Prune translations for strings that no longer exist
This commit is contained in:
J. Ryan Stinnett
+2
-106
@@ -1,6 +1,4 @@
|
||||
{
|
||||
"Ignore request": "Zignoruj żądanie",
|
||||
"Start verification": "Rozpocznij weryfikację",
|
||||
"Skip": "Pomiń",
|
||||
"This will allow you to reset your password and receive notifications.": "To pozwoli Ci zresetować Twoje hasło i otrzymać powiadomienia.",
|
||||
"Your browser does not support the required cryptography extensions": "Twoja przeglądarka nie wspiera wymaganych rozszerzeń kryptograficznych",
|
||||
@@ -8,9 +6,7 @@
|
||||
"Username not available": "Nazwa użytkownika niedostępna",
|
||||
"Username available": "Nazwa użytkownika dostępna",
|
||||
"Add User": "Dodaj użytkownika",
|
||||
"Verify...": "Zweryfikuj...",
|
||||
"Unknown Address": "Nieznany adres",
|
||||
"To continue, please enter your password.": "Aby kontynuować, proszę wprowadzić swoje hasło.",
|
||||
"Incorrect password": "Nieprawidłowe hasło",
|
||||
"Unknown error": "Nieznany błąd",
|
||||
"Options": "Opcje",
|
||||
@@ -42,7 +38,6 @@
|
||||
"Who can read history?": "Kto może czytać historię?",
|
||||
"Warning!": "Uwaga!",
|
||||
"Users": "Użytkownicy",
|
||||
"User ID": "ID użytkownika",
|
||||
"Usage": "Użycie",
|
||||
"Upload file": "Prześlij plik",
|
||||
"Unban": "Odbanuj",
|
||||
@@ -51,7 +46,6 @@
|
||||
"Add": "Dodaj",
|
||||
"Microphone": "Mikrofon",
|
||||
"Camera": "Kamera",
|
||||
"Algorithm": "Algorytm",
|
||||
"Are you sure?": "Czy jesteś pewien?",
|
||||
"Attachment": "Załącznik",
|
||||
"Banned users": "Zbanowani użytkownicy",
|
||||
@@ -92,7 +86,6 @@
|
||||
"Advanced": "Zaawansowane",
|
||||
"Always show message timestamps": "Zawsze pokazuj znaczniki czasu wiadomości",
|
||||
"Authentication": "Uwierzytelnienie",
|
||||
"Alias (optional)": "Alias (opcjonalnie)",
|
||||
"%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s i %(lastItem)s",
|
||||
"A new password must be entered.": "Musisz wprowadzić nowe hasło.",
|
||||
"%(senderName)s answered the call.": "%(senderName)s odebrał połączenie.",
|
||||
@@ -106,7 +99,6 @@
|
||||
"%(senderName)s banned %(targetName)s.": "%(senderName)s zbanował(a) %(targetName)s.",
|
||||
"Ban": "Zbanuj",
|
||||
"Bans user with given id": "Blokuje użytkownika o podanym ID",
|
||||
"Blacklisted": "Umieszczono na czarnej liście",
|
||||
"Add a widget": "Dodaj widżet",
|
||||
"Allow": "Pozwól",
|
||||
"and %(count)s others...|other": "i %(count)s innych...",
|
||||
@@ -121,7 +113,6 @@
|
||||
"%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s usunął(-ęła) nazwę pokoju.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s zmienił(a) temat na \"%(topic)s\".",
|
||||
"Changes your display nickname": "Zmienia Twój wyświetlany pseudonim",
|
||||
"Claimed Ed25519 fingerprint key": "Zażądano odcisk klucza Ed25519",
|
||||
"Click here to fix": "Kliknij tutaj, aby naprawić",
|
||||
"Click to mute audio": "Kliknij, aby wyciszyć dźwięk",
|
||||
"Click to mute video": "Kliknij, aby wyłączyć obraz",
|
||||
@@ -130,39 +121,28 @@
|
||||
"Click to unmute audio": "Kliknij, aby włączyć dźwięk",
|
||||
"Command error": "Błąd polecenia",
|
||||
"Commands": "Polecenia",
|
||||
"Could not connect to the integration server": "Nie można połączyć się z serwerem integracji",
|
||||
"Curve25519 identity key": "Klucz tożsamości Curve25519",
|
||||
"Custom": "Własny",
|
||||
"Custom level": "Własny poziom",
|
||||
"/ddg is not a command": "/ddg nie jest poleceniem",
|
||||
"Deactivate Account": "Dezaktywuj konto",
|
||||
"Decline": "Odrzuć",
|
||||
"Decrypt %(text)s": "Odszyfruj %(text)s",
|
||||
"Decryption error": "Błąd odszyfrowywania",
|
||||
"Delete widget": "Usuń widżet",
|
||||
"Default": "Domyślny",
|
||||
"Define the power level of a user": "Określ poziom uprawnień użytkownika",
|
||||
"Device ID": "Identyfikator urządzenia",
|
||||
"device id: ": "identyfikator urządzenia: ",
|
||||
"Direct chats": "Rozmowy bezpośrednie",
|
||||
"Disable Notifications": "Wyłącz powiadomienia",
|
||||
"Disinvite": "Anuluj zaproszenie",
|
||||
"Displays action": "Wyświetla akcję",
|
||||
"Download %(text)s": "Pobierz %(text)s",
|
||||
"Drop File Here": "Upuść plik tutaj",
|
||||
"Ed25519 fingerprint": "Odcisk Ed25519",
|
||||
"Edit": "Edytuj",
|
||||
"Email": "E-mail",
|
||||
"Email address": "Adres e-mail",
|
||||
"Emoji": "Emoji",
|
||||
"Enable automatic language detection for syntax highlighting": "Włącz automatyczne rozpoznawanie języka dla podświetlania składni",
|
||||
"Enable Notifications": "Włącz powiadomienia",
|
||||
"%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s zakończył(a) połączenie.",
|
||||
"End-to-end encryption information": "Informacje o szyfrowaniu end-to-end",
|
||||
