Prune translations for strings that no longer exist

src/i18n/strings/ja.json

@@ -7,7 +7,6 @@
     "Close": "閉じる",
     "Create Room": "部屋を作成",
     "Current password": "現在のパスワード",
-    "Direct chats": "対話",
     "Favourite": "お気に入り",
     "Favourites": "お気に入り",
     "Invited": "招待中",
@@ -29,7 +28,6 @@
     "Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "発言時刻を12時間形式で表示 (例 2:30PM)",
     "Upload avatar": "アイコン画像を変更",
     "Upload file": "ファイルのアップロード",
-    "Use compact timeline layout": "会話表示の行間を狭くする",
     "%(brand)s collects anonymous analytics to allow us to improve the application.": "%(brand)sはアプリケーションを改善するために匿名の分析情報を収集しています。",
     "Add": "追加",
     "No Microphones detected": "マイクが見つかりません",
@@ -62,17 +60,15 @@
     "This phone number is already in use": "この電話番号は既に使われています",
     "Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "メールアドレスの認証に失敗しました。メール中のリンクをクリックしたか、確認してください",
     "The platform you're on": "利用中のプラットフォーム",
-    "The version of %(brand)s": "%(brand)sのバージョン",
+    "The version of %(brand)s": "%(brand)s のバージョン",
     "Your language of choice": "選択した言語",
     "Which officially provided instance you are using, if any": "どの公式に提供されたインスタンスを利用していますか（もしあれば）",
     "Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "リッチテキストエディタのリッチテキストモードを利用しているか否か",
     "Your homeserver's URL": "あなたのホームサーバーの URL",
-    "Your identity server's URL": "あなたのアイデンティティサーバーの URL",
     "Analytics": "分析",
     "The information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "%(brand)sをよりよくするために私達に送信される情報は以下を含みます:",
     "Thursday": "木曜日",
     "Messages in one-to-one chats": "1対1のチャットでのメッセージ",
-    "A new version of %(brand)s is available.": "新しいバージョンの%(brand)sが利用可能です。",
     "All Rooms": "全ての部屋",
     "You cannot delete this message. (%(code)s)": "あなたはこの発言を削除できません (%(code)s)",
     "Send": "送信",
@@ -134,8 +130,6 @@
     "Send Custom Event": "カスタムイベントを送信する",
     "All notifications are currently disabled for all targets.": "現在すべての対象についての全通知が無効です。",
     "Failed to send logs: ": "ログの送信に失敗しました: ",
-    "delete the alias.": "エイリアスを削除する。",
-    "To return to your account in future you need to <u>set a password</u>": "今後アカウントを回復するには、 <u>パスワードを設定</u> する必要があります",
     "You cannot delete this image. (%(code)s)": "この画像を消すことはできません。 (%(code)s)",
     "Cancel Sending": "送信を取り消す",
     "Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.": "利用者設定でいつでもメールアドレスを設定できます。",
@@ -148,7 +142,6 @@
     "Source URL": "ソースのURL",
     "Filter results": "絞り込み結果",
     "Noisy": "音量大",
-    "Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "部屋のエイリアス %(alias)s を削除し、ディレクトリから %(name)s を消去しますか？",
     "Invite to this community": "このコミュニティに招待する",
     "View Source": "ソースコードを表示する",
     "Back": "戻る",
@@ -183,7 +176,6 @@
     "Show message in desktop notification": "デスクトップ通知にメッセージ内容を表示する",
     "Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "デバッグログはあなたのユーザ名、訪問した部屋やグループのIDやエイリアス、他のユーザのユーザ名を含むアプリの使用データを含みます。メッセージは含みません。",
     "Unable to join network": "ネットワークに接続できません",
-    "You might have configured them in a client other than %(brand)s. You cannot tune them in %(brand)s but they still apply": "%(brand)s以外のクライアントで設定した可能性があります。%(brand)sで設定することはできませんが、引き続き使用可能です",
     "Error encountered (%(errorDetail)s).": "エラーが発生しました (%(errorDetail)s)。",
     "Event Type": "イベントの形式",
     "What's New": "新着",
@@ -198,14 +190,9 @@
