Prune translations for strings that no longer exist

src/i18n/strings/gl.json

@@ -11,11 +11,6 @@
     "You cannot place a call with yourself.": "Non podes facer unha chamada a ti mesma.",
     "Warning!": "Aviso!",
     "Call Failed": "Fallou a chamada",
-    "Review Devices": "Revisar dispositivos",
-    "Call Anyway": "Chamar igualmente",
-    "Answer Anyway": "Responder igualmente",
-    "Call": "Chamar",
-    "Answer": "Resposta",
     "Call Timeout": "Tempo de resposta de chamada",
     "Upload Failed": "Fallou o envío",
     "Sun": "Dom",
@@ -49,7 +44,6 @@
     "Which rooms would you like to add to this community?": "Que salas desexaría engadir a esta comunidade?",
     "Show these rooms to non-members on the community page and room list?": "Quere que estas salas se lle mostren a outros membros de fóra da comunidade na lista de salas?",
     "Add rooms to the community": "Engadir salas á comunidade",
-    "Room name or alias": "Nome da sala ou alcume",
     "Add to community": "Engadir á comunidade",
     "Failed to invite the following users to %(groupId)s:": "Fallo ao convidar ás seguintes usuarias a %(groupId)s:",
     "Failed to invite users to community": "Houbo un fallo convidando usuarias á comunidade",
@@ -64,7 +58,6 @@
     "Restricted": "Restrinxido",
     "Moderator": "Moderador",
     "Admin": "Administrador",
-    "Start a chat": "Iniciar unha conversa",
     "Operation failed": "Fallou a operación",
     "Failed to invite": "Fallou o convite",
     "Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:": "Houbo un fallo convidando as seguintes usuarias á sala %(roomName)s:",
@@ -82,7 +75,6 @@
     "Usage": "Uso",
     "/ddg is not a command": "/ddg non é unha orde",
     "To use it, just wait for autocomplete results to load and tab through them.": "Para  utilizala, agarde que carguen os resultados de autocompletado e escolla entre eles.",
-    "Unrecognised room alias:": "Alcumes de sala non recoñecidos:",
     "Ignored user": "Usuaria ignorada",
     "You are now ignoring %(userId)s": "Agora está a ignorar %(userId)s",
     "Unignored user": "Usuarias non ignoradas",
@@ -132,7 +124,6 @@
     "%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "%(widgetName)s eliminado por %(senderName)s",
     "Failure to create room": "Fallou a creación da sala",
     "Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "O servidor podería non estar dispoñible, con sobrecarga ou ter un fallo.",
-    "Send anyway": "Enviar de todos os xeitos",
     "Send": "Enviar",
     "Unnamed Room": "Sala sen nome",
     "Your browser does not support the required cryptography extensions": "O seu navegador non soporta as extensións de criptografía necesarias",
@@ -140,7 +131,6 @@
     "Authentication check failed: incorrect password?": "Fallou a comprobación de autenticación: contrasinal incorrecto?",
     "Failed to join room": "Non puideches entrar na sala",
     "Message Pinning": "Fixando mensaxe",
-    "Use compact timeline layout": "Utilizar a disposición compacta da liña temporal",
     "Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Mostrar marcas  de tempo con formato 12 horas (ex. 2:30pm)",
     "Always show message timestamps": "Mostrar sempre marcas de tempo",
     "Autoplay GIFs and videos": "Reprodución automática de GIFs e vídeos",
@@ -176,11 +166,8 @@
     "Confirm password": "Confirme o contrasinal",
     "Change Password": "Cambiar contrasinal",
     "Authentication": "Autenticación",
-    "Device ID": "ID de dispositivo",
     "Last seen": "Visto por última vez",
     "Failed to set display name": "Fallo ao establecer o nome público",
-    "Disable Notifications": "Desactivar notificacións",
-    "Enable Notifications": "Activar ass notificacións",
     "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s, %(day)s %(monthName)s  %(fullYear)s",
     "Mirror local video feed": "Copiar fonte de vídeo local",
     "Cannot add any more widgets": "Non pode engadir máis trebellos",
@@ -196,8 +183,6 @@
     "%(senderName)s uploaded a file": "%(senderName)s subiu un ficheiro",
     "Options": "Axustes",
     "Please select the destination room for this message": "Escolla por favor a sala de destino para esta mensaxe",
-    "Blacklisted": "Omitidos",
-    "device id: ": "id dispositivo: ",
     "Disinvite": "Retirar convite",
     "Kick": "Expulsar",
     "Disinvite this user?": "Retirar convite a esta usuaria?",
@@ -209,7 +194,6 @@
     "Ban this user?": "¿Bloquear a esta usuaria?",
     "Failed to ban user": "Fallo ao bloquear usuaria",
