Prune translations for strings that no longer exist

src/i18n/strings/fi.json

@@ -33,10 +33,8 @@
     "Microphone": "Mikrofoni",
     "Camera": "Kamera",
     "Advanced": "Edistynyt",
-    "Algorithm": "Algoritmi",
     "Always show message timestamps": "Näytä aina viestien aikaleimat",
     "Authentication": "Autentikointi",
-    "Alias (optional)": "Alias (valinnainen)",
     "%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s ja %(lastItem)s",
     "A new password must be entered.": "Sinun täytyy syöttää uusi salasana.",
     "%(senderName)s answered the call.": "%(senderName)s vastasi puheluun.",
@@ -72,7 +70,6 @@
     "Command error": "Komentovirhe",
     "Commands": "Komennot",
     "Confirm password": "Varmista salasana",
-    "Could not connect to the integration server": "Integraatiopalvelimeen yhdistäminen epäonnistui",
     "Create Room": "Luo huone",
     "Cryptography": "Salaus",
     "Current password": "Nykyinen salasana",
@@ -81,25 +78,16 @@
     "/ddg is not a command": "/ddg ei ole komento",
     "Deactivate Account": "Deaktivoi tili",
     "Decline": "Hylkää",
-    "Decryption error": "Virhe salauksen purkamisessa",
     "Default": "Oletus",
-    "Device ID": "Laitetunniste",
-    "device id: ": "laitetunniste: ",
-    "Direct chats": "Suorat keskustelut",
-    "Disable Notifications": "Ota ilmoitukset pois käytöstä",
     "Disinvite": "Peru kutsu",
     "Download %(text)s": "Lataa %(text)s",
     "Drop File Here": "Pudota tiedosto tähän",
-    "Ed25519 fingerprint": "Ed25519-sormenjälki",
     "Edit": "Muokkaa",
     "Email": "Sähköposti",
     "Email address": "Sähköpostiosoite",
     "Emoji": "Emoji",
-    "Enable Notifications": "Ota ilmoitukset käyttöön",
-    "End-to-end encryption information": "Osapuolten välisen salauksen tiedot",
     "Enter passphrase": "Syötä salalause",
     "Error decrypting attachment": "Virhe purettaessa liitteen salausta",
-    "Event information": "Tapahtumatiedot",
     "Export": "Vie",
     "Export E2E room keys": "Tallenna osapuolten välisen salauksen huoneavaimet",
     "Failed to ban user": "Porttikiellon antaminen epäonnistui",
@@ -114,7 +102,6 @@
     "Failed to send email": "Sähköpostin lähettäminen epäonnistui",
     "Failed to send request.": "Pyynnön lähettäminen epäonnistui.",
     "Failed to set display name": "Näyttönimen asettaminen epäonnistui",
-    "Failed to toggle moderator status": "Moderaattoriasetuksen muuttaminen epäonnistui",
     "Failed to unban": "Porttikiellon poistaminen epäonnistui",
     "Failed to upload profile picture!": "Profiilikuvan lataaminen epäonnistui!",
     "Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Sähköpostin vahvistus epäonnistui: varmista, että klikkasit sähköpostissa olevaa linkkiä",
@@ -140,14 +127,12 @@
     "Invites user with given id to current room": "Kutsuu tunnuksen mukaisen käyttäjän huoneeseen",
     "Sign in with": "Tunnistus",
     "Join Room": "Liity huoneeseen",
-    "Joins room with given alias": "Liittyy aliaksen mukaiseen huoneeseen",
     "Jump to first unread message.": "Hyppää ensimmäiseen lukemattomaan viestiin.",
     "Kick": "Poista huoneesta",
     "Kicks user with given id": "Poistaa tunnuksen mukaisen käyttäjän huoneesta",
     "Labs": "Laboratorio",
     "Last seen": "Viimeksi nähty",
     "Leave room": "Poistu huoneesta",
-    "Local addresses for this room:": "Tämän huoneen paikalliset osoitteet:",
     "Logout": "Kirjaudu ulos",
     "Low priority": "Alhainen prioriteetti",
     "Manage Integrations": "Hallinnoi integraatioita",
@@ -160,7 +145,6 @@
     "<not supported>": "<ei tuettu>",
     "AM": "ap.",
     "PM": "ip.",
-    "NOT verified": "EI varmennettu",
     "No display name": "Ei näyttönimeä",
     "No more results": "Ei enempää tuloksia",
     "No results": "Ei tuloksia",
@@ -183,17 +167,14 @@
     "Room Colour": "Huoneen väri",
     "Rooms": "Huoneet",
     "Save": "Tallenna",
-    "Scroll to bottom of page": "Vieritä sivun loppuun",
     "Search failed": "Haku epäonnistui",
     "Searches DuckDuckGo for results": "Hakee DuckDuckGo:n avulla",
-    "Send anyway": "Lähetä silti",
     "Server error": "Palvelinvirhe",
     "Session ID": "Istuntotunniste",
     "Sign in": "Kirjaudu sisään",
     "Sign out": "Kirjaudu ulos",
     "%(count)s of your messages have not been sent.|other": "Osaa viesteistäsi ei ole lähetetty.",
     "Someone": "Joku",
-    "Start a chat": "Aloita keskustelu",
     "Submit": "Lähetä",
     "This email address is already in use": "Tämä sähköpostiosoite on jo käytössä",
     "This email address was not found": "Sähköpostiosoitetta ei löytynyt",
@@ -202,16 +183,11 @@
     "This room": "Tämä huone",
     "This room is not accessible by remote Matrix servers": "Tähän huoneeseen ei pääse ulkopuolisilta Matrix-palvelimilta",
     "Unban": "Poista porttikielto",
-    "unencrypted": "salaamaton",
     "unknown caller": "tuntematon soittaja",
-    "unknown device": "tuntematon laite",
-    "Unknown room %(roomId)s": "Tuntematon huone %(roomId)s",
     "Unmute": "Poista mykistys",
     "Unnamed Room": "Nimeämätön huone",
-    "Unrecognised room alias:": "Tuntematon huonealias:",
     "Uploading %(filename)s and %(count)s others|zero": "Ladataan %(filename)s",
     "Uploading %(filename)s and %(count)s others|one": "Ladataan %(filename)s ja %(count)s muuta",
-    "Blacklisted": "Estetyt",
     "%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s vaihtoi huoneen nimeksi %(roomName)s.",
     "Enable automatic language detection for syntax highlighting": "Ota automaattinen kielentunnistus käyttöön syntaksikorostusta varten",
     "%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s lopetti puhelun.",
@@ -221,7 +197,6 @@
     "Home": "Etusivu",
     "Invalid file%(extra)s": "Virheellinen tiedosto%(extra)s",
     "%(senderName)s invited %(targetName)s.": "%(senderName)s kutsui käyttäjän %(targetName)s.",
-    "none": "Ei mikään",
     "No users have specific privileges in this room": "Kellään käyttäjällä ei ole erityisiä oikeuksia",
     "%(senderName)s requested a VoIP conference.": "%(senderName)s pyysi VoIP-konferenssia.",
     "%(senderName)s set their display name to %(displayName)s.": "%(senderName)s asetti näyttönimekseen %(displayName)s.",
@@ -230,8 +205,6 @@
     "This phone number is already in use": "Puhelinnumero on jo käytössä",
     "Username invalid: %(errMessage)s": "Käyttäjätunnus ei kelpaa: %(errMessage)s",
     "Users": "Käyttäjät",
-    "Verification": "Varmennus",
-    "verified": "varmennettu",
     "Verified key": "Varmennettu avain",
     "Video call": "Videopuhelu",
     "Voice call": "Äänipuhelu",
@@ -294,10 +267,8 @@
     "Confirm Removal": "Varmista poistaminen",
     "Unknown error": "Tuntematon virhe",
     "Incorrect password": "Virheellinen salasana",
-    "I verify that the keys match": "Varmistin, että avaimet vastaavat toisiaan",
     "Unable to restore session": "Istunnon palautus epäonnistui",
     "%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s poisti huoneen nimen.",
-    "Curve25519 identity key": "Curve25519 tunnistusavain",
     "Decrypt %(text)s": "Pura %(text)s",
     "Displays action": "Näyttää toiminnan",
     "Error: Problem communicating with the given homeserver.": "Virhe: Ongelma yhteydenpidossa kotipalvelimeen.",
@@ -309,10 +280,7 @@
     "Publish this room to the public in %(domain)s's room directory?": "Julkaise tämä huone verkkotunnuksen %(domain)s huoneluettelossa?",
     "Missing room_id in request": "room_id puuttuu kyselystä",
     "Missing user_id in request": "user_id puuttuu kyselystä",
-    "New address (e.g. #foo:%(localDomain)s)": "Uusi osoite (esim. #foo:%(localDomain)s)",
-    "Revoke Moderator": "Poista moderaattorioikeudet",
     "%(targetName)s rejected the invitation.": "%(targetName)s hylkäsi kutsun.",
-    "Remote addresses for this room:": "Tämän huoneen etäosoitteet:",
     "%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s).": "%(senderName)s poisti näyttönimensä (%(oldDisplayName)s).",
     "%(brand)s does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "%(brand)silla ei ole oikeuksia lähettää sinulle ilmoituksia. Ole hyvä ja tarkista selaimen asetukset",
     "%(brand)s was not given permission to send notifications - please try again": "%(brand)s ei saanut lupaa lähettää ilmoituksia - yritä uudelleen",
@@ -339,8 +307,6 @@
     "Upload file": "Lataa tiedosto",
     "Upload new:": "Lataa uusi:",
     "Usage": "Käyttö",
-    "Use compact timeline layout": "Käytä tiivistä aikajanaa",
-    "User ID": "Käyttäjätunnus",
     "%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s vaihtoi aiheeksi \"%(topic)s\".",
     "Define the power level of a user": "Määritä käyttäjän oikeustaso",
     "Failed to change power level": "Oikeustason muuttaminen epäonnistui",
@@ -372,10 +338,7 @@
     "Oct": "loka",
     "Nov": "marras",
     "Dec": "joulu",
-    "To continue, please enter your password.": "Ole hyvä ja syötä salasanasi jatkaaksesi.",
     "Unknown Address": "Tuntematon osoite",
-    "Unverify": "Kumoa varmennus",
-    "Verify...": "Varmenna...",
     "ex. @bob:example.com": "esim. @erkki:esimerkki.com",
     "Add User": "Lisää käyttäjä",
     "Please enter the code it contains:": "Ole hyvä ja syötä sen sisältämä koodi:",
@@ -384,7 +347,6 @@
     "Error decrypting image": "Virhe purettaessa kuvan salausta",
     "Error decrypting video": "Virhe purettaessa videon salausta",
     "Add an Integration": "Lisää integraatio",
-    "Removed or unknown message type": "Poistettu tai tuntematon viestityyppi",