     "Event Content": "イベントの内容",
     "With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "現在ご使用のブラウザでは、アプリの外見や使い心地が正常でない可能性があります。また、一部または全部の機能がご使用いただけない可能性があります。このままご使用いただけますが、問題が発生した場合は対応しかねます！",
     "Checking for an update...": "アップデートを確認しています…",
-    "There are advanced notifications which are not shown here": "ここに表示されない詳細な通知があります",
-    "Call": "通話",
-    "Answer": "応答",
     "e.g. <CurrentPageURL>": "凡例: <CurrentPageURL>",
     "Your device resolution": "端末の解像度",
     "Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": "このページに部屋、ユーザー、グループIDなどの識別可能な情報が含まれている場合、そのデータはサーバーに送信される前に削除されます。",
-    "Answer Anyway": "とにかく応答",
-    "Call Anyway": "とにかく通話",
     "Call Timeout": "通話タイムアウト",
     "The remote side failed to pick up": "相手が応答しませんでした",
     "Unable to capture screen": "画面をキャプチャできません",
@@ -214,7 +201,6 @@
     "VoIP is unsupported": "VoIPはサポートされていません",
     "You cannot place VoIP calls in this browser.": "このブラウザにはVoIP通話はできません。",
     "You cannot place a call with yourself.": "自分自身に電話をかけることはできません。",
-    "Could not connect to the integration server": "統合サーバーに接続できません",
     "Call in Progress": "発信中",
     "A call is currently being placed!": "現在発信中です！",
     "A call is already in progress!": "既に発信しています!",
@@ -253,7 +239,6 @@
     "Which rooms would you like to add to this community?": "このコミュニティに追加したい部屋はどれですか？",
     "Show these rooms to non-members on the community page and room list?": "コミュニティページとルームリストのメンバー以外にこれらの部屋を公開しますか？",
     "Add rooms to the community": "コミュニティに部屋を追加します",
-    "Room name or alias": "部屋名またはエイリアス",
     "Add to community": "コミュニティに追加",
     "Failed to invite the following users to %(groupId)s:": "次のユーザーを %(groupId)s に招待できませんでした:",
     "Failed to invite users to community": "ユーザーをコミュニティに招待できませんでした",
@@ -264,13 +249,10 @@
     "Unable to enable Notifications": "通知を有効にできません",
     "This email address was not found": "このメールアドレスが見つかりませんでした",
     "Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this Homeserver.": "あなたのメールアドレスは、このホームサーバー上のマトリックスIDと関連付けられていないようです。",
-    "Registration Required": "登録が必要です",
-    "You need to register to do this. Would you like to register now?": "これを行うには登録する必要があります。 今すぐ登録しますか？",
     "Default": "既定値",
     "Restricted": "制限",
     "Moderator": "仲裁者",
     "Admin": "管理者",
-    "Start a chat": "チャットを開始する",
     "Failed to invite": "招待できませんでした",
     "Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:": "次のユーザーを %(roomName)s の部屋に招待できませんでした:",
     "You need to be logged in.": "ログインする必要があります。",
@@ -291,9 +273,7 @@
     "To use it, just wait for autocomplete results to load and tab through them.": "それを使用するには、結果が完全にロードされるのを待ってから、Tabキーを押してください。",
     "Changes your display nickname": "表示されるニックネームを変更",
     "Invites user with given id to current room": "指定されたIDを持つユーザーを現在のルームに招待する",
-    "Joins room with given alias": "指定された別名で部屋に参加する",
     "Leave room": "部屋を退出",
-    "Unrecognised room alias:": "認識されない部屋の別名:",
     "Kicks user with given id": "与えられたIDを持つユーザーを追放する",
     "Bans user with given id": "指定されたIDでユーザーをブロックする",
     "Ignores a user, hiding their messages from you": "ユーザーを無視し、自分からのメッセージを隠す",
@@ -331,11 +311,6 @@
     "%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s が部屋名を削除しました。",
     "%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s が部屋名を %(roomName)s に変更しました。",
     "%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s が画像を送信しました。",