"Enter passphrase": "Wpisz frazę",
|
||||
"Error decrypting attachment": "Błąd odszyfrowywania załącznika",
|
||||
"Error: Problem communicating with the given homeserver.": "Błąd: wystąpił problem podczas komunikacji z podanym serwerem.",
|
||||
"Event information": "Informacje zdarzenia",
|
||||
"Existing Call": "Istniejące połączenie",
|
||||
"Export": "Eksport",
|
||||
"Export E2E room keys": "Eksportuj klucze E2E pokojów",
|
||||
@@ -179,7 +159,6 @@
|
||||
"Failed to send email": "Nie udało się wysłać wiadomości e-mail",
|
||||
"Failed to send request.": "Nie udało się wysłać żądania.",
|
||||
"Failed to set display name": "Nie udało się ustawić wyświetlanej nazwy",
|
||||
"Failed to toggle moderator status": "Nie udało się przełączyć na stan moderatora",
|
||||
"Failed to unban": "Nie udało się odbanować",
|
||||
"Failed to upload profile picture!": "Nie udało się wgrać zdjęcia profilowego!",
|
||||
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Nie udało się zweryfikować adresu e-mail: upewnij się że kliknąłeś w link w e-mailu",
|
||||
@@ -214,7 +193,6 @@
|
||||
"Join as <voiceText>voice</voiceText> or <videoText>video</videoText>.": "Dołącz <voiceText>głosowo</voiceText> lub przez <videoText>wideo</videoText>.",
|
||||
"Join Room": "Dołącz do pokoju",
|
||||
"%(targetName)s joined the room.": "%(targetName)s dołączył(a) do pokoju.",
|
||||
"Joins room with given alias": "Dołącz do pokoju o podanym aliasie",
|
||||
"Jump to first unread message.": "Przeskocz do pierwszej nieprzeczytanej wiadomości.",
|
||||
"%(senderName)s kicked %(targetName)s.": "%(senderName)s wyrzucił %(targetName)s.",
|
||||
"Kick": "Wyrzuć",
|
||||
@@ -224,7 +202,6 @@
|
||||
"Leave room": "Opuść pokój",
|
||||
"%(targetName)s left the room.": "%(targetName)s opuścił(a) pokój.",
|
||||
"Publish this room to the public in %(domain)s's room directory?": "Czy opublikować ten pokój dla ogółu w spisie pokojów domeny %(domain)s?",
|
||||
"Local addresses for this room:": "Lokalne adresy dla tego pokoju:",
|
||||
"Logout": "Wyloguj",
|
||||
"Low priority": "Niski priorytet",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s uczynił(a) przyszłą historię pokoju widoczną dla wszyscy członkowie pokoju, od momentu ich zaproszenia.",
|
||||
@@ -237,16 +214,13 @@
|
||||
"Missing user_id in request": "Brakujące user_id w żądaniu",
|
||||
"Moderator": "Moderator",
|
||||
"Name": "Nazwa",
|
||||
"New address (e.g. #foo:%(localDomain)s)": "Nowy adres (np. #foo:%(localDomain)s)",
|
||||
"New passwords don't match": "Nowe hasła nie zgadzają się",
|
||||
"New passwords must match each other.": "Nowe hasła muszą się zgadzać.",
|
||||
"none": "żaden",
|
||||
"not specified": "nieokreślony",
|
||||
"(not supported by this browser)": "(niewspierany przez tę przeglądarkę)",
|
||||
"<not supported>": "<niewspierany>",
|
||||
"AM": "AM",
|
||||
"PM": "PM",
|
||||
"NOT verified": "NIEzweryfikowany",
|
||||
"No display name": "Brak nazwy ekranowej",
|
||||
"No more results": "Nie ma więcej wyników",
|
||||
"No results": "Brak wyników",
|
||||
@@ -264,11 +238,9 @@
|
||||
"Profile": "Profil",
|
||||
"Public Chat": "Rozmowa publiczna",
|
||||
"Reason": "Powód",
|
||||
"Revoke Moderator": "Usuń prawa moderatorskie",
|
||||
"Register": "Rejestracja",
|
||||
"%(targetName)s rejected the invitation.": "%(targetName)s odrzucił zaproszenie.",
|
||||
"Reject invitation": "Odrzuć zaproszenie",
|
||||
"Remote addresses for this room:": "Adresy zdalne dla tego pokoju:",
|
||||
"%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s).": "%(senderName)s usunął(-ęła) swoją wyświetlaną nazwę (%(oldDisplayName)s).",
|
||||
"%(senderName)s removed their profile picture.": "%(senderName)s usunął(-ęła) swoje zdjęcie profilowe.",
|
||||
"%(senderName)s requested a VoIP conference.": "%(senderName)s zażądał(a) grupowego połączenia głosowego VoIP.",
|
||||
@@ -284,11 +256,9 @@
|
||||
"%(roomName)s is not accessible at this time.": "%(roomName)s nie jest dostępny w tym momencie.",
|
||||
"Rooms": "Pokoje",
|
||||
"Save": "Zapisz",
|
||||
"Scroll to bottom of page": "Przewiń do końca strony",
|
||||
"Search failed": "Wyszukiwanie nie powiodło się",
|
||||
"Searches DuckDuckGo for results": "Używa DuckDuckGo dla wyników",
|
||||
"Seen by %(userName)s at %(dateTime)s": "Widziane przez %(userName)s o %(dateTime)s",
|
||||
"Send anyway": "Wyślij mimo to",
|
||||
"Send Reset Email": "Wyślij e-mail resetujący hasło",
|
||||
"%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s wysłał obraz.",
|
||||
"%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s wysłał(a) zaproszenie do %(targetDisplayName)s do dołączenia do pokoju.",
|
||||
@@ -305,7 +275,6 @@
|
||||
"Sign out": "Wyloguj",
|
||||
