",
@@ -190,17 +172,14 @@
     "Profile": "Προφίλ",
     "Public Chat": "Δημόσια συνομιλία",
     "Reason": "Αιτία",
-    "Revoke Moderator": "Ανάκληση συντονιστή",
     "%(targetName)s rejected the invitation.": "Ο %(targetName)s απέρριψε την πρόσκληση.",
     "Reject invitation": "Απόρριψη πρόσκλησης",
-    "Remote addresses for this room:": "Απομακρυσμένες διευθύνσεις για το δωμάτιο:",
     "Results from DuckDuckGo": "Αποτελέσματα από DuckDuckGo",
     "Return to login screen": "Επιστροφή στην οθόνη σύνδεσης",
     "Room %(roomId)s not visible": "Το δωμάτιο %(roomId)s δεν είναι ορατό",
     "%(roomName)s does not exist.": "Το %(roomName)s δεν υπάρχει.",
     "Searches DuckDuckGo for results": "Γίνεται αναζήτηση στο DuckDuckGo για αποτελέσματα",
     "Seen by %(userName)s at %(dateTime)s": "Διαβάστηκε από τον/την %(userName)s στις %(dateTime)s",
-    "Send anyway": "Αποστολή ούτως ή άλλως",
     "Send Reset Email": "Αποστολή μηνύματος επαναφοράς",
     "%(senderDisplayName)s sent an image.": "Ο %(senderDisplayName)s έστειλε μια φωτογραφία.",
     "Session ID": "Αναγνωριστικό συνεδρίας",
@@ -217,19 +196,14 @@
     "Unban": "Άρση αποκλεισμού",
     "%(senderName)s unbanned %(targetName)s.": "Ο χρήστης %(senderName)s έδιωξε τον χρήστη %(targetName)s.",
     "Unable to enable Notifications": "Αδυναμία ενεργοποίησης των ειδοποιήσεων",
-    "unencrypted": "μη κρυπτογραφημένο",
     "unknown caller": "άγνωστος καλών",
-    "unknown device": "άγνωστη συσκευή",
-    "Unknown room %(roomId)s": "Άγνωστο δωμάτιο %(roomId)s",
     "Unmute": "Άρση σίγασης",
     "Unnamed Room": "Ανώνυμο δωμάτιο",
-    "Unrecognised room alias:": "Μη αναγνωρίσιμο ψευδώνυμο:",
     "Upload avatar": "Αποστολή προσωπικής εικόνας",
     "Upload Failed": "Απέτυχε η αποστολή",
     "Upload file": "Αποστολή αρχείου",
     "Upload new:": "Αποστολή νέου:",
     "Usage": "Χρήση",
-    "User ID": "Αναγνωριστικό χρήστη",
     "Username invalid: %(errMessage)s": "Μη έγκυρο όνομα χρήστη: %(errMessage)s",
     "Users": "Χρήστες",
     "Video call": "Βιντεοκλήση",
@@ -264,7 +238,6 @@
     "Upload an avatar:": "Αποστολή προσωπικής εικόνας:",
     "This server does not support authentication with a phone number.": "Αυτός ο διακομιστής δεν υποστηρίζει πιστοποίηση με αριθμό τηλεφώνου.",
     "An error occurred: %(error_string)s": "Προέκυψε ένα σφάλμα: %(error_string)s",
-    "Make Moderator": "Ορισμός συντονιστή",
     "Room": "Δωμάτιο",
     "(~%(count)s results)|one": "(~%(count)s αποτέλεσμα)",
     "(~%(count)s results)|other": "(~%(count)s αποτελέσματα)",
@@ -281,11 +254,8 @@
     "Confirm Removal": "Επιβεβαίωση αφαίρεσης",
     "Unknown error": "Άγνωστο σφάλμα",
     "Incorrect password": "Λανθασμένος κωδικός πρόσβασης",
-    "To continue, please enter your password.": "Για να συνεχίσετε, παρακαλούμε πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασής σας.",
     "Unable to restore session": "Αδυναμία επαναφοράς συνεδρίας",
     "Unknown Address": "Άγνωστη διεύθυνση",
-    "Blacklist": "Μαύρη λίστα",
-    "Verify...": "Επιβεβαίωση...",
     "ex. @bob:example.com": "π.χ @bob:example.com",
     "Add User": "Προσθήκη χρήστη",
