Prune translations for strings that no longer exist
This commit is contained in:
J. Ryan Stinnett
+2
-131
@@ -1,21 +1,15 @@
|
||||
{
|
||||
"This phone number is already in use": "Dette telefonnummeret er allereie i bruk",
|
||||
"The version of %(brand)s": "Utgåva av %(brand)s",
|
||||
"The version of %(brand)s": "Gjeldande versjon av %(brand)s",
|
||||
"Your homeserver's URL": "Heimtenaren din si nettadresse",
|
||||
"Your device resolution": "Eininga di sin oppløysing",
|
||||
"The information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "Informasjonen som vert send til oss for å gjera %(brand)s betre er mellom anna:",
|
||||
"The information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "Informasjon sendt til oss for å forbetre %(brand)s inkluderar:",
|
||||
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": "Der denne sida inneheld gjenkjenneleg informasjon, slik som ein rom-, brukar- eller gruppeID, vert denne informasjonen sletta før han sendast til tenar.",
|
||||
"Call Failed": "Oppringjing Mislukkast",
|
||||
"Review Devices": "Sjå Over Einingar",
|
||||
"Call Anyway": "Ring Likevel",
|
||||
"Answer Anyway": "Svar Likevel",
|
||||
"Call": "Ring",
|
||||
"Answer": "Svar",
|
||||
"You are already in a call.": "Du er allereie i ei samtale.",
|
||||
"VoIP is unsupported": "VoIP er ikkje støtta",
|
||||
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "Du kan ikkje utføra samtalar med VoIP i denne nettlesaren.",
|
||||
"You cannot place a call with yourself.": "Du kan ikkje samtala med deg sjølv.",
|
||||
"Could not connect to the integration server": "Kunne ikkje kopla til integreringstenaren",
|
||||
"Call in Progress": "Ei Samtale er i Gang",
|
||||
"A call is currently being placed!": "Ei samtale held allereie på å starta!",
|
||||
"A call is already in progress!": "Ei samtale er i gang allereie!",
|
||||
@@ -54,7 +48,6 @@
|
||||
"Which rooms would you like to add to this community?": "Kva rom vil du leggja til i dette fellesskapet?",
|
||||
"Show these rooms to non-members on the community page and room list?": "Vis desse romma til ikkje-medlem på fellesskapssida og romkatalogen?",
|
||||
"Add rooms to the community": "Legg til rom i fellesskapet",
|
||||
"Room name or alias": "Romnamn eller alias",
|
||||
"Add to community": "Legg til i fellesskapet",
|
||||
"Failed to invite the following users to %(groupId)s:": "Fekk ikkje til å invitera følgjande brukarar i %(groupId)s:",
|
||||
"Failed to invite users to community": "Fekk ikkje til å invitera brukarar til fellesskapet.",
|
||||
@@ -69,7 +62,6 @@
|
||||
"Restricted": "Avgrensa",
|
||||
"Moderator": "Moderator",
|
||||
"Admin": "Administrator",
|
||||
"Start a chat": "Start ein samtale",
|
||||
"Operation failed": "Handling mislukkast",
|
||||
"Failed to invite": "Fekk ikkje til å invitera",
|
||||
"Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:": "Fekk ikkje til å invitera følgjande brukarar til %(roomName)s:",
|
||||
@@ -92,9 +84,7 @@
|
||||
"/ddg is not a command": "/ddg er ikkje ein kommando",
|
||||
"Changes your display nickname": "Forandrar kallenamnet ditt",
|
||||
"Invites user with given id to current room": "Inviter brukarar med fylgjande ID inn i gjeldande rom",
|
||||
"Joins room with given alias": "Gjeng inn i eit rom med det gjevne aliaset",
|
||||
"Leave room": "Forlat rommet",
|
||||
"Unrecognised room alias:": "Ukjend romalias:",
|
||||
"Kicks user with given id": "Sparkar brukarar med gjeven ID",
|
||||
"Bans user with given id": "Stengjer brukarar med den gjevne IDen ute",
|
||||
"Ignores a user, hiding their messages from you": "Overser ein brukar, slik at meldingane deira ikkje synast for deg",
|
||||
@@ -107,18 +97,14 @@
|
||||
"This email address is already in use": "Denne e-postadressa er allereie i bruk",
|
||||
"The platform you're on": "Platformen du er på",
|
||||
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Fekk ikkje til å stadfesta e-postadressa: sjå til at du klikka på den rette lenkja i e-posten",
|
||||
"Your identity server's URL": "Din identitetstenar si nettadresse",
|
||||
"Every page you use in the app": "Alle sider du brukar i programmet",
|
||||
"e.g. <CurrentPageURL>": "t.d. <CurrentPageURL>",
|
||||
"Your User Agent": "Din Brukaragent",
|
||||
"Analytics": "Statistikk",
|
||||
"Unable to capture screen": "Klarte ikkje ta opp skjermen",
|
||||
"Existing Call": "Samtale er i gang",
|
||||
"To use it, just wait for autocomplete results to load and tab through them.": "For å bruka den, vent på at resultata fyller seg ut og tab gjennom dei.",
|
||||
"Deops user with given id": "AvOPar brukarar med den gjevne IDen",
|
||||
"Opens the Developer Tools dialog": "Opnar Utviklarverktøy-tekstboksen",
|
||||
"Unverify": "Fjern verifikasjon",
|
||||
"Verify...": "Godkjenn...",
|
||||
"Which officially provided instance you are using, if any": "Kva offisielt gjevne instanse du brukar, viss nokon",
|
||||
"The remote side failed to pick up": "Den andre sida tok ikkje røret",
|
||||
"Verified key": "Godkjend nøkkel",
|
||||
@@ -168,7 +154,6 @@
|
||||
"%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "%(widgetName)s widget fjerna av %(senderName)s",
|
||||
"Failure to create room": "Klarte ikkje å laga rommet",
|
||||
"Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "Tenaren er kanskje utilgjengeleg, overlasta elles så traff du ein bug.",
|
||||