     "Failed to mute user": "Fallo ó silenciar usuaria",
-    "Failed to toggle moderator status": "Fallo ao mudar a estado de moderador",
     "Failed to change power level": "Fallo ao cambiar o nivel de permisos",
     "Are you sure?": "Está segura?",
     "You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "Non poderá desfacer este cambio xa que lle estará promocionando e outorgándolle a outra persoa os mesmos permisos que os seus.",
@@ -218,12 +202,8 @@
     "Jump to read receipt": "Ir ao resgardo de lectura",
     "Mention": "Mención",
     "Invite": "Convidar",
-    "User Options": "Axustes de usuaria",
-    "Direct chats": "Conversa directa",
     "Unmute": "Non acalar",
     "Mute": "Acalar",
-    "Revoke Moderator": "Quitar Moderador",
-    "Make Moderator": "Facer Moderador",
     "Admin Tools": "Ferramentas de administración",
     "and %(count)s others...|other": "e %(count)s outras...",
     "and %(count)s others...|one": "e outra máis...",
@@ -236,9 +216,7 @@
     "Video call": "Chamada de vídeo",
     "Upload file": "Subir ficheiro",
     "Send an encrypted reply…": "Enviar unha resposta cifrada…",
-    "Send a reply (unencrypted)…": "Enviar unha resposta (non cifrada)…",
     "Send an encrypted message…": "Enviar unha mensaxe cifrada…",
-    "Send a message (unencrypted)…": "Enviar unha mensaxe (non cifrada)…",
     "You do not have permission to post to this room": "Non ten permiso para comentar nesta sala",
     "Server error": "Fallo no servidor",
     "Server unavailable, overloaded, or something else went wrong.": "Servidor non dispoñible, sobrecargado, ou outra cousa puido fallar.",
@@ -313,10 +291,7 @@
     "Jump to first unread message.": "Ir a primeira mensaxe non lida.",
     "Close": "Pechar",
     "not specified": "non indicado",
-    "Remote addresses for this room:": "Enderezos remotos para esta sala:",
-    "Local addresses for this room:": "O enderezo local para esta sala:",
     "This room has no local addresses": "Esta sala non ten enderezos locais",
-    "New address (e.g. #foo:%(localDomain)s)": "Novos enderezos (ex. #foo:%(localDomain)s)",
     "Invalid community ID": "ID da comunidade non válido",
     "'%(groupId)s' is not a valid community ID": "'%(groupId)s' non é un ID de comunidade válido",
     "New community ID (e.g. +foo:%(localDomain)s)": "Novo ID da comunidade (ex. +foo:%(localDomain)s)",
@@ -339,12 +314,8 @@
     "Failed to copy": "Fallo ao copiar",
     "Add an Integration": "Engadir unha integración",
     "You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "Vai ser redirixido a unha web de terceiros para poder autenticar a súa conta e así utilizar %(integrationsUrl)s. Quere continuar?",
-    "Removed or unknown message type": "Tipo de mensaxe descoñecida ou eliminada",
-    "Message removed by %(userId)s": "Mensaxe eliminada por %(userId)s",
-    "Message removed": "Mensaxe eliminada",
     "Custom Server Options": "Opcións personalizadas do servidor",
     "Dismiss": "Rexeitar",
-    "To continue, please enter your password.": "Para continuar, por favor introduza o seu contrasinal.",
     "An email has been sent to %(emailAddress)s": "Enviouse un correo a %(emailAddress)s",
     "Please check your email to continue registration.": "Comprobe o seu correo para continuar co rexistro.",
     "Token incorrect": "Testemuño incorrecto",
@@ -384,14 +355,9 @@
     "Minimize apps": "Minimizar apps",
     "Edit": "Editar",
     "Create new room": "Crear unha nova sala",
-    "Unblacklist": "Quitar da lista negra",
-    "Blacklist": "Por na lista negra",
-    "Unverify": "Retirar verificación",
-    "Verify...": "Verificar...",
     "No results": "Sen resultados",
     "Communities": "Comunidades",
     "Home": "Inicio",
-    "Could not connect to the integration server": "Non se puido conectar ao servidor de integración",
     "Manage Integrations": "Xestionar integracións",
     "%(nameList)s %(transitionList)s": "%(nameList)s %(transitionList)s",
     "%(severalUsers)sjoined %(count)s times|other": "%(severalUsers)s uníronse %(count)s veces",
@@ -473,13 +439,8 @@
     "Unknown error": "Fallo descoñecido",
     "Incorrect password": "Contrasinal incorrecto",
     "Deactivate Account": "Desactivar conta",
-    "I verify that the keys match": "Certifico que coinciden as chaves",
     "An error has occurred.": "Algo fallou.",
     "OK": "OK",
-    "Start verification": "Iniciar verificación",
-    "Share without verifying": "Compartir sen verificar",
-    "Ignore request": "Ignorar petición",
