Prune translations for strings that no longer exist

src/i18n/strings/nb_NO.json

@@ -4,7 +4,7 @@
     "This phone number is already in use": "Dette mobilnummeret er allerede i bruk",
     "Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Klarte ikke verifisere e-postadressen: dobbelsjekk at du trykket på lenken i e-posten",
     "The platform you're on": "Platformen du befinner deg på",
-    "The version of %(brand)s": "Versjonen av %(brand)s",
+    "The version of %(brand)s": "%(brand)s-versjonen",
     "Your language of choice": "Ditt valgte språk",
     "Your homeserver's URL": "Din hjemmetjeners URL",
     "Fetching third party location failed": "Kunne ikke hente tredjeparts lokalisering",
@@ -23,7 +23,6 @@
     "On": "På",
     "Leave": "Forlat",
     "All notifications are currently disabled for all targets.": "Alle varsler er deaktivert for alle mottakere.",
-    "delete the alias.": "Slett aliaset.",
     "Forget": "Glem",
     "World readable": "Lesbar for alle",
     "You cannot delete this image. (%(code)s)": "Du kan ikke slette dette bildet. (%(code)s)",
@@ -40,7 +39,6 @@
     "Failed to add tag %(tagName)s to room": "Kunne ikke legge til tagg %(tagName)s til rom",
     "Members": "Medlemmer",
     "Noisy": "Bråkete",
-    "Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "Slett rom alias %(alias)s og fjern %(name)s fra katalogen?",
     "Enable notifications for this account": "Aktiver varsler for denne konto",
     "Messages containing <span>keywords</span>": "Meldinger som inneholder <span>nøkkelord</span>",
     "When I'm invited to a room": "Når jeg blir invitert til et rom",
@@ -97,26 +95,18 @@
     "Custom Server Options": "Server-instillinger",
     "Quote": "Sitat",
     "Saturday": "Lørdag",
-    "There are advanced notifications which are not shown here": "Det er avanserte varsler som ikke vises her",
     "Dismiss": "Avvis",
     "Whether or not you're logged in (we don't record your username)": "Om du er logget inn eller ikke (vi lagrer ikke brukernavnet ditt)",
     "Which officially provided instance you are using, if any": "Hvilken offisielle leverte instans som du bruker, hvis noen",
     "Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "Om du bruker rik-tekstmodus i rik-tekstfeltet",
-    "Your identity server's URL": "Din identitetstjeners URL",
     "e.g. %(exampleValue)s": "f.eks. %(exampleValue)s",
     "Every page you use in the app": "Alle sider du bruker i appen",
     "e.g. <CurrentPageURL>": "f.eks. <CurrentPageURL>",
-    "Your User Agent": "Din brukeragent",
     "Your device resolution": "Din enhets skjermoppløsing",
     "Analytics": "Statistikk",
     "The information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "Informasjonen som blir sendt til oss for å hjelpe oss med å lage %(brand)s bedre inkluderer:",
     "Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": "Hvor denne siden inkluderer identifiserende informasjon, sånn som navnet på rommet, brukeren, og gruppe ID, men denne informasjonen blir fjernet før den blir sendt til tjeneren.",
     "Call Failed": "Oppringning mislyktes",
-    "Review Devices": "Se over enheter",
-    "Call Anyway": "Ring likevel",
-    "Answer Anyway": "Svar likevel",
-    "Call": "Ring",
-    "Answer": "Svar",
     "Call Timeout": "Oppringningen be tidsavbrutt",
     "The remote side failed to pick up": "Den andre svarte ikke",
     "Unable to capture screen": "Klarte ikke ta opp skjermen",
@@ -125,7 +115,6 @@
     "VoIP is unsupported": "VoIP er ikke støttet",
     "You cannot place VoIP calls in this browser.": "Du kan ikke ringe via VoIP i denne nettleseren.",
     "You cannot place a call with yourself.": "Du kan ikke ringe deg selv.",
-    "Could not connect to the integration server": "Kunne ikke kople til integrasjons-tjeneren",
     "Call in Progress": "Samtale pågår",
     "A call is currently being placed!": "En samtale holder allerede på å starte",
     "A call is already in progress!": "En samtale er allerede i gang!",
@@ -135,7 +124,6 @@
     "Upload Failed": "Opplasting feilet",