-    "%(senderName)s added %(count)s %(addedAddresses)s as addresses for this room.|other": "%(senderName)s はこの部屋のアドレスとして %(addedAddresses)s を追加しました。",
-    "%(senderName)s added %(count)s %(addedAddresses)s as addresses for this room.|one": "%(senderName)s はこの部屋のアドレスとして %(addedAddresses)s を追加しました。",
-    "%(senderName)s removed %(count)s %(removedAddresses)s as addresses for this room.|other": "%(senderName)s はこの部屋のアドレスとして %(removedAddresses)s を削除しました。",
-    "%(senderName)s removed %(count)s %(removedAddresses)s as addresses for this room.|one": "%(senderName)s はこの部屋のアドレスとして %(removedAddresses)s を削除しました。",
-    "%(senderName)s added %(addedAddresses)s and removed %(removedAddresses)s as addresses for this room.": "%(senderName)s はこの部屋のアドレスとして %(addedAddresses)s を追加し、%(removedAddresses)s を削除しました。",
     "%(senderName)s set the main address for this room to %(address)s.": "%(senderName)s が、この部屋のメインアドレスを %(address)s に設定しました。",
     "%(senderName)s removed the main address for this room.": "%(senderName)s がこの部屋のメインアドレスを削除しました。",
     "Someone": "誰か",
@@ -359,7 +334,6 @@
     "%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "%(widgetName)s ウィジェットが %(senderName)s によって削除されました",
     "Failure to create room": "部屋の作成に失敗しました",
     "Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "サーバーが使用できない、オーバーロードされている、またはバグが発生した可能性があります。",
-    "Send anyway": "とにかく送る",
     "Unnamed Room": "名前のない部屋",
     "This homeserver has hit its Monthly Active User limit.": "このホームサーバーは、月間アクティブユーザー制限を超えています。",
     "This homeserver has exceeded one of its resource limits.": "このホームサーバーは、リソース制限の1つを超えています。",
@@ -402,11 +376,8 @@
     "Password": "パスワード",
     "Confirm password": "確認のパスワード",
     "Authentication": "認証",
-    "Device ID": "端末ID",
     "Last seen": "最近の使用履歴",
     "Failed to set display name": "表示名の設定に失敗しました",
-    "Disable Notifications": "通知を無効にする",
-    "Enable Notifications": "通知を有効にする",
     "Off": "オフ",
     "On": "オン",
     "Cannot add any more widgets": "ウィジェットを追加できません",
@@ -424,8 +395,6 @@
     "Options": "オプション",
     "Key request sent.": "キーリクエストが送信されました。",
     "Please select the destination room for this message": "このメッセージを送り先部屋を選択してください",
-    "Blacklisted": "ブラックリストに載せた",
-    "device id: ": "端末id: ",
     "Disinvite": "招待拒否",
     "Kick": "追放する",
     "Disinvite this user?": "このユーザーを招待拒否しますか?",
@@ -433,25 +402,19 @@
     "Failed to kick": "追放できませんでした",
     "e.g. %(exampleValue)s": "例えば %(exampleValue)s",
     "Every page you use in the app": "アプリで使用するすべてのページ",
-    "Your User Agent": "ユーザーエージェント",
     "Call Failed": "呼び出しに失敗しました",
-    "Review Devices": "端末を確認する",
     "Automatically replace plain text Emoji": "自動的にプレーンテキスト絵文字を置き換える",
     "Demote yourself?": "自身を降格しますか？",
     "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.": "自分自身を降格させるときにこの変更を元に戻すことはできません。あなたが部屋の最後の特権ユーザーである場合、特権を回復することは不可能です。",
     "Demote": "降格",
     "Failed to mute user": "ユーザーのミュートに失敗しました",
-    "Failed to toggle moderator status": "モデレータステータスを切り替えることができませんでした",
     "Failed to change power level": "権限レベルの変更に失敗しました",
     "You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "この変更を元に戻すことはできません。そのユーザーが自分と同じ権限レベルを持つように促します。",
     "Ignore": "無視",
     "Jump to read receipt": "既読へジャンプ",
     "Invite": "招待",
     "Share Link to User": "ユーザーへのリンクを共有する",
-    "User Options": "ユーザーオプション",