     "URL Previews": "URL-esikatselut",
     "Drop file here to upload": "Pudota tiedosto tähän ladataksesi sen palvelimelle",
     " (unsupported)": " (ei tuettu)",
@@ -400,10 +362,6 @@
     "Do you want to set an email address?": "Haluatko asettaa sähköpostiosoitteen?",
     "This will allow you to reset your password and receive notifications.": "Tämä sallii sinun uudelleenalustaa salasanasi ja vastaanottaa ilmoituksia.",
     "Skip": "Ohita",
-    "Start verification": "Aloita varmennus",
-    "Share without verifying": "Jaa ilman varmennusta",
-    "Ignore request": "Jätä pyyntö huomioimatta",
-    "Encryption key request": "Salausavainpyyntö",
     "Example": "Esimerkki",
     "Create": "Luo",
     "Failed to upload image": "Kuvan lataaminen epäonnistui",
@@ -423,7 +381,6 @@
     "Which rooms would you like to add to this community?": "Mitkä huoneet haluaisit lisätä tähän yhteisöön?",
     "Show these rooms to non-members on the community page and room list?": "Näytetäänkö nämä huoneet ei-jäsenille yhteisön sivulla ja huoneluettelossa?",
     "Add rooms to the community": "Lisää huoneita tähän yhteisöön",
-    "Room name or alias": "Huoneen nimi tai alias",
     "Add to community": "Lisää yhteisöön",
     "Failed to invite the following users to %(groupId)s:": "Seuraavien käyttäjien kutsuminen ryhmään %(groupId)s epäonnistui:",
     "Failed to invite users to community": "Käyttäjien kutsuminen yhteisöön epäonnistui",
@@ -458,8 +415,6 @@
     "Jump to read receipt": "Hyppää lukukuittaukseen",
     "Mention": "Mainitse",
     "Invite": "Kutsu",
-    "User Options": "Käyttäjä-asetukset",
-    "Make Moderator": "Anna moderaattorioikeudet",
     "Admin Tools": "Ylläpitotyökalut",
     "Unpin Message": "Poista viestin kiinnitys",
     "Jump to message": "Hyppää viestiin",
@@ -484,8 +439,6 @@
     "%(senderDisplayName)s removed the room avatar.": "%(senderDisplayName)s poisti huoneen kuvan.",
     "%(senderDisplayName)s changed the room avatar to <img/>": "%(senderDisplayName)s vaihtoi huoneen kuvaksi <img/>",
     "You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "Sinut ohjataan kolmannen osapuolen sivustolle, jotta voit autentikoida tilisi käyttääksesi palvelua %(integrationsUrl)s. Haluatko jatkaa?",
-    "Message removed by %(userId)s": "Käyttäjän %(userId)s poistama viesti",
-    "Message removed": "Viesti poistettu",
     "An email has been sent to %(emailAddress)s": "Sähköpostia lähetetty osoitteeseen %(emailAddress)s",
     "Please check your email to continue registration.": "Ole hyvä ja tarkista sähköpostisi jatkaaksesi.",
     "A text message has been sent to %(msisdn)s": "Tekstiviesti lähetetty numeroon %(msisdn)s",
@@ -555,8 +508,6 @@
     "You're not currently a member of any communities.": "Et ole minkään yhteisön jäsen tällä hetkellä.",
     "Error whilst fetching joined communities": "Virhe ladatessa listaa yhteisöistä joihin olet liittynyt",
     "Create a new community": "Luo uusi yhteisö",
-    "Light theme": "Vaalea teema",
-    "Dark theme": "Tumma teema",
     "An email has been sent to %(emailAddress)s. Once you've followed the link it contains, click below.": "Viesti on lähetetty osoitteeseen %(emailAddress)s. Klikkaa alla sen jälkeen kun olet seurannut viestin sisältämää linkkiä.",
     "Please note you are logging into the %(hs)s server, not matrix.org.": "Huomaa että olet kirjautumassa palvelimelle %(hs)s, etkä palvelimelle matrix.org.",
     "Upload an avatar:": "Lataa profiilikuva:",
@@ -566,11 +517,6 @@
     "Notify the whole room": "Ilmoita koko huoneelle",
     "Room Notification": "Huoneilmoitus",
     "Call Failed": "Puhelu epäonnistui",
-    "Review Devices": "Näytä laitteet",
-    "Call Anyway": "Soita silti",
-    "Answer Anyway": "Vastaa silti",
-    "Call": "Soita",
-    "Answer": "Vastaa",
     "Call Timeout": "Puhelun aikakatkaisu",
     "%(weekDayName)s %(time)s": "%(weekDayName)s %(time)s",
     "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s": "%(weekDayName)s %(day)s. %(monthName)s %(time)s",
@@ -604,8 +550,6 @@
     "Token incorrect": "Väärä tunniste",
     "Something went wrong when trying to get your communities.": "Jokin meni pieleen yhteisöjäsi haettaessa.",
     "Delete Widget": "Poista pienoisohjelma",
-    "Unblacklist": "Poista estolistalta",
-    "Blacklist": "Estolista",
     "%(severalUsers)sjoined %(count)s times|one": "%(severalUsers)s liittyivät",
     "%(oneUser)sjoined %(count)s times|other": "%(oneUser)s liittyi %(count)s kertaa",
     "%(oneUser)sjoined %(count)s times|one": "%(oneUser)s liittyi",
@@ -663,7 +607,6 @@
     "Warning": "Varoitus",
     "Access Token:": "Pääsykoodi:",
     "Fetching third party location failed": "Kolmannen osapuolen paikan haku epäonnistui",
-    "A new version of %(brand)s is available.": "Uusi %(brand)s-versio on saatavilla.",
     "Send Account Data": "Lähetä tilin tiedot",
     "All notifications are currently disabled for all targets.": "Tällä hetkellä kaikki ilmoitukset on kytketty pois kaikilta kohteilta.",
     "Uploading report": "Ladataan raporttia",
@@ -682,8 +625,6 @@
     "Waiting for response from server": "Odotetaan vastausta palvelimelta",
     "Send Custom Event": "Lähetä mukautettu tapahtuma",
     "Advanced notification settings": "Lisäasetukset ilmoituksille",
-    "delete the alias.": "poista alias.",
-    "To return to your account in future you need to <u>set a password</u>": "Jotta voit jatkossa palata tilillesi, sinun pitää <u>asettaa salasana</u>",
     "Forget": "Unohda",
     "You cannot delete this image. (%(code)s)": "Et voi poistaa tätä kuvaa.  (%(code)s)",
     "Cancel Sending": "Peruuta lähetys",
@@ -707,7 +648,6 @@
     "No update available.": "Ei päivityksiä saatavilla.",
     "Resend": "Lähetä uudelleen",
     "Collecting app version information": "Haetaan sovelluksen versiotietoja",
-    "Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "Poista huonealias  %(alias)s ja poista %(name)s luettelosta?",
     "Keywords": "Avainsanat",
     "Enable notifications for this account": "Ota käyttöön ilmoitukset tälle tilille",
     "Invite to this community": "Kutsu tähän yhteisöön",
@@ -760,7 +700,6 @@
     "Show message in desktop notification": "Näytä viestit ilmoituskeskuksessa",
     "Unhide Preview": "Näytä esikatselu",
     "Unable to join network": "Verkkoon liittyminen epäonnistui",
-    "You might have configured them in a client other than %(brand)s. You cannot tune them in %(brand)s but they still apply": "Olet saattanut muuttaa niitä muussa asiakasohjelmassa kuin %(brand)sissa. Et voi muuttaa niitä %(brand)sissa mutta ne pätevät silti",
     "Sorry, your browser is <b>not</b> able to run %(brand)s.": "Valitettavasti %(brand)s <b>ei</b> toimi selaimessasi.",
     "Uploaded on %(date)s by %(user)s": "Ladattu %(date)s käyttäjän %(user)s toimesta",
     "Messages in group chats": "Viestit ryhmäkeskusteluissa",
@@ -788,22 +727,18 @@
     "Thank you!": "Kiitos!",
     "With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "Nykyisellä selaimellasi ohjelman ulkonäkö voi olla täysin virheellinen, ja jotkut tai kaikki ominaisuudet eivät vättämättä toimi. Voit jatkaa jos haluat kokeilla, mutta et voi odottaa saavasi apua mahdollisesti ilmeneviin ongelmiin!",
     "Checking for an update...": "Tarkistetaan päivityksen saatavuutta...",
-    "There are advanced notifications which are not shown here": "Tässä ei näytetä edistyneitä ilmoituksia",
     "Your language of choice": "Kielivalintasi",
     "Privacy is important to us, so we don't collect any personal or identifiable data for our analytics.": "Yksityisyydensuoja on meille tärkeää, joten emme kerää mitään henkilökohtaista tai yksilöivää tietoa analytiikkaamme varten.",
     "Send an encrypted reply…": "Lähetä salattu vastaus…",
-    "Send a reply (unencrypted)…": "Lähetä vastaus (salaamaton)…",
     "Send an encrypted message…": "Lähetä salattu viesti…",
-    "Send a message (unencrypted)…": "Lähetä viesti (salaamaton)…",
     "<a>In reply to</a> <pill>": "<a>Vastauksena käyttäjälle</a> <pill>",
     "This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Tämä huone ei ole julkinen. Tarvitset kutsun liittyäksesi huoneeseen.",
     "%(count)s of your messages have not been sent.|one": "Viestiäsi ei lähetetty.",
     "%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s.": "%(oldDisplayName)s vaihtoi näyttönimekseen %(displayName)s.",
     "Learn more about how we use analytics.": "Lue lisää analytiikkakäytännöistämme.",
     "There's no one else here! Would you like to <inviteText>invite others</inviteText> or <nowarnText>stop warning about the empty room</nowarnText>?": "Täällä ei ole muita! Haluaisitko <inviteText>kutsua muita</inviteText> tai <nowarnText>poistaa varoituksen tyhjästä huoneesta</nowarnText>?",
-    "The version of %(brand)s": "%(brand)s:n versio",
+    "The version of %(brand)s": "%(brand)sin versio",
     "Your homeserver's URL": "Kotipalvelimesi osoite",
-    "Your identity server's URL": "Identiteettipalvelimesi osoite",
     "e.g. %(exampleValue)s": "esim. %(exampleValue)s",
     "Every page you use in the app": "Jokainen sivu, jota käytät sovelluksessa",
     "e.g. <CurrentPageURL>": "esim. <CurrentPageURL>",
@@ -817,10 +752,6 @@
     "%(senderDisplayName)s upgraded this room.": "%(senderDisplayName)s päivitti tämän huoneen.",
     "%(senderDisplayName)s has allowed guests to join the room.": "%(senderDisplayName)s salli vieraiden liittyvän huoneeseen.",
