Prune translations for strings that no longer exist
This commit is contained in:
J. Ryan Stinnett
+1
-199
@@ -5,7 +5,6 @@
|
||||
"Access Token:": "Toegangstoken:",
|
||||
"Admin": "Beheerder",
|
||||
"Advanced": "Geavanceerd",
|
||||
"Algorithm": "Algoritme",
|
||||
"Always show message timestamps": "Altijd tijdstempels van berichten tonen",
|
||||
"Authentication": "Authenticatie",
|
||||
"%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s en %(lastItem)s",
|
||||
@@ -24,7 +23,6 @@
|
||||
"Ban": "Verbannen",
|
||||
"Banned users": "Verbannen gebruikers",
|
||||
"Bans user with given id": "Verbant de gebruiker met de gegeven ID",
|
||||
"Blacklisted": "Geblokkeerd",
|
||||
"Call Timeout": "Oproeptime-out",
|
||||
"Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or <a>enable unsafe scripts</a>.": "Kan geen verbinding maken met de thuisserver via HTTP wanneer er een HTTPS-URL in uw browserbalk staat. Gebruik HTTPS of <a>schakel onveilige scripts in</a>.",
|
||||
"Change Password": "Wachtwoord veranderen",
|
||||
@@ -43,7 +41,6 @@
|
||||
"Commands": "Opdrachten",
|
||||
"Confirm password": "Bevestig wachtwoord",
|
||||
"Continue": "Doorgaan",
|
||||
"Could not connect to the integration server": "Verbinding met de integratieserver is mislukt",
|
||||
"Cancel": "Annuleren",
|
||||
"Accept": "Aannemen",
|
||||
"Active call (%(roomName)s)": "Actieve oproep (%(roomName)s)",
|
||||
@@ -57,7 +54,6 @@
|
||||
"Default Device": "Standaardapparaat",
|
||||
"Microphone": "Microfoon",
|
||||
"Camera": "Camera",
|
||||
"Alias (optional)": "Bijnaam (optioneel)",
|
||||
"Anyone": "Iedereen",
|
||||
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Weet u zeker dat u het gesprek ‘%(roomName)s’ wilt verlaten?",
|
||||
"Close": "Sluiten",
|
||||
@@ -81,11 +77,9 @@
|
||||
"Failed to change password. Is your password correct?": "Wijzigen van wachtwoord is mislukt. Is uw wachtwoord juist?",
|
||||
"Moderator": "Moderator",
|
||||
"Name": "Naam",
|
||||
"none": "geen",
|
||||
"not specified": "niet opgegeven",
|
||||
"(not supported by this browser)": "(niet ondersteund door deze browser)",
|
||||
"<not supported>": "<niet ondersteund>",
|
||||
"NOT verified": "NIET geverifieerd",
|
||||
"No display name": "Geen weergavenaam",
|
||||
"No more results": "Geen resultaten meer",
|
||||
"No results": "Geen resultaten",
|
||||
@@ -100,12 +94,9 @@
|
||||
"Profile": "Profiel",
|
||||
"Public Chat": "Openbaar gesprek",
|
||||
"Reason": "Reden",
|
||||
"Revoke Moderator": "Moderator degraderen",
|
||||
"Register": "Registreren",
|
||||
"%(targetName)s rejected the invitation.": "%(targetName)s heeft de uitnodiging geweigerd.",
|
||||
"Reject invitation": "Uitnodiging weigeren",
|
||||
"Remote addresses for this room:": "Externe adressen voor dit gesprek:",
|
||||
"Start a chat": "Gesprek beginnen",
|
||||
"Start authentication": "Authenticatie starten",
|
||||
"Submit": "Bevestigen",
|
||||
"Success": "Klaar",
|
||||
@@ -138,36 +129,25 @@
|
||||
"Current password": "Huidig wachtwoord",
|
||||
"%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s heeft de gespreksnaam verwijderd.",
|
||||
"Create Room": "Gesprek aanmaken",
|
||||
"Curve25519 identity key": "Curve25519-identiteitssleutel",
|
||||
"/ddg is not a command": "/ddg is geen opdracht",
|
||||
"Deactivate Account": "Account sluiten",
|
||||
"Decline": "Weigeren",
|
||||
"Decrypt %(text)s": "%(text)s ontsleutelen",
|
||||
"Decryption error": "Ontsleutelingsfout",
|
||||
"Device ID": "Apparaats-ID",
|
||||
"device id: ": "apparaats-ID: ",
|
||||
"Direct chats": "Tweegesprekken",
|
||||
"Disable Notifications": "Meldingen uitschakelen",
|
||||
"Disinvite": "Uitnodiging intrekken",
|
||||
"Download %(text)s": "%(text)s downloaden",
|
||||
"Drop File Here": "Versleep het bestand naar hier",
|
||||
"Ed25519 fingerprint": "Ed25519-vingerafdruk",
|
||||
"Email": "E-mailadres",
|
||||
"Email address": "E-mailadres",
|
||||
"Claimed Ed25519 fingerprint key": "Geclaimde Ed25519-vingerafdrukssleutel",
|
||||
"Custom": "Aangepast",
|
||||
"Custom level": "Aangepast niveau",
|
||||
"Deops user with given id": "Ontmachtigt gebruiker met de gegeven ID",
|
||||
"Default": "Standaard",
|
||||
"Displays action": "Toont actie",
|
||||
"Emoji": "Emoticons",
|
||||
"Enable Notifications": "Meldingen inschakelen",
|
||||
"%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s heeft opgehangen.",
|
||||
"End-to-end encryption information": "Info over eind-tot-eind-versleuteling",
|
||||
"Enter passphrase": "Voer wachtwoord in",
|
||||
"Error decrypting attachment": "Fout bij het ontsleutelen van de bijlage",
|
||||
"Error: Problem communicating with the given homeserver.": "Fout: probleem bij communicatie met de gegeven thuisserver.",
|
||||
"Event information": "Gebeurtenisinformatie",
|
||||
"Existing Call": "Bestaande oproep",
|
||||
"Export": "Wegschrijven",
|
||||
"Export E2E room keys": "E2E-gesprekssleutels wegschrijven",
|
||||
@@ -183,7 +163,6 @@
|
||||
"Failed to send email": "Versturen van e-mail is mislukt",
|
||||
"Failed to send request.": "Versturen van verzoek is mislukt.",
|
||||
"Failed to set display name": "Instellen van weergavenaam is mislukt",
|
||||
"Failed to toggle moderator status": "Aanpassen van moderatorstatus is mislukt",
|
||||
"Failed to unban": "Ontbannen mislukt",
|
||||
"Failed to upload profile picture!": "Uploaden van profielfoto is mislukt!",
|
||||
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Kan het e-mailadres niet verifiëren: zorg ervoor dat u de koppeling in de e-mail heeft aangeklikt",
|
||||
@@ -218,13 +197,11 @@
|
||||
"Join as <voiceText>voice</voiceText> or <videoText>video</videoText>.": "Deelnemen met <voiceText>spraak</voiceText> of <videoText>video</videoText>.",
|
||||
"Join Room": "Gesprek toetreden",
|
||||
"%(targetName)s joined the room.": "%(targetName)s is tot het gesprek toegetreden.",
|
||||
"Joins room with given alias": "Neemt met de gegeven bijnaam aan het gesprek deel",
|
||||
"Jump to first unread message.": "Spring naar het eerste ongelezen bericht.",
|
||||
"Labs": "Experimenteel",
|
||||
"Last seen": "Laatst gezien",
|
||||
"Leave room": "Gesprek verlaten",
|
||||
"%(targetName)s left the room.": "%(targetName)s heeft het gesprek verlaten.",
|
||||
"Local addresses for this room:": "Lokale adressen voor dit gesprek:",
|
||||
"Logout": "Afmelden",
|
||||
"Low priority": "Lage prioriteit",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s heeft de toekomstige gespreksgeschiedenis zichtbaar gemaakt voor alle gespreksleden, vanaf het moment dat ze uitgenodigd zijn.",
|
||||
@@ -235,7 +212,6 @@
|
||||
"Manage Integrations": "Integraties beheren",
|
||||
"Missing room_id in request": "room_id ontbreekt in verzoek",
|
||||
"Missing user_id in request": "user_id ontbreekt in verzoek",
|
||||
"New address (e.g. #foo:%(localDomain)s)": "Nieuw adres (bv. #foo:%(localDomain)s)",
|
||||
"New passwords don't match": "Nieuwe wachtwoorden komen niet overeen",
|
||||
"New passwords must match each other.": "Nieuwe wachtwoorden moeten overeenkomen.",
|
||||
"Only people who have been invited": "Alleen personen die zijn uitgenodigd",
|
||||
@@ -256,11 +232,9 @@
|
||||
"%(roomName)s is not accessible at this time.": "%(roomName)s is op dit moment niet toegankelijk.",
|
||||
"Rooms": "Groepsgesprekken",
|
||||
"Save": "Opslaan",
|
||||
"Scroll to bottom of page": "Scroll naar de onderkant van de pagina",
|
||||
"Search failed": "Zoeken mislukt",
|
||||
"Searches DuckDuckGo for results": "Zoekt op DuckDuckGo voor resultaten",
|
||||
"Seen by %(userName)s at %(dateTime)s": "Gezien door %(userName)s om %(dateTime)s",
|
||||
"Send anyway": "Alsnog versturen",
|
||||
"Send Reset Email": "E-mail voor opnieuw instellen versturen",
|
||||
"%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s heeft een afbeelding gestuurd.",
|
||||
"%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s heeft %(targetDisplayName)s in het gesprek uitgenodigd.",
|
||||
@@ -301,13 +275,9 @@
|
||||
"%(senderName)s unbanned %(targetName)s.": "%(senderName)s heeft %(targetName)s ontbannen.",
|
||||
"Unable to capture screen": "Kan geen schermafdruk maken",
|
||||
"Unable to enable Notifications": "Kan meldingen niet inschakelen",
|
||||
"unencrypted": "onversleuteld",
|
||||
"unknown caller": "onbekende beller",
|
||||
"unknown device": "onbekend apparaat",
|
||||
"Unknown room %(roomId)s": "Onbekend gesprek %(roomId)s",
|
||||
"Unmute": "Niet dempen",
|
||||
"Unnamed Room": "Naamloos gesprek",
|
||||
"Unrecognised room alias:": "Onbekende gespreksbijnaam:",
|
||||
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|zero": "%(filename)s wordt geüpload",
|
||||
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|one": "%(filename)s en %(count)s ander worden geüpload",
|
||||
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|other": "%(filename)s en %(count)s andere worden geüpload",
|
||||
@@ -316,14 +286,10 @@
|
||||
"Upload file": "Bestand uploaden",
|
||||
"Upload new:": "Upload er een nieuwe:",
|
||||
"Usage": "Gebruik",
|
||||
"Use compact timeline layout": "Compacte tijdlijnindeling gebruiken",
|
||||
"User ID": "Gebruikers-ID",
|
||||
"%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (macht %(powerLevelNumber)s)",
|
||||
"Username invalid: %(errMessage)s": "Ongeldige gebruikersnaam: %(errMessage)s",
|
||||
"Users": "Gebruikers",
|
||||
"Verification Pending": "Verificatie in afwachting",
|
||||
"Verification": "Verificatie",