-    "Encryption key request": "Petición de chave de cifrado",
     "Unable to restore session": "Non se puido restaurar a sesión",
     "If you have previously used a more recent version of %(brand)s, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "Se anteriormente utilizaches unha versión máis recente de %(brand)s, a túa sesión podería non ser compatible con esta versión. Pecha esta ventá e volve á versión máis recente.",
     "Invalid Email Address": "Enderezo de correo non válido",
@@ -500,7 +461,6 @@
     "Private Chat": "Conversa privada",
     "Public Chat": "Conversa pública",
     "Custom": "Personalizada",
-    "Alias (optional)": "Alias (opcional)",
     "Name": "Nome",
     "You must <a>register</a> to use this functionality": "Debe <a>rexistrarse</a> para utilizar esta función",
     "You must join the room to see its files": "Debes unirte a sala para ver os seus ficheiros",
@@ -553,7 +513,6 @@
     "Create a new community": "Crear unha nova comunidade",
     "Create a community to group together users and rooms! Build a custom homepage to mark out your space in the Matrix universe.": "Crea unha comunidade para agrupar usuarias e salas! Pon unha páxina de inicio personalizada para destacar o teu lugar no universo Matrix.",
     "You have no visible notifications": "Non ten notificacións visibles",
-    "Scroll to bottom of page": "Desprácese ate o final da páxina",
     "%(count)s of your messages have not been sent.|other": "Algunha das súas mensaxes non foron enviadas.",
     "%(count)s of your messages have not been sent.|one": "A súa mensaxe non foi enviada.",
     "%(count)s <resendText>Resend all</resendText> or <cancelText>cancel all</cancelText> now. You can also select individual messages to resend or cancel.|other": "<resendText>Reenviar todo</resendText> ou ben<cancelText>cancelar todo</cancelText>. Tamén pode seleccionar mensaxes individuais para reenviar ou cancelar.",
@@ -568,7 +527,6 @@
     "Search failed": "Fallou a busca",
     "Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "O servidor podería non estar dispoñible, sobrecargado, ou caducou a busca :(",
     "No more results": "Sen máis resultados",
-    "Unknown room %(roomId)s": "Sala descoñecida %(roomId)s",
     "Room": "Sala",
     "Failed to reject invite": "Fallo ao rexeitar o convite",
     "Fill screen": "Encher pantalla",
@@ -582,8 +540,6 @@
     "Uploading %(filename)s and %(count)s others|other": "Subindo %(filename)s e %(count)s máis",
     "Uploading %(filename)s and %(count)s others|zero": "Subindo %(filename)s",
     "Uploading %(filename)s and %(count)s others|one": "Subindo %(filename)s e %(count)s máis",
-    "Light theme": "Decorado claro",
-    "Dark theme": "Decorado escuro",
     "Sign out": "Desconectar",
     "Failed to change password. Is your password correct?": "Fallo ao cambiar o contrasinal. É correcto o contrasinal?",
     "Success": "Parabéns",
@@ -640,7 +596,6 @@
     "Bans user with given id": "Prohibe a usuaria co ID indicado",
     "Define the power level of a user": "Define o nivel de permisos de unha usuaria",
     "Invites user with given id to current room": "Convida a usuaria co id proporcionado a sala actual",
-    "Joins room with given alias": "Únese a sala co alias proporcionado",
     "Kicks user with given id": "Expulsa usuaria co id proporcionado",
     "Changes your display nickname": "Cambia o alcume mostrado",
     "Searches DuckDuckGo for results": "Buscar en DuckDuckGo por resultados",
@@ -652,21 +607,7 @@
     "Notify the whole room": "Notificar a toda a sala",
     "Room Notification": "Notificación da sala",
     "Users": "Usuarias",
-    "unknown device": "dispositivo descoñecido",
-    "NOT verified": "Non validado",
-    "verified": "validado",
-    "Verification": "Validación",
-    "Ed25519 fingerprint": "pegada Ed25519",
-    "User ID": "ID de usuaria",
-    "Curve25519 identity key": "Chave de identidade Curve25519",
-    "none": "nada",
-    "Claimed Ed25519 fingerprint key": "Chave de pegada pedida Ed25519",
-    "Algorithm": "Algoritmo",
-    "unencrypted": "non cifrado",
-    "Decryption error": "Fallo ao descifrar",
     "Session ID": "ID de sesión",
-    "End-to-end encryption information": "Información do cifrado extremo-a-extremo",
-    "Event information": "Información do evento",
     "Passphrases must match": "As frases de paso deben coincidir",
     "Passphrase must not be empty": "A frase de paso non pode quedar baldeira",
     "Export room keys": "Exportar chaves da sala",
@@ -680,7 +621,7 @@