     "Unmute": "ミュート解除",
-    "Revoke Moderator": "モデレーターを取り消す",
-    "Make Moderator": "モデレーターにする",
     "Admin Tools": "管理者ツール",
     "and %(count)s others...|other": "そして、他 %(count)s ...",
     "and %(count)s others...|one": "そして、もう1つ...",
@@ -461,9 +424,7 @@
     "Voice call": "音声通話",
     "Video call": "ビデオ通話",
     "Send an encrypted reply…": "暗号化された返信を送信する…",
-    "Send a reply (unencrypted)…": "(暗号化されていない) 返信を送信する…",
     "Send an encrypted message…": "暗号化されたメッセージを送信する…",
-    "Send a message (unencrypted)…": "(暗号化されていない) メッセージを送信する…",
     "This room has been replaced and is no longer active.": "この部屋は交換されており、もうアクティブではありません。",
     "The conversation continues here.": "会話はここで続けられます。",
     "You do not have permission to post to this room": "この部屋に投稿する権限がありません",
@@ -531,10 +492,7 @@
     "Show Stickers": "ステッカーを表示",
     "Jump to first unread message.": "最初の未読メッセージにジャンプします。",
     "not specified": "指定なし",
-    "Remote addresses for this room:": "この部屋のリモートアドレス:",
-    "Local addresses for this room:": "この部屋のローカルアドレス:",
     "This room has no local addresses": "この部屋にはローカルアドレスはありません",
-    "New address (e.g. #foo:%(localDomain)s)": "新しいアドレス (例 #foo:%(localDomain)s）",
     "Invalid community ID": "無効なコミュニティID",
     "'%(groupId)s' is not a valid community ID": "'%(groupId)s' は有効なコミュニティIDではありません",
     "Showing flair for these communities:": "次のコミュニティのバッジを表示:",
@@ -564,10 +522,6 @@
     "Failed to copy": "コピーに失敗しました",
     "Add an Integration": "統合を追加する",
     "You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "サードパーティのサイトに移動して、%(integrationsUrl)s で使用するためにアカウントを認証できるようになります。続行しますか？",
-    "Removed or unknown message type": "削除されたまたは未知のメッセージタイプ",
-    "Message removed by %(userId)s": "%(userId)s によってメッセージが削除されました",
-    "Message removed": "メッセージが削除された",
-    "To continue, please enter your password.": "続行するには、パスワードを入力してください。",
     "Please review and accept the policies of this homeserver:": "このホームサーバーのポリシーを確認し、同意してください:",
     "An email has been sent to %(emailAddress)s": "電子メールが %(emailAddress)s に送信されました",
     "Please check your email to continue registration.": "登録を続行するにはメールをご確認ください。",
@@ -603,12 +557,6 @@
     "Display your community flair in rooms configured to show it.": "表示するよう設定した部屋であなたのコミュニティ バッジを表示",
     "Show developer tools": "開発者ツールを表示",
     "You're not currently a member of any communities.": "あなたは現在、どのコミュニティのメンバーでもありません。",
-    "Please help improve %(brand)s by sending <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink>. This will use a cookie (please see our <PolicyLink>Cookie Policy</PolicyLink>).": "<UsageDataLink>匿名利用データ</UsageDataLink>を送信して、%(brand)sの改善を支援してください。 これはCookieを使用します (<PolicyLink>クッキーポリシー</PolicyLink>をご覧ください)>。",
-    "Please help improve %(brand)s by sending <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink>. This will use a cookie.": "<UsageDataLink>匿名利用データ</UsageDataLink>を送信して、%(brand)sの改善を支援してください。 これはクッキーを使用します。",
-    "Yes, I want to help!": "はい、協力します!",
-    "Please <a>contact your service administrator</a> to get this limit increased.": "この制限を増やすには、<a>サービス管理者にお問い合わせ</a>ください。",
-    "This homeserver has hit its Monthly Active User limit so <b>some users will not be able to log in</b>.": "このホームサーバーは月間アクティブユーザー数の上限に達しているため、<b>一部のユーザーはログインできません</ b>。",
-    "This homeserver has exceeded one of its resource limits so <b>some users will not be able to log in</b>.": "このホームサーバーはリソース制限の1つを超えており、<b>一部のユーザーはログインできません</b>。",