|
||||
"verified": "geverifieerd",
|
||||
"Verified key": "Geverifieerde sleutel",
|
||||
"Video call": "Video-oproep",
|
||||
"Voice call": "Spraakoproep",
|
||||
@@ -353,7 +319,6 @@
|
||||
"You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "U zult deze veranderingen niet terug kunnen draaien, daar u de gebruiker tot uw eigen niveau promoveert.",
|
||||
"This server does not support authentication with a phone number.": "Deze server biedt geen ondersteuning voor authenticatie met een telefoonnummer.",
|
||||
"An error occurred: %(error_string)s": "Er is een fout opgetreden: %(error_string)s",
|
||||
"Make Moderator": "Benoemen tot moderator",
|
||||
"There are no visible files in this room": "Er zijn geen zichtbare bestanden in dit gesprek",
|
||||
"Room": "Gesprek",
|
||||
"Connectivity to the server has been lost.": "De verbinding met de server is verbroken.",
|
||||
@@ -385,15 +350,9 @@
|
||||
"Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change.": "Weet u zeker dat u deze gebeurtenis wilt verwijderen? Besef wel dat het verwijderen van een van een gespreksnaams- of onderwerpswijziging die wijziging mogelijk teniet doet.",
|
||||
"Unknown error": "Onbekende fout",
|
||||
"Incorrect password": "Onjuist wachtwoord",
|
||||
"To continue, please enter your password.": "Voer uw wachtwoord in om verder te gaan.",
|
||||
"Blacklist": "Blokkeren",
|
||||
"Unblacklist": "Deblokkeren",
|
||||
"I verify that the keys match": "Ik verklaar dat de sleutels overeenkomen",
|
||||
"Unable to restore session": "Sessieherstel lukt niet",
|
||||
"If you have previously used a more recent version of %(brand)s, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "Als u reeds een recentere versie van %(brand)s heeft gebruikt is uw sessie mogelijk onverenigbaar met deze versie. Sluit dit venster en ga terug naar die recentere versie.",
|
||||
"Unknown Address": "Onbekend adres",
|
||||
"Unverify": "Ontverifiëren",
|
||||
"Verify...": "Verifiëren…",
|
||||
"ex. @bob:example.com": "bv. @jan:voorbeeld.com",
|
||||
"Add User": "Gebruiker toevoegen",
|
||||
"Please check your email to continue registration.": "Bekijk uw e-mail om verder te gaan met de registratie.",
|
||||
@@ -405,7 +364,6 @@
|
||||
"Error decrypting video": "Fout bij het ontsleutelen van de video",
|
||||
"Add an Integration": "Voeg een integratie toe",
|
||||
"You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "U wordt zo dadelijk naar een derdepartijwebsite gebracht zodat u de account kunt legitimeren voor gebruik met %(integrationsUrl)s. Wilt u doorgaan?",
|
||||
"Removed or unknown message type": "Verwijderd of onbekend berichttype",
|
||||
"URL Previews": "URL-voorvertoningen",
|
||||
"Drop file here to upload": "Versleep het bestand naar hier om het te uploaden",
|
||||
" (unsupported)": " (niet ondersteund)",
|
||||
@@ -428,10 +386,6 @@
|
||||
"Do you want to set an email address?": "Wilt u een e-mailadres instellen?",
|
||||
"This will allow you to reset your password and receive notifications.": "Zo kunt u een nieuw wachtwoord instellen en meldingen ontvangen.",
|
||||
"Skip": "Overslaan",
|
||||
"Start verification": "Verificatie starten",
|
||||
"Share without verifying": "Delen zonder verificatie",
|
||||
"Ignore request": "Verzoek negeren",
|
||||
"Encryption key request": "Verzoek voor versleutelingssleutel",
|
||||
"Define the power level of a user": "Bepaal het machtsniveau van een gebruiker",
|
||||
"Add a widget": "Widget toevoegen",
|
||||
"Allow": "Toestaan",
|
||||
@@ -461,21 +415,15 @@
|
||||
"Unpin Message": "Bericht losmaken",
|
||||
"Add rooms to this community": "Voeg gesprekken toe aan deze gemeenschap",
|
||||
"Call Failed": "Oproep mislukt",
|
||||
"Call": "Bellen",
|
||||
"Answer": "Beantwoorden",
|
||||
"Warning: any person you add to a community will be publicly visible to anyone who knows the community ID": "Let op: elke persoon die u toevoegt aan een gemeenschap zal publiek zichtbaar zijn voor iedereen die de gemeenschaps-ID kent",
|
||||
"Invite new community members": "Nodig nieuwe gemeenschapsleden uit",
|
||||
"Which rooms would you like to add to this community?": "Welke gesprekken wilt u toevoegen aan deze gemeenschap?",
|
||||
"Deleting a widget removes it for all users in this room. Are you sure you want to delete this widget?": "Widgets verwijderen geldt voor alle deelnemers aan dit gesprek. Weet u zeker dat u deze widget wilt verwijderen?",
|
||||
"Delete Widget": "Widget verwijderen",
|
||||
"Review Devices": "Apparaten nakijken",
|
||||
"Call Anyway": "Toch bellen",
|
||||
"Answer Anyway": "Toch beantwoorden",
|
||||
"Who would you like to add to this community?": "Wie wilt u toevoegen aan deze gemeenschap?",
|
||||
"Invite to Community": "Uitnodigen tot gemeenschap",
|
||||
"Show these rooms to non-members on the community page and room list?": "Deze gesprekken tonen aan niet-leden op de gemeenschapspagina en gesprekslijst?",
|
||||
"Add rooms to the community": "Voeg gesprekken toe aan de gemeenschap",
|
||||
"Room name or alias": "Gespreks(bij)naam",
|
||||
"Add to community": "Toevoegen aan gemeenschap",
|
||||
"Failed to invite the following users to %(groupId)s:": "Uitnodigen van volgende gebruikers tot %(groupId)s is mislukt:",
|
||||
"Failed to invite users to community": "Uitnodigen van gebruikers tot de gemeenschap is mislukt",
|
||||
@@ -507,11 +455,8 @@
|
||||
"Jump to read receipt": "Naar het laatst gelezen bericht gaan",
|
||||
"Mention": "Vermelden",
|
||||
"Invite": "Uitnodigen",
|
||||
"User Options": "Gebruikersopties",
|
||||
"Send an encrypted reply…": "Verstuur een versleuteld antwoord…",
|
||||
"Send a reply (unencrypted)…": "Verstuur een antwoord (onversleuteld)…",
|
||||
"Send an encrypted message…": "Verstuur een versleuteld bericht…",
|
||||
"Send a message (unencrypted)…": "Verstuur een bericht (onversleuteld)…",
|
||||
"Jump to message": "Naar bericht springen",
|
||||
"No pinned messages.": "Geen vastgeprikte berichten.",
|
||||
"Loading...": "Bezig met laden…",
|
||||
@@ -543,8 +488,6 @@
|
||||
"New community ID (e.g. +foo:%(localDomain)s)": "Nieuwe gemeenschaps-ID (bv. +foo:%(localDomain)s)",
|
||||
"URL previews are enabled by default for participants in this room.": "URL-voorvertoningen zijn voor leden van dit gesprek standaard ingeschakeld.",
|
||||
"URL previews are disabled by default for participants in this room.": "URL-voorvertoningen zijn voor leden van dit gesprek standaard uitgeschakeld.",
|
||||
"Message removed by %(userId)s": "Bericht verwijderd door %(userId)s",
|
||||
"Message removed": "Bericht verwijderd",
|
||||
"An email has been sent to %(emailAddress)s": "Er is een e-mail naar %(emailAddress)s verstuurd",
|
||||
"A text message has been sent to %(msisdn)s": "Er is een sms naar %(msisdn)s verstuurd",
|
||||
"Remove from community": "Verwijderen uit gemeenschap",
|
||||
@@ -674,8 +617,6 @@
|
||||
"%(count)s <resendText>Resend all</resendText> or <cancelText>cancel all</cancelText> now. You can also select individual messages to resend or cancel.|one": "<resendText>Bericht opnieuw versturen</resendText> of <cancelText>bericht annuleren</cancelText>.",
|
||||
"Warning": "Let op",
|
||||
"There's no one else here! Would you like to <inviteText>invite others</inviteText> or <nowarnText>stop warning about the empty room</nowarnText>?": "Er is niemand anders hier! Wilt u <inviteText>anderen uitnodigen</inviteText> of <nowarnText>de waarschuwing over het lege gesprek stoppen</nowarnText>?",
|
||||
"Light theme": "Licht thema",
|
||||
"Dark theme": "Donker thema",
|
||||
"Privacy is important to us, so we don't collect any personal or identifiable data for our analytics.": "Privacy is belangrijk voor ons, dus we verzamelen geen persoonlijke of identificeerbare gegevens voor onze gegevensanalyse.",
|
||||
"Learn more about how we use analytics.": "Lees meer over hoe we uw gegevens gebruiken.",
|
||||
"An email has been sent to %(emailAddress)s. Once you've followed the link it contains, click below.": "Er is een e-mail naar %(emailAddress)s verstuurd. Klik hieronder van zodra u de koppeling erin hebt gevolgd.",
|
||||
@@ -685,7 +626,7 @@
|
||||
"Stops ignoring a user, showing their messages going forward": "Stopt het negeren van een gebruiker, hierdoor worden de berichten van de gebruiker weer zichtbaar",
|
||||
"Notify the whole room": "Laat dit aan het hele groepsgesprek weten",
|
||||
"Room Notification": "Groepsgespreksmelding",
|
||||
"The information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "De naar ons verstuurde informatie om %(brand)s te verbeteren behelst:",
|
||||
"The information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "De informatie die naar ons wordt verstuurd om %(brand)s te verbeteren bevat:",
|
||||
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": "Waar deze pagina identificeerbare informatie bevat, zoals een gespreks-, gebruikers- of groeps-ID, zullen deze gegevens verwijderd worden voordat ze naar de server gestuurd worden.",
|
||||
"The platform you're on": "Het platform dat u gebruikt",
|
||||
"The version of %(brand)s": "De versie van %(brand)s",
|
||||
@@ -693,7 +634,6 @@
|
||||
"Which officially provided instance you are using, if any": "Welke officieel aangeboden instantie u eventueel gebruikt",
|
||||
"Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "Of u de tekstverwerker al dan niet in de modus voor opgemaakte tekst gebruikt",
|
||||
"Your homeserver's URL": "De URL van uw thuisserver",