     "The export file will be protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.": "O ficheiro exportado estará protexido con unha frase de paso. Debe introducir aquí esa frase de paso para descifrar o ficheiro.",
     "File to import": "Ficheiro a importar",
     "Import": "Importar",
-    "The information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "A información enviada a %(brand)s para axudarnos a mellorar inclúe:",
+    "The information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "A información que nos envías para mellorar %(brand)s inclúe:",
     "Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": "Se esta páxina inclúe información identificable como ID de grupo, usuaria ou sala, estes datos son eliminados antes de ser enviados ó servidor.",
     "The platform you're on": "A plataforma na que está",
     "The version of %(brand)s": "A versión de %(brand)s",
@@ -688,7 +629,6 @@
     "Which officially provided instance you are using, if any": "Se a houbese, que instancia oficial está a utilizar",
     "Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "Se utiliza o modo Richtext ou non do editor de texto enriquecido",
     "Your homeserver's URL": "O URL do seu servidor de inicio",
-    "Your identity server's URL": "O URL da súa identidade no servidor",
     "<a>In reply to</a> <pill>": "<a>En resposta a</a> <pill>",
     "This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Esta sala non é pública. Non poderá volver a ela sen un convite.",
     "This room is not showing flair for any communities": "Esta sala non mostra popularidade para as comunidades",
@@ -721,7 +661,6 @@
     "Who can join this community?": "Quen pode unirse a esta comunidade?",
     "Everyone": "Todo o mundo",
     "Fetching third party location failed": "Fallo ao obter a localización de terceiros",
-    "A new version of %(brand)s is available.": "Está dispoñible unha nova versión de %(brand)s.",
     "Send Account Data": "Enviar datos da conta",
     "All notifications are currently disabled for all targets.": "Todas as notificacións están desactivadas para todos os destinos.",
     "Uploading report": "Informe da subida",
@@ -738,8 +677,6 @@
     "Send Custom Event": "Enviar evento personalizado",
     "Advanced notification settings": "Axustes avanzados de notificación",
     "Failed to send logs: ": "Fallo ao enviar os informes: ",
-    "delete the alias.": "borrar alcume.",
-    "To return to your account in future you need to <u>set a password</u>": "Para volver a súa conta no futuro debe <u>establecer un contrasinal>/u>",
     "Forget": "Esquecer",
     "You cannot delete this image. (%(code)s)": "Non pode eliminar esta imaxe. (%(code)s)",
     "Cancel Sending": "Cancelar o envío",
@@ -765,7 +702,6 @@
     "Resend": "Volver a enviar",
     "Files": "Ficheiros",
     "Collecting app version information": "Obtendo información sobre a versión da app",
-    "Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "Eliminar o alcume da sala %(alias)s e borrar %(name)s do directorio?",
     "Keywords": "Palabras chave",
     "Enable notifications for this account": "Activar notificacións para esta conta",
     "Invite to this community": "Convidar a esta comunidade",
@@ -822,7 +758,6 @@
     "Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Os informes de depuración conteñen datos de utilización da aplicación como o teu nome de usuaria, os IDs ou alias de salas e grupos que visitachese os nomes de usuaria doutras usuarias. Non conteñen mensaxes.",
     "Unhide Preview": "Desagochar a vista previa",
     "Unable to join network": "Non se puido conectar ca rede",
-    "You might have configured them in a client other than %(brand)s. You cannot tune them in %(brand)s but they still apply": "Pode que os configurases nun cliente diferente de %(brand)s. Non podes establecelos desde %(brand)s pero aínda así aplicaranse",
     "Sorry, your browser is <b>not</b> able to run %(brand)s.": "Desculpe, o seu navegador <b>non pode</b> executar %(brand)s.",
     "Uploaded on %(date)s by %(user)s": "Subido a %(date)s por %(user)s",
     "Messages in group chats": "Mensaxes en grupos de chat",
@@ -847,10 +782,8 @@
     "Thank you!": "Grazas!",
     "With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "Co teu navegador actual a aparencia e uso da aplicación poderían estar totalmente falseadas, e algunhas características poderían non funcionar. Se queres podes continuar, pero debes ser consciente de que pode haber fallos!",