"Send anyway": "Send likevel",
|
||||
"Send": "Send",
|
||||
"Unnamed Room": "Rom utan namn",
|
||||
"Your browser does not support the required cryptography extensions": "Nettlesaren din støttar ikkje dei naudsynte kryptografiske utvidingane",
|
||||
@@ -176,13 +161,10 @@
|
||||
"Authentication check failed: incorrect password?": "Authentiseringsforsøk mislukkast: feil passord?",
|
||||
"Failed to join room": "Fekk ikkje til å gå inn i rom",
|
||||
"Message Pinning": "Meldingsfesting",
|
||||
"Use compact timeline layout": "Bruk kompakt utforming for historikk",
|
||||
"Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Vis tidspunkt i 12-timarsform (t.d. 2:30pm)",
|
||||
"Always show message timestamps": "Vis alltid meldingstidspunkt",
|
||||
"Autoplay GIFs and videos": "Spel av GIFar og videoar med ein gong",
|
||||
"Always show encryption icons": "Vis alltid krypteringsikon",
|
||||
"Disable Notifications": "Skru Varsel av",
|
||||
"Enable Notifications": "Skru Varsel på",
|
||||
"Automatically replace plain text Emoji": "Erstatt Emojiar i klartekst av seg sjølv",
|
||||
"Mirror local video feed": "Spegl den lokale videofeeden",
|
||||
"Send analytics data": "Send statistikkdata",
|
||||
@@ -226,7 +208,6 @@
|
||||
"Confirm password": "Stadfest passord",
|
||||
"Change Password": "Endra Passord",
|
||||
"Authentication": "Authentisering",
|
||||
"Device ID": "EiningsID",
|
||||
"Last seen": "Sist sedd",
|
||||
"Failed to set display name": "Fekk ikkje til å setja visningsnamn",
|
||||
"Error saving email notification preferences": "Klarte ikkje å lagra varslingsinnstillingar for e-post",
|
||||
@@ -247,7 +228,6 @@
|
||||
"Unable to fetch notification target list": "Klarte ikkje å henta varselmållista",
|
||||
"Notification targets": "Varselmål",
|
||||
"Advanced notification settings": "Avanserte varslingsinnstillingar",
|
||||
"There are advanced notifications which are not shown here": "Det finst avanserte varslingar som ikkje er synlege her",
|
||||
"Show message in desktop notification": "Vis meldinga i eit skriverbordsvarsel",
|
||||
"Off": "Av",
|
||||
"On": "På",
|
||||
@@ -266,8 +246,6 @@
|
||||
"Options": "Innstillingar",
|
||||
"Key request sent.": "Nykelforespurnad er send.",
|
||||
"Please select the destination room for this message": "Vel kva rom som skal få denne meldinga",
|
||||
"Blacklisted": "Svartelista",
|
||||
"device id: ": "einingsID: ",
|
||||
"Disinvite": "Fjern invitasjon",
|
||||
"Kick": "Spark ut",
|
||||
"Disinvite this user?": "Fjern invitasjonen for denne brukaren?",
|
||||
@@ -282,7 +260,6 @@
|
||||
"You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.": "Du kan ikkje gjera om på denne endringa sidan du senkar tilgangsnivået ditt. Viss du er den siste privilegerte brukaren i rommet vil det bli umogleg å få tilbake tilgangsrettane.",
|
||||
"Demote": "Degrader",
|
||||
"Failed to mute user": "Fekk ikkje til å dempe brukaren",
|
||||
"Failed to toggle moderator status": "Fekk ikkje til å skifte moderatorstatus",
|
||||
"Failed to change power level": "Fekk ikkje til å endra tilgangsnivået",
|
||||
"You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "Du kan ikkje angre denne endringa, fordi brukaren du forfremmar vil få same tilgangsnivå som du har no.",
|
||||
"Are you sure?": "Er du sikker?",
|
||||
@@ -292,12 +269,8 @@
|
||||
"Invite": "Inviter",
|
||||
"Enable inline URL previews by default": "Skru URL-førehandsvising i tekstfeltet på",
|
||||
"Share Link to User": "Del ei lenke til brukaren",
|
||||
"User Options": "Brukarinnstillingar",
|
||||
"Direct chats": "Direktesamtalar",
|
||||
"Unmute": "Fjern demping",
|
||||
"Mute": "Demp",
|
||||
"Revoke Moderator": "Fjern Moderatorrettigheit",
|
||||
"Make Moderator": "Gjer til Moderator",
|
||||
"Admin Tools": "Administratorverktøy",
|
||||
"and %(count)s others...|other": "og %(count)s andre...",
|
||||
"and %(count)s others...|one": "og ein annan...",
|
||||
@@ -309,9 +282,7 @@
|
||||
"Video call": "Videosamtale",
|
||||
"Upload file": "Last opp fil",
|
||||
"Send an encrypted reply…": "Send eit kryptert svar…",
|
||||
"Send a reply (unencrypted)…": "Send eit svar (ukryptert)…",
|
||||
"Send an encrypted message…": "Send ei kryptert melding…",
|
||||
"Send a message (unencrypted)…": "Send ei melding (ukryptert)…",
|
||||
"You do not have permission to post to this room": "Du har ikkje lov til å senda meldingar i dette rommet",
|
||||
"Server error": "Noko gjekk gale med tenaren",
|
||||
"Server unavailable, overloaded, or something else went wrong.": "Tenar utilgjengeleg, overlasta eller har eit anna problem.",
|
||||
@@ -393,10 +364,7 @@
|
||||
"Show Stickers": "Vis klistremerker",
|
||||
"Jump to first unread message.": "Hopp til den fyrste uleste meldinga.",
|
||||
"Close": "Lukk",
|
||||
"Remote addresses for this room:": "Fjernadresser for dette rommet:",
|
||||
"Local addresses for this room:": "Lokaladresser for dette rommet:",
|
||||
"This room has no local addresses": "Dette rommet har ingen lokale adresser",
|
||||
"New address (e.g. #foo:%(localDomain)s)": "Ny adresse (t.d. #foo:%(localDomain)s)",
|
||||
"Invalid community ID": "Ugyldig fellesskaps-ID",
|
||||
"'%(groupId)s' is not a valid community ID": "'%(groupId)s' er ikkje ein gyldig fellesskaps-ID",
|
||||
"Flair": "Etikett",
|
||||
@@ -430,11 +398,7 @@
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the room avatar to <img/>": "%(senderDisplayName)s endra romavataren til <img/>",