|
||||
"Your identity server's URL": "De URL van uw identiteitsserver",
|
||||
"<a>In reply to</a> <pill>": "<a>Als antwoord op</a> <pill>",
|
||||
"This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Dit is geen openbaar gesprek. Slechts op uitnodiging zult u opnieuw kunnen toetreden.",
|
||||
"were unbanned %(count)s times|one": "zijn ontbannen",
|
||||
@@ -722,7 +662,6 @@
|
||||
"Submit debug logs": "Foutopsporingslogboeken indienen",
|
||||
"Opens the Developer Tools dialog": "Opent het dialoogvenster met ontwikkelaarsgereedschap",
|
||||
"Fetching third party location failed": "Het ophalen van de locatie van de derde partij is mislukt",
|
||||
"A new version of %(brand)s is available.": "Er is een nieuwe versie van %(brand)s beschikbaar.",
|
||||
"I understand the risks and wish to continue": "Ik begrijp de risico’s en wil graag verdergaan",
|
||||
"Send Account Data": "Accountgegevens versturen",
|
||||
"All notifications are currently disabled for all targets.": "Alle meldingen voor alle bestemmingen zijn momenteel uitgeschakeld.",
|
||||
@@ -740,8 +679,6 @@
|
||||
"Waiting for response from server": "Wachten op antwoord van de server",
|
||||
"Send Custom Event": "Aangepaste gebeurtenis versturen",
|
||||
"Advanced notification settings": "Geavanceerde meldingsinstellingen",
|
||||
"delete the alias.": "verwijder de bijnaam.",
|
||||
"To return to your account in future you need to <u>set a password</u>": "Om uw account te kunnen blijven gebruiken dient u <u>een wachtwoord in te stellen</u>",
|
||||
"Forget": "Vergeten",
|
||||
"You cannot delete this image. (%(code)s)": "U kunt deze afbeelding niet verwijderen. (%(code)s)",
|
||||
"Cancel Sending": "Versturen annuleren",
|
||||
@@ -766,7 +703,6 @@
|
||||
"No update available.": "Geen update beschikbaar.",
|
||||
"Noisy": "Lawaaierig",
|
||||
"Collecting app version information": "App-versieinformatie wordt verzameld",
|
||||
"Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "De bijnaam %(alias)s verwijderen en %(name)s uit de catalogus verwijderen?",
|
||||
"Keywords": "Trefwoorden",
|
||||
"Enable notifications for this account": "Meldingen inschakelen voor deze account",
|
||||
"Invite to this community": "Uitnodigen in deze gemeenschap",
|
||||
@@ -817,7 +753,6 @@
|
||||
"Show message in desktop notification": "Bericht tonen in bureaubladmelding",
|
||||
"Unhide Preview": "Voorvertoning weergeven",
|
||||
"Unable to join network": "Kon niet toetreden tot dit netwerk",
|
||||
"You might have configured them in a client other than %(brand)s. You cannot tune them in %(brand)s but they still apply": "U heeft ze mogelijk ingesteld in een andere cliënt dan %(brand)s. U kunt ze niet aanpassen in %(brand)s, maar ze zijn wel actief",
|
||||
"Sorry, your browser is <b>not</b> able to run %(brand)s.": "Sorry, uw browser werkt <b>niet</b> met %(brand)s.",
|
||||
"Uploaded on %(date)s by %(user)s": "Geüpload door %(user)s op %(date)s",
|
||||
"Messages in group chats": "Berichten in groepsgesprekken",
|
||||
@@ -843,7 +778,6 @@
|
||||
"Thank you!": "Bedankt!",
|
||||
"With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "Met uw huidige browser kan de toepassing er volledig onjuist uitzien. Tevens is het mogelijk dat niet alle functies naar behoren werken. U kunt doorgaan als u het toch wilt proberen, maar bij problemen bent u volledig op uzelf aangewezen!",
|
||||
"Checking for an update...": "Bezig met controleren op updates…",
|
||||
"There are advanced notifications which are not shown here": "Er zijn geavanceerde meldingen die hier niet getoond worden",
|
||||
"Logs sent": "Logboeken verstuurd",
|
||||
"Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Foutopsporingslogboeken bevatten gebruiksgegevens over de toepassing, inclusief uw gebruikersnaam, de ID’s of bijnamen van de gesprekken en groepen die u heeft bezocht, evenals de gebruikersnamen van andere gebruikers. Ze bevatten geen berichten.",
|
||||
"Failed to send logs: ": "Versturen van logboeken mislukt: ",
|
||||
@@ -851,16 +785,12 @@
|
||||
"e.g. %(exampleValue)s": "bv. %(exampleValue)s",
|
||||
"Every page you use in the app": "Iedere bladzijde die u in de toepassing gebruikt",
|
||||
"e.g. <CurrentPageURL>": "bv. <CurrentPageURL>",
|
||||
"Your User Agent": "Uw gebruikersagent",
|
||||
"Your device resolution": "De resolutie van uw apparaat",
|
||||
"Missing roomId.": "roomId ontbreekt.",
|
||||
"Always show encryption icons": "Versleutelingspictogrammen altijd tonen",
|
||||
"Send analytics data": "Statistische gegevens (analytics) versturen",
|
||||
"Enable widget screenshots on supported widgets": "Widget-schermafbeeldingen inschakelen op ondersteunde widgets",
|
||||
"Muted Users": "Gedempte gebruikers",
|
||||
"Please help improve %(brand)s by sending <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink>. This will use a cookie (please see our <PolicyLink>Cookie Policy</PolicyLink>).": "Help %(brand)s te verbeteren door <UsageDataLink>anonieme gebruiksgegevens</UsageDataLink> te versturen. Dit zal een cookie gebruiken (bekijk hiervoor ons <PolicyLink>cookiebeleid</PolicyLink>).",
|
||||
"Please help improve %(brand)s by sending <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink>. This will use a cookie.": "Help %(brand)s te verbeteren door <UsageDataLink>anonieme gebruiksgegevens</UsageDataLink> te versturen. Dit zal een cookie gebruiken.",
|
||||
"Yes, I want to help!": "Ja, ik wil helpen!",
|
||||
"Popout widget": "Widget in nieuw venster openen",
|
||||
"Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.": "Kan de gebeurtenis waarop gereageerd was niet laden. Wellicht bestaat die niet, of heeft u geen toestemming die te bekijken.",
|
||||
"This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. <b>This action is irreversible.</b>": "Dit zal uw account voorgoed onbruikbaar maken. U zult zich niet meer kunnen aanmelden, en niemand anders zal zich met dezelfde gebruikers-ID kunnen registreren. Hierdoor zal uw account alle gesprekken waaraan ze deelneemt verlaten, en worden de accountgegevens verwijderd van de identiteitsserver. <b>Deze stap is onomkeerbaar.</b>",
|
||||
@@ -910,8 +840,6 @@
|
||||
"Audio Output": "Geluidsuitgang",
|
||||
"Ignored users": "Genegeerde gebruikers",
|
||||
"Bulk options": "Bulkopties",
|
||||
"Registration Required": "Registratie vereist",
|
||||
"You need to register to do this. Would you like to register now?": "Hiervoor dient u zich te registreren. Wilt u dat nu doen?",
|
||||
"This homeserver has hit its Monthly Active User limit.": "Deze thuisserver heeft zijn limiet voor maandelijks actieve gebruikers bereikt.",
|
||||
"This homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Deze thuisserver heeft één van zijn systeembronlimieten overschreden.",
|
||||
"Whether or not you're logged in (we don't record your username)": "Of u al dan niet aangemeld bent (we slaan uw gebruikersnaam niet op)",
|
||||
@@ -934,11 +862,6 @@
|
||||
"%(senderDisplayName)s enabled flair for %(groups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s heeft badges voor %(groups)s in dit gesprek ingeschakeld.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s disabled flair for %(groups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s heeft badges voor %(groups)s in dit gesprek uitgeschakeld.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s enabled flair for %(newGroups)s and disabled flair for %(oldGroups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s heeft badges in dit gesprek voor %(newGroups)s in-, en voor %(oldGroups)s uitgeschakeld.",
|
||||
"%(senderName)s added %(count)s %(addedAddresses)s as addresses for this room.|other": "%(senderName)s heeft de adressen %(addedAddresses)s aan dit gesprek toegekend.",
|
||||
"%(senderName)s added %(count)s %(addedAddresses)s as addresses for this room.|one": "%(senderName)s heeft %(addedAddresses)s als gespreksadres toegevoegd.",
|
||||
"%(senderName)s removed %(count)s %(removedAddresses)s as addresses for this room.|other": "%(senderName)s heeft het gespreksadres %(removedAddresses)s verwijderd.",
|
||||
"%(senderName)s removed %(count)s %(removedAddresses)s as addresses for this room.|one": "%(senderName)s heeft de gespreksadressen %(removedAddresses)s verwijderd.",
|
||||
"%(senderName)s added %(addedAddresses)s and removed %(removedAddresses)s as addresses for this room.": "%(senderName)s heeft de gespreksadressen %(addedAddresses)s toegevoegd, en %(removedAddresses)s verwijderd.",
|
||||
"%(senderName)s set the main address for this room to %(address)s.": "%(senderName)s heeft %(address)s als hoofdadres voor dit gesprek ingesteld.",
|
||||
"%(senderName)s removed the main address for this room.": "%(senderName)s heeft het hoofdadres voor dit gesprek verwijderd.",
|
||||
"%(displayName)s is typing …": "%(displayName)s is aan het typen…",
|
||||
@@ -1001,7 +924,6 @@
|
||||
"Allow Peer-to-Peer for 1:1 calls": "Peer-to-peer toestaan voor tweegesprekken",
|
||||
"Prompt before sending invites to potentially invalid matrix IDs": "Bevestiging vragen voordat uitnodigingen naar mogelijk ongeldige Matrix-ID’s worden verstuurd",
|
||||
"Show developer tools": "Ontwikkelgereedschap tonen",
|
||||
"Order rooms in the room list by most important first instead of most recent": "Gesprekken in de gesprekkenlijst sorteren op belang in plaats van laatste gebruik",
|
||||
"Messages containing my username": "Berichten die mijn gebruikersnaam bevatten",
|
||||