"%(count)s of your messages have not been sent.|other": "Niektóre z twoich wiadomości nie zostały wysłane.",
|
||||
"Someone": "Ktoś",
|
||||
"Start a chat": "Rozpocznij chat",
|
||||
"Start authentication": "Rozpocznij uwierzytelnienie",
|
||||
"Submit": "Wyślij",
|
||||
"Success": "Sukces",
|
||||
@@ -331,11 +300,8 @@
|
||||
"Unable to enable Notifications": "Nie można włączyć powiadomień",
|
||||
"To use it, just wait for autocomplete results to load and tab through them.": "Żeby tego użyć, należy poczekać na załadowanie się autouzupełnienia i naciskać przycisk \"Tab\", by wybierać.",
|
||||
"unknown caller": "nieznany dzwoniący",
|
||||
"unknown device": "nieznane urządzenie",
|
||||
"Unknown room %(roomId)s": "Nieznany pokój %(roomId)s",
|
||||
"Unmute": "Wyłącz wyciszenie",
|
||||
"Unnamed Room": "Pokój bez nazwy",
|
||||
"Unrecognised room alias:": "Nierozpoznany alias pokoju:",
|
||||
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|zero": "Przesyłanie %(filename)s",
|
||||
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|one": "Przesyłanie %(filename)s oraz %(count)s innych",
|
||||
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|other": "Przesyłanie %(filename)s oraz %(count)s innych",
|
||||
@@ -345,8 +311,6 @@
|
||||
"%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (moc uprawnień administratorskich %(powerLevelNumber)s)",
|
||||
"Username invalid: %(errMessage)s": "Niepoprawna nazwa użytkownika: %(errMessage)s",
|
||||
"Verification Pending": "Oczekuje weryfikacji",
|
||||
"Verification": "Weryfikacja",
|
||||
"verified": "zweryfikowany",
|
||||
"Verified key": "Zweryfikowany klucz",
|
||||
"Video call": "Rozmowa wideo",
|
||||
"Voice call": "Rozmowa głosowa",
|
||||
@@ -381,14 +345,12 @@
|
||||
"Offline": "Niedostępny(-a)",
|
||||
"Add an Integration": "Dodaj integrację",
|
||||
"Token incorrect": "Niepoprawny token",
|
||||
"unencrypted": "niezaszyfrowany",
|
||||
"You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "Nie będziesz mógł cofnąć tej zmiany, ponieważ nadajesz użytkownikowi uprawnienia administratorskie równe Twoim.",
|
||||
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(day)s %(monthName)s %(time)s",
|
||||
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(day)s %(monthName)s %(fullYear)s %(time)s",
|
||||
"%(weekDayName)s %(time)s": "%(weekDayName)s %(time)s",
|
||||
"Upload an avatar:": "Prześlij awatar:",
|
||||
"An error occurred: %(error_string)s": "Wystąpił błąd: %(error_string)s",
|
||||
"Make Moderator": "Nadaj uprawnienia moderatora",
|
||||
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Wysłane wiadomości będą przechowywane aż do momentu odzyskania połączenia.",
|
||||
"(~%(count)s results)|one": "(~%(count)s wynik)",
|
||||
"(~%(count)s results)|other": "(~%(count)s wyników)",
|
||||
@@ -411,13 +373,11 @@
|
||||
"Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:": "Wysłanie zaproszenia do następujących użytkowników do pokoju %(roomName)s nie powiodło się:",
|
||||
"Confirm Removal": "Potwierdź usunięcie",
|
||||
"Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change.": "Jesteś pewien że chcesz usunąć to wydarzenie? Pamiętaj, że jeśli usuniesz nazwę pokoju lub aktualizację tematu pokoju, zmiana może zostać cofnięta.",
|
||||
"I verify that the keys match": "Upewnię się, że klucze się zgadzają",
|
||||
"Unable to restore session": "Przywrócenie sesji jest niemożliwe",
|
||||
"If you have previously used a more recent version of %(brand)s, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "Jeśli wcześniej używałeś/aś nowszej wersji %(brand)s, Twoja sesja może być niekompatybilna z tą wersją. Zamknij to okno i powróć do nowszej wersji.",
|
||||
"%(brand)s collects anonymous analytics to allow us to improve the application.": "%(brand)s zbiera anonimowe dane analityczne, aby umożliwić nam rozwijanie aplikacji.",
|
||||
"ex. @bob:example.com": "np. @jan:example.com",
|
||||
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "Nastąpiła próba załadowania danego punktu w historii tego pokoju, lecz nie masz uprawnień, by zobaczyć określoną wiadomość.",
|
||||
"Use compact timeline layout": "Użyj kompaktowego stylu linii czasu",
|
||||
"You have <a>enabled</a> URL previews by default.": "Masz domyślnie <a>włączone</a> podglądy linków.",
|
||||
"Please check your email to continue registration.": "Sprawdź swój e-mail, aby kontynuować rejestrację.",
|
||||
"Please enter the code it contains:": "Wpisz kod, który jest tam zawarty:",
|
||||
@@ -425,7 +385,6 @@
|
||||
"Error decrypting audio": "Błąd deszyfrowania audio",
|
||||
"Error decrypting image": "Błąd deszyfrowania obrazu",
|
||||
"Error decrypting video": "Błąd deszyfrowania wideo",
|
||||