|
||||
"Copied!": "Kopiert!",
|
||||
"Failed to copy": "Noko gjekk gale med kopieringa",
|
||||
"Removed or unknown message type": "Fjerna eller ukjend meldingssort",
|
||||
"Message removed by %(userId)s": "Meldinga vart fjerna av %(userId)s",
|
||||
"Message removed": "Meldinga vart fjerna",
|
||||
"Dismiss": "Avvis",
|
||||
"To continue, please enter your password.": "For å gå fram, ver venleg og skriv passordet ditt inn.",
|
||||
"An email has been sent to %(emailAddress)s": "En epost vart send til %(emailAddress)s",
|
||||
"Please check your email to continue registration.": "Ver venleg og sjekk eposten din for å gå vidare med påmeldinga.",
|
||||
"A text message has been sent to %(msisdn)s": "Ei tekstmelding vart send til %(msisdn)s",
|
||||
@@ -468,14 +432,11 @@
|
||||
"Something went wrong when trying to get your communities.": "Noko gjekk gale under innlasting av fellesskapa du er med i.",
|
||||
"Display your community flair in rooms configured to show it.": "Vis fellesskaps-etiketten din i rom som er stilt inn til å visa det.",
|
||||
"You're not currently a member of any communities.": "Du er for tida ikkje medlem i nokon fellesskap.",
|
||||
"Yes, I want to help!": "Ja, eg vil vera til nytte!",
|
||||
"You are not receiving desktop notifications": "Du fær ikkje skrivebordsvarsel",
|
||||
"Enable them now": "Skru dei på no",
|
||||
"What's New": "Kva er nytt",
|
||||
"Update": "Oppdatering",
|
||||
"What's new?": "Kva er nytt?",
|
||||
"A new version of %(brand)s is available.": "Ein ny versjon av %(brand)s er tilgjengeleg.",
|
||||
"To return to your account in future you need to <u>set a password</u>": "For å gå tilbake til brukaren din i framtida må du <u>setja eit passord</u>",
|
||||
"Set Password": "Set Passord",
|
||||
"Error encountered (%(errorDetail)s).": "Noko gjekk gale (%(errorDetail)s).",
|
||||
"Checking for an update...": "Ser etter oppdateringar...",
|
||||
@@ -491,8 +452,6 @@
|
||||
"An error ocurred whilst trying to remove the widget from the room": "Noko gjekk gale med fjerninga av widgeten frå rommet",
|
||||
"Edit": "Gjer om",
|
||||
"Create new room": "Lag nytt rom",
|
||||
"Unblacklist": "Fjern frå svartelista",
|
||||
"Blacklist": "Legg til i svartelista",
|
||||
"No results": "Ingen resultat",
|
||||
"Communities": "Fellesskap",
|
||||
"Home": "Heim",
|
||||
@@ -594,7 +553,6 @@
|
||||
"Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy.": "Meldingssynlegheit på Matrix liknar på epost. At vi gløymer meldingane dine tyder at meldingar du har send ikkje vil verta delt med nye, ikkje-innmeldte brukarar, men brukare som er meldt på som allereie har tilgang til desse meldingane vil fortsatt kunne sjå kopien deira.",
|
||||
"Please forget all messages I have sent when my account is deactivated (<b>Warning:</b> this will cause future users to see an incomplete view of conversations)": "Ver venleg og gløym alle meldingane eg har send når brukaren min vert avliven (<b>Åtvaring:</b> dette gjer at framtidige brukarar ikkje fær eit fullstendig oversyn av samtalene)",
|
||||
"To continue, please enter your password:": "For å gå fram, ver venleg og skriv passordet ditt inn:",
|
||||
"I verify that the keys match": "Eg stadfestar at nyklane samsvarar",
|
||||
"Back": "Attende",
|
||||
"Event sent!": "Hending send!",
|
||||
"Event Type": "Hendingsort",
|
||||
@@ -605,10 +563,6 @@
|
||||
"Toolbox": "Verktøykasse",
|
||||
"Developer Tools": "Utviklarverktøy",
|
||||
"An error has occurred.": "Noko gjekk gale.",
|
||||
"Start verification": "Start verifikasjon",
|
||||
"Share without verifying": "Del utan å godkjenna",
|
||||
"Ignore request": "Ignorer førespurnad",
|
||||
"Encryption key request": "Krypteringsnykel-førespurnad",
|
||||
"Sign out": "Logg ut",
|
||||
"Clear Storage and Sign Out": "Tøm Lager og Logg Ut",
|
||||
"Send Logs": "Send Loggar",
|
||||
@@ -648,7 +602,6 @@
|
||||
"COPY": "KOPIER",
|
||||
"Private Chat": "Lukka Samtale",
|
||||
"Public Chat": "Offentleg Samtale",
|
||||
"Alias (optional)": "Alias (valfritt)",
|
||||
"Reject invitation": "Sei nei til innbyding",
|
||||
"Are you sure you want to reject the invitation?": "Er du sikker på at du vil seia nei til innbydinga?",
|
||||
"Unable to reject invite": "Klarte ikkje å seia nei til innbydinga",
|
||||
@@ -745,17 +698,14 @@
|
||||
"Notifications": "Varsel",
|
||||
"Invite to this community": "Inviter til dette fellesskapet",
|
||||
"The server may be unavailable or overloaded": "Tenaren er kanskje utilgjengeleg eller overlasta",
|
||||
"Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "Slette rommaliaset %(alias)s og fjern %(name)s frå romkatalogen?",
|
||||
"Remove %(name)s from the directory?": "Fjern %(name)s frå romkatalogen?",
|
||||
"Remove from Directory": "Fjern frå romkatalog",
|
||||
"remove %(name)s from the directory.": "fjern %(name)s frå romkatalogen.",
|
||||
"delete the alias.": "slett aliaset.",
|
||||
"Unable to join network": "Klarte ikkje å bli med i nettverket",
|
||||
"%(brand)s does not know how to join a room on this network": "%(brand)s veit ikkje korleis den kan bli med i rom på dette nettverket",
|
||||
"Room not found": "Fann ikkje rommet",
|
||||
"Couldn't find a matching Matrix room": "Kunne ikkje finna eit samsvarande Matrix-rom",
|
||||
"Fetching third party location failed": "Noko gjekk gale under henting av tredjepartslokasjon",