"Messages containing @room": "Berichten die ‘@room’ bevatten",
|
||||
"Encrypted messages in one-to-one chats": "Versleutelde berichten in tweegesprekken",
|
||||
@@ -1155,7 +1077,6 @@
|
||||
"Select the roles required to change various parts of the room": "Selecteer de rollen vereist om verschillende delen van het gesprek te wijzigen",
|
||||
"Enable encryption?": "Versleuteling inschakelen?",
|
||||
"Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly. <a>Learn more about encryption.</a>": "Gespreksversleuteling is onomkeerbaar. Berichten in versleutelde gesprekken zijn niet leesbaar voor de server; enkel voor de gespreksdeelnemers. Veel robots en overbruggingen werken niet correct in versleutelde gesprekken. <a>Lees meer over versleuteling.</a>",
|
||||
"To link to this room, please add an alias.": "Voeg een bijnaam toe om naar dit gesprek te verwijzen.",
|
||||
"Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged.": "Wijzigingen aan wie de geschiedenis kan lezen gelden enkel voor toekomstige berichten in dit gesprek. De zichtbaarheid van de bestaande geschiedenis blijft ongewijzigd.",
|
||||
"Encryption": "Versleuteling",
|
||||
"Once enabled, encryption cannot be disabled.": "Eenmaal ingeschakeld kan versleuteling niet meer worden uitgeschakeld.",
|
||||
@@ -1171,10 +1092,6 @@
|
||||
"Add some now": "Voeg er nu een paar toe",
|
||||
"Error updating main address": "Fout bij bijwerken van hoofdadres",
|
||||
"There was an error updating the room's main address. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Er is een fout opgetreden bij het bijwerken van het hoofdadres van het gesprek. Dit wordt mogelijk niet toegestaan door de server, of er is een tijdelijk probleem opgetreden.",
|
||||
"Error creating alias": "Fout bij aanmaken van bijnaam",
|
||||
"There was an error creating that alias. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Er is een fout opgetreden bij het aanmaken van die bijnaam. Dit wordt mogelijk niet toegestaan door de server, of er is een tijdelijk probleem opgetreden.",
|
||||
"Error removing alias": "Fout bij verwijderen van bijnaam",
|
||||
"There was an error removing that alias. It may no longer exist or a temporary error occurred.": "Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van die bijnaam. Mogelijk bestaat die niet meer, of er is een tijdelijke fout opgetreden.",
|
||||
"Main address": "Hoofdadres",
|
||||
"Error updating flair": "Fout bij bijwerken van badge",
|
||||
"There was an error updating the flair for this room. The server may not allow it or a temporary error occurred.": "Er is een fout opgetreden bij het bijwerken van de badge voor dit gesprek. Wellicht ondersteunt de server dit niet, of er is een tijdelijke fout opgetreden.",
|
||||
@@ -1184,9 +1101,6 @@
|
||||
"This room is a continuation of another conversation.": "Dit gesprek is een voortzetting van een ander gesprek.",
|
||||
"Click here to see older messages.": "Klik hier om oudere berichten te bekijken.",
|
||||
"Failed to load group members": "Laden van groepsleden is mislukt",
|
||||
"Please <a>contact your service administrator</a> to get this limit increased.": "Gelieve <a>contact op te nemen met uw dienstbeheerder</a> om deze limiet te verhogen.",
|
||||
"This homeserver has hit its Monthly Active User limit so <b>some users will not be able to log in</b>.": "Deze thuisserver heeft zijn limiet voor maandelijks actieve gebruikers bereikt, waardoor <b>sommige gebruikers zich niet zullen kunnen aanmelden</b>.",
|
||||
"This homeserver has exceeded one of its resource limits so <b>some users will not be able to log in</b>.": "Deze thuisserver heeft één van zijn systeembronlimieten overschreden, waardoor <b>sommige gebruikers zich niet zullen kunnen aanmelden</b>.",
|
||||
"Join": "Deelnemen",
|
||||
"Power level": "Machtsniveau",
|
||||
"That doesn't look like a valid email address": "Dit is geen geldig e-mailadres",
|
||||
@@ -1197,16 +1111,8 @@
|
||||
"Before submitting logs, you must <a>create a GitHub issue</a> to describe your problem.": "Vooraleer u logboeken indient, dient u uw probleem te <a>melden op GitHub</a>.",
|
||||
"Unable to load commit detail: %(msg)s": "Kan commitdetail niet laden: %(msg)s",
|
||||
"To avoid losing your chat history, you must export your room keys before logging out. You will need to go back to the newer version of %(brand)s to do this": "Schrijf om uw gespreksgeschiedenis niet te verliezen vóór het afmelden uw gesprekssleutels weg. Dat moet vanuit de nieuwere versie van %(brand)s",
|
||||
"You've previously used a newer version of %(brand)s on %(host)s. To use this version again with end to end encryption, you will need to sign out and back in again. ": "U heeft eerder een nieuwere versie van %(brand)s op %(host)s gebruikt. Om deze versie opnieuw met eind-tot-eind-versleuteling te gebruiken, zult u zich moeten afmelden en opnieuw aanmelden. ",
|
||||
"Incompatible Database": "Incompatibele database",
|
||||
"Continue With Encryption Disabled": "Verdergaan met versleuteling uitgeschakeld",
|
||||
"Use Legacy Verification (for older clients)": "Verouderde verificatie gebruiken (voor oudere cliënten)",
|
||||
"Verify by comparing a short text string.": "Verifieer door een korte tekenreeks te vergelijken.",
|
||||
"Begin Verifying": "Verificatie beginnen",
|
||||
"Waiting for partner to accept...": "Aan het wachten op partner…",
|
||||
"Nothing appearing? Not all clients support interactive verification yet. <button>Use legacy verification</button>.": "Verschijnt er niets? Nog niet alle cliënten bieden ondersteuning voor interactieve verificatie. <button>Gebruik verouderde verificatie</button>.",
|
||||
"Waiting for %(userId)s to confirm...": "Wachten op bevestiging van %(userId)s…",
|
||||
"Use two-way text verification": "Tweerichtingstekstverificatie gebruiken",
|
||||
"Verify this user to mark them as trusted. Trusting users gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.": "Verifieer deze gebruiker om hem/haar als vertrouwd te markeren. Gebruikers vertrouwen geeft u extra gemoedsrust bij het gebruik van eind-tot-eind-versleutelde berichten.",
|
||||
"Waiting for partner to confirm...": "Wachten op bevestiging van partner…",
|
||||
"Incoming Verification Request": "Inkomend verificatieverzoek",
|
||||
@@ -1236,21 +1142,13 @@
|
||||
"A username can only contain lower case letters, numbers and '=_-./'": "Een gebruikersnaam mag enkel kleine letters, cijfers en ‘=_-./’ bevatten",
|
||||
"Checking...": "Bezig met controleren…",
|
||||
"Unable to load backup status": "Kan back-upstatus niet laden",
|
||||
"Recovery Key Mismatch": "Herstelsleutel komt niet overeen",
|
||||
"Backup could not be decrypted with this key: please verify that you entered the correct recovery key.": "De back-up kon met deze sleutel niet ontsleuteld worden: controleer of u de juiste herstelsleutel heeft ingevoerd.",
|
||||
"Incorrect Recovery Passphrase": "Onjuist herstelwachtwoord",
|
||||
"Backup could not be decrypted with this passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase.": "De back-up kon met dit wachtwoord niet ontsleuteld worden: controleer of u het juiste herstelwachtwoord heeft ingevoerd.",
|
||||
"Unable to restore backup": "Kan back-up niet terugzetten",
|
||||
"No backup found!": "Geen back-up gevonden!",
|
||||
"Backup Restored": "Back-up hersteld",
|
||||
"Failed to decrypt %(failedCount)s sessions!": "Ontsleutelen van %(failedCount)s sessies is mislukt!",
|
||||
"Restored %(sessionCount)s session keys": "%(sessionCount)s sessiesleutels hersteld",
|
||||
"Enter Recovery Passphrase": "Voer het herstelwachtwoord in",
|
||||
"<b>Warning</b>: you should only set up key backup from a trusted computer.": "<b>Let op</b>: stel sleutelback-up enkel in op een vertrouwde computer.",
|
||||
"Access your secure message history and set up secure messaging by entering your recovery passphrase.": "Verkrijg toegang tot uw beveiligde berichtgeschiedenis en stel beveiligd chatten in door uw herstelwachtwoord in te voeren.",
|
||||
"Next": "Volgende",
|
||||
"If you've forgotten your recovery passphrase you can <button1>use your recovery key</button1> or <button2>set up new recovery options</button2>": "Als u uw herstelwachtwoord vergeten bent, kunt u <button1>uw herstelsleutel gebruiken</button1> of <button2>nieuwe herstelopties instellen</button2>",
|
||||
"Enter Recovery Key": "Voer de herstelsleutel in",
|
||||
"This looks like a valid recovery key!": "Dit is een geldige herstelsleutel!",
|
||||
"Not a valid recovery key": "Geen geldige herstelsleutel",
|
||||
"Access your secure message history and set up secure messaging by entering your recovery key.": "Verkrijg toegang tot uw beveiligde berichtgeschiedenis en stel beveiligd chatten in door uw herstelsleutel in te voeren.",
|
||||
@@ -1310,35 +1208,19 @@
|
||||
"Registration has been disabled on this homeserver.": "Registratie is uitgeschakeld op deze thuisserver.",
|
||||
"Unable to query for supported registration methods.": "Kan ondersteunde registratiemethoden niet opvragen.",
|
||||
"Create your account": "Maak uw account aan",
|
||||
"Great! This passphrase looks strong enough.": "Top! Dit wachtwoord ziet er sterk genoeg uit.",
|
||||
"Keep going...": "Doe verder…",
|
||||
"We'll store an encrypted copy of your keys on our server. Protect your backup with a passphrase to keep it secure.": "We bewaren een versleutelde kopie van uw sleutels op onze server. Bescherm uw back-up met een wachtwoord om deze veilig te houden.",