     "%(senderDisplayName)s has prevented guests from joining the room.": "%(senderDisplayName)s on estänyt vieraiden liittymisen huoneeseen.",
-    "%(senderName)s added %(count)s %(addedAddresses)s as addresses for this room.|other": "%(senderName)s lisäsi osoitteet %(addedAddresses)s tähän huoneeseen.",
-    "%(senderName)s added %(count)s %(addedAddresses)s as addresses for this room.|one": "%(senderName)s lisäsi osoitteen %(addedAddresses)s tälle huoneelle.",
-    "%(senderName)s removed %(count)s %(removedAddresses)s as addresses for this room.|other": "%(senderName)s poisti osoitteen %(removedAddresses)s tältä huoneelta.",
-    "%(senderName)s removed %(count)s %(removedAddresses)s as addresses for this room.|one": "%(senderName)s poisti osoitteet %(removedAddresses)s tältä huoneelta.",
     "%(senderName)s set the main address for this room to %(address)s.": "%(senderName)s asetti tälle huoneelle pääosoitteen %(address)s.",
     "%(senderName)s removed the main address for this room.": "%(senderName)s poisti tämän huoneen pääosoitteen.",
     "Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Ota yhteyttä <a>palvelun ylläpitäjään</a> jatkaaksesi palvelun käyttöä.",
@@ -961,9 +892,6 @@
     "Retry": "Yritä uudelleen",
     "Success!": "Onnistui!",
     "Starting backup...": "Aloitetaan varmuuskopiointia...",
-    "Recovery key": "Palautusavain",
-    "Keep it safe": "Pidä se turvassa",
-    "Copy to clipboard": "Kopioi leikepöydälle",
     "Download": "Lataa",
     "Create account": "Luo tili",
     "Sign in with single sign-on": "Kirjaudu sisään käyttäen kertakirjautumista",
@@ -992,9 +920,7 @@
     "Share Message": "Jaa viesti",
     "Not a valid recovery key": "Ei kelvollinen palautusavain",
     "This looks like a valid recovery key!": "Tämä vaikuttaa kelvolliselta palautusavaimelta!",
-    "Enter Recovery Key": "Kirjoita palautusavain",
     "Next": "Seuraava",
-    "Backup Restored": "Varmuuskopio palautettu",
     "No backup found!": "Varmuuskopiota ei löytynyt!",
     "Unable to restore backup": "Varmuuskopion palauttaminen ei onnistu",
     "Link to selected message": "Linkitä valittuun viestiin",
@@ -1016,8 +942,6 @@
     "Invite anyway and never warn me again": "Kutsu silti, äläkä varoita minua enää uudelleen",
     "That doesn't look like a valid email address": "Tämä ei vaikuta kelvolliselta sähköpostiosoitteelta",
     "Join": "Liity",
-    "Yes, I want to help!": "Kyllä, haluan auttaa!",
-    "Please help improve %(brand)s by sending <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink>. This will use a cookie.": "Auta parantamaan %(brand)s:ää lähettämällä <UsageDataLink>käyttötietoja anonyymisti</UsageDataLink>. Tässä hyödynnetään evästettä.",
     "Failed to load group members": "Ryhmän jäsenten lataaminen epäonnistui",
     "Click here to see older messages.": "Napsauta tästä nähdäksesi vanhemmat viestit.",
     "This room is a continuation of another conversation.": "Tämä huone on jatkumo toisesta keskustelusta.",
@@ -1035,7 +959,6 @@
     "Email Address": "Sähköpostiosoite",
     "Yes": "Kyllä",
     "No": "Ei",
-    "Please help improve %(brand)s by sending <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink>. This will use a cookie (please see our <PolicyLink>Cookie Policy</PolicyLink>).": "Auta parantamaan %(brand)s:ää lähettämällä <UsageDataLink>käyttötietoja anonyymisti</UsageDataLink>. Tämä vaatii toimiakseen evästeen (lue <PolicyLink>evästekäytäntö</PolicyLink>).",
     "Elephant": "Norsu",
     "Add an email address to configure email notifications": "Lisää sähköpostiosoite määrittääksesi sähköposti-ilmoitukset",
     "Chat with %(brand)s Bot": "Keskustele %(brand)s-botin kanssa",
@@ -1049,22 +972,18 @@
     "The platform you're on": "Alusta, jolla olet",
     "Whether or not you're logged in (we don't record your username)": "Oletko kirjautunut vai et (emme tallenna käyttäjätunnustasi)",
     "Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "Käytätkö muotoillun tekstin tilaa muotoilueditorissa vai et",
-    "Your User Agent": "Selaintunnisteesi",
-    "The information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "Tietoihin, jotka lähetetään %(brand)s:ään palvelun parantamiseksi, sisältyy:",
+    "The information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "Tietoihin, joita lähetetään %(brand)sin kehittäjille sovelluksen kehittämiseksi sisältyy:",
     "Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": "Kohdissa, joissa tämä sivu sisältää yksilöivää tietoa, kuten huoneen, käyttäjän tai ryhmän tunnuksen, kyseinen tieto poistetaan ennen palvelimelle lähettämistä.",
     "A call is currently being placed!": "Puhelua ollaan aloittamassa!",
     "A call is already in progress!": "Puhelu on jo meneillään!",
     "Permission Required": "Lisäoikeuksia tarvitaan",
     "The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "Tiedoston '%(fileName)s' koko ylittää tämän kotipalvelimen lähetettyjen tiedostojen ylärajan",
     "Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Lataaminen epäonnistui! Tarkista verkkoyhteytesi ja yritä uudelleen.",
-    "Registration Required": "Rekisteröityminen vaaditaan",
-    "You need to register to do this. Would you like to register now?": "Tämä toiminto edellyttää rekisteröitymistä. Haluaisitko rekisteröityä?",
     "Failed to invite users to the room:": "Käyttäjien kutsuminen huoneeseen epäonnistui:",
     "%(senderDisplayName)s made the room public to whoever knows the link.": "%(senderDisplayName)s teki tästä huoneesta julkisesti luettavan linkin kautta.",
     "%(senderDisplayName)s made the room invite only.": "%(senderDisplayName)s muutti huoneeseen pääsyn vaatimaan kutsun.",
     "%(senderDisplayName)s changed the join rule to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s vaihtoi liittymisen ehdoksi säännön %(rule)s",
     "%(senderDisplayName)s changed guest access to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s vaihtoi vieraiden pääsyn tilaan %(rule)s",
-    "%(senderName)s added %(addedAddresses)s and removed %(removedAddresses)s as addresses for this room.": "%(senderName)s lisäsi osoitteet %(addedAddresses)s ja poisti osoitteet %(removedAddresses)s tältä huoneelta.",
     "%(displayName)s is typing …": "%(displayName)s kirjoittaa…",
     "%(names)s and %(count)s others are typing …|other": "%(names)s ja %(count)s muuta kirjoittavat…",
     "%(names)s and %(count)s others are typing …|one": "%(names)s ja yksi muu kirjoittavat…",
@@ -1128,7 +1047,6 @@
     "Bug reporting": "Virheiden raportointi",
     "If you've submitted a bug via GitHub, debug logs can help us track down the problem. Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Jos olet ilmoittanut virheestä Githubin kautta, debug-lokit voivat auttaa meitä ongelman jäljittämisessä. Debug-lokit sisältävät sovelluksen käyttödataa sisältäen käyttäjätunnuksen, vierailemiesi huoneiden tai ryhmien tunnukset tai aliakset ja muiden käyttäjien käyttäjätunnukset. Debug-lokit eivät sisällä viestejä.",
     "Autocomplete delay (ms)": "Automaattisen täydennyksen viive (ms)",
-    "To link to this room, please add an alias.": "Lisää alias linkittääksesi tähän huoneeseen.",
     "Ignored users": "Hiljennetyt käyttäjät",
     "Bulk options": "Massatoimintoasetukset",
     "Key backup": "Avainvarmuuskopio",
@@ -1147,7 +1065,6 @@
     "Show read receipts sent by other users": "Näytä muiden käyttäjien lukukuittaukset",
     "Show a reminder to enable Secure Message Recovery in encrypted rooms": "Näytä muistutus suojatun viestien palautuksen käyttöönotosta salatuissa huoneissa",
     "Show avatars in user and room mentions": "Näytä profiilikuvat käyttäjä- ja huonemaininnoissa",
-    "Order rooms in the room list by most important first instead of most recent": "Järjestä huonelista tärkein ensin viimeisimmän sijasta",
     "Got It": "Ymmärretty",
     "Scissors": "Sakset",
     "Which officially provided instance you are using, if any": "Mitä virallisesti saatavilla olevaa instanssia käytät, jos mitään",
@@ -1175,16 +1092,9 @@
     "Add some now": "Lisää muutamia",
     "Error updating main address": "Pääosoitteen päivityksessä tapahtui virhe",
     "There was an error updating the room's main address. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Huoneen pääosoitteen päivityksessä tapahtui virhe. Se ei välttämättä ole sallittua tällä palvelimella tai kyseessä on väliaikainen virhe.",
-    "Error creating alias": "Aliaksen luonnissa tapahtui virhe",
-    "There was an error creating that alias. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Aliaksen luonnissa tapahtui virhe. Se ei välttämättä ole sallittua tällä palvelimella tai kyseessä on väliaikainen virhe.",
-    "Error removing alias": "Aliaksen poistossa tapahtui virhe",
-    "There was an error removing that alias. It may no longer exist or a temporary error occurred.": "Aliaksen poistossa tapahtui virhe. Se ei välttämättä ole enää olemassa tai kyseessä on väliaikainen virhe.",
     "Error updating flair": "Tyylin päivittämisessä tapahtui virhe",
     "There was an error updating the flair for this room. The server may not allow it or a temporary error occurred.": "Huoneen tyylin päivittämisessä tapahtui virhe. Palvelin ei välttämättä salli sitä tai kyseessä on tilapäinen virhe.",
     "In encrypted rooms, like this one, URL previews are disabled by default to ensure that your homeserver (where the previews are generated) cannot gather information about links you see in this room.": "Salatuissa huoneissa, kuten tässä, osoitteiden esikatselut ovat oletuksena pois käytöstä, jotta kotipalvelimesi (missä osoitteiden esikatselut luodaan) ei voi kerätä tietoa siitä, mitä linkkejä näet tässä huoneessa.",