|
||||
"Scroll to bottom of page": "Blad til botnen",
|
||||
"You can't send any messages until you review and agree to <consentLink>our terms and conditions</consentLink>.": "Du kan ikkje senda meldingar før du les over og godkjenner våre <consentLink>bruksvilkår</consentLink>.",
|
||||
"%(count)s of your messages have not been sent.|other": "Nokre av meldingane dine vart ikkje sende.",
|
||||
"%(count)s of your messages have not been sent.|one": "Meldinga di vart ikkje send.",
|
||||
@@ -769,7 +719,6 @@
|
||||
"You seem to be in a call, are you sure you want to quit?": "Det ser ut til at du er i ein samtale, er du sikker på at du vil avslutte?",
|
||||
"Search failed": "Søket feila",
|
||||
"No more results": "Ingen fleire resultat",
|
||||
"Unknown room %(roomId)s": "Ukjend rom %(roomId)s",
|
||||
"Room": "Rom",
|
||||
"Failed to reject invite": "Fekk ikkje til å avstå invitasjonen",
|
||||
"Fill screen": "Fyll skjermen",
|
||||
@@ -783,8 +732,6 @@
|
||||
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|other": "Lastar opp %(filename)s og %(count)s andre",
|
||||
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|zero": "Lastar opp %(filename)s",
|
||||
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|one": "Lastar opp %(filename)s og %(count)s andre",
|
||||
"Light theme": "Lyst tema",
|
||||
"Dark theme": "Mørkt tema",
|
||||
"Success": "Suksess",
|
||||
"Unable to remove contact information": "Klarte ikkje å fjerna kontaktinfo",
|
||||
"<not supported>": "<ikkje støtta>",
|
||||
@@ -838,20 +785,7 @@
|
||||
"Notify the whole room": "Varsle heile rommet",
|
||||
"Room Notification": "Romvarsel",
|
||||
"Users": "Brukarar",
|
||||
"unknown device": "ukjend eining",
|
||||
"NOT verified": "IKKJE godkjend",
|
||||
"verified": "godkjend",
|
||||
"Verification": "Verifikasjon",
|
||||
"Ed25519 fingerprint": "Ed25519-fingeravtrykk",
|
||||
"User ID": "Brukar-ID",
|
||||
"Curve25519 identity key": "Curve25519-identitetsnøkkel",
|
||||
"none": "ingen",
|
||||
"Algorithm": "Algoritme",
|
||||
"unencrypted": "ikkje-kryptert",
|
||||
"Decryption error": "Noko gjekk gale med dekrypteringa",
|
||||
"Session ID": "Økt-ID",
|
||||
"End-to-end encryption information": "Ende-til-ende-krypteringsinfo",
|
||||
"Event information": "Hendingsinfo",
|
||||
"Passphrases must match": "Passfrasane må vere identiske",
|
||||
"Passphrase must not be empty": "Passfrasefeltet kan ikkje stå tomt",
|
||||
"Enter passphrase": "Skriv inn passfrase",
|
||||
@@ -860,7 +794,6 @@
|
||||
"Call Timeout": "Tidsavbrot i Samtala",
|
||||
"Enable automatic language detection for syntax highlighting": "Skru automatisk måloppdaging på for syntax-understreking",
|
||||
"Export E2E room keys": "Hent E2E-romnøklar ut",
|
||||
"You might have configured them in a client other than %(brand)s. You cannot tune them in %(brand)s but they still apply": "Det kan henda at du stilte dei inn på ein annan klient enn %(brand)s. Du kan ikkje stilla på dei i %(brand)s men dei gjeld framleis",
|
||||
"Jump to read receipt": "Hopp til lesen-lappen",
|
||||
"Filter room members": "Filtrer rommedlemmar",
|
||||
"When someone puts a URL in their message, a URL preview can be shown to give more information about that link such as the title, description, and an image from the website.": "Når nokon legg ein URL med i meldinga si, kan ei URL-førehandsvising visast for å gje meir info om lenkja slik som tittelen, skildringa, og eit bilete frå nettsida.",
|
||||
@@ -869,8 +802,6 @@
|
||||
"Filter community members": "Filtrer fellesskapssmedlemmar",
|
||||
"Custom Server Options": "Tilpassa tenar-innstillingar",
|
||||
"Filter community rooms": "Filtrer rom i fellesskapet",
|
||||
"Please help improve %(brand)s by sending <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink>. This will use a cookie (please see our <PolicyLink>Cookie Policy</PolicyLink>).": "Hjelp oss å forbetra %(brand)s ved å senda <UsageDataLink>anonym brukardata</UsageDataLink>. Dette brukar informasjonskapslar (les gjerne vår <PolicyLink>Cookie-policy</PolicyLink>).",
|
||||
"Please help improve %(brand)s by sending <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink>. This will use a cookie.": "Hjelp oss å forbetra %(brand)s ved å senda <UsageDataLink>anonym brukardata</UsageDataLink>. Dette brukar informasjonskapslar (cookies).",
|
||||
"Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "Om du brukar Riktekst-innstillinga på Riktekstfeltet",
|
||||
"This room is not accessible by remote Matrix servers": "Rommet er ikkje tilgjengeleg for andre Matrix-heimtenarar",
|
||||
"Add an Integration": "Legg tillegg til",
|
||||
@@ -895,7 +826,6 @@
|
||||
"Profile": "Brukar",
|
||||
"Access Token:": "Tilgangs-token:",
|
||||
"This homeserver doesn't offer any login flows which are supported by this client.": "Heimetenaren tilbyr ingen innloggingsmetodar som er støtta av denne klienten.",
|
||||
"Claimed Ed25519 fingerprint key": "Gjorde krav på Ed25519-fingeravtrykksnøkkel",
|
||||
"Export room keys": "Eksporter romnøklar",
|
||||
"Export": "Eksporter",
|
||||
"Import room keys": "Importer romnøklar",
|
||||
@@ -963,34 +893,18 @@
|
||||
"You cannot sign in to your account. Please contact your homeserver admin for more information.": "Du har ikkje muligheit til å logge på kontoen din. Kontakt systemadministratoren for meir informasjon.",