     "Token incorrect": "Εσφαλμένο διακριτικό",
@@ -304,7 +274,6 @@
     "Username available": "Διαθέσιμο όνομα χρήστη",
     "Username not available": "Μη διαθέσιμο όνομα χρήστη",
     "Something went wrong!": "Κάτι πήγε στραβά!",
-    "Could not connect to the integration server": "Αδυναμία σύνδεσης στον διακομιστή ενσωμάτωσης",
     "Error: Problem communicating with the given homeserver.": "Σφάλμα: πρόβλημα κατά την επικοινωνία με τον ορισμένο διακομιστή.",
     "Failed to ban user": "Δεν ήταν δυνατό ο αποκλεισμός του χρήστη",
     "Failed to change power level": "Δεν ήταν δυνατή η αλλαγή του επιπέδου δύναμης",
@@ -325,7 +294,6 @@
     "%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "Ο %(senderName)s έκανε το μελλοντικό ιστορικό του δωματίου δημόσιο άγνωστο (%(visibility)s).",
     "Missing user_id in request": "Λείπει το user_id στο αίτημα",
     "not specified": "μη καθορισμένο",
-    "NOT verified": "ΧΩΡΙΣ επαλήθευση",
     "No display name": "Χωρίς όνομα",
     "No users have specific privileges in this room": "Κανένας χρήστης δεν έχει συγκεκριμένα δικαιώματα σε αυτό το δωμάτιο",
     "Only people who have been invited": "Μόνο άτομα που έχουν προσκληθεί",
@@ -335,7 +303,6 @@
     "%(brand)s does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "Το %(brand)s δεν έχει δικαιώματα για αποστολή ειδοποιήσεων - παρακαλούμε ελέγξτε τις ρυθμίσεις του περιηγητή σας",
     "%(brand)s was not given permission to send notifications - please try again": "Δεν δόθηκαν δικαιώματα αποστολής ειδοποιήσεων στο %(brand)s - παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά",
     "%(roomName)s is not accessible at this time.": "Το %(roomName)s δεν είναι προσβάσιμο αυτή τη στιγμή.",
-    "Scroll to bottom of page": "Μετάβαση στο τέλος της σελίδας",
     "Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "Ο διακομιστής μπορεί να είναι μη διαθέσιμος, υπερφορτωμένος, ή να έχει λήξει η αναζήτηση :(",
     "Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "Ο διακομιστής μπορεί να είναι μη διαθέσιμος, υπερφορτωμένος, ή να πέσατε σε ένα σφάλμα.",
     "Server unavailable, overloaded, or something else went wrong.": "Ο διακομιστής μπορεί να είναι μη διαθέσιμος, υπερφορτωμένος, ή κάτι άλλο να πήγε στραβά.",
@@ -346,8 +313,6 @@
     "Uploading %(filename)s and %(count)s others|other": "Γίνεται αποστολή του %(filename)s και %(count)s υπολοίπων",
     "%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (δύναμη %(powerLevelNumber)s)",
     "Verification Pending": "Εκκρεμεί επιβεβαίωση",
-    "Verification": "Επιβεβαίωση",
-    "verified": "επαληθεύτηκε",
     "Verified key": "Επιβεβαιωμένο κλειδί",
     "VoIP conference finished.": "Ολοκληρώθηκε η συνδιάσκεψη VoIP.",
     "VoIP conference started.": "Ξεκίνησησε η συνδιάσκεψη VoIP.",
@@ -366,10 +331,8 @@
     "Analytics": "Αναλυτικά δεδομένα",
     "%(brand)s collects anonymous analytics to allow us to improve the application.": "Το %(brand)s συλλέγει ανώνυμα δεδομένα επιτρέποντας μας να βελτιώσουμε την εφαρμογή.",
     "Failed to invite": "Δεν ήταν δυνατή η πρόσκληση",
-    "I verify that the keys match": "Επιβεβαιώνω πως ταιριάζουν τα κλειδιά",