-    "Please <a>contact your service administrator</a> to get this limit increased.": "<a>Ota yhteyttä ylläpitäjääsi</a> tämän rajan kasvattamiseksi.",
-    "This homeserver has hit its Monthly Active User limit so <b>some users will not be able to log in</b>.": "Tämä kotipalvelin on saavuttanut kuukausittaisten aktiivisten käyttäjien rajansa, joten <b>osa käyttäjistä ei pysty kirjautumaan sisään</b>.",
-    "This homeserver has exceeded one of its resource limits so <b>some users will not be able to log in</b>.": "Tämä kotipalvelin on ylittänyt yhden resurssirajoistaan, joten <b>osa käyttäjistä ei pysty kirjautumaan sisään</b>.",
     "Failed to remove widget": "Sovelman poisto epäonnistui",
     "An error ocurred whilst trying to remove the widget from the room": "Sovelman poistossa huoneesta tapahtui virhe",
     "Minimize apps": "Pienennä sovellukset",
@@ -1222,18 +1132,10 @@
     "Unable to load commit detail: %(msg)s": "Commitin tietojen hakeminen epäonnistui: %(msg)s",
     "Community IDs cannot be empty.": "Yhteisön ID:t eivät voi olla tyhjänä.",
     "To avoid losing your chat history, you must export your room keys before logging out. You will need to go back to the newer version of %(brand)s to do this": "Jotta et menetä keskusteluhistoriaasi, sinun täytyy tallentaa huoneen avaimet ennen kuin kirjaudut ulos. Joudut käyttämään uudempaa %(brand)sin versiota tätä varten",
-    "You've previously used a newer version of %(brand)s on %(host)s. To use this version again with end to end encryption, you will need to sign out and back in again. ": "Olet aikaisemmin käyttänyt uudempaa %(brand)sin versiota koneella %(host)s. Jotta voit käyttää tätä versiota osapuolten välisellä salauksella, sinun täytyy kirjautua ulos ja kirjautua takaisin sisään. ",
     "This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. <b>This action is irreversible.</b>": "Tämä tekee tilistäsi lopullisesti käyttökelvottoman. Et voi kirjautua sisään, eikä kukaan voi rekisteröidä samaa käyttäjätunnusta. Tilisi poistuu kaikista huoneista, joihin se on liittynyt, ja tilisi tiedot poistetaan identiteettipalvelimeltasi. <b>Tämä toimenpidettä ei voi kumota.</b>",
     "Deactivating your account <b>does not by default cause us to forget messages you have sent.</b> If you would like us to forget your messages, please tick the box below.": "Tilisi poistaminen käytöstä <b>ei oletuksena saa meitä unohtamaan lähettämiäsi viestejä.</b> Jos haluaisit meidän unohtavan viestisi, rastita alla oleva ruutu.",
     "Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy.": "Viestien näkyvyys Matrixissa on samantapainen kuin sähköpostissa. Vaikka se, että unohdamme viestisi, tarkoittaa, ettei viestejäsi jaeta enää uusille tai rekisteröitymättömille käyttäjille, käyttäjät, jotka ovat jo saaneet viestisi pystyvät lukemaan jatkossakin omaa kopiotaan viesteistäsi.",
     "Please forget all messages I have sent when my account is deactivated (<b>Warning:</b> this will cause future users to see an incomplete view of conversations)": "Unohda kaikki viestit, jotka olen lähettänyt, kun tilini on poistettu käytöstä (b>Varoitus:</b> tästä seuraa, että tulevat käyttäjät näkevät epätäydellisen version keskusteluista)",
-    "Use Legacy Verification (for older clients)": "Käytä vanhentunutta varmennustapaa (vanhemmille asiakasohjelmille)",
-    "Verify by comparing a short text string.": "Varmenna vertaamalla lyhyttä merkkijonoa.",
-    "Begin Verifying": "Aloita varmentaminen",
-    "Waiting for partner to accept...": "Odotetaan, että toinen osapuoli hyväksyy...",
-    "Nothing appearing? Not all clients support interactive verification yet. <button>Use legacy verification</button>.": "Näytölle ei ilmesty mitään? Kaikki asiakasohjelmat eivät vielä tue interaktiivista varmentamista. <button>Käytä vanhentunutta varmennusta</button>.",
-    "Waiting for %(userId)s to confirm...": "Odotetaan, että %(userId)s hyväksyy...",
-    "Use two-way text verification": "Käytä kahdensuuntaista tekstivarmennusta",
     "Verify this user to mark them as trusted. Trusting users gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.": "Varmenna tämä käyttäjä merkitäksesi hänet luotetuksi. Käyttäjiin luottaminen antaa sinulle ylimääräistä mielenrauhaa käyttäessäsi osapuolten välistä salausta.",
     "Waiting for partner to confirm...": "Odotetaan, että toinen osapuoli varmistaa...",
     "Incoming Verification Request": "Saapuva varmennuspyyntö",
@@ -1250,13 +1152,7 @@
     "A username can only contain lower case letters, numbers and '=_-./'": "Käyttäjätunnus voi sisältää vain pieniä kirjaimia, numeroita ja merkkejä ”=_-./”",
     "COPY": "Kopioi",
     "Unable to load backup status": "Varmuuskopioinnin tilan lataaminen epäonnistui",
-    "Recovery Key Mismatch": "Palautusavaimet eivät täsmää",
-    "Backup could not be decrypted with this key: please verify that you entered the correct recovery key.": "Varmuuskopiota ei voitu purkaa tällä avaimella. Tarkastathan, että syötit oikean palautusavaimen.",
-    "Incorrect Recovery Passphrase": "Väärä palautuksen salalause",
-    "Backup could not be decrypted with this passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase.": "Varmuuskopiota ei voitu purkaa tällä salalauseella. Tarkastathan, että syötit oikean palautuksen salalauseen.",
     "Failed to decrypt %(failedCount)s sessions!": "%(failedCount)s istunnon purkaminen epäonnistui!",
-    "Restored %(sessionCount)s session keys": "%(sessionCount)s istunnon avainta palautettu",
-    "Enter Recovery Passphrase": "Syötä palautuksen salalause",
     "<b>Warning</b>: you should only set up key backup from a trusted computer.": "<b>Varoitus</b>: sinun pitäisi ottaa avainvarmuuskopio käyttöön vain luotetulla tietokoneella.",
     "Access your secure message history and set up secure messaging by entering your recovery passphrase.": "Pääse turvattuun viestihistoriaasi ja ota käyttöön turvallinen viestintä syöttämällä palautuksen salalauseesi.",
     "If you've forgotten your recovery passphrase you can <button1>use your recovery key</button1> or <button2>set up new recovery options</button2>": "Jos olet unohtanut palautuksen salalauseesi, voit <button1>käyttää palautusavaintasi</button1> tai <button2>ottaa käyttöön uuden palautustavan</button2>",
@@ -1309,15 +1205,11 @@
     "Registration has been disabled on this homeserver.": "Rekisteröityminen on poistettu käytöstä tällä kotipalvelimella.",
     "Unable to query for supported registration methods.": "Tuettuja rekisteröitymistapoja ei voitu kysellä.",
     "The export file will be protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.": "Viety tiedosto suojataan salasanalla. Syötä salasana tähän purkaaksesi tiedoston salauksen.",
-    "Great! This passphrase looks strong enough.": "Mahtavaa! Salasana näyttää tarpeeksi vahvalta.",
     "Keep going...": "Jatka...",
-    "We'll store an encrypted copy of your keys on our server. Protect your backup with a passphrase to keep it secure.": "Tallennamme salatun kopion avaimistasi palvelimellemme. Suojaa varmuuskopio salasanalla.",
     "For maximum security, this should be different from your account password.": "Parhaan turvallisuuden takaamiseksi tämän tulisi olla eri kuin tilisi salasana.",
-    "Enter a passphrase...": "Syötä salasana...",
     "That matches!": "Täsmää!",
     "That doesn't match.": "Ei täsmää.",
     "Go back to set it again.": "Palaa asettamaan se uudelleen.",
-    "Repeat your passphrase...": "Toista salasana...",
     "<b>Print it</b> and store it somewhere safe": "<b>Tulosta se</b> ja säilytä sitä turvallisessa paikassa",
     "<b>Save it</b> on a USB key or backup drive": "<b>Tallenna se</b> muistitikulle tai varmuuskopiolevylle",
     "<b>Copy it</b> to your personal cloud storage": "<b>Kopioi se</b> henkilökohtaiseen pilvitallennustilaasi",
@@ -1354,17 +1246,7 @@
     "Invalid identity server discovery response": "Epäkelpo identiteettipalvelimen etsinnän vastaus",
     "Failed to perform homeserver discovery": "Kotipalvelimen etsinnän suoritus epäonnistui",
     "This homeserver doesn't offer any login flows which are supported by this client.": "Tämä kotipalvelin ei tarjoa yhtään kirjautumistapaa, jota tämä asiakasohjelma tukisi.",
-    "Claimed Ed25519 fingerprint key": "Väitetty Ed25519-avaimen sormenjälki",
-    "Set up with a Recovery Key": "Ota palautusavain käyttöön",
-    "Please enter your passphrase a second time to confirm.": "Syötä salalauseesi toisen kerran varmistukseksi.",
-    "As a safety net, you can use it to restore your encrypted message history if you forget your Recovery Passphrase.": "Voit käyttää sitä turvaverkkona palauttaaksesi salatun keskusteluhistoriasi, mikäli unohdat palautuksen salalauseesi.",
-    "As a safety net, you can use it to restore your encrypted message history.": "Voit käyttää sitä turvaverkkona palauttaaksesi salatun keskusteluhistoriasi.",
-    "Your recovery key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase.": "Palautusavaimesi on turvaverkko – voit käyttää sitä palauttaaksesi pääsyn salattuihin viesteihisi, mikäli unohdat salalauseesi.",
-    "Your Recovery Key": "Palautusavaimesi",
     "Set up Secure Message Recovery": "Ota käyttöön salattujen viestien palautus",
-    "Secure your backup with a passphrase": "Turvaa varmuuskopiosi salalauseella",