|
||||
"You're signed out": "Du er no avlogga",
|
||||
"Clear personal data": "Fjern personlege data",
|
||||
"Great! This passphrase looks strong enough.": "Flott! Denne passfrasen virkar til å vere sterk nok.",
|
||||
"We'll store an encrypted copy of your keys on our server. Protect your backup with a passphrase to keep it secure.": "Vi vil lagre ein kryptert kopi av nøklane dine på vår server. Vern sikkerheitskopien din med ein passfrase.",
|
||||
"For maximum security, this should be different from your account password.": "For maksimal sikkerheit, bør dette vere noko anna enn kontopassordet ditt.",
|
||||
"Enter a passphrase...": "Skriv inn ein passfrase...",
|
||||
"Set up with a Recovery Key": "Sett opp med ein gjenopprettingsnøkkel",
|
||||
"That matches!": "Dette stemmer!",
|
||||
"That doesn't match.": "Dette stemmer ikkje.",
|
||||
"Go back to set it again.": "Gå tilbake for å sette den på nytt.",
|
||||
"Please enter your passphrase a second time to confirm.": "Skriv inn passfrasen din ein gong til for å stadfeste.",
|
||||
"Repeat your passphrase...": "Gjenta din passfrase...",
|
||||
"As a safety net, you can use it to restore your encrypted message history if you forget your Recovery Passphrase.": "Som eit sikkerheitsnett, kan du bruke den til å gjenopprette den krypterte meldingshistorikken i tilfelle du gløymer gjennopprettingsnøkkelen.",
|
||||
"As a safety net, you can use it to restore your encrypted message history.": "Som eit sikkerheitsnett, kan du bruke den til å gjenopprette den krypterte meldingshistorikken.",
|
||||
"Your recovery key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase.": "Gjennopprettingsnøkkelen eit sikkerheitsnett, kan du bruke den til å gjenopprette den krypterte meldingshistorikken i tilfelle du gløymer passfrasen.",
|
||||
"Your Recovery Key": "Gjenopprettingsnøkkelen din",
|
||||
"Copy to clipboard": "Kopier til utklippstavle",
|
||||
"Download": "Last ned",
|
||||
"<b>Print it</b> and store it somewhere safe": "<b>Skriv ut</b> og ta vare på den på ein trygg stad",
|
||||
"<b>Save it</b> on a USB key or backup drive": "<b>Lagre</b> til ein USB-pinne eller sikkerheitskopidisk",
|
||||
"<b>Copy it</b> to your personal cloud storage": "<b>Kopier den</b> til personleg skylagring",
|
||||
"Your keys are being backed up (the first backup could take a few minutes).": "Nøklane dine blir sikkerheitskopiert (den første kopieringa kan ta nokre minutt).",
|
||||
"Set up Secure Message Recovery": "Sett opp sikker gjenoppretting for meldingar",
|
||||
"Secure your backup with a passphrase": "Gjer sikkerheitskopien trygg med ein passfrase",
|
||||
"Confirm your passphrase": "Stadfest passfrasen din",
|
||||
"Recovery key": "Gjenopprettingsnøkkel",
|
||||
"Keep it safe": "Lagre den trygt",
|
||||
"Starting backup...": "Startar sikkerheitskopiering...",
|
||||
"Success!": "Suksess!",
|
||||
"Create Key Backup": "Lag sikkerheitskopi av nøkkel",
|
||||
"Unable to create key backup": "Klarte ikkje å lage sikkerheitskopi av nøkkelen",
|
||||
"Retry": "Prøv om att",
|
||||
"Without setting up Secure Message Recovery, you'll lose your secure message history when you log out.": "Utan å sette opp sikker gjenoppretting for meldingar (Secure Message Recovery) vil meldingshistorikken gå tapt når du loggar av.",
|
||||
@@ -1010,14 +924,11 @@
|
||||
"Please ask the administrator of your homeserver (<code>%(homeserverDomain)s</code>) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.": "Spør administratoren for din heimetenar<code>%(homeserverDomain)s</code> om å setje opp ein \"TURN-server\" slik at talesamtalar fungerer på rett måte.",
|
||||
"Alternatively, you can try to use the public server at <code>turn.matrix.org</code>, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.": "Alternativt, kan du prøva å nytta den offentlege tenaren på <code>turn.matrix.org</code>, men det kan vera mindre stabilt og IP-adressa di vil bli delt med den tenaren. Du kan og endra på det under Innstillingar.",
|
||||
"Try using turn.matrix.org": "Prøv med å nytta turn.matrix.org",
|
||||
"A conference call could not be started because the integrations server is not available": "Ein konferansesamtale kunne ikkje starta fordi integrasjons-tenaren er utilgjengeleg",
|
||||
"Replying With Files": "Send svar med filer",
|
||||
"At this time it is not possible to reply with a file. Would you like to upload this file without replying?": "Nett no er det ikkje mogleg å senda svar med ei fil. Vil du lasta opp denne fila utan å senda svaret?",
|
||||
"The file '%(fileName)s' failed to upload.": "Fila '%(fileName)s' vart ikkje lasta opp.",
|
||||
"The server does not support the room version specified.": "Tenaren støttar ikkje den spesifikke versjonen av rommet.",
|
||||
"Name or Matrix ID": "Namn eller Matrix ID",
|
||||
"Registration Required": "Registrering er obligatorisk",
|
||||
"You need to register to do this. Would you like to register now?": "Du må registrera for å gjera dette. Ynskjer du å registrera no?",
|
||||
"Failed to invite users to the room:": "Fekk ikkje til å invitera brukarar til rommet:",
|
||||
"Messages": "Meldingar",
|
||||
"Actions": "Handlingar",
|
||||
@@ -1046,22 +957,17 @@
|
||||
"Displays list of commands with usages and descriptions": "Viser ei liste over kommandoar med bruksområde og skildringar",
|
||||