     "Failure to create room": "Klarte ikke å opprette rommet",
     "Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "Tjeneren kan være utilgjengelig, overbelastet, eller du fant en feil.",
-    "Send anyway": "Send likevel",
     "Send": "Send",
     "Sun": "Søn",
     "Mon": "Man",
@@ -169,7 +157,6 @@
     "Which rooms would you like to add to this community?": "Hvilke rom vil du legge til i dette samfunnet?",
     "Show these rooms to non-members on the community page and room list?": "Vis disse rommene til ikke-medlemmer på samfunn-siden og i rom-listen?",
     "Add rooms to the community": "Legg til rom i samfunnet",
-    "Room name or alias": "Rom-navn eller alias",
     "Add to community": "Legg til i samfunn",
     "Failed to invite the following users to %(groupId)s:": "Klarte ikke invitere disse brukerne til %(groupId)s:",
     "Failed to invite users to community": "Klarte ikke å invitere brukere til samfunnet",
@@ -182,14 +169,11 @@
     "Unable to enable Notifications": "Klarte ikke slå på Varslinger",
     "This email address was not found": "Denne e-post adressen ble ikke funnet",
     "Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this Homeserver.": "E-post adressen din ser ikke ut til å være koplet til en Matrix-ID på denne hjemmetjeneren.",
-    "Registration Required": "Registrering påkrevd",
-    "You need to register to do this. Would you like to register now?": "Du må registrere deg for å gjøre dette. Vil du registrere deg nå?",
     "Register": "Registrer",
     "Default": "Standard",
     "Restricted": "Begrenset",
     "Moderator": "Moderator",
     "Admin": "Admin",
-    "Start a chat": "Start en samtale",
     "Operation failed": "Operasjon mislyktes",
     "Failed to invite": "Klarte ikke invitere",
     "Failed to invite users to the room:": "Klarte ikke invitere brukere til rommet:",
@@ -220,7 +204,6 @@
     "Alternatively, you can try to use the public server at <code>turn.matrix.org</code>, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.": "Alternativt kan du prøve å bruke felles tjeneren <code>turn.matrix.org</code>, men dette vil ikke bli like stabilt. I tillegg vil din IP adresse bli delt med denne tjeneren. Dette kan du endre i Innstillinger.",
     "Try using turn.matrix.org": "Prøv å bruke turn.matrix.org",
     "OK": "OK",
-    "A conference call could not be started because the integrations server is not available": "En konferansesamtale kunne ikke startes fordi integrasjons-tjeneren er ikke tilgjengelig",
     "Replying With Files": "Sender svar som fil",
     "At this time it is not possible to reply with a file. Would you like to upload this file without replying?": "Det er ikke mulig å svare med en fil akkurat nå. Ønsker du å laste opp denne filen uten å svare?",
     "Continue": "Fortsett",
@@ -239,9 +222,7 @@
     "This room has no topic.": "Dette rommet har ingen overskrift.",
     "Sets the room name": "Setter rommets navn",
     "Invites user with given id to current room": "Inviterer brukeren med gitt id til dette rommet",
-    "Joins room with given alias": "Går inn i rommet med gitt alias",
     "Leave room": "Forlat rommet",
-    "Unrecognised room alias:": "Ukjent rom alias:",
     "Kicks user with given id": "Sparker ut bruker med gitt id",
     "Bans user with given id": "Nekter tilgang til bruker med gitt id",
     "Unbans user with given ID": "Gir tilbake tilgang til bruker med gitt ID",
@@ -268,7 +249,6 @@
     "%(targetName)s accepted an invitation.": "%(targetName)s aksepterte en invitasjon.",
     "Add Email Address": "Legg til E-postadresse",
     "Add Phone Number": "Legg til telefonnummer",
-    "The version of %(brand)s": "%(brand)s-versjonen",
     "Whether you're using %(brand)s on a device where touch is the primary input mechanism": "Hvorvidt du bruker %(brand)s på en enhet som primært mottar inndata gjennom touchskjerm",
     "Your user agent": "Brukeragenten din",
     "Cancel": "Avbryt",
@@ -279,8 +259,6 @@
     "%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s sendte et bilde.",
     "Someone": "Noen",