     "Please check your email to continue registration.": "Παρακαλούμε ελέγξτε την ηλεκτρονική σας αλληλογραφία για να συνεχίσετε με την εγγραφή.",
     "If you don't specify an email address, you won't be able to reset your password. Are you sure?": "Αν δεν ορίσετε μια διεύθυνση ηλεκτρονικής αλληλογραφίας, δεν θα θα μπορείτε να επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασης σας. Είστε σίγουροι;",
-    "Removed or unknown message type": "Αφαιρέθηκε ή άγνωστος τύπος μηνύματος",
     " (unsupported)": " (μη υποστηριζόμενο)",
     "%(senderDisplayName)s changed the room avatar to <img/>": "Ο %(senderDisplayName)s άλλαξε την εικόνα του δωματίου σε <img/>",
     "You may need to manually permit %(brand)s to access your microphone/webcam": "Μπορεί να χρειαστεί να ορίσετε χειροκίνητα την πρόσβαση του %(brand)s στο μικρόφωνο/κάμερα",
@@ -393,7 +356,6 @@
     "Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:": "Δεν ήταν δυνατή η πρόσκληση των παρακάτω χρηστών στο δωμάτιο %(roomName)s:",
     "Deops user with given id": "Deop χρήστη με το συγκεκριμένο αναγνωριστικό",
     "Join as <voiceText>voice</voiceText> or <videoText>video</videoText>.": "Συμμετάσχετε με <voiceText>φωνή</voiceText> ή <videoText>βίντεο</videoText>.",
-    "Joins room with given alias": "Συνδέεστε στο δωμάτιο με δοσμένο ψευδώνυμο",
     "Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Εμφάνιση χρονικών σημάνσεων σε 12ωρη μορφή ώρας (π.χ. 2:30 μ.μ.)",
     "Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this Homeserver.": "Η διεύθυνση της ηλ. αλληλογραφίας σας δεν φαίνεται να συσχετίζεται με μια ταυτότητα Matrix σε αυτόν τον Διακομιστή Φιλοξενίας.",
     "You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "Δεν θα μπορέσετε να αναιρέσετε αυτήν την αλλαγή καθώς προωθείτε τον χρήστη να έχει το ίδιο επίπεδο δύναμης με τον εαυτό σας.",
@@ -407,16 +369,12 @@
     "Failed to kick": "Δεν ήταν δυνατή η απομάκρυνση",
     "(no answer)": "(χωρίς απάντηση)",
     "(unknown failure: %(reason)s)": "(άγνωστο σφάλμα: %(reason)s)",
-    "Unblacklist": "Άρση αποκλεισμού",
-    "Unverify": "Άρση επιβεβαίωσης",
     "Ongoing conference call%(supportedText)s.": "Κλήση συνδιάσκεψης σε εξέλιξη %(supportedText)s.",
     "Your browser does not support the required cryptography extensions": "Ο περιηγητής σας δεν υποστηρίζει τα απαιτούμενα πρόσθετα κρυπτογράφησης",
     "Not a valid %(brand)s keyfile": "Μη έγκυρο αρχείο κλειδιού %(brand)s",
     "Authentication check failed: incorrect password?": "Αποτυχία ελέγχου πιστοποίησης: λανθασμένος κωδικός πρόσβασης;",
-    "Claimed Ed25519 fingerprint key": "Απαιτήθηκε κλειδί αποτυπώματος Ed25519",
     "Displays action": "Εμφανίζει την ενέργεια",
     "To use it, just wait for autocomplete results to load and tab through them.": "Για να το χρησιμοποιήσετε, απλά περιμένετε μέχρι να φορτωθούν τα αποτέλεσμα αυτόματης συμπλήρωσης. Έπειτα επιλέξτε ένα από αυτά χρησιμοποιώντας τον στηλοθέτη.",
-    "Use compact timeline layout": "Χρήση συμπαγούς διάταξης χρονολογίου",
     "(could not connect media)": "(αδυναμία σύνδεσης με το πολυμέσο)",