"%(senderName)s made no change.": "%(senderName)s utførde ingen endring.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s upgraded this room.": "%(senderDisplayName)s oppgraderte dette rommet.",
|
||||
"The version of %(brand)s": "Gjeldande versjon av %(brand)s",
|
||||
"Whether you're using %(brand)s on a device where touch is the primary input mechanism": "Om du brukar %(brand)s på ein innretning som er satt opp for touch-skjerm",
|
||||
"Whether or not you're using the 'breadcrumbs' feature (avatars above the room list)": "Om du nyttar funksjonen 'breadcrumbs' (avatarane over romkatalogen)",
|
||||
"Whether you're using %(brand)s as an installed Progressive Web App": "Om din %(brand)s er installert som ein webapplikasjon (Progressive Web App)",
|
||||
"Your user agent": "Din nettlesar (User-Agent)",
|
||||
"The information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "Informasjon sendt til oss for å forbetre %(brand)s inkluderar:",
|
||||
"There are unknown sessions in this room: if you proceed without verifying them, it will be possible for someone to eavesdrop on your call.": "Det er ukjende økter i dette rommet: om går vidare utan å verifisere dei, kan andre avlytte samtalen.",
|
||||
"If you cancel now, you won't complete verifying the other user.": "Om du avbryter no, vil dette stoppe verifikasjonsprosessen for den andre brukaren.",
|
||||
"If you cancel now, you won't complete verifying your other session.": "Om du avbryter no, vil dette stoppe verifikasjonsprosessen for den andre økta.",
|
||||
"If you cancel now, you won't complete your secret storage operation.": "Om du avbryter no, vil dette stoppe opprettinga av det hemmelege lageret.",
|
||||
"Cancel entering passphrase?": "Avbryte inntasting av passfrase ?",
|
||||
"Setting up keys": "Setter opp nøklar",
|
||||
"Verify this session": "Stadfest denne økta",
|
||||
"Encryption upgrade available": "Kryptering kan oppgraderast",
|
||||
"Set up encryption": "Sett opp kryptering",
|
||||
"Unverified session": "Uverifisert sesjon",
|
||||
"Identity server has no terms of service": "Identitetstenaren manglar bruksvilkår",
|
||||
"This action requires accessing the default identity server <server /> to validate an email address or phone number, but the server does not have any terms of service.": "Denne handlinga krev kommunikasjon mot <server />(standard identitetstenar) for å verifisere e-post eller telefonnummer, men tenaren manglar bruksvilkår.",
|
||||
"Only continue if you trust the owner of the server.": "Gå vidare så lenge du har tillit til eigar av tenaren.",
|
||||
@@ -1084,14 +990,6 @@
|
||||
"%(senderDisplayName)s enabled flair for %(groups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s satte etikett for %(groups)s i dette rommet.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s disabled flair for %(groups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s deaktiverte etikettar for %(groups)s i dette rommet.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s enabled flair for %(newGroups)s and disabled flair for %(oldGroups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s har aktivert etikettar for %(newGroups)s, og deaktivert etikettar for %(oldGroups)s i dette rommet.",
|
||||
"%(senderName)s added %(addedAddresses)s and %(count)s other addresses to this room|other": "%(senderName)s la til %(addedAddresses)s og %(count)s andre adresser i dette rommet",
|
||||
"%(senderName)s added %(count)s %(addedAddresses)s as addresses for this room.|other": "%(senderName)s la til %(addedAddresses)s som adresser for dette rommet.",
|
||||
"%(senderName)s added %(count)s %(addedAddresses)s as addresses for this room.|one": "%(senderName)s la til %(addedAddresses)s som adresse for dette rommet.",
|
||||
"%(senderName)s removed %(removedAddresses)s and %(count)s other addresses from this room|other": "%(senderName)s fjerna %(removedAddresses)s og %(count)s andre som adresse for dette rommet",
|
||||
"%(senderName)s removed %(count)s %(removedAddresses)s as addresses for this room.|other": "%(senderName)s fjerna %(removedAddresses)s som adresser for dette rommet.",
|
||||
"%(senderName)s removed %(count)s %(removedAddresses)s as addresses for this room.|one": "%(senderName)s fjerna %(removedAddresses)s som adresse for dette rommet.",
|
||||
"%(senderName)s removed %(countRemoved)s and added %(countAdded)s addresses to this room": "%(senderName)s fjerna %(countRemoved)s og la til %(countAdded)s adresser for dette rommet",
|
||||
"%(senderName)s added %(addedAddresses)s and removed %(removedAddresses)s as addresses for this room.": "%(senderName)s la til %(addedAddresses)s og tok vekk %(removedAddresses)s som adresser for dette rommet.",
|
||||
"%(senderName)s set the main address for this room to %(address)s.": "%(senderName)s satte standardadressa for dette rommet til %(address)s.",
|
||||
"%(senderName)s removed the main address for this room.": "%(senderName)s fjerna standardadressa for dette rommet.",
|
||||
"%(senderName)s placed a voice call.": "%(senderName)s starta ein talesamtale.",
|
||||
@@ -1106,7 +1004,6 @@
|
||||
"Sends the given emote coloured as a rainbow": "Sendar emojien med regnbogefargar",
|
||||
"You do not have permission to invite people to this room.": "Du har ikkje lov til å invitera andre til dette rommet.",
|
||||
"The user must be unbanned before they can be invited.": "Blokkeringa av brukaren må fjernast før dei kan bli inviterte.",