     "Checking for an update...": "Comprobando as actualizacións...",
-    "There are advanced notifications which are not shown here": "Existen notificacións avanzadas que non se mostran aquí",
     "Every page you use in the app": "Cada páxina que use na aplicación",
     "e.g. <CurrentPageURL>": "p.ex. <CurrentPageURL>",
-    "Your User Agent": "Axente de usuario",
     "Your device resolution": "Resolución do dispositivo",
     "Missing roomId.": "Falta o ID da sala.",
     "Always show encryption icons": "Mostra sempre iconas de cifrado",
@@ -868,9 +801,6 @@
     "Share Link to User": "Compartir a ligazón coa usuaria",
     "Share room": "Compartir sala",
     "Muted Users": "Usuarias silenciadas",
-    "Please help improve %(brand)s by sending <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink>. This will use a cookie (please see our <PolicyLink>Cookie Policy</PolicyLink>).": "Axuda a mellorar %(brand)s enviando <UsageDataLink>os datos anónimos de uso</UsageDataLink>. Usaremos unha cookie (le aquí a nosa <PolicyLink>Política de Cookies</PolicyLink>).",
-    "Please help improve %(brand)s by sending <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink>. This will use a cookie.": "Axuda a mellorar %(brand)s enviando <UsageDataLink>datos anónimos de uso</UsageDataLink>. Esto usará unha cookie.",
-    "Yes, I want to help!": "Si, quero axudar!",
     "This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. <b>This action is irreversible.</b>": "Iso fará que a túa deixe de ter uso de xeito permanente. Non poderás acceder e ninguén vai a poder volver a rexistrar esa mesma ID de usuaria. Suporá que sairás de todalas salas de conversas nas que estabas e eliminarás os detalles da túa conta do servidores de identidade. <b>Esta acción non ten volta</b>",
     "Deactivating your account <b>does not by default cause us to forget messages you have sent.</b> If you would like us to forget your messages, please tick the box below.": "Desactivando a súa conta <b>non supón que por defecto esquezamos as súas mensaxes enviadas.</b> Se quere que nos esquezamos das súas mensaxes, prema na caixa de embaixo.",
     "To continue, please enter your password:": "Para continuar introduza o seu contrasinal:",
@@ -911,9 +841,6 @@
     "Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Por favor <a>contacte coa administración do servizo</a> para seguir utilizando o servizo.",
     "This homeserver has hit its Monthly Active User limit.": "Este servidor acadou o límite mensual de usuarias activas.",
     "This homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Este servidor excedeu un dos seus límites de recursos.",
-    "Please <a>contact your service administrator</a> to get this limit increased.": "Por favor <a>contacte coa administración do servizo</a> para incrementar este límite.",
-    "This homeserver has hit its Monthly Active User limit so <b>some users will not be able to log in</b>.": "Este servidor acadou o Límite Mensual de usuarias activas polo que <b>algunhas usuarias non poderán conectar</b>.",
-    "This homeserver has exceeded one of its resource limits so <b>some users will not be able to log in</b>.": "Este servidor excedeu un dos límites de recursos polo que <b>algunhas usuarias no poderán conectar</b>.",
     "Failed to remove widget": "Fallo ao eliminar o widget",
     "An error ocurred whilst trying to remove the widget from the room": "Algo fallou mentras se intentaba eliminar o widget da sala",
     "Your message wasn't sent because this homeserver has hit its Monthly Active User Limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "A súa mensaxe non foi enviada porque este servidor acadou o Límite Mensual de Usuaria Activa. Por favor <a>contacte coa administración do servizo</a> para continuar utilizando o servizo.",
@@ -931,12 +858,10 @@
     "Confirm adding phone number": "Confirma a adición do teléfono",
     "Click the button below to confirm adding this phone number.": "Preme no botón inferior para confirmar que engades este número.",
     "Add Phone Number": "Engadir novo Número",
-    "The version of %(brand)s": "A versión de %(brand)s",
     "Whether or not you're logged in (we don't record your username)": "Se estás conectada ou non (non rexistramos o teu nome de usuaria)",
     "Whether you're using %(brand)s on a device where touch is the primary input mechanism": "Se estás conectada utilizando %(brand)s nun dispositivo maiormente táctil",
     "Whether you're using %(brand)s as an installed Progressive Web App": "Se estás a usar %(brand)s como unha Progressive Web App instalada",