     "Unknown Address": "不明な住所",
     "Allow": "許可",
     "Delete Widget": "ウィジェットを削除",
@@ -618,9 +566,6 @@
     "An error ocurred whilst trying to remove the widget from the room": "ウィジェットをその部屋から削除しようとしているときにエラーが発生しました",
     "Minimize apps": "アプリを最小化する",
     "Popout widget": "ウィジェットをポップアウト",
-    "Unblacklist": "ブラックリスト解除",
-    "Blacklist": "ブラックリスト",
-    "Verify...": "検証する...",
     "No results": "結果がありません",
     "Communities": "コミュニティ",
     "Home": "ホーム",
@@ -708,12 +653,7 @@
     "Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy.": "Matrixのメッセージの可視性は電子メールと似ています。メッセージを忘れると、新規または未登録のユーザーと共有することができませんが、既にこれらのメッセージにアクセスしている登録ユーザーは、依然としてそのコピーにアクセスできます。",
     "Please forget all messages I have sent when my account is deactivated (<b>Warning:</b> this will cause future users to see an incomplete view of conversations)": "アカウントを無効する際、送信したすべてのメッセージを削除(<b>警告:</b>これにより、今後のユーザーは会話履歴の全文を見ることができなくなります)",
     "To continue, please enter your password:": "続行するには、パスワードを入力してください:",
-    "I verify that the keys match": "キーが一致することを確認します",
     "An error has occurred.": "エラーが発生しました。",
-    "Start verification": "検証を開始する",
-    "Share without verifying": "検証せずに共有する",
-    "Ignore request": "要求を無視する",
-    "Encryption key request": "暗号化キー要求",
     "You've previously used %(brand)s on %(host)s with lazy loading of members enabled. In this version lazy loading is disabled. As the local cache is not compatible between these two settings, %(brand)s needs to resync your account.": "以前 %(host)s にて、メンバーの遅延ロードを有効にした%(brand)sを使用していました。このバージョンでは、遅延ロードは無効です。ローカルキャッシュはこれらの2つの設定の間で互換性がないため、%(brand)sはアカウントを再同期する必要があります。",
     "If the other version of %(brand)s is still open in another tab, please close it as using %(brand)s on the same host with both lazy loading enabled and disabled simultaneously will cause issues.": "他のバージョンの%(brand)sがまだ別のタブで開いている場合は、同じホスト上で%(brand)sを使用するように閉じてください。遅延ロードが同時に有効と無効になっていると問題が発生します。",
     "Incompatible local cache": "互換性のないローカルキャッシュ",
@@ -728,7 +668,6 @@
     "Update any local room aliases to point to the new room": "新しいルームを指すようにローカルルームのエイリアスを更新する",
     "Stop users from speaking in the old version of the room, and post a message advising users to move to the new room": "古いバージョンの部屋でのユーザーの発言を停止し、新しい部屋に移動するようユーザーに通知するメッセージを投稿する",
     "Mention": "記載",
-    "Unverify": "未検証",
     "%(severalUsers)shad their invitations withdrawn %(count)s times|other": "%(severalUsers)s が %(count)s 回招待を撤回した",
     "was unbanned %(count)s times|one": "ブロック解除されました",
     "Put a link back to the old room at the start of the new room so people can see old messages": "新しい部屋の始めに古い部屋にリンクを張って、人々が古いメッセージを見ることができるようにする",
@@ -765,7 +704,6 @@
     "Private Chat": "プライベートチャット",
     "Public Chat": "パブリックチャット",
     "Custom": "カスタム",
-    "Alias (optional)": "エイリアス (オプション)",
     "Reject invitation": "招待を拒否する",
     "Are you sure you want to reject the invitation?": "招待を拒否しますか?",
     "Unable to reject invite": "招待を拒否できません",
@@ -835,7 +773,6 @@
     "Create a new community": "新しいコミュニティを作成する",
     "Create a community to group together users and rooms! Build a custom homepage to mark out your space in the Matrix universe.": "ユーザーと部屋をグループ化するコミュニティを作成してください! Matrixユニバースにあなたの空間を目立たせるためにカスタムホームページを作成してください。",
     "You have no visible notifications": "表示される通知はありません",