|
||||
"For maximum security, this should be different from your account password.": "Voor maximale veiligheid zou dit moeten verschillen van uw accountwachtwoord.",
|
||||
"Enter a passphrase...": "Voer een wachtwoord in…",
|
||||
"Set up with a Recovery Key": "Instellen met herstelsleutel",
|
||||
"That matches!": "Dat komt overeen!",
|
||||
"That doesn't match.": "Dat komt niet overeen.",
|
||||
"Go back to set it again.": "Ga terug om het opnieuw in te stellen.",
|
||||
"Please enter your passphrase a second time to confirm.": "Voer uw wachtwoord nogmaals in om te bevestigen.",
|
||||
"Repeat your passphrase...": "Herhaal uw wachtwoord…",
|
||||
"As a safety net, you can use it to restore your encrypted message history if you forget your Recovery Passphrase.": "Als veiligheidsnet kunt u dit gebruiken om uw versleutelde berichtgeschiedenis te herstellen indien u uw herstelwachtwoord zou vergeten.",
|
||||
"As a safety net, you can use it to restore your encrypted message history.": "Als veiligheidsnet kunt u het gebruiken om uw versleutelde berichtgeschiedenis te herstellen.",
|
||||
"Your recovery key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase.": "Uw herstelsleutel is een veiligheidsnet - u kunt hem gebruiken om de toegang tot uw versleutelde berichten te herstellen indien u uw wachtwoord zou vergeten.",
|
||||
"Your Recovery Key": "Uw herstelsleutel",
|
||||
"Copy to clipboard": "Kopiëren naar klembord",
|
||||
"Download": "Downloaden",
|
||||
"<b>Print it</b> and store it somewhere safe": "<b>Druk hem af</b> en bewaar hem op een veilige plaats",
|
||||
"<b>Save it</b> on a USB key or backup drive": "<b>Sla hem op</b> op een USB-stick of een back-upschijf",
|
||||
"<b>Copy it</b> to your personal cloud storage": "<b>Kopieer hem</b> naar uw persoonlijke cloudopslag",
|
||||
"Your keys are being backed up (the first backup could take a few minutes).": "Er wordt een back-up van uw sleutels gemaakt (de eerste back-up kan enkele minuten duren).",
|
||||
"Set up Secure Message Recovery": "Veilig berichtherstel instellen",
|
||||
"Secure your backup with a passphrase": "Beveilig uw back-up met een wachtwoord",
|
||||
"Confirm your passphrase": "Bevestig uw wachtwoord",
|
||||
"Recovery key": "Herstelsleutel",
|
||||
"Keep it safe": "Bewaar hem op een veilige plaats",
|
||||
"Starting backup...": "Back-up wordt gestart…",
|
||||
"Success!": "Klaar!",
|
||||
"Create Key Backup": "Sleutelback-up aanmaken",
|
||||
"Unable to create key backup": "Kan sleutelback-up niet aanmaken",
|
||||
"Retry": "Opnieuw proberen",
|
||||
"Without setting up Secure Message Recovery, you'll lose your secure message history when you log out.": "Zonder veilig berichtherstel in te stellen, zult u uw versleutelde berichtgeschiedenis verliezen wanneer u zich afmeldt.",
|
||||
@@ -1398,7 +1280,6 @@
|
||||
"Upload %(count)s other files|one": "%(count)s overig bestand versturen",
|
||||
"Cancel All": "Alles annuleren",
|
||||
"Upload Error": "Fout bij versturen van bestand",
|
||||
"A conference call could not be started because the integrations server is not available": "Daar de integratieserver onbereikbaar is kon het groepsaudiogesprek niet gestart worden",
|
||||
"The server does not support the room version specified.": "De server ondersteunt deze versie van gesprekken niet.",
|
||||
"Name or Matrix ID": "Naam of Matrix-ID",
|
||||
"Changes your avatar in this current room only": "Verandert uw avatar enkel in het huidige gesprek",
|
||||
@@ -1467,7 +1348,6 @@
|
||||
"Invalid base_url for m.identity_server": "Ongeldige base_url voor m.identity_server",
|
||||
"Identity server URL does not appear to be a valid identity server": "De identiteitsserver-URL lijkt geen geldige identiteitsserver",
|
||||
"Low bandwidth mode": "Lagebandbreedtemodus",
|
||||
"Show recently visited rooms above the room list": "Recent bezochte gesprekken bovenaan de gesprekslijst weergeven",
|
||||
"Uploaded sound": "Geüpload-geluid",
|
||||
"Sounds": "Geluiden",
|
||||
"Notification sound": "Meldingsgeluid",
|
||||
@@ -1645,14 +1525,9 @@
|
||||
"Unread mentions.": "Ongelezen vermeldingen.",
|
||||
"Show image": "Afbeelding tonen",
|
||||
"Please <newIssueLink>create a new issue</newIssueLink> on GitHub so that we can investigate this bug.": "<newIssueLink>Maak een nieuw rapport aan</newIssueLink> op GitHub opdat we dit probleem kunnen onderzoeken.",
|
||||
"Room alias": "Gespreksbijnaam",
|
||||
"e.g. my-room": "bv. mijn-gesprek",
|
||||
"Please provide a room alias": "Geef een gespreksbijnaam op",
|
||||
"This alias is available to use": "Deze bijnaam is beschikbaar",
|
||||
"This alias is already in use": "Deze bijnaam is al in gebruik",
|
||||
"Close dialog": "Dialoog sluiten",
|
||||
"Please enter a name for the room": "Geef een naam voor het gesprek op",
|
||||
"Set a room alias to easily share your room with other people.": "Stel een gespreksbijnaam in om het gesprek eenvoudig met anderen te delen.",
|
||||
"This room is private, and can only be joined by invitation.": "Dit gesprek is privé, en kan enkel op uitnodiging betreden worden.",
|
||||
"Create a public room": "Maak een openbaar gesprek aan",
|
||||
"Create a private room": "Maak een privégesprek aan",
|
||||
@@ -1674,14 +1549,12 @@
|
||||
"Your email address hasn't been verified yet": "Uw e-mailadres is nog niet geverifieerd",
|
||||
"Click the link in the email you received to verify and then click continue again.": "Open de koppeling in de ontvangen verificatie-e-mail, en klik dan op ‘Doorgaan’.",
|
||||
"%(creator)s created and configured the room.": "Gesprek gestart en ingesteld door %(creator)s.",
|
||||
"There are unknown sessions in this room: if you proceed without verifying them, it will be possible for someone to eavesdrop on your call.": "Dit gesprek bevat onbekende sessies. Tenzij u die verifieert zou iemand u kunnen afluisteren.",
|
||||
"Setting up keys": "Sleutelconfiguratie",
|
||||
"Verify this session": "Deze sessie verifiëren",
|
||||
"Encryption upgrade available": "Er is een bijgewerkte versleuteling beschikbaar",
|
||||
"You can use <code>/help</code> to list available commands. Did you mean to send this as a message?": "Typ <code>/help</code> om alle opdrachten te zien. Was het uw bedoeling dit als bericht te sturen?",
|
||||
"Help": "Hulp",
|
||||
"Set up encryption": "Versleuteling instellen",
|
||||
"Unverified session": "Ongeverifieerde sessie",
|
||||
"This action requires accessing the default identity server <server /> to validate an email address or phone number, but the server does not have any terms of service.": "Dit vergt validatie van een e-mailadres of telefoonnummer middels de standaardidentiteitsserver <server />, maar die server heeft geen gebruiksvoorwaarden.",
|
||||
"Trust": "Vertrouwen",
|
||||
"Custom (%(level)s)": "Aangepast (%(level)s)",
|
||||
@@ -1693,9 +1566,6 @@
|
||||
"WARNING: Session already verified, but keys do NOT MATCH!": "PAS OP: de sessie is al geverifieerd, maar de sleutels komen NIET OVEREEN!",
|
||||
"WARNING: KEY VERIFICATION FAILED! The signing key for %(userId)s and session %(deviceId)s is \"%(fprint)s\" which does not match the provided key \"%(fingerprint)s\". This could mean your communications are being intercepted!": "PAS OP: sleutelverificatie MISLUKT! De combinatie %(userId)s + sessie %(deviceId)s is ondertekend met ‘%(fprint)s’ - maar de opgegeven sleutel is ‘%(fingerprint)s’. Wellicht worden uw berichten onderschept!",
|
||||
"The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's session %(deviceId)s. Session marked as verified.": "De door u verschafte en de van %(userId)ss sessie %(deviceId)s verkregen sleutels komen overeen. De sessie is daarmee geverifieerd.",
|
||||
"%(senderName)s added %(addedAddresses)s and %(count)s other addresses to this room|other": "%(senderName)s heeft %(addedAddresses)s en %(count)s andere adressen aan dit gesprek toegevoegd",
|
||||
"%(senderName)s removed %(removedAddresses)s and %(count)s other addresses from this room|other": "%(senderName)s heeft dit gesprek ontdaan van %(removedAddresses)s en %(count)s andere adressen",
|
||||
"%(senderName)s removed %(countRemoved)s and added %(countAdded)s addresses to this room": "%(senderName)s heeft dit gesprek ontdaan van %(countRemoved)s adressen, en er %(countAdded)s toegevoegd",
|
||||
"%(senderName)s placed a voice call.": "%(senderName)s probeert u te bellen.",
|
||||
"%(senderName)s placed a voice call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s poogt u te bellen, maar uw browser ondersteunt dat niet",
|
||||
"%(senderName)s placed a video call.": "%(senderName)s doet een video-oproep.",
|
||||
@@ -1734,21 +1604,14 @@
|
||||
"%(num)s days from now": "over %(num)s dagen",
|
||||
"%(name)s (%(userId)s)": "%(name)s (%(userId)s)",
|
||||
"Try out new ways to ignore people (experimental)": "Nieuwe manieren om mensen te negeren uitproberen (nog in ontwikkeling)",
|
||||
"Show a presence dot next to DMs in the room list": "Toon aanwezigheid bij tweegesprekken in de gesprekkenlijst",
|
||||
"Enable cross-signing to verify per-user instead of per-session (in development)": "Gebruik gebruikersverificatie in plaats van sessieverificatie (nog in ontwikkeling)",
|
||||
"Enable local event indexing and E2EE search (requires restart)": "Indexeer gebeurtenissen lokaal en maak zo E2EE-zoeken mogelijk (vergt een herstart)",
|
||||