"Removed or unknown message type": "Usunięto lub nieznany typ wiadomości",
|
||||
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "Próbowano załadować konkretny punkt na osi czasu w tym pokoju, ale nie nie można go znaleźć.",
|
||||
"The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. To help with this, you should enter a passphrase below, which will be used to encrypt the exported data. It will only be possible to import the data by using the same passphrase.": "Wyeksportowany plik pozwoli każdej osobie będącej w stanie go odczytać na deszyfrację jakichkolwiek zaszyfrowanych wiadomości, które możesz zobaczyć, tak więc zalecane jest zachowanie ostrożności. Aby w tym pomóc, powinieneś/aś wpisać hasło poniżej; hasło to będzie użyte do zaszyfrowania wyeksportowanych danych. Późniejsze zaimportowanie tych danych będzie możliwe tylko po uprzednim podaniu owego hasła.",
|
||||
" (unsupported)": " (niewspierany)",
|
||||
@@ -439,15 +398,10 @@
|
||||
"Not a valid %(brand)s keyfile": "Niepoprawny plik klucza %(brand)s",
|
||||
"Authentication check failed: incorrect password?": "Próba autentykacji nieudana: nieprawidłowe hasło?",
|
||||
"Do you want to set an email address?": "Czy chcesz ustawić adres e-mail?",
|
||||
"Share without verifying": "Udostępnij bez weryfikacji",
|
||||
"Encryption key request": "Żądanie klucza szyfrującego",
|
||||
"Example": "Przykład",
|
||||
"Drop file here to upload": "Upuść plik tutaj, aby go przesłać",
|
||||
"Automatically replace plain text Emoji": "Automatycznie zastępuj tekstowe emotikony",
|
||||
"Failed to upload image": "Przesyłanie obrazka nie powiodło się",
|
||||
"Unblacklist": "Usuń z czarnej listy",
|
||||
"Blacklist": "Dodaj do czarnej listy",
|
||||
"Unverify": "Usuń weryfikację",
|
||||
"You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "Za chwilę zostaniesz przekierowany/a na zewnętrzną stronę w celu powiązania Twojego konta z %(integrationsUrl)s. Czy chcesz kontynuować?",
|
||||
"URL Previews": "Podglądy linków",
|
||||
"Ongoing conference call%(supportedText)s.": "Połączenie grupowe %(supportedText)s w toku.",
|
||||
@@ -460,18 +414,13 @@
|
||||
"Add rooms to this community": "Dodaj pokoje do tej społeczności",
|
||||
"Invite to Community": "Zaproś do Społeczności",
|
||||
"Which rooms would you like to add to this community?": "Które pokoje chcesz dodać do tej społeczności?",
|
||||
"Room name or alias": "Nazwa pokoju lub alias",
|
||||
"Add to community": "Dodaj do społeczności",
|
||||
"Call": "Zadzwoń",
|
||||
"Submit debug logs": "Wyślij dzienniki błędów",
|
||||
"The version of %(brand)s": "Wersja %(brand)s",
|
||||
"The version of %(brand)s": "Wersja %(brand)sa",
|
||||
"Your language of choice": "Twój wybrany język",
|
||||
"Your homeserver's URL": "Adres URL Twojego serwera domowego",
|
||||
"Your identity server's URL": "Adres URL Twojego Serwera Tożsamości",
|
||||
"The information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "Informacje przesyłane do nas, by poprawić %(brand)s zawierają:",
|
||||
"The information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "Informacje przesyłane do nas w celu poprawy jakości %(brand)sa zawierają:",
|
||||
"The platform you're on": "Platforma na której jesteś",
|
||||
"Answer": "Odbierz",
|
||||
"Review Devices": "Przegląd urządzeń",
|
||||
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s, %(day)s %(monthName)s %(fullYear)s",
|
||||
"Warning: any person you add to a community will be publicly visible to anyone who knows the community ID": "Uwaga: każda osoba dodana do Społeczności będzie publicznie widoczna dla każdego, go zna identyfikator społeczności",
|
||||
"Invite new community members": "Zaproś nowych członków Społeczności",
|
||||
@@ -504,11 +453,8 @@
|
||||
"Ignore": "Ignoruj",
|
||||
"Mention": "Wspomnij",
|
||||
"Invite": "Zaproś",
|
||||
"User Options": "Opcje Użytkownika",
|
||||
"Send an encrypted reply…": "Wyślij zaszyfrowaną odpowiedź…",
|
||||
"Send a reply (unencrypted)…": "Wyślij odpowiedź (nieszyfrowaną)…",
|
||||
"Send an encrypted message…": "Wyślij zaszyfrowaną wiadomość…",
|
||||
"Send a message (unencrypted)…": "Wyślij wiadomość (niezaszyfrowaną)…",
|
||||
"Jump to message": "Skocz do wiadomości",
|
||||
"No pinned messages.": "Brak przypiętych wiadomości.",
|
||||
"Loading...": "Ładowanie...",
|
||||
@@ -523,7 +469,6 @@
|
||||
"Unnamed room": "Pokój bez nazwy",
|
||||
"Guests can join": "Goście mogą dołączyć",
|
||||
"Fetching third party location failed": "Pobranie lokalizacji zewnętrznej nie powiodło się",
|
||||
"A new version of %(brand)s is available.": "Dostępna jest nowa wersja %(brand)s.",
|
||||
"Send Account Data": "Wyślij dane konta",
|
||||