     "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s sendte en invitasjon til %(targetDisplayName)s om å bli med i rommet.",
-    "Light theme": "Lyst tema",
-    "Dark theme": "Mørkt tema",
     "Done": "Fullført",
     "%(displayName)s is typing …": "%(displayName)s skriver …",
     "%(names)s and %(count)s others are typing …|other": "%(names)s og %(count)s andre skriver …",
@@ -364,7 +342,6 @@
     "Composer": "Komposør",
     "Timeline": "Tidslinje",
     "Security & Privacy": "Sikkerhet og personvern",
-    "Sessions": "Økter",
     "Camera": "Kamera",
     "Reset": "Nullstill",
     "Browse": "Bla",
@@ -396,7 +373,6 @@
     "Send an encrypted reply…": "Send et kryptert svar …",
     "Send an encrypted message…": "Send en kryptert beskjed …",
     "Send a message…": "Send en melding …",
-    "Send a message (unencrypted)…": "Send en melding (ukryptert) …",
     "Bold": "Fet",
     "Italics": "Kursiv",
     "Strikethrough": "Gjennomstreking",
@@ -441,7 +417,6 @@
     "Quick Reactions": "Hurtigreaksjoner",
     "Cancel search": "Avbryt søket",
     "More options": "Flere alternativer",
-    "Blacklist": "Svarteliste",
     "Join": "Bli med",
     "Yes": "Ja",
     "No": "Nei",
@@ -530,10 +505,6 @@
     "Commands": "Kommandoer",
     "Emoji": "Emoji",
     "Users": "Brukere",
-    "verified": "bekreftet",
-    "User ID": "Brukerens ID",
-    "none": "ingen",
-    "Algorithm": "Algoritme",
     "Export": "Eksporter",
     "Import": "Importer",
     "Restore": "Gjenopprett",
@@ -543,10 +514,8 @@
     "Success!": "Suksess!",
     "Set up": "Sett opp",
     "Disable": "Slå av",
-    "Review Sessions": "Gå gjennom økter",
     "Identity server has no terms of service": "Identitetstjeneren har ingen brukervilkår",
     "Enable Emoji suggestions while typing": "Skru på emoji-forslag mens du skriver",
-    "Use compact timeline layout": "Bruk det kompakte tidslinjeoppsettet",
     "Show a placeholder for removed messages": "Vis en stattholder for fjernede meldinger",
     "Show join/leave messages (invites/kicks/bans unaffected)": "Vis meldinger om innvielser/forlatinger (ekskl. invitasjoner/sparkinger/bannlysninger)",
     "Show avatar changes": "Vis avatarendringer",
@@ -699,7 +668,6 @@
     " (unsupported)": " (ikke støttet)",
     "Edit message": "Rediger meldingen",
     "Unencrypted": "Ukryptert",
-    "device id: ": "enhets-id: ",
     "Disinvite": "Trekk tilbake invitasjon",
     "Kick": "Spark ut",
     "Deactivate user?": "Vil du deaktivere brukeren?",
@@ -747,7 +715,6 @@
     "Declining …": "Avslår …",
     "edited": "redigert",
     "You're not currently a member of any communities.": "Du er ikke medlem av noen samfunn for øyeblikket.",
-    "Yes, I want to help!": "Ja, jeg vil hjelpe til!",
     "What's new?": "Hva er nytt?",
     "Set Password": "Bestem passord",
     "Your user ID": "Din bruker-ID",
@@ -793,7 +760,6 @@
     "Upload Error": "Opplastingsfeil",
     "Verification Request": "Verifiseringsforespørsel",
     "No backup found!": "Ingen sikkerhetskopier ble funnet!",
-    "Backup restored": "Sikkerhetskopien ble gjenopprettet",
     "Update status": "Oppdater statusen",
     "Country Dropdown": "Nedfallsmeny over land",
     "Server Name": "Tjenernavn",
@@ -820,9 +786,7 @@
     "Search failed": "Søket mislyktes",
     "No more results": "Ingen flere resultater",
     "Fill screen": "Fyll skjermen",
-    " (1/%(totalCount)s)": " (1/%(totalCount)s)",
     "Your profile": "Din profil",
-    "Waiting…": "Venter …",
     "Session verified": "Økten er verifisert",
     "Sign in instead": "Logg inn i stedet",
     "I have verified my email address": "Jeg har verifisert E-postadressen min",
@@ -832,11 +796,6 @@
     "You're signed out": "Du er logget av",
     "Results from DuckDuckGo": "Resultater fra DuckDuckGo",
     "DuckDuckGo Results": "DuckDuckGo-resultater",
-    "unknown device": "ukjent enhet",
-    "Device ID": "Enhets-ID",
-    "Verification": "Verifisering",
-    "unencrypted": "ukryptert",
-    "Event information": "Hendelsesinformasjon",
     "File to import": "Filen som skal importeres",