"Show info about bridges in room settings": "Toon bruginformatie in gespreksinstellingen",
|
||||
"Show padlocks on invite only rooms": "Toon hangsloten op besloten gesprekken",
|
||||
"Match system theme": "Aanpassen aan systeemthema",
|
||||
"Never send encrypted messages to unverified sessions from this session": "Zend vanaf deze sessie nooit versleutelde berichten naar ongeverifieerde sessies",
|
||||
"Never send encrypted messages to unverified sessions in this room from this session": "Zend vanaf deze sessie nooit versleutelde berichten naar ongeverifieerde sessies in dit gesprek",
|
||||
"Enable message search in encrypted rooms": "Sta zoeken in versleutelde gesprekken toe",
|
||||
"Keep secret storage passphrase in memory for this session": "Onthoud in deze sessie het wachtwoord voor sleutelopslag",
|
||||
"How fast should messages be downloaded.": "Ophaalfrequentie van berichten.",
|
||||
"My Ban List": "Mijn banlijst",
|
||||
"This is your list of users/servers you have blocked - don't leave the room!": "Dit is de lijst van door u geblokkeerde servers/gebruikers. Verlaat dit gesprek niet!",
|
||||
"Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order:": "Bevestig dat beide apparaten dezelfde emoji’s in dezelfde volgorde tonen:",
|
||||
"Verify this device by confirming the following number appears on its screen.": "Verifieer dit apparaat door te bevestigen dat het scherm het volgende getal toont.",
|
||||
"Waiting for %(displayName)s to verify…": "Wachten tot %(displayName)s geverifieerd heeft…",
|
||||
"They match": "Ze komen overeen",
|
||||
"They don't match": "Ze komen niet overeen",
|
||||
@@ -1775,14 +1638,11 @@
|
||||
"Unable to load session list": "Kan sessielijst niet laden",
|
||||
"Delete %(count)s sessions|other": "%(count)s sessies verwijderen",
|
||||
"Delete %(count)s sessions|one": "%(count)s sessie verwijderen",
|
||||
"The version of %(brand)s": "De versie van %(brand)s",
|
||||
"Whether you're using %(brand)s on a device where touch is the primary input mechanism": "Of u %(brand)s op een apparaat gebruikt waarop een aanraakscherm de voornaamste invoermethode is",
|
||||
"Whether you're using %(brand)s as an installed Progressive Web App": "Of u %(brand)s gebruikt als een geïnstalleerde Progressive-Web-App",
|
||||
"Your user agent": "Uw gebruikersagent",
|
||||
"The information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "De informatie die naar ons wordt verstuurd om %(brand)s te verbeteren bevat:",
|
||||
"If you cancel now, you won't complete verifying the other user.": "Als u nu annuleert zult u de andere gebruiker niet verifiëren.",
|
||||
"If you cancel now, you won't complete verifying your other session.": "Als u nu annuleert zult u uw andere sessie niet verifiëren.",
|
||||
"If you cancel now, you won't complete your secret storage operation.": "Als u nu annuleert zal de sleutelopslag worden afgebroken.",
|
||||
"Cancel entering passphrase?": "Wachtwoordinvoer annuleren?",
|
||||
"Show typing notifications": "Typmeldingen weergeven",
|
||||
"Verify this session by completing one of the following:": "Verifieer deze sessie door een van het volgende te doen:",
|
||||
@@ -1803,7 +1663,6 @@
|
||||
"Error adding ignored user/server": "Fout bij het toevoegen van een genegeerde gebruiker/server",
|
||||
"Something went wrong. Please try again or view your console for hints.": "Er is iets fout gegaan. Probeer het opnieuw of bekijk de console om voor meer informatie.",
|
||||
"Error subscribing to list": "Fout bij het abonneren op de lijst",
|
||||
"Please verify the room ID or alias and try again.": "Controleer de gespreks-ID of -(bij)naam en probeer het opnieuw.",
|
||||
"Error removing ignored user/server": "Fout bij het verwijderen van genegeerde gebruiker/server",
|
||||
"Error unsubscribing from list": "Fout bij het opzeggen van een abonnement op de lijst",
|
||||
"Please try again or view your console for hints.": "Probeer het opnieuw of bekijk de console voor meer informatie.",
|
||||
@@ -1823,7 +1682,6 @@
|
||||
"Subscribed lists": "Abonnementen op lijsten",
|
||||
"Subscribing to a ban list will cause you to join it!": "Wanneer u zich abonneert op een banlijst zal u eraan worden toegevoegd!",
|
||||
"If this isn't what you want, please use a different tool to ignore users.": "Als u dit niet wilt kunt u een andere methode gebruiken om gebruikers te negeren.",
|
||||
"Room ID or alias of ban list": "Gespreks-ID of (bij)naam van banlijst",
|
||||
"Subscribe": "Abonneren",
|
||||
"Enable desktop notifications for this session": "Bureaubladmeldingen inschakelen voor deze sessie",
|
||||
"Enable audible notifications for this session": "Meldingen met geluid inschakelen voor deze sessie",
|
||||
@@ -1842,7 +1700,6 @@
|
||||
"Session ID:": "Sessie-ID:",
|
||||
"Session key:": "Sessiesleutel:",
|
||||
"Message search": "Berichten zoeken",
|
||||
"Sessions": "Sessies",
|
||||
"A session's public name is visible to people you communicate with": "De publieke naam van een sessie is zichtbaar voor de mensen waarmee u communiceert",
|
||||
"This room is bridging messages to the following platforms. <a>Learn more.</a>": "Dit gesprek wordt overbrugd naar de volgende platformen. <a>Lees meer</a>",
|
||||
"This room isn’t bridging messages to any platforms. <a>Learn more.</a>": "Dit gesprek wordt niet overbrugd naar andere platformen. <a>Lees meer.</a>",
|
||||
@@ -1853,10 +1710,6 @@
|
||||
"Someone is using an unknown session": "Iemand gebruikt een onbekende sessie",
|
||||
"This room is end-to-end encrypted": "Dit gesprek is eind-tot-eind-versleuteld",
|
||||
"Everyone in this room is verified": "Iedereen in dit gesprek is geverifieerd",
|
||||
"Some sessions for this user are not trusted": "Sommige sessies van deze gebruiker zijn niet vertrouwd",
|
||||
"All sessions for this user are trusted": "Alle sessies van deze gebruiker zijn vertrouwd",
|
||||
"Some sessions in this encrypted room are not trusted": "Sommige sessies in dit versleutelde gesprek zijn niet vertrouwd",
|
||||
"All sessions in this encrypted room are trusted": "Alle sessies in dit versleutelde gesprek zijn vertrouwd",
|
||||
"Mod": "Mod",
|
||||
"rooms.": "gesprekken.",
|
||||
"Recent rooms": "Actuele gesprekken",
|
||||
@@ -1906,9 +1759,7 @@
|
||||
"Show shortcuts to recently viewed rooms above the room list": "Snelkoppelingen naar de gesprekken die u recent heeft bekeken bovenaan de gesprekslijst weergeven",
|
||||
"Cancelling…": "Bezig met annuleren…",
|
||||
"%(brand)s is missing some components required for securely caching encrypted messages locally. If you'd like to experiment with this feature, build a custom %(brand)s Desktop with <nativeLink>search components added</nativeLink>.": "In %(brand)s ontbreken enige modulen vereist voor het veilig lokaal bewaren van versleutelde berichten. Wilt u deze functie uittesten, compileer dan een aangepaste versie van %(brand)s Desktop <nativeLink>die de zoekmodulen bevat</nativeLink>.",
|
||||
"%(brand)s can't securely cache encrypted messages locally while running in a web browser. Use <riotLink>%(brand)s Desktop</riotLink> for encrypted messages to appear in search results.": "Als %(brand)s in een webbrowser draait kan het versleutelde berichten niet veilig lokaal bewaren. Gebruik <riotLink>%(brand)s Desktop</riotLink> om versleutelde berichten doorzoekbaar te maken.",
|
||||
"This session is <b>not backing up your keys</b>, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.": "Deze sessie <b>maakt geen back-ups van uw sleutels</b>, maar u beschikt over een reeds bestaande back-up waaruit u kunt herstellen en waaraan u nieuwe sleutels vanaf nu kunt toevoegen.",
|
||||
"Backup key stored in secret storage, but this feature is not enabled on this session. Please enable cross-signing in Labs to modify key backup state.": "Er is een back-upsleutel opgeslagen in de geheime opslag, maar deze functie is niet ingeschakeld voor deze sessie. Schakel kruiselings ondertekenen in in de experimentele instellingen om de sleutelback-upstatus te wijzigen.",
|
||||
"Customise your experience with experimental labs features. <a>Learn more</a>.": "Personaliseer uw ervaring met experimentele functies. <a>Klik hier voor meer informatie</a>.",
|
||||
"Cross-signing": "Kruiselings ondertekenen",
|
||||
"Your key share request has been sent - please check your other sessions for key share requests.": "Uw sleuteldeelverzoek is verstuurd - controleer de sleuteldeelverzoeken op uw andere sessies.",
|
||||
@@ -1922,7 +1773,6 @@
|
||||
"Invite only": "Enkel op uitnodiging",
|
||||
"Close preview": "Voorbeeld sluiten",
|
||||
"Failed to deactivate user": "Deactiveren van gebruiker is mislukt",
|
||||
"No sessions with registered encryption keys": "Geen sessies met geregistreerde versleutelingssleutels",
|
||||
"Send a reply…": "Verstuur een antwoord…",
|
||||
"Send a message…": "Verstuur een bericht…",
|
||||
"Room %(name)s": "Gesprek %(name)s",
|
||||
@@ -1954,7 +1804,6 @@
|
||||
"%(name)s (%(userId)s) signed in to a new session without verifying it:": "%(name)s%(userId)s heeft zich aangemeld bij een nieuwe sessie zonder deze te verifiëren:",
|
||||
"Ask this user to verify their session, or manually verify it below.": "Vraag deze gebruiker haar/zijn sessie te verifiëren, of verifieer die hieronder handmatig.",
|
||||
"Done": "Klaar",
|
||||
"Manually Verify": "Handmatig verifiëren",
|
||||
"Trusted": "Vertrouwd",
|
||||
"Not trusted": "Niet vertrouwd",
|
||||
"%(count)s verified sessions|other": "%(count)s geverifieerde sessies",