"All notifications are currently disabled for all targets.": "Wszystkie powiadomienia są obecnie wyłączone dla wszystkich celów.",
|
||||
"Uploading report": "Raport wysyłania",
|
||||
@@ -543,8 +488,6 @@
|
||||
"Send Custom Event": "Wyślij niestandardowe wydarzenie",
|
||||
"Advanced notification settings": "Zaawansowane ustawienia powiadomień",
|
||||
"Failed to send logs: ": "Niepowodzenie wysyłki zapisu rozmów ",
|
||||
"delete the alias.": "usunąć alias.",
|
||||
"To return to your account in future you need to <u>set a password</u>": "Aby wrócić do swojego konta w przyszłości musisz <u> ustawić hasło </u>",
|
||||
"Forget": "Zapomnij",
|
||||
"World readable": "Całkowicie publiczne",
|
||||
"You cannot delete this image. (%(code)s)": "Nie możesz usunąć tego obrazka. (%(code)s)",
|
||||
@@ -571,7 +514,6 @@
|
||||
"Noisy": "Głośny",
|
||||
"Files": "Pliki",
|
||||
"Collecting app version information": "Zbieranie informacji o wersji aplikacji",
|
||||
"Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "Usuń alias %(alias)s i usuń %(name)s z katalogu?",
|
||||
"Keywords": "Słowa kluczowe",
|
||||
"Enable notifications for this account": "Włącz powiadomienia na tym koncie",
|
||||
"Invite to this community": "Zaproś do tej społeczności",
|
||||
@@ -629,7 +571,6 @@
|
||||
"Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Dziennik błędów zawiera dane użytkowania aplikacji, w tym: twoją nazwę użytkownika, numery ID, aliasy pokojów i grup które odwiedzałeś i loginy innych użytkowników. Nie zawiera wiadomości.",
|
||||
"Unhide Preview": "Odkryj podgląd",
|
||||
"Unable to join network": "Nie można dołączyć do sieci",
|
||||
"You might have configured them in a client other than %(brand)s. You cannot tune them in %(brand)s but they still apply": "Możliwe, że skofigurowałeś je w innym kliencie, niż %(brand)s. Nie możesz ich zmieniać w %(brand)s, ale nadal mają zastosowanie",
|
||||
"Sorry, your browser is <b>not</b> able to run %(brand)s.": "Przepraszamy, Twoja przeglądarka <b>nie jest w stanie</b> uruchomić %(brand)s.",
|
||||
"Uploaded on %(date)s by %(user)s": "Wysłano %(date)s przez %(user)s",
|
||||
"Messages in group chats": "Wiadomości w czatach grupowych",
|
||||
@@ -655,7 +596,6 @@
|
||||
"Thank you!": "Dziękujemy!",
|
||||
"With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "Z Twoją obecną przeglądarką, wygląd oraz wrażenia z używania aplikacji mogą być niepoprawne, a niektóre funkcje wcale nie działać. Kontynuuj jeśli chcesz spróbować, jednak trudno będzie pomóc w przypadku błędów, które mogą nastąpić!",
|
||||
"Checking for an update...": "Sprawdzanie aktualizacji...",
|
||||
"There are advanced notifications which are not shown here": "Masz zaawansowane powiadomienia, nie pokazane tutaj",
|
||||
"e.g. %(exampleValue)s": "np. %(exampleValue)s",
|
||||
"Always show encryption icons": "Zawsze wyświetlaj ikony szyfrowania",
|
||||
"Send analytics data": "Wysyłaj dane analityczne",
|
||||
@@ -668,14 +608,9 @@
|
||||
"Members only (since they joined)": "Tylko członkowie (od kiedy dołączyli)",
|
||||
"Copied!": "Skopiowano!",
|
||||
"Failed to copy": "Kopiowanie nieudane",
|
||||
"Message removed by %(userId)s": "Wiadomość usunięta przez %(userId)s",
|
||||
"Message removed": "Wiadomość usunięta",
|
||||
"An email has been sent to %(emailAddress)s": "E-mail został wysłany do %(emailAddress)s",
|
||||
"A text message has been sent to %(msisdn)s": "Wysłano wiadomość tekstową do %(msisdn)s",
|
||||
"Code": "Kod",
|
||||
"Please help improve %(brand)s by sending <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink>. This will use a cookie (please see our <PolicyLink>Cookie Policy</PolicyLink>).": "Pomóż nam ulepszyć %(brand)s wysyłając <UsageDataLink>anonimowe dane analityczne</UsageDataLink>. Spowoduje to użycie pliku cookie (zobacz naszą <PolicyLink>Politykę plików cookie</PolicyLink>).",
|
||||
"Please help improve %(brand)s by sending <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink>. This will use a cookie.": "Pomóż nam ulepszyć %(brand)s wysyłając <UsageDataLink>anonimowe dane analityczne</UsageDataLink>. Spowoduje to użycie pliku cookie.",
|
||||
"Yes, I want to help!": "Tak, chcę pomóc!",
|
||||
"Delete Widget": "Usuń widżet",
|
||||
"Deleting a widget removes it for all users in this room. Are you sure you want to delete this widget?": "Usunięcie widżetu usuwa go dla wszystkich użytkowników w tym pokoju. Czy na pewno chcesz usunąć ten widżet?",
|
||||
"Communities": "Społeczności",
|
||||
@@ -691,7 +626,6 @@
|
||||
"Which officially provided instance you are using, if any": "Jakiej oficjalnej instancji używasz, jeżeli w ogóle",
|
||||
"Every page you use in the app": "Każda strona, której używasz w aplikacji",
|
||||
"e.g. <CurrentPageURL>": "np. <CurrentPageURL>",