     "This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.": "Αυτή η διαδικασία σας επιτρέπει να εξαγάγετε τα κλειδιά για τα μηνύματα που έχετε λάβει σε κρυπτογραφημένα δωμάτια σε ένα τοπικό αρχείο. Στη συνέχεια, θα μπορέσετε να εισάγετε το αρχείο σε άλλο πρόγραμμα του Matrix, έτσι ώστε το πρόγραμμα να είναι σε θέση να αποκρυπτογραφήσει αυτά τα μηνύματα.",
     "The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. To help with this, you should enter a passphrase below, which will be used to encrypt the exported data. It will only be possible to import the data by using the same passphrase.": "Το αρχείο εξαγωγής θα επιτρέψει σε οποιονδήποτε που μπορεί να το διαβάσει να αποκρυπτογραφήσει κρυπτογραφημένα μηνύματα που εσείς μπορείτε να δείτε, οπότε θα πρέπει να είστε προσεκτικοί για να το κρατήσετε ασφαλές. Για να βοηθήσετε με αυτό, θα πρέπει να εισαγάγετε ένα συνθηματικό, το οποία θα χρησιμοποιηθεί για την κρυπτογράφηση των εξαγόμενων δεδομένων. Η εισαγωγή δεδομένων θα είναι δυνατή χρησιμοποιώντας μόνο το ίδιο συνθηματικό.",
@@ -427,13 +385,8 @@
     "Do you want to set an email address?": "Θέλετε να ορίσετε μια διεύθυνση ηλεκτρονικής αλληλογραφίας;",
     "This will allow you to reset your password and receive notifications.": "Αυτό θα σας επιτρέψει να επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβαση σας και θα μπορείτε να λαμβάνετε ειδοποιήσεις.",
     "Skip": "Παράβλεψη",
-    "Start verification": "Έναρξη επιβεβαίωσης",
-    "Share without verifying": "Κοινή χρήση χωρίς επιβεβαίωση",
-    "Ignore request": "Παράβλεψη αιτήματος",
-    "Encryption key request": "Αίτημα κλειδιού κρυπτογράφησης",
     "Check for update": "Έλεγχος για ενημέρωση",
     "Fetching third party location failed": "Η λήψη τοποθεσίας απέτυχε",
-    "A new version of %(brand)s is available.": "Μία νέα έκδοση του %(brand)s είναι διαθέσιμη.",
     "All notifications are currently disabled for all targets.": "Όλες οι ειδοποιήσεις είναι προς το παρόν απενεργοποιημένες για όλες τις συσκευές.",
     "Uploading report": "Αποστολή αναφοράς",
     "Sunday": "Κυριακή",
@@ -453,8 +406,6 @@
     "Leave": "Αποχώρηση",
     "Uploaded on %(date)s by %(user)s": "Απεστάλη στις %(date)s από %(user)s",
     "Advanced notification settings": "Προχωρημένες ρυθμίσεις ειδοποιήσεων",
-    "delete the alias.": "διέγραψε το ψευδώνυμο.",
-    "To return to your account in future you need to <u>set a password</u>": "Για να επιστρέψετε στον λογαριασμό σας μελλοντικα πρέπει να ορίσετε έναν <u>κωδικό πρόσβασης</u>",
     "Forget": "Παράλειψη",
     "World readable": "Εμφανές σε όλους",
     "You cannot delete this image. (%(code)s)": "Δεν μπορείτε να διαγράψετε αυτή την εικόνα. (%(code)s)",
@@ -479,7 +430,6 @@
     "No update available.": "Δεν υπάρχει διαθέσιμη ενημέρωση.",
     "Noisy": "Δυνατά",
     "Collecting app version information": "Συγκέντρωση πληροφοριών σχετικά με την έκδοση της εφαρμογής",
-    "Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "Διαγραφή του ψευδώνυμου %(alias)s και αφαίρεση του %(name)s από το ευρετήριο;",
     "Keywords": "Λέξεις κλειδιά",
     "Enable notifications for this account": "Ενεργοποίηση ειδοποιήσεων για τον λογαριασμό",
     "Messages containing <span>keywords</span>": "Μηνύματα που περιέχουν <span>λέξεις κλειδιά</span>",