     "Your user agent": "User Agent do navegador",
-    "The information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "A información que nos envías para mellorar %(brand)s inclúe:",
     "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Instala <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, ou <safariLink>Safari</safariLink> para ter unha mellor experiencia.",
     "Sign In or Create Account": "Conéctate ou Crea unha Conta",
     "Sign In": "Conectar",
@@ -946,7 +871,6 @@
     "Sign Up": "Rexistro",
     "Sign in with single sign-on": "Conectar usando Single Sign On",
     "Deleting cross-signing keys is permanent. Anyone you have verified with will see security alerts. You almost certainly don't want to do this, unless you've lost every device you can cross-sign from.": "O eliminación das chaves de sinatura cruzada é permanente. Calquera a quen verificases con elas verá alertas de seguridade. Seguramente non queres facer esto, a menos que perdeses todos os dispositivos nos que podías asinar.",
-    "You've previously used a newer version of %(brand)s on %(host)s. To use this version again with end to end encryption, you will need to sign out and back in again. ": "Usaches anteriormente unha versión máis recente de %(brand)s en %(host)s. Para usar esta versión de novo con cifrado E2E, tes que desconectar e conectar outra vez. ",
     "Confirm your account deactivation by using Single Sign On to prove your identity.": "Confirma a desactivación da túa conta usando Single Sign On para probar a túa identidade.",
     "To continue, use Single Sign On to prove your identity.": "Para continuar, usa Single Sign On para probar a túa identidade.",
     "Are you sure you want to sign out?": "Tes a certeza de querer desconectar?",
@@ -964,8 +888,6 @@
     "You cannot sign in to your account. Please contact your homeserver admin for more information.": "Non podes conectar a conta. Contacta coa administración do teu servidor para máis información.",
     "Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored in this session. Clear it if you're finished using this session, or want to sign in to another account.": "Aviso: os teus datos personais (incluíndo chaves de cifrado) aínda están gardadas nesta sesión. Pechaa se remataches de usar esta sesión, ou se quere conectar con outra conta.",
     "Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Non cargou! Comproba a conexión á rede e volta a intentalo.",
-    "There are unknown sessions in this room: if you proceed without verifying them, it will be possible for someone to eavesdrop on your call.": "Hai sesións descoñecidas nesta sala: se continúas sen verificalas será posible para alguén fisgar na túa chamada.",
-    "Review Sessions": "Revisar Sesións",
     "Call failed due to misconfigured server": "Fallou a chamada porque o servidor está mal configurado",
     "Please ask the administrator of your homeserver (<code>%(homeserverDomain)s</code>) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.": "Contacta coa administración do teu servidor (<code>%(homeserverDomain)s</code>) para configurar un servidor TURN para que as chamadas funcionen de xeito fiable.",
     "Alternatively, you can try to use the public server at <code>turn.matrix.org</code>, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.": "De xeito alternativo, podes intentar usar o servidor público <code>turn.matrix.org</code>, pero non é tan fiable, e compartirá o teu enderezo IP con ese servidor. Podes xestionar esto en Axustes.",
@@ -1254,11 +1176,8 @@
     "Theme": "Decorado",
     "Language and region": "Idioma e rexión",
     "Your theme": "O teu decorado",
-    "Use the improved room list (in development - refresh to apply changes)": "Usar a lista mellorada de salas (en desenvolvemento - actualiza para aplicar)",
     "Support adding custom themes": "Permitir engadir decorados personalizados",
-    "Use IRC layout": "Usar disposición IRC",
     "Font size": "Tamaño da letra",
-    "Custom font size": "Tamaño letra personalizado",
     "Enable Emoji suggestions while typing": "Activar suxestión de Emoji ao escribir",
     "Show a placeholder for removed messages": "Resaltar o lugar das mensaxes eliminadas",
     "Show avatar changes": "Mostrar cambios de avatar",
@@ -1285,7 +1204,6 @@
     "Send read receipts for messages (requires compatible homeserver to disable)": "Enviar resgardos de lectura para as mensaxes (require servidor compatible para desactivar)",