-    "Confirm your passphrase": "Varmista salalauseesi",
-    "Create Key Backup": "Luo avainvarmuuskopio",
     "Without setting up Secure Message Recovery, you'll lose your secure message history when you log out.": "Mikäli et ota käyttöön salattujen viestien palautusta, menetät salatun viestihistoriasi, kun kirjaudut ulos.",
     "If you don't want to set this up now, you can later in Settings.": "Jos et halua ottaa tätä käyttöön nyt, voit tehdä sen myöhemmin asetuksissa.",
     "Set up": "Ota käyttöön",
@@ -1437,7 +1319,6 @@
     "Some characters not allowed": "Osaa merkeistä ei sallita",
     "Homeserver URL does not appear to be a valid Matrix homeserver": "Kotipalvelimen osoite ei näytä olevan kelvollinen Matrix-kotipalvelin",
     "Identity server URL does not appear to be a valid identity server": "Identiteettipalvelimen osoite ei näytä olevan kelvollinen identiteettipalvelin",
-    "A conference call could not be started because the integrations server is not available": "Konferenssipuhelua ei voitu aloittaa, koska integraatiopalvelin ei ole käytettävissä",
     "When rooms are upgraded": "Kun huoneet päivitetään",
     "Rejecting invite …": "Hylätään kutsua …",
     "You were kicked from %(roomName)s by %(memberName)s": "%(memberName)s poisti sinut huoneesta %(roomName)s",
@@ -1468,7 +1349,6 @@
     "You can reset your password, but some features will be unavailable until the identity server is back online. If you keep seeing this warning, check your configuration or contact a server admin.": "Voit palauttaa salasanasi, mutta osa toiminnoista on pois käytöstä kunnes identiteettipalvelin on jälleen toiminnassa. Jos tämä varoitus toistuu, tarkista asetuksesi tai ota yhteyttä palvelimen ylläpitäjään.",
     "You can log in, but some features will be unavailable until the identity server is back online. If you keep seeing this warning, check your configuration or contact a server admin.": "Voit kirjautua, mutta osa toiminnoista on pois käytöstä kunnes identiteettipalvelin on jälleen toiminnassa. Jos tämä varoitus toistuu, tarkista asetuksesi tai ota yhteyttä palvelimen ylläpitäjään.",
     "Unexpected error resolving identity server configuration": "Odottamaton virhe selvitettäessä identiteettipalvelimen asetuksia",
-    "Show recently visited rooms above the room list": "Näytä hiljattain vieraillut huoneet huonelistan yläpuolella",
     "Low bandwidth mode": "Matalan kaistanleveyden tila",
     "Uploaded sound": "Ladattu ääni",
     "Sounds": "Äänet",
@@ -1617,13 +1497,8 @@
     "Deactivating this user will log them out and prevent them from logging back in. Additionally, they will leave all the rooms they are in. This action cannot be reversed. Are you sure you want to deactivate this user?": "Käyttäjän deaktivoiminen kirjaa hänet ulos ja estää häntä kirjautumasta takaisin sisään. Lisäksi hän poistuu kaikista huoneista, joissa hän on. Tätä toimintoa ei voi kumota. Oletko varma, että haluat deaktivoida tämän käyttäjän?",
     "Deactivate user": "Deaktivoi käyttäjä",
     "Link this email with your account in Settings to receive invites directly in %(brand)s.": "Linkitä tämä sähköposti tilisi kanssa asetuksissa, jotta voit saada kutsuja suoraan %(brand)sissa.",
-    "Room alias": "Huoneen alias",
     "e.g. my-room": "esim. oma-huone",
-    "Please provide a room alias": "Anna huoneen alias",
-    "This alias is available to use": "Alias on käytettävissä",
-    "This alias is already in use": "Alias on jo käytössä",
     "Please enter a name for the room": "Syötä huoneelle nimi",
-    "Set a room alias to easily share your room with other people.": "Aseta huoneelle alias, jotta voit helposti jakaa huoneesi muiden kanssa.",
     "This room is private, and can only be joined by invitation.": "Tämä huone on yksityinen ja siihen voi liittyä vain kutsulla.",
     "Create a public room": "Luo julkinen huone",
     "Create a private room": "Luo yksityinen huone",
@@ -1684,7 +1559,6 @@
     "My Ban List": "Tekemäni estot",
     "This is your list of users/servers you have blocked - don't leave the room!": "Tämä on luettelo käyttäjistä ja palvelimista, jotka olet estänyt - älä poistu huoneesta!",
     "Something went wrong. Please try again or view your console for hints.": "Jotain meni vikaan. Yritä uudelleen tai katso vihjeitä konsolista.",
-    "Please verify the room ID or alias and try again.": "Varmista huoneen tunnus tai alias ja yritä uudelleen.",
     "Please try again or view your console for hints.": "Yritä uudelleen tai katso vihjeitä konsolista.",
     "⚠ These settings are meant for advanced users.": "⚠ Nämä asetukset on tarkoitettu edistyneille käyttäjille.",
     "eg: @bot:* or example.org": "esim. @bot:* tai esimerkki.org",
@@ -1719,7 +1593,6 @@
     "Use an identity server to invite by email. Manage in Settings.": "Voit käyttää identiteettipalvelinta sähköpostikutsujen lähettämiseen.",
     "Multiple integration managers": "Useita integraatiolähteitä",
     "Try out new ways to ignore people (experimental)": "Kokeile uusia tapoja käyttäjien huomiotta jättämiseen (kokeellinen)",
-    "Enable local event indexing and E2EE search (requires restart)": "Ota käyttöön paikallinen tapahtumaindeksointi ja paikallinen haku salatuista viesteistä (vaatii uudelleenlatauksen)",
     "Match system theme": "Käytä järjestelmän teemaa",
     "Decline (%(counter)s)": "Hylkää (%(counter)s)",
     "Connecting to integration manager...": "Yhdistetään integraatioiden lähteeseen...",
@@ -1750,7 +1623,6 @@
     "Subscribed lists": "Tilatut listat",
     "Subscribing to a ban list will cause you to join it!": "Estolistan käyttäminen saa sinut liittymään listalle!",
     "If this isn't what you want, please use a different tool to ignore users.": "Jos tämä ei ole mitä haluat, käytä eri työkalua käyttäjien huomiotta jättämiseen.",
-    "Room ID or alias of ban list": "Huoneen tunnus tai estolistan alias",
     "Integration Manager": "Integraatioiden lähde",
     "Read Marker lifetime (ms)": "Viestin luetuksi merkkaamisen kesto (ms)",
     "Read Marker off-screen lifetime (ms)": "Viestin luetuksi merkkaamisen kesto, kun %(brand)s ei ole näkyvissä (ms)",
@@ -1791,7 +1663,6 @@
     "Remove for everyone": "Poista kaikilta",
     "Remove for me": "Poista minulta",
     "Verification Request": "Varmennuspyyntö",
-    " (1/%(totalCount)s)": " (1/%(totalCount)s)",
     "Failed to get autodiscovery configuration from server": "Automaattisen etsinnän asetusten hakeminen palvelimelta epäonnistui",
     "Invalid base_url for m.homeserver": "Epäkelpo base_url palvelimelle m.homeserver",
     "Invalid base_url for m.identity_server": "Epäkelpo base_url palvelimelle m.identity_server",
@@ -1803,7 +1674,6 @@
     "Customise your experience with experimental labs features. <a>Learn more</a>.": "Muokkaa kokemustasi kokeellisilla laboratio-ominaisuuksia. <a>Tutki vaihtoehtoja</a>.",
     "Error upgrading room": "Virhe päivitettäessä huonetta",
     "Double check that your server supports the room version chosen and try again.": "Tarkista, että palvelimesi tukee valittua huoneversiota ja yritä uudelleen.",
-    "Send cross-signing keys to homeserver": "Lähetä ristivarmennuksen tarvitsemat avaimet kotipalvelimelle",
     "%(senderName)s removed the rule banning users matching %(glob)s": "%(senderName)s poisti porttikiellon käyttäjiltä, jotka täsmäsivät sääntöön %(glob)s",
     "%(senderName)s removed the rule banning rooms matching %(glob)s": "%(senderName)s poisti huoneita estävän säännön %(glob)s",
     "%(senderName)s removed the rule banning servers matching %(glob)s": "%(senderName)s poisti palvelimia estävän säännön %(glob)s",
@@ -1855,13 +1725,6 @@
     "This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please <a>report a bug</a>.": "Tämä yleensä vaikuttaa siihen, miten huonetta käsitellään palvelimella. Jos sinulla on ongelmia %(brand)stisi kanssa, <a>ilmoita virheestä</a>.",
     "You'll upgrade this room from <oldVersion /> to <newVersion />.": "Olat päivittämässä tätä huonetta versiosta <oldVersion/> versioon <newVersion/>.",
     "Upgrade": "Päivitä",
-    "Enter secret storage passphrase": "Syötä salavaraston salalause",
-    "Unable to access secret storage. Please verify that you entered the correct passphrase.": "Salavavaraston avaaminen epäonnistui. Varmista, että syötit oikean salalauseen.",
-    "<b>Warning</b>: You should only access secret storage from a trusted computer.": "<b>Varoitus</b>: sinun pitäisi käyttää salavarastoa vain luotetulta tietokoneelta.",
-    "If you've forgotten your passphrase you can <button1>use your recovery key</button1> or <button2>set up new recovery options</button2>.": "Jos olet unohtanut salalauseesi, voit <button1>käyttää palautusavaintasi</button1> tai <button2>asettaa uusia palautusvaihtoehtoja</button2>.",
-    "Enter secret storage recovery key": "Syötä salavaraston palautusavain",
-    "Unable to access secret storage. Please verify that you entered the correct recovery key.": "Salavaraston käyttö epäonnistui. Varmista, että syötit oikean palautusavaimen.",
-    "If you've forgotten your recovery key you can <button>set up new recovery options</button>.": "Jos olet unohtanut palautusavaimesi, voit <button>ottaa käyttöön uusia palautusvaihtoehtoja</button>.",
     "<b>Warning</b>: You should only set up key backup from a trusted computer.": "<b>Varoitus</b>: sinun pitäisi ottaa avainten varmuuskopiointi käyttöön vain luotetulla tietokoneella.",