|
||||
"Your User Agent": "Identyfikator Twojej przeglądarki (User Agent)",
|
||||
"Your device resolution": "Twoja rozdzielczość ekranu",
|
||||
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": "Dane identyfikujące, takie jak: pokój, identyfikator użytkownika lub grupy, są usuwane przed wysłaniem na serwer.",
|
||||
"Who would you like to add to this community?": "Kogo chcesz dodać do tej społeczności?",
|
||||
@@ -810,8 +744,6 @@
|
||||
"%(count)s of your messages have not been sent.|one": "Twoja wiadomość nie została wysłana.",
|
||||
"There's no one else here! Would you like to <inviteText>invite others</inviteText> or <nowarnText>stop warning about the empty room</nowarnText>?": "Nikogo tu nie ma! Czy chcesz <inviteText>zaprosić inne osoby</inviteText> lub <nowarnText>przestać ostrzegać o pustym pokoju</nowarnText>?",
|
||||
"Clear filter": "Wyczyść filtr",
|
||||
"Light theme": "Jasny motyw",
|
||||
"Dark theme": "Ciemny motyw",
|
||||
"If you've submitted a bug via GitHub, debug logs can help us track down the problem. Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Jeśli zgłosiłeś błąd za pośrednictwem GitHuba, dzienniki błędów mogą nam pomóc wyśledzić problem. Dzienniki błędów zawierają dane o użytkowaniu aplikacji, w tym nazwę użytkownika, identyfikatory lub aliasy odwiedzonych pomieszczeń lub grup oraz nazwy użytkowników innych użytkowników. Nie zawierają wiadomości.",
|
||||
"Privacy is important to us, so we don't collect any personal or identifiable data for our analytics.": "Prywatność jest dla nas ważna, dlatego nie gromadzimy żadnych danych osobowych ani danych identyfikujących w naszych analizach.",
|
||||
"Learn more about how we use analytics.": "Dowiedz się więcej co analizujemy.",
|
||||
@@ -822,8 +754,6 @@
|
||||
"This homeserver doesn't offer any login flows which are supported by this client.": "Ten serwer domowy nie oferuje żadnych trybów logowania wspieranych przez Twojego klienta.",
|
||||
"Notify the whole room": "Powiadom cały pokój",
|
||||
"Room Notification": "Powiadomienia pokoju",
|
||||
"Call Anyway": "Zadzwoń mimo to",
|
||||
"Answer Anyway": "Odpowiedz mimo to",
|
||||
"Demote yourself?": "Zdegradować siebie?",
|
||||
"Demote": "Zdegraduj",
|
||||
"Hide Stickers": "Ukryj Naklejki",
|
||||
@@ -844,18 +774,11 @@
|
||||
"Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "Niezależnie od tego, czy używasz trybu Richtext edytora tekstu w formacie RTF",
|
||||
"Call in Progress": "Łączenie w toku",
|
||||
"Permission Required": "Wymagane Uprawnienia",
|
||||
"Registration Required": "Wymagana Rejestracja",
|
||||
"You need to register to do this. Would you like to register now?": "Musisz się zarejestrować, aby to zrobić. Czy chcesz się teraz zarejestrować?",
|
||||
"A call is currently being placed!": "W tej chwili trwa rozmowa!",
|
||||
"A call is already in progress!": "Połączenie już trwa!",
|
||||
"You do not have permission to start a conference call in this room": "Nie posiadasz uprawnień do rozpoczęcia rozmowy grupowej w tym pokoju",
|
||||
"Unignored user": "Nieignorowany użytkownik",
|
||||
"Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded": "Wymusza odrzucenie bieżącej sesji grupy wychodzącej w zaszyfrowanym pokoju",
|
||||
"%(senderName)s added %(count)s %(addedAddresses)s as addresses for this room.|other": "%(senderName)s dodał(a) %(addedAddresses)s jako adres tego pokoju.",
|
||||
"%(senderName)s added %(count)s %(addedAddresses)s as addresses for this room.|one": "%(senderName)s dodał(a) %(addedAddresses)s jako adres tego pokoju.",
|
||||
"%(senderName)s removed %(count)s %(removedAddresses)s as addresses for this room.|other": "%(senderName)s usunął(-ęła) %(removedAddresses)s jako adres tego pokoju.",
|
||||
"%(senderName)s removed %(count)s %(removedAddresses)s as addresses for this room.|one": "%(senderName)s usunął(-ęła) %(removedAddresses)s jako adres tego pokoju.",
|
||||
"%(senderName)s added %(addedAddresses)s and removed %(removedAddresses)s as addresses for this room.": "%(senderName)s dodał %(addedAddresses)s i %(removedAddresses)s usunął adresy z tego pokoju.",
|
||||
"%(senderName)s set the main address for this room to %(address)s.": "%(senderName)s ustawił(a) główny adres dla tego pokoju na %(address)s.",
|
||||
"%(senderName)s removed the main address for this room.": "%(senderName)s usunął(-ęła) główny adres tego pokoju.",
|
||||
"This homeserver has hit its Monthly Active User limit.": "Ten serwer osiągnął miesięczny limit aktywnego użytkownika.",
|
||||
@@ -875,8 +798,6 @@
|
||||
"Stickerpack": "Pakiet naklejek",
|
||||
"This room is a continuation of another conversation.": "Ten pokój jest kontynuacją innej rozmowy.",
|
||||