     "Show previews/thumbnails for images": "Mostrar miniaturas/vista previa das imaxes",
     "Enable message search in encrypted rooms": "Activar a busca de mensaxes en salas cifradas",
-    "Keep recovery passphrase in memory for this session": "Manter a frase de paso de recuperación en memoria para esta sesión",
     "How fast should messages be downloaded.": "Velocidade á que deberían descargarse as mensaxes.",
     "Manually verify all remote sessions": "Verificar manualmente todas as sesións remotas",
     "IRC display name width": "Ancho do nome mostrado de IRC",
@@ -1435,7 +1353,6 @@
     "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results.": "Gardar de xeito seguro mensaxes cifradas na caché local para que aparezan nos resultados de buscas.",
     "Enable": "Activar",
     "%(brand)s is missing some components required for securely caching encrypted messages locally. If you'd like to experiment with this feature, build a custom %(brand)s Desktop with <nativeLink>search components added</nativeLink>.": "Falta un compoñente de %(brand)s requerido para almacenar localmente mensaxes cifradas na caché. Se queres experimentar con esta función, compila unha versión personalizada de %(brand)s Desktop <nativeLink>cos compoñentes de busca engadidos</nativeLink>.",
-    "%(brand)s can't securely cache encrypted messages locally while running in a web browser. Use <riotLink>%(brand)s Desktop</riotLink> for encrypted messages to appear in search results.": "%(brand)s non pode gardar de xeito seguro localmente as mensaxes cifradas se se executa nun navegador. Usa <riotLink>%(brand)s Desktop</riotLink> para que as mensaxes cifradas aparezan nas buscas.",
     "Connecting to integration manager...": "Conectando co xestor de integración...",
     "Cannot connect to integration manager": "Non se puido conectar co xestor de intregración",
     "The integration manager is offline or it cannot reach your homeserver.": "O xestor de integración non está en liña ou non é accesible desde o teu servidor.",
@@ -1592,8 +1509,6 @@
     "Developer options": "Opcións desenvolvemento",
     "Open Devtools": "Open Devtools",
     "This room is bridging messages to the following platforms. <a>Learn more.</a>": "Esta sala está enviando mensaxes ás seguintes plataformas. <a>Coñece máis.</a>",
-    "sent an image.": "enviou unha imaxe.",
-    "You: %(message)s": "Ti: %(message)s",
     "This room isn’t bridging messages to any platforms. <a>Learn more.</a>": "Esta sala non está enviando mensaxes a outras plataformas. <a>Saber máis.</a>",
     "Bridges": "Pontes",
     "Uploaded sound": "Audio subido",
@@ -1781,7 +1696,6 @@
     "Trusted": "Confiable",
     "Not trusted": "Non confiable",
     "%(count)s verified sessions|other": "%(count)s sesións verificadas",
-    "Use the improved room list (in development - will refresh to apply changes)": "Usar a lista de salas mellorada (desenvolvemento - actualizar para aplicar)",
     "%(count)s verified sessions|one": "1 sesión verificada",
     "Hide verified sessions": "Agochar sesións verificadas",
     "%(count)s sessions|other": "%(count)s sesións",
@@ -1963,7 +1877,6 @@
     "Verification Requests": "Solicitudes de Verificación",
     "Verify this user to mark them as trusted. Trusting users gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.": "Verifica esta usuaria para marcala como confiable. Ao confiar nas usuarias proporcionache tranquilidade extra cando usas cifrado de extremo-a-extremo.",
     "Verifying this user will mark their session as trusted, and also mark your session as trusted to them.": "Ao verificar esta usuaria marcarás a súa sesión como confiable, e tamén marcará a túa sesión como confiable para elas.",
-    "Enable IRC layout option in the appearance tab": "Activar opción de disposición IRC na pestana de aparencia",
     "Use custom size": "Usar tamaño personalizado",
     "Use a system font": "Usar tipo de letra do sistema",
     "System font name": "Nome da letra do sistema",
@@ -2085,15 +1998,9 @@
     "Deny": "Denegar",
     "Enter recovery passphrase": "Escribe a frase de paso de recuperación",
     "Unable to access secret storage. Please verify that you entered the correct recovery passphrase.": "Non se pode acceder ao almacenaxe segredo. Verifica que escribiches a frase de paso correta.",
-    "<b>Warning</b>: You should only do this on a trusted computer.": "<b>Aviso</b>: Só deberías facer esto nunha computadora de confianza.",