|
||||
@@ -1976,9 +1825,6 @@
|
||||
"Verify by comparing unique emoji.": "Verifieer door unieke emoji te vergelijken.",
|
||||
"You've successfully verified %(displayName)s!": "U heeft %(displayName)s geverifieerd!",
|
||||
"Got it": "Ik snap het",
|
||||
"Verification timed out. Start verification again from their profile.": "De verificatie is verlopen. Begin het verificatieproces opnieuw via het profiel van de gebruiker.",
|
||||
"%(displayName)s cancelled verification. Start verification again from their profile.": "%(displayName)s heeft de verificatie geannuleerd. Begin het verificatieproces opnieuw via het profiel van de gebruiker.",
|
||||
"You cancelled verification. Start verification again from their profile.": "U heeft de verificatie geannuleerd. Begin het verificatieproces opnieuw via het profiel van de gebruiker.",
|
||||
"Encryption enabled": "Versleuteling ingeschakeld",
|
||||
"Messages in this room are end-to-end encrypted. Learn more & verify this user in their user profile.": "De berichten in dit gesprek worden eind-tot-eind-versleuteld. Kom hier meer over te weten en verifieer de gebruiker via zijn/haar gebruikersprofiel.",
|
||||
"Encryption not enabled": "Versleuteling niet ingeschakeld",
|
||||
@@ -2033,11 +1879,8 @@
|
||||
"Clear all data in this session?": "Alle gegevens in deze sessie verwijderen?",
|
||||
"Clearing all data from this session is permanent. Encrypted messages will be lost unless their keys have been backed up.": "Het verwijderen van alle gegevens in deze sessie is onherroepelijk. Versleutelde berichten zullen verloren gaan, tenzij u een back-up van hun sleutels heeft.",
|
||||
"Verify session": "Sessie verifiëren",
|
||||
"To verify that this session can be trusted, please check that the key you see in User Settings on that device matches the key below:": "Controleer of de sleutel in de gebruikersinstellingen op het apparaat overeenkomt met onderstaande sleutel om te verifiëren dat de sessie vertrouwd kan worden:",
|
||||
"To verify that this session can be trusted, please contact its owner using some other means (e.g. in person or a phone call) and ask them whether the key they see in their User Settings for this session matches the key below:": "Neem contact op met de eigenaar op een andere manier (bv. onder vier ogen of met een telefoongesprek) en vraag of de sleutel in zijn/haar gebruikersinstellingen overeenkomt met onderstaande sleutel om te verifiëren dat de sessie vertrouwd kan worden:",
|
||||
"Session name": "Sessienaam",
|
||||
"Session key": "Sessiesleutel",
|
||||
"If it matches, press the verify button below. If it doesn't, then someone else is intercepting this session and you probably want to press the blacklist button instead.": "Als hij overeenkomt, klik dan op de knop ‘Verifiëren’. Zo niet is het mogelijk dat iemand deze sessie onderschept, en wilt u waarschijnlijk op de knop ‘Blokkeren’ klikken.",
|
||||
"Verification Requests": "Verificatieverzoeken",
|
||||
"Verifying this user will mark their session as trusted, and also mark your session as trusted to them.": "Deze gebruiker verifiëren zal de sessie als vertrouwd markeren voor u en voor hem/haar.",
|
||||
"Verify this device to mark it as trusted. Trusting this device gives you and other users extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.": "Verifieer dit apparaat om het als vertrouwd te markeren. Door dit apparaat te vertrouwen geeft u extra gemoedsrust aan uzelf en andere gebruikers bij het gebruik van eind-tot-eind-versleutelde berichten.",
|
||||
@@ -2055,12 +1898,7 @@
|
||||
"Recent Conversations": "Recente gesprekken",
|
||||
"Suggestions": "Suggesties",
|
||||
"Recently Direct Messaged": "Recente tweegesprekken",
|
||||
"If you can't find someone, ask them for their username, share your username (%(userId)s) or <a>profile link</a>.": "Als u iemand niet kunt vinden, vraag dan zijn/haar gebruikersnaam, deel uw eigen gebruikersnaam (%(userId)s) of <a>profielkoppeling</a>.",
|
||||
"Go": "Start",
|
||||
"If you can't find someone, ask them for their username (e.g. @user:server.com) or <a>share this room</a>.": "Als u iemand niet kunt vinden, vraag dan zijn/haar gebruikersnaam (bv. @user:server.com) of <a>deel dit gesprek</a>.",
|
||||
"You added a new session '%(displayName)s', which is requesting encryption keys.": "U heeft een nieuwe sessie ‘%(displayName)s’ toegevoegd, die om versleutelingssleutels vraagt.",
|
||||
"Your unverified session '%(displayName)s' is requesting encryption keys.": "Uw ongeverifieerde sessie ‘%(displayName)s’ vraagt om versleutelingssleutels.",
|
||||
"Loading session info...": "Sessie-info wordt geladen…",
|
||||
"Your account is not secure": "Uw account is onveilig",
|
||||
"Your password": "Uw wachtwoord",
|
||||
"This session, or the other session": "Deze sessie, of de andere sessie",
|
||||
@@ -2077,24 +1915,9 @@
|
||||
"This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please <a>report a bug</a>.": "Dit heeft meestal enkel een invloed op de manier waarop het gesprek door de server verwerkt wordt. Als u problemen met uw %(brand)s ondervindt, <a>dien dan een foutmelding in</a>.",
|
||||
"You'll upgrade this room from <oldVersion /> to <newVersion />.": "U werkt dit gesprek bij van <oldVersion /> naar <newVersion />.",
|
||||
"This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other sessions.": "Daardoor kunt u na afmelding terugkeren tot uw account, en u bij andere sessies aanmelden.",
|
||||
"You are currently blacklisting unverified sessions; to send messages to these sessions you must verify them.": "U blokkeert momenteel niet-geverifieerde sessies; om berichten te sturen naar deze sessies moet u ze verifiëren.",
|
||||
"We recommend you go through the verification process for each session to confirm they belong to their legitimate owner, but you can resend the message without verifying if you prefer.": "We raden u aan om het verificatieproces voor elke sessie te doorlopen om te bevestigen dat ze aan hun rechtmatige eigenaar toebehoren, maar u kunt het bericht ook opnieuw versturen zonder verificatie indien u dit wenst.",
|
||||
"Room contains unknown sessions": "Gesprek bevat onbekende sessies",
|
||||
"\"%(RoomName)s\" contains sessions that you haven't seen before.": "‘%(RoomName)s’ bevat sessies die u nog niet eerder gezien heeft.",
|
||||
"Unknown sessions": "Onbekende sessies",
|
||||
"Verification Request": "Verificatieverzoek",
|
||||
"Enter secret storage passphrase": "Voer het wachtwoord voor de geheime opslag in",
|
||||
"Unable to access secret storage. Please verify that you entered the correct passphrase.": "Kan geen toegang verkrijgen tot geheime opslag. Controleer of u het juiste wachtwoord heeft ingevoerd.",
|
||||
"<b>Warning</b>: You should only access secret storage from a trusted computer.": "<b>Let op</b>: open de geheime opslag enkel op een computer die u vertrouwt.",
|
||||
"Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your passphrase.": "Verkrijg de toegang tot uw beveiligde berichtgeschiedenis en uw identiteit voor kruiselings ondertekenen voor het verifiëren van andere sessies door uw wachtwoord in te voeren.",
|
||||
"If you've forgotten your passphrase you can <button1>use your recovery key</button1> or <button2>set up new recovery options</button2>.": "Als u uw wachtwoord vergeten bent, kunt u <button1>uw herstelsleutel gebruiken</button1> of <button2>nieuwe herstelopties instellen</button2>.",
|
||||
"Enter secret storage recovery key": "Voer de herstelsleutel voor de geheime opslag in",
|
||||
"Unable to access secret storage. Please verify that you entered the correct recovery key.": "Kan geen toegang verkrijgen tot geheime opslag. Controleer of u de juiste herstelsleutel heeft ingevoerd.",
|
||||
"Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your recovery key.": "Verkrijg de toegang tot uw beveiligde berichtgeschiedenis en uw identiteit voor kruiselings ondertekenen voor het verifiëren van andere sessies door uw herstelsleutel in te voeren.",
|
||||
"If you've forgotten your recovery key you can <button>set up new recovery options</button>.": "Als u uw herstelsleutel vergeten bent, kunt u <button>nieuwe herstelopties instellen</button>.",
|
||||
"Recovery key mismatch": "Herstelsleutel komt niet overeen",
|
||||
"Incorrect recovery passphrase": "Onjuist herstelwachtwoord",
|
||||
"Backup restored": "Back-up teruggezet",
|
||||
"Enter recovery passphrase": "Voer het herstelwachtwoord in",
|
||||
"Enter recovery key": "Voer de herstelsleutel in",
|
||||
"<b>Warning</b>: You should only set up key backup from a trusted computer.": "<b>Let op</b>: stel sleutelback-up enkel in op een vertrouwde computer.",
|
||||
@@ -2108,13 +1931,8 @@
|
||||
"Country Dropdown": "Landselectie",
|
||||
"Confirm your identity by entering your account password below.": "Bevestig uw identiteit door hieronder uw accountwachtwoord in te voeren.",
|
||||
"No identity server is configured so you cannot add an email address in order to reset your password in the future.": "Er is geen identiteitsserver geconfigureerd, dus u kunt geen e-mailadres toevoegen om in de toekomst een nieuw wachtwoord in te stellen.",
|
||||
"Message not sent due to unknown sessions being present": "Bericht niet verstuurd, er zijn onbekende sessies aanwezig",
|
||||