-    "Scroll to bottom of page": "ページの一番下にスクロールする",
     "You can't send any messages until you review and agree to <consentLink>our terms and conditions</consentLink>.": "<consentLink>利用規約</consentLink> を確認して同意するまでは、いかなるメッセージも送信できません。",
     "Your message wasn't sent because this homeserver has hit its Monthly Active User Limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "このホームサーバーが月間アクティブユーザー制限を超えたため、メッセージは送信されませんでした。 サービスを引き続き使用するには、<a>サービス管理者にお問い合わせ</a>ください。",
     "Your message wasn't sent because this homeserver has exceeded a resource limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "このホームサーバーがリソース制限を超えたため、メッセージは送信されませんでした。 サービスを引き続き使用するには、<a>サービス管理者にお問い合わせ</a>ください。",
@@ -852,7 +789,6 @@
     "Search failed": "検索に失敗しました",
     "Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "サーバーが使用できない、オーバーロードされている、または検索がタイムアウトしているようです :(",
     "No more results": "もう結果はありません",
-    "Unknown room %(roomId)s": "未知の部屋 %(roomId)s",
     "Room": "部屋",
     "Failed to reject invite": "招待を拒否できませんでした",
     "Click to unmute video": "ビデオの音消解除するにはクリックしてください",
@@ -919,21 +855,7 @@
     "Notify the whole room": "部屋全体に通知する",
     "Room Notification": "ルーム通知",
     "Users": "ユーザー",
-    "unknown device": "未知の端末",
-    "NOT verified": "検証されていない",
-    "verified": "検証済み",
-    "Verification": "検証",
-    "Ed25519 fingerprint": "Ed25519フィンガープリント",
-    "User ID": "ユーザーID",
-    "Curve25519 identity key": "Curve25519 ID鍵",
-    "none": "無し",
-    "Claimed Ed25519 fingerprint key": "Claimed Ed25519フィンガープリント鍵",
-    "Algorithm": "アルゴリズム",
-    "unencrypted": "暗号化されていない",
-    "Decryption error": "復号化エラー",
     "Session ID": "セッション ID",
-    "End-to-end encryption information": "エンドツーエンド暗号化情報",
-    "Event information": "イベント情報",
     "Passphrases must match": "パスフレーズは一致する必要があります",
     "Passphrase must not be empty": "パスフレーズは空であってはいけません",
     "Export room keys": "ルームキーのエクスポート",
@@ -953,12 +875,9 @@
     "Open Devtools": "開発ツールを開く",
     "Flair": "バッジ",
     "Fill screen": "フィルスクリーン",
-    "Light theme": "ライトテーマ",
-    "Dark theme": "ダークテーマ",
     "Unignore": "無視しない",
     "Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "ロードできません！ ネットワーク通信を確認の上もう一度お試しください。",
     "Failed to invite users to the room:": "部屋にユーザーを招待できませんでした:",
-    "Waiting for %(userId)s to confirm...": "%(userId)s の確認を待っています...",
     "You do not have permission to invite people to this room.": "この部屋にユーザーを招待する権限がありません。",
     "Unknown server error": "不明なサーバーエラー",
     "No need for symbols, digits, or uppercase letters": "記号、数字、大文字を含む必要はありません",
@@ -986,7 +905,6 @@
     "Add Phone Number": "電話番号の追加",
     "Call failed due to misconfigured server": "サーバの誤設定により呼び出し失敗",
     "Try using turn.matrix.org": "turn.matrix.orgで試してみる",
-    "A conference call could not be started because the integrations server is not available": "統合サーバーが利用できないので電話会議を開始できませんでした",
     "Replying With Files": "ファイルを添付して返信",
     "The file '%(fileName)s' failed to upload.": "ファイル '%(fileName)s' のアップロードに失敗しました。",
     "The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "ファイル '%(fileName)s' はこのホームサーバのアップロードのサイズ上限を超えています",
@@ -1052,7 +970,6 @@
     "Enable big emoji in chat": "チャットで大きな絵文字を有効にする",
     "Send typing notifications": "入力中通知を送信する",
     "Enable Community Filter Panel": "コミュニティーフィルターパネルを有効にする",
-    "Show recently visited rooms above the room list": "最近訪問した部屋をリストの上位に表示する",