     "Your recovery key": "Din gjenopprettingsnøkkel",
     "Upgrade your encryption": "Oppgrader krypteringen din",
@@ -919,10 +878,8 @@
     "Who can read history?": "Hvem kan lese historikken?",
     "Scroll to most recent messages": "Hopp bort til de nyeste meldingene",
     "Share Link to User": "Del en lenke til brukeren",
-    "User Options": "Brukerinnstillinger",
     "Filter room members": "Filtrer rommets medlemmer",
     "Send a reply…": "Send et svar …",
-    "Send a reply (unencrypted)…": "Send et svar (ukryptert) …",
     "Code block": "Kodefelt",
     "Replying": "Svarer på",
     "Room %(name)s": "Rom %(name)s",
@@ -955,7 +912,6 @@
     "Encryption enabled": "Kryptering er skrudd på",
     "Encryption not enabled": "Kryptering er ikke skrudd på",
     "%(senderDisplayName)s changed the room avatar to <img/>": "%(senderDisplayName)s endret rommets avatar til <img/>",
-    "Message removed": "Meldingen ble fjernet",
     "Something went wrong!": "Noe gikk galt!",
     "Visible to everyone": "Synlig for alle",
     "Checking for an update...": "Leter etter en oppdatering …",
@@ -966,8 +922,6 @@
     "Your avatar URL": "Din avatars URL",
     "Widget added by": "Modulen ble lagt til av",
     "Create new room": "Opprett et nytt rom",
-    "Unverify": "Av-verifiser",
-    "Verify...": "Verifiser …",
     "Language Dropdown": "Språk-nedfallsmeny",
     "Manage Integrations": "Behandle integreringer",
     "%(nameList)s %(transitionList)s": "%(nameList)s %(transitionList)s",
@@ -984,8 +938,6 @@
     "%(severalUsers)schanged their avatar %(count)s times|one": "%(severalUsers)s endret avatarene sine",
     "%(oneUser)schanged their avatar %(count)s times|one": "%(oneUser)s endret avataren sin",
     "Custom level": "Tilpasset nivå",
-    "Room alias": "Rom-alias",
-    "Please provide a room alias": "Vennligst skriv inn et rom-alias",
     "And %(count)s more...|other": "Og %(count)s til...",
     "Remove server": "Fjern tjeneren",
     "Matrix": "Matrix",
@@ -995,7 +947,6 @@
     "Send logs": "Send loggbøker",
     "Create Community": "Opprett et samfunn",
     "Please enter a name for the room": "Vennligst skriv inn et navn for rommet",
-    "Set a room alias to easily share your room with other people.": "Velg et rom-alias for å dele rommet ditt enkelt med andre.",
     "This room is private, and can only be joined by invitation.": "Dette rommet er privat, og man kan kun bli med etter invitasjon.",
     "Create a public room": "Opprett et offentlig rom",
     "Create a private room": "Opprett et privat rom",
@@ -1047,7 +998,6 @@
     "Registration Successful": "Registreringen var vellykket",
     "Create your account": "Opprett kontoen din",
     "Forgotten your password?": "Har du glemt passordet ditt?",
-    "Blacklisted": "Svartelistet",
     "Export room keys": "Eksporter romnøkler",
     "Import room keys": "Importer romnøkler",
     "Go to Settings": "Gå til Innstillinger",
@@ -1080,9 +1030,6 @@
     "They match": "De samsvarer",
     "They don't match": "De samsvarer ikke",
     "in memory": "i minnet",
-    "outdated": "utdatert",
-    "Disable Notifications": "Skru av varsler",
-    "Enable Notifications": "Skru på varsler",
     "Delete Backup": "Slett sikkerhetskopien",
     "Restore from Backup": "Gjenopprett fra sikkerhetskopi",
     "Remove %(email)s?": "Vil du fjerne %(email)s?",
@@ -1125,18 +1072,14 @@
     "was unbanned %(count)s times|one": "fikk bannlysningen sin opphevet",
     "Clear all data": "Tøm alle data",
     "Verify session": "Verifiser økten",
-    "Start verification": "Begynn verifisering",
     "Upload completed": "Opplasting fullført",
     "Unable to upload": "Mislyktes i å laste opp",
     "Username not available": "Brukernavnet er utilgjengelig",
     "Username available": "Brukernavnet er tilgjengelig",
-    "Unknown sessions": "Ukjente økter",
-    "Alias (optional)": "Alias (valgfritt)",
     "Remove for everyone": "Fjern for alle",
     "Remove for me": "Fjern for meg",
     "Syncing...": "Synkroniserer ...",
     "Signing In...": "Logger inn …",