|
||||
"Show padlocks on invite only rooms": "Vis hengelås på lukka rom (invite-only)",
|
||||
"Show join/leave messages (invites/kicks/bans unaffected)": "Vis bli-med/forlat meldingar (ekskluderer invitasjonar/utkasting/blokkeringar)",
|
||||
"Prompt before sending invites to potentially invalid matrix IDs": "Spør før utsending av invitasjonar til potensielle ugyldige Matrix-IDar",
|
||||
"Disconnecting from your identity server will mean you won't be discoverable by other users and you won't be able to invite others by email or phone.": "Ved å fjerne koplinga mot din identitetstenar, vil ikkje brukaren din bli oppdaga av andre brukarar, og du kan heller ikkje invitera andre med e-post eller telefonnummer.",
|
||||
@@ -1139,7 +1036,6 @@
|
||||
"Deactivate user?": "Deaktivere brukar?",
|
||||
"Deactivate user": "Deaktiver brukar",
|
||||
"Failed to deactivate user": "Fekk ikkje til å deaktivere brukaren",
|
||||
"No sessions with registered encryption keys": "Ingen økter med registrerte krypteringsnøklar",
|
||||
"Remove recent messages": "Fjern nyare meldingar",
|
||||
"Send a reply…": "Send eit svar…",
|
||||
"Send a message…": "Send melding…",
|
||||
@@ -1204,11 +1100,6 @@
|
||||
"Error updating main address": "Feil under oppdatering av hovedadresse",
|
||||
"There was an error updating the room's main address. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Det skjedde ein feil under oppdatering av hovudadressa for rommet. Det kan hende at dette er ein mellombels feil, eller at det ikkje er tillate på tenaren.",
|
||||
"There was an error updating the room's alternative addresses. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Feil under oppdatering av alternativ adresse. Det kan hende at dette er mellombels, eller at det ikkje er tillate på tenaren.",
|
||||
"Error creating alias": "Feil under oppretting av alias",
|
||||
"There was an error creating that alias. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Det skjedde ein feil under oppretting av dette aliaset. Det kan hende at dette er midlertidig, eller at det ikkje er tillate på serveren.",
|
||||
"You don't have permission to delete the alias.": "Du har ikkje lov å slette aliaset.",
|
||||
"There was an error removing that alias. It may no longer exist or a temporary error occurred.": "Det skjedde ein feil under fjerning av aliaset. Det kan hende at dette er midlertidig, eller at det ikkje eksisterar lengre.",
|
||||
"Error removing alias": "Feil ved fjerning av alias",
|
||||
"Main address": "Hovudadresse",
|
||||
"Local address": "Lokal adresse",
|
||||
"Published Addresses": "Publisert adresse",
|
||||
@@ -1225,7 +1116,6 @@
|
||||
"Room avatar": "Rom-avatar",
|
||||
"Power level": "Tilgangsnivå",
|
||||
"Voice & Video": "Tale & Video",
|
||||
"Show a presence dot next to DMs in the room list": "Vis ein status-dot ved sida av DM-ar i romkatalogen",
|
||||
"Show info about bridges in room settings": "Vis info om bruer under rominnstillingar",
|
||||
"Show display name changes": "Vis endringar for visningsnamn",
|
||||
"Match system theme": "Følg systemtema",
|
||||
@@ -1273,7 +1163,6 @@
|
||||
"Can't find this server or its room list": "Klarde ikkje å finna tenaren eller romkatalogen til den",
|
||||
"Upload completed": "Opplasting fullført",
|
||||
"Cancelled signature upload": "Kansellerte opplasting av signatur",
|
||||
"Unabled to upload": "Klarte ikkje å laste opp",
|
||||
"Room Settings - %(roomName)s": "Rominnstillingar - %(roomName)s",
|
||||
"%(brand)s failed to get the public room list.": "%(brand)s fekk ikkje til å hente offentleg romkatalog.",
|
||||
"Room List": "Romkatalog",
|
||||
@@ -1323,11 +1212,9 @@
|
||||
"Use Single Sign On to continue": "Bruk Single-sign-on for å fortsette",
|
||||
"Confirm adding this email address by using Single Sign On to prove your identity.": "Stadfest at du legger til denne e-postadressa, ved å bruke Single-sign-on for å stadfeste identiteten din.",
|
||||
"Single Sign On": "Single-sign-on",
|
||||
"Review Sessions": "Sjå gjennom økter",
|
||||
"Capitalization doesn't help very much": "Store bokstavar hjelp dessverre lite",
|
||||
"Predictable substitutions like '@' instead of 'a' don't help very much": "Forutsigbare teiknbytte som '@' istaden for 'a' hjelp dessverre lite",
|
||||
"Try out new ways to ignore people (experimental)": "Prøv ut nye måtar å ignorere folk på (eksperimentelt)",
|
||||
"Keep secret storage passphrase in memory for this session": "Hald passfrase for hemmeleg lager i systemminnet for denne økta",
|
||||
"Cross-signing and secret storage are enabled.": "Krysssignering og hemmeleg lager er aktivert.",
|
||||
"Your account has a cross-signing identity in secret storage, but it is not yet trusted by this session.": "Kontoen din har ein kryss-signert identitet det hemmelege lageret, økta di stolar ikkje på denne enno.",
|
||||
"Cross-signing and secret storage are not yet set up.": "Krysssignering og hemmeleg lager er endå ikkje sett opp.",
|
||||
@@ -1335,7 +1222,6 @@
|
||||
"Bootstrap cross-signing and secret storage": "Førebur krysssignering og hemmeleg lager",
|
||||
"in secret storage": "i hemmeleg lager",
|
||||
"Secret storage public key:": "Public-nøkkel for hemmeleg lager:",
|
||||
"Secret Storage key format:": "Nøkkel-format for hemmeleg lager:",
|
||||
"Keyboard Shortcuts": "Tastatursnarvegar",
|
||||