     "If you've forgotten your recovery key you can <button>set up new recovery options</button>": "Jos olet unohtanut palautusavaimesi, voit <button>ottaa käyttöön uusia palautusvaihtoehtoja</button>",
     "Notification settings": "Ilmoitusasetukset",
@@ -1869,27 +1732,18 @@
     "User Status": "Käyttäjän tila",
     "Country Dropdown": "Maapudotusvalikko",
     "Set up with a recovery key": "Ota käyttöön palautusavaimella",
-    "As a safety net, you can use it to restore your access to encrypted messages if you forget your passphrase.": "Turvaverkkona, voit käyttää sitä palauttamaan pääsysi salattuihin viesteihin, jos unohdat salalauseesi.",
-    "As a safety net, you can use it to restore your access to encrypted messages.": "Turvaverkkona, voit käyttää sitä palauttamaan pääsysi salattuihin viesteihisi.",
-    "Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe).": "Pidä palautusavaimesi jossain hyvin turvallisessa paikassa, kuten salasananhallintasovelluksessa (tai kassakaapissa).",
     "Your recovery key has been <b>copied to your clipboard</b>, paste it to:": "Palautusavaimesi on <b>kopioitu leikepöydällesi</b>. Liitä se:",
     "Your recovery key is in your <b>Downloads</b> folder.": "Palautusavaimesi on <b>Lataukset</b>-kansiossasi.",
-    "Storing secrets...": "Tallennetaan salaisuuksia...",
     "Unable to set up secret storage": "Salavaraston käyttöönotto epäonnistui",
     "Show more": "Näytä lisää",
     "Recent Conversations": "Viimeaikaiset keskustelut",
     "Direct Messages": "Yksityisviestit",
     "Go": "Mene",
     "Lock": "Lukko",
-    "The version of %(brand)s": "%(brand)sin versio",
     "Whether you're using %(brand)s on a device where touch is the primary input mechanism": "Käytätkö %(brand)sia laitteella, jossa kosketus on ensisijainen syöttömekanismi",
     "Whether you're using %(brand)s as an installed Progressive Web App": "Käytätkö %(brand)sia asennettuna PWA:na (Progressive Web App)",
-    "The information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "Tietoihin, joita lähetetään %(brand)sin kehittäjille sovelluksen kehittämiseksi sisältyy:",
     "Cancel entering passphrase?": "Peruuta salalauseen syöttäminen?",
     "Encryption upgrade available": "Salauksen päivitys saatavilla",
-    "%(senderName)s added %(addedAddresses)s and %(count)s other addresses to this room|other": "%(senderName)s lisäsi osoitteet %(addedAddresses)s ja %(count)s muuta osoitetta tähän huoneeseen",
-    "%(senderName)s removed %(removedAddresses)s and %(count)s other addresses from this room|other": "%(senderName)s poisti osoitteet %(removedAddresses)s ja %(count)s muuta osoitetta tästä huoneesta",
-    "%(senderName)s removed %(countRemoved)s and added %(countAdded)s addresses to this room": "%(senderName)s poisti %(countRemoved)s ja lisäsi %(countAdded)s osoitetta tähän huoneeseen",
     "a few seconds ago": "muutama sekunti sitten",
     "about a minute ago": "noin minuutti sitten",
     "%(num)s minutes ago": "%(num)s minuuttia sitten",
@@ -1901,7 +1755,6 @@
     "Show typing notifications": "Näytä kirjoitusilmoitukset",
     "or": "tai",
     "Start": "Aloita",
-    "Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order:": "Varmista, että alla olevat emojit näkyvät molemmilla laitteilla, samassa järjestyksessä:",
     "To be secure, do this in person or use a trusted way to communicate.": "Turvallisuuden varmistamiseksi tee tämä kasvokkain tai käytä luotettua viestintätapaa.",
     "Later": "Myöhemmin",
     "Show less": "Näytä vähemmän",
@@ -1917,7 +1770,6 @@
     "Done": "Valmis",
     "Got it": "Asia selvä",
     "Failed to find the following users": "Seuraavia käyttäjiä ei löytynyt",
-    "Backup restored": "Varmuuskopio palautettu",
     "Go Back": "Takaisin",
     "Copy": "Kopioi",
     "Upgrade your encryption": "Päivitä salauksesi",
@@ -1937,17 +1789,12 @@
     "Clear all data in this session?": "Poista kaikki tämän istunnon tiedot?",
     "Clearing all data from this session is permanent. Encrypted messages will be lost unless their keys have been backed up.": "Kaikkien tämän istunnon tietojen poistaminen on pysyvää. Salatut viestit menetetään, ellei niiden avaimia ole varmuuskopioitu.",
     "Session name": "Istunnon nimi",
-    "You added a new session '%(displayName)s', which is requesting encryption keys.": "Lisäsit uuden istunnon '%(displayName)s', joka pyytää salausavaimia.",
-    "Loading session info...": "Ladataan istunnon tietoja...",
     "New session": "Uusi istunto",
     "To report a Matrix-related security issue, please read the Matrix.org <a>Security Disclosure Policy</a>.": "Raportoidaksesi Matrixiin liittyvän tietoturvaongelman, lue Matrix.orgin <a>tietoturvaongelmien julkaisukäytäntö</a>.",
     "Message search": "Viestihaku",
-    "Sessions": "Istunnot",
     "This room is bridging messages to the following platforms. <a>Learn more.</a>": "Tämä huone siltaa viestejä seuraaville alustoille. <a>Lue lisää.</a>",
     "<requestLink>Re-request encryption keys</requestLink> from your other sessions.": "<requestLink>Pyydä uudelleen salausavaimia </requestLink> muista istunnoistasi.",
     "Mark all as read": "Merkitse kaikki luetuiksi",
-    "Alternative addresses for this room:": "Tämän huoneen vaihtoehtoiset osoitteet:",
-    "This room has no alternative addresses": "Tällä huoneella ei ole vaihtoehtoisia osoitteita",
     "Accepting…": "Hyväksytään…",
     "One of the following may be compromised:": "Jokin seuraavista saattaa olla vaarantunut:",
     "Your homeserver": "Kotipalvelimesi",
@@ -1964,24 +1811,15 @@
     "Suggestions": "Ehdotukset",
     "Your account is not secure": "Tilisi ei ole turvallinen",
     "Your password": "Salasanasi",
-    "Room contains unknown sessions": "Huoneessa on tuntemattomia istuntoja",
-    "\"%(RoomName)s\" contains sessions that you haven't seen before.": "\"%(RoomName)s\" sisältää istuntoja, joita et ole nähnyt aiemmin.",
     "Incorrect recovery passphrase": "Virheellinen palautuksen salalause",
     "Enter recovery passphrase": "Syötä palautuksen salalause",
     "Enter recovery key": "Syötä palautusavain",
     "Confirm your identity by entering your account password below.": "Vahvista henkilöllisyytesi syöttämällä tilisi salasana alle.",
-    "Message not sent due to unknown sessions being present": "Viestiä ei lähetetty, koska läsnä on tuntemattomia istuntoja",
-    "<showSessionsText>Show sessions</showSessionsText>, <sendAnywayText>send anyway</sendAnywayText> or <cancelText>cancel</cancelText>.": "<showSessionsText>Näytä istunnot</showSessionsText>, <sendAnywayText>lähetä silti</sendAnywayText> tai <cancelText>peruuta</cancelText>.",
-    "Sender session information": "Tietoa lähettäjän istunnosta",
     "Enter your account password to confirm the upgrade:": "Syötä tilisi salasana vahvistaaksesi päivityksen:",
     "Restore": "Palauta",
-    "Enter a passphrase": "Syötä salalause",
-    "Back up my encryption keys, securing them with the same passphrase": "Varmuuskopioi salausavaimeni, suojaten ne samalla salalauseella",
-    "Enter your passphrase a second time to confirm it.": "Syötä salalauseesi uudestaan vahvistaaksesi sen.",
     "Keep a copy of it somewhere secure, like a password manager or even a safe.": "Säilytä sitä turvallisessa paikassa, kuten salasanojen hallintaohjelmassa tai jopa kassakaapissa.",
     "Your recovery key": "Palautusavaimesi",
     "Make a copy of your recovery key": "Tee kopio palautusavaimestasi",
-    "You're done!": "Valmis!",
     "Not currently indexing messages for any room.": "Minkään huoneen viestejä ei tällä hetkellä indeksoida.",
     "Space used:": "Käytetty tila:",
     "Indexed messages:": "Indeksoidut viestit:",
@@ -1990,7 +1828,6 @@
     "Your user agent": "Käyttäjäagenttisi",
     "Verify this session": "Vahvista tämä istunto",
     "Set up encryption": "Ota salaus käyttöön",
-    "Unverified session": "Vahvistamaton istunto",
     "Sign In or Create Account": "Kirjaudu sisään tai luo tili",
     "Use your account or create a new one to continue.": "Käytä tiliäsi tai luo uusi jatkaaksesi.",
     "Create Account": "Luo tili",
@@ -1998,7 +1835,6 @@
     "WARNING: Session already verified, but keys do NOT MATCH!": "VAROITUS: Istunto on jo vahvistettu, mutta avaimet EIVÄT VASTAA!",
     "Not Trusted": "Ei luotettu",
     "Ask this user to verify their session, or manually verify it below.": "Pyydä tätä käyttäjää vahvistamaan istuntonsa, tai vahvista se manuaalisesti alla.",
-    "Manually Verify": "Manuaalisesti vahvista",
     "a few seconds from now": "muutama sekunti sitten",
     "about a minute from now": "noin minuutti sitten",
     "%(num)s minutes from now": "%(num)s minuuttia sitten",
@@ -2006,15 +1842,11 @@
     "%(num)s hours from now": "%(num)s tuntia sitten",
     "about a day from now": "noin päivä sitten",
     "%(num)s days from now": "%(num)s päivää sitten",
-    "Show padlocks on invite only rooms": "Näytä lukko vain-kutsu huoneissa",
     "Never send encrypted messages to unverified sessions from this session": "Älä koskaan lähetä salattuja viestejä vahvistamattomiin istuntoihin tästä istunnosta",
     "Never send encrypted messages to unverified sessions in this room from this session": "Älä lähetä salattuja viestejä vahvistamattomiin istuntoihin tässä huoneessa tässä istunnossa",
     "Order rooms by name": "Suodata huoneet nimellä",
-    "There are unknown sessions in this room: if you proceed without verifying them, it will be possible for someone to eavesdrop on your call.": "Tässä huoneessa on tuntemattomia istuntoja: jos jatkat varmentamatta niitä, saattaa olla, että joku kuuntelee puheluasi.",