"<showSessionsText>Show sessions</showSessionsText>, <sendAnywayText>send anyway</sendAnywayText> or <cancelText>cancel</cancelText>.": "<showSessionsText>Sessies tonen</showSessionsText>, <sendAnywayText>toch versturen</sendAnywayText> of <cancelText>annuleren</cancelText>.",
|
||||
"Jump to first unread room.": "Ga naar het eerste ongelezen gesprek.",
|
||||
"Jump to first invite.": "Ga naar de eerste uitnodiging.",
|
||||
" (1/%(totalCount)s)": " (1/%(totalCount)s)",
|
||||
"Complete security": "Vervolledig de beveiliging",
|
||||
"Verify this session to grant it access to encrypted messages.": "Verifieer deze sessie om toegang te verkrijgen tot uw versleutelde berichten.",
|
||||
"Session verified": "Sessie geverifieerd",
|
||||
"Your new session is now verified. It has access to your encrypted messages, and other users will see it as trusted.": "Uw nieuwe sessie is nu geverifieerd. Ze heeft nu toegang tot uw versleutelde berichten, en de sessie zal voor andere gebruikers als vertrouwd gemarkeerd worden.",
|
||||
"Your new session is now verified. Other users will see it as trusted.": "Uw nieuwe sessie is nu geverifieerd. Ze zal voor andere gebruikers als vertrouwd gemarkeerd worden.",
|
||||
@@ -2126,27 +1944,19 @@
|
||||
"Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored in this session. Clear it if you're finished using this session, or want to sign in to another account.": "Let op: uw persoonlijke gegevens (waaronder versleutelingssleutels) zijn nog steeds opgeslagen in deze sessie. Wis ze wanneer u klaar bent met deze sessie, of wanneer u zich wilt aanmelden met een andere account.",
|
||||
"Command Autocomplete": "Opdrachten automatisch aanvullen",
|
||||
"DuckDuckGo Results": "DuckDuckGo-resultaten",
|
||||
"Sender session information": "Sessie-informatie van afzender",
|
||||
"Enter your account password to confirm the upgrade:": "Voer uw accountwachtwoord in om het bijwerken te bevestigen:",
|
||||
"Restore your key backup to upgrade your encryption": "Herstel uw sleutelback-up om uw versleuteling bij te werken",
|
||||
"Restore": "Herstellen",
|
||||
"You'll need to authenticate with the server to confirm the upgrade.": "U zult zich moeten aanmelden bij de server om het bijwerken te bevestigen.",
|
||||
"Upgrade this session to allow it to verify other sessions, granting them access to encrypted messages and marking them as trusted for other users.": "Werk deze sessie bij om er andere sessies mee te verifiëren, waardoor deze ook de toegang verkrijgen tot uw versleutelde berichten en voor andere gebruikers als vertrouwd gemarkeerd worden.",
|
||||
"Set up encryption on this session to allow it to verify other sessions, granting them access to encrypted messages and marking them as trusted for other users.": "Stel versleuteling in voor deze sessie om er andere sessies mee te verifiëren, waardoor deze ook de toegang verkrijgen tot uw versleutelde berichten en voor andere gebruikers als vertrouwd gemarkeerd worden.",
|
||||
"Secure your encryption keys with a passphrase. For maximum security this should be different to your account password:": "Beveilig uw versleutelingssleutels met een wachtwoord. Voor een optimale beveiliging moet dit verschillen van uw accountwachtwoord:",
|
||||
"Enter a passphrase": "Voer een wachtwoord in",
|
||||
"Back up my encryption keys, securing them with the same passphrase": "Maak een back-up van mijn versleutelingssleutels, en beveilig ze met hetzelfde wachtwoord",
|
||||
"Set up with a recovery key": "Instellen met een herstelsleutel",
|
||||
"Enter your passphrase a second time to confirm it.": "Voer uw wachtwoord nogmaals in ter bevestiging.",
|
||||
"Keep a copy of it somewhere secure, like a password manager or even a safe.": "Bewaar een kopie op een veilige plaats, zoals in een wachtwoordbeheerder of een kluis.",
|
||||
"Your recovery key": "Uw herstelsleutel",
|
||||
"Copy": "Kopiëren",
|
||||
"Your recovery key has been <b>copied to your clipboard</b>, paste it to:": "Uw herstelsleutel is <b>gekopieerd naar uw klembord</b>, plak hem en:",
|
||||
"Your recovery key is in your <b>Downloads</b> folder.": "Uw herstelsleutel bevindt zich in uw <b>Downloads</b>-map.",
|
||||
"You can now verify your other devices, and other users to keep your chats safe.": "U kunt nu uw andere apparaten evenals andere gebruikers verifiëren om uw gesprekken te beveiligen.",
|
||||
"Upgrade your encryption": "Werk uw versleuteling bij",
|
||||
"Make a copy of your recovery key": "Maak een kopie van uw herstelsleutel",
|
||||
"You're done!": "Klaar!",
|
||||
"Unable to set up secret storage": "Kan geheime opslag niet instellen",
|
||||
"Without setting up Secure Message Recovery, you won't be able to restore your encrypted message history if you log out or use another session.": "Zonder veilig berichtherstel in te stellen zult u uw versleutelde berichtgeschiedenis niet kunnen herstellen als u zich afmeldt of een andere sessie gebruikt.",
|
||||
"Create key backup": "Sleutelback-up aanmaken",
|
||||
@@ -2154,19 +1964,14 @@
|
||||
"This session has detected that your recovery passphrase and key for Secure Messages have been removed.": "Deze sessie heeft gedetecteerd dat uw herstelwachtwoord en -sleutel voor beveiligde berichten verwijderd zijn.",
|
||||
"If you did this accidentally, you can setup Secure Messages on this session which will re-encrypt this session's message history with a new recovery method.": "Als u dit per ongeluk heeft gedaan, kunt u beveiligde berichten op deze sessie instellen, waarmee de berichtgeschiedenis van deze sessie opnieuw zal versleuteld worden aan de hand van een nieuwe herstelmethode.",
|
||||
"Disable": "Uitschakelen",
|
||||
"Not currently downloading messages for any room.": "Er worden momenteel geen berichten gedownload.",
|
||||
"Downloading mesages for %(currentRoom)s.": "Er worden berichten gedownload voor %(currentRoom)s.",
|
||||
"%(brand)s is securely caching encrypted messages locally for them to appear in search results:": "%(brand)s bewaart versleutelde berichten veilig in het lokale cachegeheugen om ze in uw zoekresultaten te laten verschijnen:",
|
||||
"Space used:": "Gebruikte ruimte:",
|
||||
"Indexed messages:": "Geïndexeerde berichten:",
|
||||
"%(crawlingRooms)s out of %(totalRooms)s": "%(crawlingRooms)s van %(totalRooms)s",
|
||||
"Message downloading sleep time(ms)": "Wachttijd voor downloaden van berichten (ms)",
|
||||
"Mark all as read": "Alles markeren als gelezen",
|
||||
"To report a Matrix-related security issue, please read the Matrix.org <a>Security Disclosure Policy</a>.": "Bekijk eerst het <a>beveiligingsopenbaarmakingsbeleid</a> van Matrix.org als u een probleem met de beveiliging van Matrix wilt melden.",
|
||||
"Not currently indexing messages for any room.": "Er worden momenteel voor geen enkel gesprek berichten geïndexeerd.",
|
||||
"Currently indexing: %(currentRoom)s.": "Wordt geïndexeerd: %(currentRoom)s.",
|
||||
"%(doneRooms)s out of %(totalRooms)s": "%(doneRooms)s van %(totalRooms)s",
|
||||
"Unverified login. Was this you?": "Ongeverifieerde aanmelding. Was u dit?",
|
||||
"Where you’re logged in": "Waar u aangemeld bent",
|
||||
"Manage the names of and sign out of your sessions below or <a>verify them in your User Profile</a>.": "Beheer hieronder de namen van uw sessies en meld ze af. <a>Of verifieer ze in uw gebruikersprofiel</a>.",
|
||||
"Use Single Sign On to continue": "Ga verder met Eenmalige Aanmelding",
|
||||
@@ -2177,7 +1982,6 @@
|
||||
"Confirm adding this phone number by using Single Sign On to prove your identity.": "Bevestig uw identiteit met Eenmalige Aanmelding om dit telefoonnummer toe te voegen.",
|
||||
"Confirm adding phone number": "Bevestig toevoegen van het telefoonnummer",
|
||||
"Click the button below to confirm adding this phone number.": "Klik op de knop hieronder om het toevoegen van dit telefoonnummer te bevestigen.",
|
||||
"Review Sessions": "Sessies nazien",
|
||||
"If you cancel now, you won't complete your operation.": "Als u de operatie afbreekt kunt u haar niet voltooien.",
|
||||
"Review where you’re logged in": "Kijk na waar u aangemeld bent",
|
||||
"New login. Was this you?": "Nieuwe aanmelding - was u dat?",
|
||||
@@ -2204,7 +2008,6 @@
|
||||
"Opens chat with the given user": "Start een tweegesprek met die gebruiker",
|
||||
"Sends a message to the given user": "Zendt die gebruiker een bericht",
|
||||
"Font scaling": "Lettergrootte",
|
||||
"Use the improved room list (in development - refresh to apply changes)": "Gebruik de verbeterde gesprekslijst (in ontwikkeling - ververs om veranderingen te zien)",
|
||||
"Verify all your sessions to ensure your account & messages are safe": "Controleer al uw sessies om zeker te zijn dat uw account & berichten veilig zijn",
|
||||
"Verify the new login accessing your account: %(name)s": "Verifieer de nieuwe aanmelding op uw account: %(name)s",
|
||||
"Confirm your account deactivation by using Single Sign On to prove your identity.": "Bevestig uw intentie deze account te sluiten door met Single Sign On uw identiteit te bewijzen.",
|
||||
@@ -2219,7 +2022,6 @@
|
||||
"Your homeserver has exceeded its user limit.": "Uw thuisserver heeft het maximaal aantal gebruikers overschreden.",
|
||||
"Your homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Uw thuisserver heeft een van zijn limieten overschreden.",
|
||||
"Ok": "Oké",
|
||||
"sent an image.": "heeft een plaatje gestuurd.",
|
||||
"Light": "Helder",
|
||||
"Dark": "Donker",
|
||||
"Set password": "Stel wachtwoord in",
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user