-    "NOT verified": "IKKE verifisert",
     "Calls": "Samtaler",
     "Room List": "Romliste",
     "Never send encrypted messages to unverified sessions from this session": "Aldri send krypterte meldinger til uverifiserte økter fra denne økten",
@@ -1152,15 +1095,12 @@
     "Session backup key:": "Øktsikkerhetskopieringsnøkkel:",
     "Secret storage public key:": "Offentlig nøkkel for hemmelig lagring:",
     "Homeserver feature support:": "Hjemmetjener-funksjonsstøtte:",
-    "Secret Storage key format:": "Nøkkelformatet for hemmelig lagring:",
-    "%(brand)s can't securely cache encrypted messages locally while running in a web browser. Use <riotLink>%(brand)s Desktop</riotLink> for encrypted messages to appear in search results.": "%(brand)s kan ikke lagre krypterte meldinger sikkert når den kjøres i en nettleser. Bruk <riotLink>%(brand)s Desktop</riotLink> for at krypterte meldinger skal dukke opp i søkeresultater.",
     "Read Marker lifetime (ms)": "Lesemarkørens visningstid (ms)",
     "Read Marker off-screen lifetime (ms)": "Lesemarkørens visningstid utenfor skjermen (ms)",
     "Cross-signing": "Kryssignering",
     "Where you’re logged in": "Der du er pålogget",
     "Manage the names of and sign out of your sessions below or <a>verify them in your User Profile</a>.": "Behandle navnene til samt logge av dine økter nedenfor eller <a>verifiser dem i brukerprofilen din</a>.",
     "Learn more about how we use analytics.": "Lær mer om hvordan vi bruker statistikker.",
-    "To link to this room, please add an alias.": "For å lenke til dette rommet, vennligst legg til et alias.",
     "Showing flair for these communities:": "Viser merkeskilt for disse samfunnene:",
     "URL previews are enabled by default for participants in this room.": "URL-forhåndsvisninger er skrudd på som standard for deltakerene i dette rommet.",
     "URL previews are disabled by default for participants in this room.": "URL-forhåndsvisninger er skrudd av som standard for deltakerene i dette rommet.",
@@ -1243,8 +1183,6 @@
     "Ban this user?": "Vil du bannlyse denne brukeren?",
     "Demote yourself?": "Vil du degradere deg selv?",
     "Demote": "Degrader",
-    "Revoke Moderator": "Trekk tilbake moderatorstatus",
-    "Make Moderator": "Gjør til moderator",
     "and %(count)s others...|other": "og %(count)s andre …",
     "and %(count)s others...|one": "og én annen …",
     "%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (styrkenivå %(powerLevelNumber)s)",
@@ -1274,20 +1212,14 @@
     "Error decrypting audio": "Feil under dekryptering av lyd",
     "Decrypt %(text)s": "Dekrypter %(text)s",
     "You verified %(name)s": "Du verifiserte %(name)s",
-    "A new version of %(brand)s is available.": "En ny versjon av %(brand)s er tilgjengelig.",
     "were kicked %(count)s times|other": "ble sparket ut %(count)s ganger",
     "was kicked %(count)s times|other": "ble sparket ut %(count)s ganger",
     "Some characters not allowed": "Noen tegn er ikke tillatt",
-    "This alias is available to use": "Dette aliaset er tilgjengelig for bruk",
-    "This alias is already in use": "Dette aliaset er allerede i bruk",
     "You have entered an invalid address.": "Du har skrevet inn en ugyldig adresse.",
     "Invite anyway": "Inviter likevel",
     "Enable end-to-end encryption": "Aktiver start-til-mål-kryptering",
     "You can’t disable this later. Bridges & most bots won’t work yet.": "Du kan ikke skru dette av senere. Broer og mange botter vil ikke fungere enda.",
-    "Begin Verifying": "Begynn verifiseringen",
     "View Servers in Room": "Vis tjenerne i rommet",
-    "Ignore request": "Ignorer forespørselen",
-    "Loading session info...": "Laster inn økt-infoen …",
     "a key signature": "en nøkkelsignatur",
     "Send Logs": "Send loggbøker",
     "Command Help": "Kommandohjelp",
@@ -1312,16 +1244,11 @@
     "Set a display name:": "Velg et visningsnavn:",
     "Continue with previous account": "Fortsett med tidligere konto",
     "Clear personal data": "Tøm personlige data",