-    "Review Sessions": "Tarkasta istunnot",
     "If you cancel now, you won't complete verifying the other user.": "Jo peruutat nyt, toista käyttäjää ei varmenneta.",
     "If you cancel now, you won't complete verifying your other session.": "Jos peruutat nyt, toista istuntoasi ei varmenneta.",
-    "If you cancel now, you won't complete your secret storage operation.": "Jos peruutat nyt, salavarasto-toimintoa ei suoriteta.",
     "Setting up keys": "Otetaan avaimet käyttöön",
     "Verifies a user, session, and pubkey tuple": "Varmentaa käyttäjän, istunnon ja julkiset avaimet",
     "WARNING: KEY VERIFICATION FAILED! The signing key for %(userId)s and session %(deviceId)s is \"%(fprint)s\" which does not match the provided key \"%(fingerprint)s\". This could mean your communications are being intercepted!": "VAROITUS: AVAIMEN VARMENTAMINEN EPÄONNISTUI! Käyttäjän %(userId)s ja laitteen %(deviceId)s istunnon allekirjoitusavain on ”%(fprint)s”, mikä ei täsmää annettuun avaimeen ”%(fingerprint)s”. Tämä voi tarkoittaa, että yhteyksiänne peukaloidaan!",
@@ -2029,19 +1861,15 @@
     "%(senderName)s changed the main and alternative addresses for this room.": "%(senderName)s muutti tämän huoneen pää- sekä vaihtoehtoisia osoitteita.",
     "%(senderName)s changed the addresses for this room.": "%(senderName)s muutti tämän huoneen osoitteita.",
     "%(name)s (%(userId)s) signed in to a new session without verifying it:": "%(name)s (%(userId)s) kirjautui uudella istunnolla varmentamatta sitä:",
-    "Show a presence dot next to DMs in the room list": "Näytä huonelistassa piste läsnäolon merkiksi yksityisviestien vieressä",
     "Support adding custom themes": "Tue mukaututettujen teemojen lisäämistä",
-    "Enable cross-signing to verify per-user instead of per-session (in development)": "Ota ristivarmennus käyttöön varmentaaksesi käyttäjät istuntojen sijaan (kehitysversio)",
     "Show rooms with unread notifications first": "Näytä ensin huoneet, joissa on lukemattomia viestejä",
     "Show shortcuts to recently viewed rooms above the room list": "Näytä oikotiet viimeiseksi katsottuihin huoneisiin huoneluettelon yläpuolella",
     "Enable message search in encrypted rooms": "Ota viestihaku salausta käyttävissä huoneissa käyttöön",
-    "Keep secret storage passphrase in memory for this session": "Pidä salavaraston salalause muistissa tämän istunnon ajan",
     "How fast should messages be downloaded.": "Kuinka nopeasti viestit pitäisi ladata.",
     "Verify this session by completing one of the following:": "Varmenna tämä istunto tekemällä yhden seuraavista:",
     "Scan this unique code": "Skannaa tämä uniikki koodi",
     "Compare unique emoji": "Vertaa uniikkia emojia",
     "Compare a unique set of emoji if you don't have a camera on either device": "Vertaa kokoelmaa uniikkeja emojeja, jos kummassakaan laitteessa ei ole kameraa",
-    "Verify this device by confirming the following number appears on its screen.": "Varmenna tämä laite varmistamalla, että seuraava numero ilmestyy sen näytölle.",
     "Waiting for %(displayName)s to verify…": "Odotetaan käyttäjän %(displayName)s varmennusta…",
     "Cancelling…": "Peruutetaan…",
     "They match": "Ne täsmäävät",
@@ -2053,8 +1881,6 @@
     "This bridge is managed by <user />.": "Tätä siltaa hallinnoi käyttäjä <user />.",
     "Workspace: %(networkName)s": "Työtila: %(networkName)s",
     "Channel: %(channelName)s": "Kanava: %(channelName)s",
-    "outdated": "vanhentunut",
-    "up to date": "ajan tasalla",
     "Delete %(count)s sessions|other": "Poista %(count)s istuntoa",
     "Enable": "Ota käyttöön",
     "Backup is not signed by any of your sessions": "Mikään istuntosi ei ole allekirjoittanut varmuuskopiota",
@@ -2062,7 +1888,6 @@
     "Add theme": "Lisää teema",
     "Scroll to most recent messages": "Vieritä tuoreimpiin viesteihin",
     "There was an error updating the room's alternative addresses. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Huoneen vaihtoehtoisten osoitteiden päivittämisessä tapahtui virhe. Palvelin ei ehkä salli sitä tai kyseessä oli tilapäinen virhe.",
-    "You don't have permission to delete the alias.": "Sinulla ei ole lupaa poistaa aliasta.",
     "Local address": "Paikallinen osoite",
     "Local Addresses": "Paikalliset osoitteet",
     "Set addresses for this room so users can find this room through your homeserver (%(localDomain)s)": "Aseta osoitteita tälle huoneelle, jotta käyttäjät löytävät tämän huoneen kotipalvelimeltasi (%(localDomain)s)",
@@ -2082,8 +1907,6 @@
     "Add a new server...": "Lisää uusi palvelin...",
     "If you didn’t sign in to this session, your account may be compromised.": "Jos et kirjautunut tähän istuntoon, käyttäjätilisi saattaa olla vaarantunut.",
     "This wasn't me": "Tämä en ollut minä",
-    "Unknown sessions": "Tuntemattomat istunnot",
-    "Waiting…": "Odotetaan…",
     "Disable": "Poista käytöstä",
     "Calls": "Puhelut",
     "Room List": "Huoneluettelo",
@@ -2137,7 +1960,6 @@
     "Send a Direct Message": "Lähetä yksityisviesti",
     "Explore Public Rooms": "Selaa julkisia huoneita",
     "Create a Group Chat": "Luo ryhmäkeskustelu",
-    "Secure your encryption keys with a passphrase. For maximum security this should be different to your account password:": "Suojaa salausavaimesi salalauseella. Parhaan turvallisuuden takaamiseksi sen tulisi olla eri kuin käyttäjätilisi salasana:",
     "Super": "Super",
     "Cancel replying to a message": "Peruuta viestiin vastaaminen",
     "Jump to room search": "Siirry huonehakuun",
@@ -2153,11 +1975,9 @@
     "Submit logs": "Lähetä lokit",
     "Reminder: Your browser is unsupported, so your experience may be unpredictable.": "Muistutus: Selaintasi ei tueta, joten voit kohdata yllätyksiä.",
     "There was a problem communicating with the server. Please try again.": "Palvelinyhteydessä oli ongelma. Yritä uudelleen.",
-    "<b>Warning</b>: You should only do this on a trusted computer.": "<b>Varoitus</b>: Tee tämä ainoastaan luotetulla tietokoneella.",
     "Syncing...": "Synkronoidaan...",
     "Signing In...": "Kirjaudutaan sisään...",
     "If you've joined lots of rooms, this might take a while": "Jos olet liittynyt moniin huoneisiin, tässä voi kestää hetken",
-    "Use your other device to continue…": "Jatka toisella laitteellasi…",
     "Click the button below to confirm adding this email address.": "Klikkaa alapuolella olevaa painiketta lisätäksesi tämän sähköpostiosoitteen.",
     "Click the button below to confirm adding this phone number.": "Klikkaa alapuolella olevaa painiketta lisätäksesi tämän puhelinnumeron.",
     "If you cancel now, you won't complete your operation.": "Jos peruutat, toimintoa ei suoriteta loppuun.",
@@ -2194,9 +2014,6 @@
     "Sends a message to the given user": "Lähettää viestin annetulle käyttäjälle",
     "Manually Verify by Text": "Varmenna käsin tekstillä",
     "Interactively verify by Emoji": "Varmenna interaktiivisesti emojilla",
-    "Use IRC layout": "Käytä IRC-asettelua",
-    "Enable cross-signing to verify per-user instead of per-session": "Ota ristivarmennus käyttöön varmentaaksesi käyttäjät istuntojen sijaan",
-    "Keep recovery passphrase in memory for this session": "Pidä palautuksen salalause muistissa tämän istunnon ajan",
     "Manually verify all remote sessions": "Varmenna kaikki etäistunnot käsin",
     "IRC display name width": "IRC-näyttönimen leveys",
     "Verify this session by confirming the following number appears on its screen.": "Varmenna tämä istunto varmistamalla, että seuraava numero ilmestyy sen näytölle.",
@@ -2211,7 +2028,6 @@
     "Individually verify each session used by a user to mark it as trusted, not trusting cross-signed devices.": "Varmenna jokainen käyttäjän istunto erikseen, äläkä luota ristivarmennettuihin laitteisiin.",
     "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results.": "Pidä salatut viestit turvallisessa välimuistissa, jotta ne näkyvät hakutuloksissa.",
     "%(brand)s is missing some components required for securely caching encrypted messages locally. If you'd like to experiment with this feature, build a custom %(brand)s Desktop with <nativeLink>search components added</nativeLink>.": "%(brand)sissa ei ole joitain komponentteja, joita tarvitaan viestien turvalliseen välimuistitallennukseen. Jos haluat kokeilla tätä ominaisuutta, käännä mukautettu %(brand)s Desktop, jossa on mukana <nativeLink>hakukomponentit</nativeLink>.",
-    "%(brand)s can't securely cache encrypted messages locally while running in a web browser. Use <riotLink>%(brand)s Desktop</riotLink> for encrypted messages to appear in search results.": "%(brand)s ei voi tallentaa viestejä turvalliseen välimuistiin pyöriessään selaimessa. Käytä Electron-pohjaista <riotLink>%(brand)s Desktop</riotLink>-sovellusta nähdäksesi salatut viestit hakutuloksissa.",
     "This session is backing up your keys. ": "Tämä istunto varmuuskopioi avaimesi. ",
     "This session is <b>not backing up your keys</b>, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.": "Tämä istunto <b>ei varmuuskopioi avaimiasi</b>, mutta sillä on olemassaoleva varmuuskopio, jonka voit palauttaa ja lisätä jatkaaksesi.",
     "Connect this session to key backup before signing out to avoid losing any keys that may only be on this session.": "Yhdistä tämä istunto avainten varmuuskopiointiin ennen uloskirjautumista, jotta et menetä avaimia, jotka ovat vain tässä istunnossa.",