     "Low bandwidth mode": "低帯域通信モード",
     "Public Name": "公開名",
     "<a>Upgrade</a> to your own domain": "あなた自身のドメインに<a>アップグレード</a>",
@@ -1165,21 +1082,12 @@
     "You'll upgrade this room from <oldVersion /> to <newVersion />.": "このルームを<oldVersion />から<newVersion />にアップグレードします。",
     "<b>Warning</b>: You should only set up key backup from a trusted computer.": "<b>警告</b>: 信頼できるコンピュータからのみキーのバックアップをセットアップしてください。",
     "For maximum security, this should be different from your account password.": "セキュリティの効果を高めるために、アカウントのパスワードと別のものを設定するべきです。",
-    "Enter a passphrase...": "パスワードを入力...",
     "That matches!": "同じです!",
-    "Please enter your passphrase a second time to confirm.": "確認のために、パスワードをもう一度入力してください。",
-    "Repeat your passphrase...": "パスワードを再度入力...",
-    "Your recovery key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase.": "リカバリキーは安全網です - パスワードを忘れた際は、リカバリキーを使って復元できます。",
-    "Copy to clipboard": "クリップボードにコピー",
     "Download": "ダウンロード",
     "Your recovery key has been <b>copied to your clipboard</b>, paste it to:": "リカバリキーが<b>クリップボードにコピーされました</b>。ペーストして:",
     "<b>Print it</b> and store it somewhere safe": "<b>印刷して</b>安全な場所に保管しましょう",
     "<b>Save it</b> on a USB key or backup drive": "USB メモリーやバックアップ用のドライブに<b>保存</b>しましょう",
     "<b>Copy it</b> to your personal cloud storage": "個人のクラウドストレージに<b>コピー</b>しましょう",
-    "Confirm your passphrase": "パスワードを確認",
-    "Recovery key": "リカバリキー",
-    "We'll store an encrypted copy of your keys on our server. Protect your backup with a passphrase to keep it secure.": "キーの暗号化されたコピーがサーバーに保存されます。バックアップを保護するために、パスワードを設定してください。",
-    "Secure your backup with a passphrase": "バックアップをパスワードで保護",
     "Display Name": "表示名",
     "Profile picture": "プロフィール画像",
     "Encryption enabled": "暗号化が有効です",
@@ -1195,11 +1103,9 @@
     "Session ID:": "セッション ID:",
     "Session key:": "セッション鍵:",
     "Cross-signing": "クロス署名",
-    "Sessions": "セッション",
     "A session's public name is visible to people you communicate with": "各セッションの公開名は、あなたの連絡先のユーザーが閲覧できます。",
     "Session name": "セッション名",
     "Session key": "セッション鍵",
-    "Sender session information": "送信者のセッション情報",
     "Never send encrypted messages to unverified sessions from this session": "このセッションでは、未検証のセッションに対して暗号化されたメッセージを送信しない",
     "Never send encrypted messages to unverified sessions in this room from this session": "このセッションでは、この部屋の未検証のセッションに対して暗号化されたメッセージを送信しない",
     "Encrypted messages in one-to-one chats": "1対1のチャットでの暗号化されたメッセージ",
@@ -1208,10 +1114,6 @@
     "Enable desktop notifications for this session": "このセッションでデスクトップ通知を行う",
     "Email addresses": "メールアドレス",
     "This room is end-to-end encrypted": "この部屋はエンドツーエンド暗号化されています",
-    "Some sessions for this user are not trusted": "このユーザーの一部のセッションは信頼されていません",
-    "All sessions for this user are trusted": "このユーザーの全てのセッションを信頼しています",
-    "Some sessions in this encrypted room are not trusted": "この暗号化された部屋の一部のセッションは信頼されていません",
-    "All sessions in this encrypted room are trusted": "この暗号化された部屋の全てのセッションを信頼しています",
     "Encrypted by an unverified session": "未検証のセッションによる暗号化",
     "Close preview": "プレビューを閉じる",
     "Direct Messages": "ダイレクトメッセージ",
@@ -1226,7 +1128,6 @@
     "Clear all data": "全てのデータを削除",
     "Create a public room": "公開された部屋を作成",
     "Make this room public": "この部屋を公開する",
-    "Loading session info...": "セッション情報を読み込み中...",