-    "Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your recovery passphrase.": "Accede ó teu historial seguro de mensaxes e á túa identidade de sinatura-cruzada para verificar outras sesión escribindo a frase de paso de recuperación.",
-    "If you've forgotten your recovery passphrase you can <button1>use your recovery key</button1> or <button2>set up new recovery options</button2>.": "Se esqueceches a túa frase de paso de recuperación podes <button1>usar a chave de recuperación</button1> ou establecer <button2>novas opcións de recuperación</button2>.",
     "Enter recovery key": "Escribe a chave de recuperación",
-    "Unable to access secret storage. Please verify that you entered the correct recovery key.": "Non se accedeu ó almacenaxe segredo. Verifica que escribiches a chave de recuperación correcta.",
     "This looks like a valid recovery key!": "Semella unha chave de recuperación válida!",
     "Not a valid recovery key": "Non é unha chave de recuperación válida",
-    "Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your recovery key.": "Accede ó teu historial de mensaxes seguras e á identidade de sinatura-cruzada para verificar outras sesión escribindo a achave de recuperación.",
-    "If you've forgotten your recovery key you can <button>set up new recovery options</button>.": "Se esqueceches a chave de recuperación podes <button>establecer novas opcións de recuperación</button>.",
     "Restoring keys from backup": "Restablecendo chaves desde a copia",
     "Fetching keys from server...": "Obtendo chaves desde o servidor...",
     "%(completed)s of %(total)s keys restored": "%(completed)s de %(total)s chaves restablecidas",
@@ -2200,9 +2107,7 @@
     "Switch theme": "Cambiar decorado",
     "Security & privacy": "Seguridade & privacidade",
     "All settings": "Todos os axustes",
-    "Archived rooms": "Salas arquivadas",
     "Feedback": "Comenta",
-    "Account settings": "Axustes da conta",
     "Could not load user profile": "Non se cargou o perfil da usuaria",
     "Verify this login": "Verifcar esta conexión",
     "Session verified": "Sesión verificada",
@@ -2263,10 +2168,8 @@
     "Restore": "Restablecer",
     "You'll need to authenticate with the server to confirm the upgrade.": "Debes autenticarte no servidor para confirmar a actualización.",
     "Upgrade this session to allow it to verify other sessions, granting them access to encrypted messages and marking them as trusted for other users.": "Actualiza esta sesión para permitirlle que verifique as outras sesións, outorgándolles acceso ás mensaxes cifradas e marcándoas como confiables para outras usuarias.",
-    "Set a recovery passphrase to secure encrypted information and recover it if you log out. This should be different to your account password:": "Establece unha frase de paso de recuperación para asegurar a información cifrada e recuperala se te desconectas. Esta frase debería ser diferente ó contrasinal da conta:",
     "Enter a recovery passphrase": "Escribe a frase de paso de recuperación",
     "Great! This recovery passphrase looks strong enough.": "Ben! Esta frase de paso de recuperación semella ser forte.",
-    "Back up encrypted message keys": "Fai copia das chaves das mensaxes cifradas",
     "Set up with a recovery key": "Configura cunha chave de recuperación",
     "That matches!": "Concorda!",
     "Use a different passphrase?": "¿Usar unha frase de paso diferente?",
@@ -2286,11 +2189,8 @@
     "<b>Copy it</b> to your personal cloud storage": "<b>Copiaa</b> no almacenaxe personal na nube",
     "Unable to query secret storage status": "Non se obtivo o estado do almacenaxe segredo",
     "Retry": "Reintentar",
-    "You can now verify your other devices, and other users to keep your chats safe.": "Xa podes verificar os teus outros dispositivos e a outras usuarias para manter conversas seguras.",
     "Upgrade your encryption": "Mellora o teu cifrado",
-    "Confirm recovery passphrase": "Confirma a frase de paso de recuperación",
     "Make a copy of your recovery key": "Fai unha copia da túa chave de recuperación",
-    "You're done!": "Feito!",
     "Unable to set up secret storage": "Non se configurou un almacenaxe segredo",
     "We'll store an encrypted copy of your keys on our server. Secure your backup with a recovery passphrase.": "Imos gardar unha copia cifrada das túas chaves no noso servidor. Asegura a copia cunha frase de paso de recuperación.",
     "For maximum security, this should be different from your account password.": "Para máxima seguridade, esta debería ser diferente ó contrasinal da túa conta.",