"Click here to see older messages.": "Kliknij tutaj, aby zobaczyć starsze wiadomości.",
|
||||
"This homeserver has hit its Monthly Active User limit so <b>some users will not be able to log in</b>.": "Ten serwer osiągnął miesięczny limit aktywnych użytkowników, więc <b>niektórzy użytkownicy nie będą mogli się zalogować</b>.",
|
||||
"This homeserver has exceeded one of its resource limits so <b>some users will not be able to log in</b>.": "Ten serwer przekroczył jeden z limitów, więc <b>niektórzy użytkownicy nie będą mogli się zalogować</b>.",
|
||||
"%(severalUsers)sjoined %(count)s times|other": "%(severalUsers)s dołączyli(-ły) %(count)s razy",
|
||||
"%(oneUser)sjoined %(count)s times|other": "%(oneUser)s dołączył(a) %(count)s razy",
|
||||
"%(oneUser)sjoined %(count)s times|one": "%(oneUser)s dołączył(a)",
|
||||
@@ -956,19 +877,13 @@
|
||||
"Capitalization doesn't help very much": "Kapitalizacja nie pomaga bardzo",
|
||||
"This is a top-10 common password": "To jest 10 najpopularniejszych haseł",
|
||||
"This is a top-100 common password": "To jest 100 najpopularniejszych haseł",
|
||||
"Enter Recovery Key": "Wprowadź Klucz Odzyskiwania",
|
||||
"This looks like a valid recovery key!": "To wygląda na prawidłowy klucz odzyskiwania!",
|
||||
"Not a valid recovery key": "Nieprawidłowy klucz odzyskiwania",
|
||||
"If you don't want to set this up now, you can later in Settings.": "Jeśli nie chcesz tego teraz ustawiać, możesz to zrobić później w Ustawieniach.",
|
||||
"Retry": "Ponów",
|
||||
"Create Key Backup": "Stwórz kopię zapasową klucza",
|
||||
"Unable to create key backup": "Nie można utworzyć kopii zapasowej klucza",
|
||||
"Download": "Pobierz",
|
||||
"Copy to clipboard": "Skopiuj do schowka",
|
||||
"Your Recovery Key": "Twój Klucz Odzyskiwania",
|
||||
"Enter a passphrase...": "Wprowadź hasło…",
|
||||
"Next": "Następny",
|
||||
"Backup Restored": "Przywrócono Kopię Zapasową",
|
||||
"No backup found!": "Nie znaleziono kopii zapasowej!",
|
||||
"Checking...": "Sprawdzanie…",
|
||||
"Create a new room with the same name, description and avatar": "Utwórz nowy pokój o tej samej nazwie, opisie i awatarze",
|
||||
@@ -1090,9 +1005,6 @@
|
||||
"Room Name": "Nazwa pokoju",
|
||||
"Room Topic": "Temat pokoju",
|
||||
"Power level": "Poziom uprawnień",
|
||||
"Verify by comparing a short text string.": "Weryfikuj, porównując krótki ciąg tekstu.",
|
||||
"Begin Verifying": "Rozpocznij weryfikację",
|
||||
"Waiting for partner to accept...": "Czekanie, aż partner zaakceptuje…",
|
||||
"Room Settings - %(roomName)s": "Ustawienia pokoju - %(roomName)s",
|
||||
"Doesn't look like a valid phone number": "To nie wygląda na poprawny numer telefonu",
|
||||
"Globe": "Ziemia",
|
||||
@@ -1127,7 +1039,6 @@
|
||||
"At this time it is not possible to reply with a file. Would you like to upload this file without replying?": "W tej chwili odpowiadanie plikiem nie jest możliwe. Czy chcesz przesłać ten plik bez odpowiadania?",
|
||||
"Help & About": "Pomoc i o aplikacji",
|
||||
"<b>Save it</b> on a USB key or backup drive": "<b>Zapisz</b> w pamięci USB lub na dysku kopii zapasowej",
|
||||
"Show recently visited rooms above the room list": "Pokaż ostatnio odwiedzone pokoje nad listą pokoi",
|
||||
"General": "Ogólne",
|
||||
"Sounds": "Dźwięki",
|
||||
"Notification sound": "Dźwięk powiadomień",
|
||||
@@ -1140,7 +1051,6 @@
|
||||
"Whether or not you're using the 'breadcrumbs' feature (avatars above the room list)": "Niezależnie od tego, czy korzystasz z funkcji \"okruchy\" (awatary nad listą pokoi)",
|
||||
"Call failed due to misconfigured server": "Połączenie nie udało się przez błędną konfigurację serwera",
|
||||
"Try using turn.matrix.org": "Spróbuj użyć serwera turn.matrix.org",
|
||||
"A conference call could not be started because the integrations server is not available": "Połączenie konferencyjne nie może zostać rozpoczęte ponieważ serwer integracji jest niedostępny",
|
||||
"The file '%(fileName)s' failed to upload.": "Nie udało się przesłać pliku '%(fileName)s'.",
|
||||
"The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "Plik '%(fileName)s' przekracza limit rozmiaru dla tego serwera głównego",
|
||||
"Ask your %(brand)s admin to check <a>your config</a> for incorrect or duplicate entries.": "Poproś swojego administratora %(brand)s by sprawdzić <a>Twoją konfigurację</a> względem niewłaściwych lub zduplikowanych elementów.",
|
||||
@@ -1200,7 +1110,6 @@
|
||||
"Enable Community Filter Panel": "Aktywuj Panel Filtrów Społeczności",
|
||||
"Allow Peer-to-Peer for 1:1 calls": "Pozwól na połączenia 1:1 w technologii Peer-to-Peer",
|
||||
"Prompt before sending invites to potentially invalid matrix IDs": "Powiadamiaj przed wysłaniem zaproszenia do potencjalnie nieprawidłowych ID matrix",