@@ -524,7 +474,6 @@
     "Search…": "Αναζήτηση…",
     "Unhide Preview": "Προεπισκόπηση",
     "Unable to join network": "Δεν είναι δυνατή η σύνδεση στο δίκτυο",
-    "You might have configured them in a client other than %(brand)s. You cannot tune them in %(brand)s but they still apply": "Ισως να έχετε κάνει τις ρυθμίσεις σε άλλη εφαρμογή εκτός του %(brand)s. Δεν μπορείτε να τις αλλάξετε μέσω του %(brand)s αλλά ισχύουν κανονικά",
     "Sorry, your browser is <b>not</b> able to run %(brand)s.": "Λυπούμαστε, αλλά ο περιηγητές σας <b>δεν</b> υποστηρίζεται από το %(brand)s.",
     "Messages in group chats": "Μηνύματα σε ομαδικές συνομιλίες",
     "Yesterday": "Χθές",
@@ -545,8 +494,6 @@
     "Quote": "Παράθεση",
     "With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "Με τον τρέχον περιηγητή, η εμφάνιση και η αίσθηση της εφαρμογής ενδέχεται να είναι εντελώς εσφαλμένη και ορισμένες ή όλες οι λειτουργίες ενδέχεται να μην λειτουργούν. Εάν θέλετε να το δοκιμάσετε ούτως ή άλλως μπορείτε να συνεχίσετε, αλλά είστε μόνοι σας σε ό, τι αφορά τα προβλήματα που μπορεί να αντιμετωπίσετε!",
     "Checking for an update...": "Γίνεται έλεγχος για ενημέρωση...",
-    "There are advanced notifications which are not shown here": "Υπάρχουν προχωρημένες ειδοποιήσεις οι οποίες δεν εμφανίζονται εδώ",
-    "Your identity server's URL": "Το URL του διακομιστή ταυτοποίησής σας",
     "The platform you're on": "Η πλατφόρμα στην οποία βρίσκεστε",
     "The version of %(brand)s": "Η έκδοση του %(brand)s",
     "Your language of choice": "Η γλώσσα επιλογής σας",
@@ -557,11 +504,6 @@
     "The information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "Οι πληροφορίες που στέλνονται σε εμάς με σκοπό την βελτίωση του %(brand)s περιλαμβάνουν:",
     "Call Failed": "Η κλήση απέτυχε",
     "e.g. %(exampleValue)s": "π.χ. %(exampleValue)s",
-    "Review Devices": "Ανασκόπηση συσκευών",
-    "Call Anyway": "Πραγματοποίηση Κλήσης όπως και να 'χει",
-    "Answer Anyway": "Απάντηση όπως και να 'χει",
-    "Call": "Κλήση",
-    "Answer": "Απάντηση",
     "AM": "ΠΜ",
     "PM": "ΜΜ",
     "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s",
@@ -577,7 +519,6 @@
     "Failed to invite users to %(groupId)s": "Αποτυχία πρόσκλησης χρηστών στο %(groupId)s",
     "Failed to add the following rooms to %(groupId)s:": "Αποτυχία προσθήκης στο %(groupId)s των δωματίων:",
     "Show these rooms to non-members on the community page and room list?": "Εμφάνιση αυτών των δωματίων σε μη-μέλη στην σελίδα της κοινότητας και στη λίστα δωματίων;",
-    "Room name or alias": "Όνομα η ψευδώνυμο δωματίου",
     "Restricted": "Περιορισμένο/η",
     "Unable to create widget.": "Αδυναμία δημιουργίας γραφικού στοιχείου.",
     "You are not in this room.": "Δεν είστε μέλος αυτού του δωματίου.",
@@ -600,11 +541,8 @@
     "Disinvite this user?": "Απόσυρση της πρόσκλησης αυτού του χρήστη;",
     "Mention": "Αναφορά",
     "Invite": "Πρόσκληση",
-    "User Options": "Επιλογές Χρήστη",
     "Send an encrypted reply…": "Αποστολή κρυπτογραφημένης απάντησης…",
-    "Send a reply (unencrypted)…": "Αποστολή απάντησης (μη κρυπτογραφημένης)…",