-    "Ed25519 fingerprint": "Ed25519-fingeravtrykk",
-    "Curve25519 identity key": "Curve25519-identitetsnøkkel",
-    "Decryption error": "Dekrypteringsfeil",
     "Passphrases must match": "Passfrasene må samsvare",
     "Passphrase must not be empty": "Passfrasen kan ikke være tom",
     "Confirm passphrase": "Bekreft passfrasen",
     "Great! This recovery passphrase looks strong enough.": "Strålende! Denne gjenopprettingspassfrasen ser solid nok ut.",
-    "Set a recovery passphrase to secure encrypted information and recover it if you log out. This should be different to your account password:": "Velg en gjenopprettingspassfrase til å sikre kryptert informasjon og å gjenopprette det hvis du logger av. Dette burde noe annet enn kontopassordet ditt:",
     "Enter a recovery passphrase": "Skriv inn en gjenopprettingspassfrase",
-    "Back up encrypted message keys": "Sikkerhetskopier krypterte meldingsnøkler",
     "Set up with a recovery key": "Sett det opp med en gjenopprettingsnøkkel",
     "That matches!": "Det samsvarer!",
     "That doesn't match.": "Det samsvarer ikke.",
@@ -1335,11 +1262,7 @@
     "<b>Print it</b> and store it somewhere safe": "<b>Skriv den ut</b> og lagre den på et sikkert sted",
     "<b>Save it</b> on a USB key or backup drive": "<b>Lagre den</b> på en USB-pinne eller backup-harddisk",
     "<b>Copy it</b> to your personal cloud storage": "<b>Kopier den</b> til din personlige skylagring",
-    "You can now verify your other devices, and other users to keep your chats safe.": "Du kan nå verifisere de andre enhetene dine, samt andre brukere for å holde samtalene dine trygge.",
-    "Confirm recovery passphrase": "Bekreft gjenopprettingspassfrasen",
     "Make a copy of your recovery key": "Lag en kopi av gjenopprettingsnøkkelen din",
-    "You're done!": "Du har gjort alt klart!",
-    "Enter a recovery passphrase...": "Skriv inn en gjenopprettingspassfrase …",
     "Please enter your recovery passphrase a second time to confirm.": "Skriv inn gjenopprettingspassfrasen din en andre gang for å bekrefte.",
     "Repeat your recovery passphrase...": "Gjenta gjenopprettingspassfrasen din …",
     "Other users may not trust it": "Andre brukere kan kanskje mistro den",
@@ -1357,7 +1280,6 @@
     "Dismiss read marker and jump to bottom": "Avføy lesekvitteringen og hopp ned til bunnen",
     "If you cancel now, you won't complete verifying your other session.": "Hvis du avbryter nå, vil du ikke ha fullført verifiseringen av den andre økten din.",
     "Room name or address": "Rommets navn eller adresse",
-    "sent an image.": "sendte et bilde.",
     "Light": "Lys",
     "Dark": "Mørk",
     "Verify your other session using one of the options below.": "Verifiser den andre økten din med en av metodene nedenfor.",
@@ -1369,11 +1291,8 @@
     "Encryption upgrade available": "Krypteringsoppdatering tilgjengelig",
     "Verify the new login accessing your account: %(name)s": "Verifiser den nye påloggingen som vil ha tilgang til kontoen din: %(name)s",
     "Restart": "Start på nytt",
-    "You: %(message)s": "Du: %(message)s",
     "Font scaling": "Skrifttypeskalering",
-    "Use IRC layout": "Bruk IRC-oppsett",
     "Font size": "Skriftstørrelse",
-    "Custom font size": "Tilpasset skriftstørrelse",
     "You've successfully verified this user.": "Du har vellykket verifisert denne brukeren.",
     "Waiting for your other session, %(deviceName)s (%(deviceId)s), to verify…": "Venter på at den andre økten din, %(deviceName)s (%(deviceId)s), skal verifisere …",
     "Waiting for your other session to verify…": "Venter på at den andre økten din skal verifisere …",
@@ -1474,9 +1393,7 @@
     "Switch to dark mode": "Bytt til mørk modus",
     "Switch theme": "Bytt tema",
     "All settings": "Alle innstillinger",
-    "Archived rooms": "Arkiverte rom",
     "Feedback": "Tilbakemelding",
-    "Account settings": "Kontoinnstillinger",
     "Emoji Autocomplete": "Auto-fullfør emojier",
     "Confirm encryption setup": "Bekreft krypteringsoppsett",
     "Create key backup": "Opprett nøkkelsikkerhetskopi",