     "Message edits": "メッセージの編集履歴",
     "Report Content to Your Homeserver Administrator": "あなたのホームサーバーの管理者にコンテンツを報告",
     "Reporting this message will send its unique 'event ID' to the administrator of your homeserver. If messages in this room are encrypted, your homeserver administrator will not be able to read the message text or view any files or images.": "このメッセージを報告すると、このメッセージの一意の「イベントID」があなたのホームサーバーの管理者に送信されます。この部屋内のメッセージが暗号化されている場合、ホームサーバーの管理者はメッセージのテキストを読んだり、ファイルや画像を表示することはできません。",
@@ -1239,7 +1140,6 @@
     "Help": "ヘルプ",
     "Filter rooms…": "部屋を検索…",
     "Preview": "プレビュー",
-    "The version of %(brand)s": "%(brand)s のバージョン",
     "Your user agent": "あなたの User Agent",
     "Bold": "太字",
     "Italics": "イタリック体",
@@ -1328,9 +1228,6 @@
     "in account data": "アカウントデータ内",
     "Homeserver feature support:": "ホームサーバーの対応状況:",
     "exists": "対応している",
-    "Secret Storage key format:": "機密ストレージ鍵の形式:",
-    "outdated": "最新版でない",
-    "up to date": "最新版",
     "Your homeserver does not support session management.": "あなたのホームサーバーはセッション管理に対応していません。",
     "Unable to load session list": "セッション一覧を読み込めません",
     "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using ": "検索結果を表示するため、暗号化されたメッセージをローカルに安全にキャッシュしています。 キャッシュの保存に ",
@@ -1410,7 +1307,6 @@
     "Show shortcuts to recently viewed rooms above the room list": "最近表示した部屋のショートカットを部屋リストの上に表示",
     "Show previews/thumbnails for images": "画像のプレビュー/サムネイルを表示",
     "Your account has a cross-signing identity in secret storage, but it is not yet trusted by this session.": "あなたのアカウントではクロス署名の認証情報がシークレットストレージに保存されていますが、このセッションでは信頼されていません。",
-    "%(brand)s can't securely cache encrypted messages locally while running in a web browser. Use <riotLink>%(brand)s Desktop</riotLink> for encrypted messages to appear in search results.": "%(brand)s はウェブブラウザでは暗号化されたメッセージを安全にキャッシュできません。暗号化されたメッセージを検索結果に表示するには <riotLink>%(brand)s Desktop</riotLink>  を利用してください。",
     "This session is <b>not backing up your keys</b>, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.": "このセッションでは<b>キーをバックアップしていません</b>。ですが、あなたは復元に使用したり今後キーを追加したりできるバックアップを持っています。",
     "Connect this session to key backup before signing out to avoid losing any keys that may only be on this session.": "このセッションのみにあるキーを失なわないために、セッションをキーバックアップに接続しましょう。",
     "Connect this session to Key Backup": "このセッションをキーバックアップに接続",
@@ -1421,10 +1317,7 @@
     "Join the discussion": "話し合いに参加",
     "%(roomName)s can't be previewed. Do you want to join it?": "%(roomName)s はプレビューできません。部屋に参加しますか？",
     "Set addresses for this room so users can find this room through your homeserver (%(localDomain)s)": "他のユーザーがあなたのホームサーバー (%(localDomain)s) を通じてこの部屋を見つけられるよう、アドレスを設定しましょう",
-    "<b>Warning</b>: You should only do this on a trusted computer.": "<b>警告</b>: 信頼できるコンピュータでのみこれを実行するべきです。",
     "Enter recovery key": "リカバリキーを入力",
-    "Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your recovery key.": "暗号化されたメッセージへアクセスしたりクロス署名認証情報で他のセッションを承認するにはリカバリキーを入力してください。",
-    "If you've forgotten your recovery key you can <button>set up new recovery options</button>.": "リカバリキーを忘れた場合は<button>新しいリカバリオプションをセットアップ</button>できます。",
     "Verify this login": "このログインを承認",
     "Signing In...": "サインインしています...",
     "If you've joined lots of rooms, this might take a while": "たくさんの部屋に参加している場合は、時間がかかる可能性があります",