     "Send an encrypted message…": "Αποστολή κρυπτογραφημένου μηνύματος…",
-    "Send a message (unencrypted)…": "Αποστολή μηνύματος (μη κρυπτογραφημένου)…",
     "Unpin Message": "Ξεκαρφίτσωμα μηνύματος",
     "Jump to message": "Πηγαίντε στο μήνυμα",
     "No pinned messages.": "Κανένα καρφιτσωμένο μήνυμα.",
@@ -626,13 +564,11 @@
     "Which officially provided instance you are using, if any": "Ποιά επίσημα παρεχόμενη έκδοση χρησιμοποιείτε, εάν χρησιμοποιείτε κάποια",
     "Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "Χωρίς να έχει σημασία εάν χρησιμοποιείτε την λειτουργία \"Πλούσιο Κείμενο\" του Επεξεργαστή Πλουσίου Κειμένου",
     "Whether or not you're using the 'breadcrumbs' feature (avatars above the room list)": "Χωρίς να έχει σημασία εάν χρησιμοποιείτε το χαρακτηριστικό 'ψίχουλα' (τα άβαταρ πάνω από την λίστα δωματίων)",
-    "Your User Agent": "Ο Πράκτορας Χρήστη σας",
     "Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": "Όπου αυτή η σελίδα περιέχει αναγνωρίσιμες πληροφορίες, όπως ταυτότητα δωματίου, χρήστη ή ομάδας, αυτά τα δεδομένα αφαιρούνται πριν πραγματοποιηθεί αποστολή στον διακομιστή.",
     "Call failed due to misconfigured server": "Η κλήση απέτυχε λόγω της λανθασμένης διάρθρωσης του διακομιστή",
     "Please ask the administrator of your homeserver (<code>%(homeserverDomain)s</code>) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.": "Παρακαλείστε να ρωτήσετε τον διαχειριστή του διακομιστή φιλοξενίας σας (<code>%(homeserverDomain)s</code>) να ρυθμίσουν έναν διακομιστή πρωτοκόλλου TURN ώστε οι κλήσεις να λειτουργούν απρόσκοπτα.",
     "Alternatively, you can try to use the public server at <code>turn.matrix.org</code>, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.": "Εναλλακτικά, δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε τον δημόσιο διακομιστή στο <code>turn.matrix.org</code>, αλλά δεν θα είναι το ίδιο απρόσκοπτο, και θα κοινοποιεί την διεύθυνση IP σας με τον διακομιστή. Μπορείτε επίσης να το διαχειριστείτε στις Ρυθμίσεις.",
     "Try using turn.matrix.org": "Δοκιμάστε το turn.matrix.org",
-    "A conference call could not be started because the integrations server is not available": "Μια κλήση συνδιάσκεψης δεν μπορούσε να ξεκινήσει διότι ο διακομιστής ενσωμάτωσης είναι μη διαθέσιμος",
     "Call in Progress": "Κλήση σε Εξέλιξη",
     "A call is currently being placed!": "Μια κλήση πραγματοποιείτε τώρα!",
     "A call is already in progress!": "Μια κλήση είναι σε εξέλιξη ήδη!",
@@ -649,8 +585,6 @@
     "Only continue if you trust the owner of the server.": "Συνεχίστε μόνο εάν εμπιστεύεστε τον ιδιοκτήτη του διακομιστή.",
     "Trust": "Εμπιστοσύνη",
     "Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Αδυναμία φόρτωσης! Ελέγξτε την σύνδεση του δικτύου και προσπαθήστε ξανά.",
-    "Registration Required": "Απαιτείτε Εγγραφή",
-    "You need to register to do this. Would you like to register now?": "Χρειάζεται να γίνει εγγραφή για αυτό. Θα θέλατε να κάνετε εγγραφή τώρα;",
     "Failed to invite users to the room:": "Αποτυχία πρόσκλησης χρηστών στο δωμάτιο:",
     "Missing roomId.": "Λείπει η ταυτότητα δωματίου.",
     "Messages": "Μηνύματα",