"Ignored users": "Ignorerte brukarar",
|
||||
"Add users and servers you want to ignore here. Use asterisks to have %(brand)s match any characters. For example, <code>@bot:*</code> would ignore all users that have the name 'bot' on any server.": "Legg til brukarar og tenarar du vil ignorera her. Bruk stjerne/wildcard (*) for at markere eitkvart teikn. Til dømes, <code>@bot*</code> vil ignorere alle brukarar med namn 'bot' på uansett tenar.",
|
||||
@@ -1348,15 +1234,7 @@
|
||||
"To help avoid duplicate issues, please <existingIssuesLink>view existing issues</existingIssuesLink> first (and add a +1) or <newIssueLink>create a new issue</newIssueLink> if you can't find it.": "For å unngå duplikate feilrapportar, sjekk <existingIssuesLink>eksisterande innmeldte feil</existingIssuesLink> fyrst (og legg på ein +1) eller <newIssueLink>meld inn ny feil</newIssueLink> viss du ikkje finn den der.",
|
||||
"Command Help": "Kommandohjelp",
|
||||
"To help us prevent this in future, please <a>send us logs</a>.": "For å bistå med å forhindre dette i framtida, gjerne <a>send oss loggar</a>.",
|
||||
"Enter secret storage passphrase": "Skriv inn passfrase for hemmeleg lager",
|
||||
"Unable to access secret storage. Please verify that you entered the correct passphrase.": "Tilgang til hemmeleg lager vart feila. Sjekk at du har skrive inn korrekt passfrase.",
|
||||
"<b>Warning</b>: You should only access secret storage from a trusted computer.": "<b>Åtvaring</b>: Du bør berre nytte hemmeleg lager frå ei sikker,personleg datamaskin.",
|
||||
"Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your passphrase.": "Skriv inn passfrasen din for å få tilgang til sikker samtalehistorikk og identiet nytta ved krysssignering for å verifisere andre økter.",
|
||||
"If you've forgotten your passphrase you can <button1>use your recovery key</button1> or <button2>set up new recovery options</button2>.": "Om du har gløymt passfrasen din kan du <button1>bruke gjennopprettingsnøkkel</button1> eller <button2>opprette nye gjenopprettingsalternativ</button2>.",
|
||||
"Enter secret storage recovery key": "Skriv inn gjenopprettingsnøkkel for hemmeleg lagring",
|
||||
"Unable to access secret storage. Please verify that you entered the correct recovery key.": "Fekk ikkje tilgang til hemmeleg lager. Sjekk at du skreiv inn korrekt gjenopprettingsnøkkel.",
|
||||
"Incorrect recovery passphrase": "Feil gjenopprettingspassfrase",
|
||||
"Backup could not be decrypted with this passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase.": "Fekk ikkje til å dekryptere sikkerheitkopien med denne passfrasen: sjekk at du har skrive inn korrekt gjenopprettingspassfrase.",
|
||||
"Enter recovery passphrase": "Skriv inn gjennopprettingspassfrase",
|
||||
"Access your secure message history and set up secure messaging by entering your recovery passphrase.": "Få tilgang til sikker meldingshistorikk og sett opp sikker meldingsutveksling, ved å skrive inn gjennopprettingspassfrasen.",
|
||||
"If you've forgotten your recovery passphrase you can <button1>use your recovery key</button1> or <button2>set up new recovery options</button2>": "Har du gløymt gjennopprettingspassfrasen kan du <button1>bruke gjennopprettingsnøkkel</button1> eller <button2>sette opp nye gjennopprettingsval</button2>",
|
||||
@@ -1370,15 +1248,8 @@
|
||||
"Find a room…": "Finn eit rom…",
|
||||
"Find a room… (e.g. %(exampleRoom)s)": "Finn eit rom... (t.d. %(exampleRoom)s)",
|
||||
"If you can't find the room you're looking for, ask for an invite or <a>Create a new room</a>.": "Om du ikkje kan finne rommet du ser etter, spør etter ein invitasjon eller <a>opprett eit nytt rom</a>.",
|
||||
"Message not sent due to unknown sessions being present": "Meldinga vart ikkje sendt fordi ukjende økter er tilstades",
|
||||
"<showSessionsText>Show sessions</showSessionsText>, <sendAnywayText>send anyway</sendAnywayText> or <cancelText>cancel</cancelText>.": "<showSessionsText>Vis økter</showSessionsText>, <sendAnywayText>send likevel</sendAnywayText> eller<cancelText>avbryt</cancelText>.",
|
||||
"Jump to first unread room.": "Hopp til fyrste uleste rom.",
|
||||
"Jump to first invite.": "Hopp til fyrste invitasjon.",
|
||||
"If you can’t access one, <button>use your recovery key or passphrase.</button>": "Har du ikkje tilgang til ein, <button>bruk gjennopprettingsnøkkel eller passfrase.</button>",
|
||||
"Secure your encryption keys with a passphrase. For maximum security this should be different to your account password:": "Hald krypteringsnøkklane dine sikre med ein passfrase. For maksimal sikkerheit bør denne vere forskjellig frå kontopassordet ditt:",
|
||||
"Enter a passphrase": "Skriv inn ein passfrase",
|
||||
"Back up my encryption keys, securing them with the same passphrase": "Sikkerheitskopier mine krypteringsnøklar, sikre dei med same passfrase",
|
||||
"Enter your passphrase a second time to confirm it.": "Stadfest passfrasen ved å skrive den inn ein gong til.",
|
||||
"Unable to set up secret storage": "Oppsett av hemmeleg lager feila",
|
||||
"This session has detected that your recovery passphrase and key for Secure Messages have been removed.": "Denne økta har oppdaga at gjenopprettingspassfrasen og nøkkelen for sikre meldingar vart fjerna.",
|
||||
"Toggle microphone mute": "Slå av/på demping av mikrofon",
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user