@@ -2221,7 +2037,6 @@
     "Backup has an <validity>invalid</validity> signature from <verify>verified</verify> session <device></device>": "Varmuuskopiossa on <validity>epäkelpo</validity> allekirjoitus <verify>varmennetusta</verify> istunnosta <device></device>",
     "Backup has an <validity>invalid</validity> signature from <verify>unverified</verify> session <device></device>": "Varmuuskopiossa on <validity>epäkelpo</validity> allekirjoitus <verify>varmentamattomasta</verify> istunnosta <device></device>",
     "This backup is trusted because it has been restored on this session": "Tähän varmuuskopioon luotetaan, koska se on palautettu tässä istunnossa",
-    "Backup key stored in secret storage, but this feature is not enabled on this session. Please enable cross-signing in Labs to modify key backup state.": "Vara-avain on salavarastossa, mutta salavarasto ei ole käytössä tässä istunnossa. Ota ristivarmennus käyttöön Laboratoriosta muokkaaksesi avainten varmuuskopioinnin tilaa.",
     "Your keys are <b>not being backed up from this session</b>.": "Avaimiasi <b>ei varmuuskopioida tästä istunnosta</b>.",
     "Your password was successfully changed. You will not receive push notifications on other sessions until you log back in to them": "Salasanasi on onnistuneesti vaihdettu. Et saa ilmoituksia muilla laitteillasi ennen kuin kirjaudut niillä takaisin sisään",
     "Invalid theme schema.": "Epäkelpo teeman skeema.",
@@ -2236,16 +2051,11 @@
     "You have verified this user. This user has verified all of their sessions.": "Olet varmentanut tämän käyttäjän. Tämä käyttäjä on varmentanut kaikki istuntonsa.",
     "This room is end-to-end encrypted": "Tämä huone käyttää osapuolten välistä salausta",
     "Everyone in this room is verified": "Kaikki tämän huoneen käyttäjät on varmennettu",
-    "Some sessions for this user are not trusted": "Osaan tämän käyttäjän istunnoista ei luoteta",
-    "All sessions for this user are trusted": "Kaikkiin tämän käyttäjän istunnoista luotetaan",
-    "Some sessions in this encrypted room are not trusted": "Osaan tämän salausta käyttävän huoneen istunnoista ei luoteta",
-    "All sessions in this encrypted room are trusted": "Kaikkiin tämän salausta käyttävän huoneen istuntoihin luotetaan",
     "Your key share request has been sent - please check your other sessions for key share requests.": "Avainten jakopyyntösi on lähetetty. Tarkista muut istuntosi avainten jakopyyntöjen varalta.",
     "Key share requests are sent to your other sessions automatically. If you rejected or dismissed the key share request on your other sessions, click here to request the keys for this session again.": "Avainten jakopyynnöt lähetetään muille istunnoillesi automaattisesti. Jos hylkäsit tai jätit huomiotta avainten jakopyynnön toisessa istunnossasi, klikkaa tästä pyytääksesi avaimia uudelleen.",
     "If your other sessions do not have the key for this message you will not be able to decrypt them.": "Jos muissa laitteissasi ei ole avainta tämän viestin purkamiseen, niillä istunnoilla ei voi lukea tätä viestiä.",
     "Encrypted by an unverified session": "Salattu varmentamattoman istunnon toimesta",
     "Encrypted by a deleted session": "Salattu poistetun istunnon toimesta",
-    "No sessions with registered encryption keys": "Yhdelläkään istunnolla ei ole rekisteröityjä salausavaimia",
     "Create room": "Luo huone",
     "Reject & Ignore user": "Hylkää ja jätä käyttäjä huomiotta",
     "Start Verification": "Aloita varmennus",
@@ -2266,7 +2076,6 @@
     "You've successfully verified %(displayName)s!": "Olet varmentanut käyttäjän %(displayName)s!",
     "Verified": "Varmennettu",
     "Font size": "Fonttikoko",
-    "Custom font size": "Mukautettu fonttikoko",
     "Size must be a number": "Koon täytyy olla luku",
     "Custom font size can only be between %(min)s pt and %(max)s pt": "Mukautetun fonttikoon täytyy olla vähintään %(min)s pt ja enintään %(max)s pt",
     "Use between %(min)s pt and %(max)s pt": "Käytä kokoa väliltä %(min)s pt ja %(max)s pt",
@@ -2277,7 +2086,6 @@
     "Previous/next unread room or DM": "Edellinen/seuraava lukematon huone tai yksityisviesti",
     "Previous/next room or DM": "Edellinen/seuraava huone tai yksityisviesti",
     "Toggle this dialog": "Tämä valintaikkuna päälle/pois",
-    "Use the improved room list (in development - refresh to apply changes)": "Käytä parannettua huoneluetteloa (kehitysversio — päivitä sivu ottaaksesi muutokset käyttöön)",
     "Start verification again from the notification.": "Aloita varmennus uudelleen ilmoituksesta.",
     "Start verification again from their profile.": "Aloita varmennus uudelleen hänen profiilista.",
     "Verification timed out.": "Varmennuksessa kesti liikaa.",
@@ -2292,10 +2100,7 @@
     "Deleting cross-signing keys is permanent. Anyone you have verified with will see security alerts. You almost certainly don't want to do this, unless you've lost every device you can cross-sign from.": "Ristivarmennuksen avainten tuhoamista ei voi kumota. Jokainen, jonka olet varmentanut, tulee näkemään turvallisuushälytyksiä. Et todennäköisesti halua tehdä tätä, ellet ole hukannut kaikkia laitteitasi, joista pystyt ristivarmentamaan.",
     "Clear cross-signing keys": "Tyhjennä ristivarmennuksen avaimet",
     "Enable end-to-end encryption": "Ota osapuolten välinen salaus käyttöön",
-    "To verify that this session can be trusted, please check that the key you see in User Settings on that device matches the key below:": "Jotta tähän istuntoon voitaisiin luottaa, tarkista, että käyttäjän asetuksissa näkyvä avain täsmää alapuolella olevaan avaimeen:",
-    "To verify that this session can be trusted, please contact its owner using some other means (e.g. in person or a phone call) and ask them whether the key they see in their User Settings for this session matches the key below:": "Jotta tähän istuntoon voitaisiin luottaa, ota yhteyttä sen omistajaan jotain muuta kautta (esim. kasvotusten tai puhelimitse) ja kysy, että täsmääkö hänen käyttäjäasetuksissa näkemänsä istunnon avain alla olevaan:",
     "Session key": "Istunnon tunnus",
-    "If it matches, press the verify button below. If it doesn't, then someone else is intercepting this session and you probably want to press the blacklist button instead.": "Jos se täsmää, paina varmennuspainiketta alapuolella. Jos se ei täsmää, joku häiritsee tätä istuntoa ja haluat luultavasti painaa estä -painiketta sen sijaan.",
     "Verification Requests": "Varmennuspyynnöt",
     "Verifying this user will mark their session as trusted, and also mark your session as trusted to them.": "Tämän käyttäjän varmentaminen merkitsee hänen istuntonsa luotetuksi, ja myös merkkaa sinun istuntosi luotetuksi hänen laitteissaan.",
     "Verify this device to mark it as trusted. Trusting this device gives you and other users extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.": "Varmenna tämä laite merkataksesi se luotetuksi. Tähän laitteeseen luottaminen antaa sinulle ja muille käyttäjille ylimääräistä mielenrauhaa, kun käytätte osapuolten välistä salausta.",
@@ -2307,7 +2112,6 @@
     "Recently Direct Messaged": "Viimeaikaiset yksityisviestit",
     "Start a conversation with someone using their name, username (like <userId/>) or email address.": "Aloita keskustelu jonkun kanssa käyttäen hänen nimeä, käyttäjätunnus (kuten <userId/>) tai sähköpostiosoitetta.",
     "Invite someone using their name, username (like <userId/>), email address or <a>share this room</a>.": "Kutsu tähän huoneeseen käyttäen nimeä, käyttäjätunnusta (kuten <userId/>), sähköpostiosoitetta tai <a>jaa tämä huone</a>.",
-    "Your unverified session '%(displayName)s' is requesting encryption keys.": "Varmentamaton istuntosi '%(displayName)s' pyytää salausavaimia.",
     "%(brand)s encountered an error during upload of:": "%(brand)s kohtasi virheen lähettäessään:",
     "Upload completed": "Lähetys valmis",
     "Cancelled signature upload": "Allekirjoituksen lähetys peruutettu",
@@ -2341,10 +2145,8 @@
     "This address is already in use": "Tämä osoite on jo käytössä",
     "Set a room address to easily share your room with other people.": "Aseta huoneelle osoite, jotta voit jakaa huoneen helposti muille.",
     "Address (optional)": "Osoite (valinnainen)",
-    "sent an image.": "lähetti kuvan.",
     "Light": "Vaalea",
     "Dark": "Tumma",
-    "You: %(message)s": "Sinä: %(message)s",
     "Emoji picker": "Emojivalitsin",
     "No recently visited rooms": "Ei hiljattain vierailtuja huoneita",
     "People": "Ihmiset",
@@ -2357,17 +2159,10 @@
     "Switch to dark mode": "Vaihda tummaan teemaan",
     "Switch theme": "Vaihda teemaa",
     "All settings": "Kaikki asetukset",
-    "Archived rooms": "Arkistoidut huoneet",
     "Feedback": "Palaute",
-    "Account settings": "Tilin asetukset",
-    "Recovery Key": "Palautusavain",
-    "This isn't the recovery key for your account": "Tämä ei ole tilisi palautusavain",
-    "This isn't a valid recovery key": "Tämä ei ole kelvollinen palautusavain",
     "Looks good!": "Hyvältä näyttää!",
     "Use Recovery Key or Passphrase": "Käytä palautusavainta tai salalausetta",
     "Use Recovery Key": "Käytä palautusavainta",
-    "Create a Recovery Key": "Luo palautusavain",
-    "Upgrade your Recovery Key": "Päivitä palautusavaimesi",
     "You joined the call": "Liityit puheluun",
     "%(senderName)s joined the call": "%(senderName)s liittyi puheluun",
     "Call in progress": "Puhelu käynnissä",