|
||||
"Order rooms in the room list by most important first instead of most recent": "Kolejkuj pokoje na liście pokojów od najważniejszych niż od najnowszych",
|
||||
"Show hidden events in timeline": "Pokaż ukryte wydarzenia na linii czasowej",
|
||||
"Low bandwidth mode": "Tryb wolnej przepustowości",
|
||||
"Allow fallback call assist server turn.matrix.org when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call)": "Pozwól na awaryjny serwer wspomagania połączeń turn.matrix.org, gdy Twój serwer domowy takiego nie oferuje (Twój adres IP będzie udostępniony podczas połączenia)",
|
||||
@@ -1290,7 +1199,6 @@
|
||||
"Do not use an identity server": "Nie używaj serwera tożsamości",
|
||||
"Clear cache and reload": "Wyczyść pamięć podręczną i przeładuj",
|
||||
"Something went wrong. Please try again or view your console for hints.": "Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie lub sprawdź konsolę przeglądarki dla wskazówek.",
|
||||
"Please verify the room ID or alias and try again.": "Zweryfikuj poprawność ID pokoju lub nazwy zastępczej i spróbuj ponownie.",
|
||||
"Please try again or view your console for hints.": "Spróbuj ponownie lub sprawdź konsolę przeglądarki dla wskazówek.",
|
||||
"Personal ban list": "Osobista lista zablokowanych",
|
||||
"Server or user ID to ignore": "ID serwera lub użytkownika do zignorowania",
|
||||
@@ -1346,12 +1254,8 @@
|
||||
"%(oneUser)smade no changes %(count)s times|other": "%(oneUser)snie wykonał(a) zmian %(count)s razy",
|
||||
"%(oneUser)smade no changes %(count)s times|one": "%(oneUser)snie wykonał(a) zmian",
|
||||
"Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.": "Nie zdołano wczytać zdarzenia, na które odpowiedziano, może ono nie istnieć lub nie masz uprawnienia, by je zobaczyć.",
|
||||
"Room alias": "Nazwa zastępcza pokoju",
|
||||
"e.g. my-room": "np. mój-pokój",
|
||||
"Some characters not allowed": "Niektóre znaki niedozwolone",
|
||||
"Please provide a room alias": "Proszę podać nazwę zastępczą pokoju",
|
||||
"This alias is available to use": "Ta nazwa zastępcza jest dostępna do użycia",
|
||||
"This alias is already in use": "Ta nazwa zastępcza jest już w użyciu",
|
||||
"Report bugs & give feedback": "Zgłoś błędy & sugestie",
|
||||
"Filter rooms…": "Filtruj pokoje…",
|
||||
"Find a room…": "Znajdź pokój…",
|
||||
@@ -1372,7 +1276,6 @@
|
||||
"Never send encrypted messages to unverified sessions from this session": "Nigdy nie wysyłaj zaszyfrowanych wiadomości do niezweryfikowanych sesji z tej sesji",
|
||||
"Enable desktop notifications for this session": "Włącz powiadomienia na pulpicie dla tej sesji",
|
||||
"Enable audible notifications for this session": "Włącz powiadomienia dźwiękowe dla tej sesji",
|
||||
"Sessions": "Sesje",
|
||||
"Direct Messages": "Wiadomości bezpośrednie",
|
||||
"Create Account": "Utwórz konto",
|
||||
"Sign In": "Zaloguj się",
|
||||
@@ -1417,7 +1320,6 @@
|
||||
"Confirm": "Potwierdź",
|
||||
"Sign In or Create Account": "Zaloguj się lub utwórz konto",
|
||||
"Use your account or create a new one to continue.": "Użyj konta lub utwórz nowe, aby kontynuować.",
|
||||
"No sessions with registered encryption keys": "Brak sesji z zarejestrowanymi kluczami szyfrującymi",
|
||||
"No": "Nie",
|
||||
"Yes": "Tak",
|
||||
"React": "Zareaguj",
|
||||
@@ -1442,7 +1344,6 @@
|
||||
"Server name": "Nazwa serwera",
|
||||
"Add a new server...": "Dodaj nowy serwer…",
|
||||
"Please enter a name for the room": "Proszę podać nazwę pokoju",
|
||||
"Set a room alias to easily share your room with other people.": "Ustaw alias pokoju, aby łatwo udostępniać swój pokój innym osobom.",
|
||||
"This room is private, and can only be joined by invitation.": "Ten pokój jest prywatny i można do niego dołączyć tylko za zaproszeniem.",
|
||||
"Enable end-to-end encryption": "Włącz szyfrowanie end-to-end",
|
||||
"Create a public room": "Utwórz publiczny pokój",
|
||||
@@ -1568,7 +1469,6 @@
|
||||
"Reject & Ignore user": "Odrzuć i zignoruj użytkownika",
|
||||
"Show image": "Pokaż obraz",
|
||||
"Verify session": "Zweryfikuj sesję",
|
||||
"Loading session info...": "Ładowanie informacji o sesji…",
|
||||
"Upload completed": "Przesyłanie zakończone",
|
||||
"Message edits": "Edycje wiadomości",
|
||||
"If you run into any bugs or have feedback you'd like to share, please let us know on GitHub.": "Jeśli napotkasz jakieś błędy lub masz opinię, którą chcesz się podzielić, daj nam znać na GitHubie.",
|
||||
@@ -1578,12 +1478,10 @@
|
||||
"Send a Direct Message": "Wyślij wiadomość bezpośrednią",
|
||||
"Explore Public Rooms": "Przeglądaj publiczne pokoje",
|
||||
"Create a Group Chat": "Utwórz czat grupowy",
|
||||
" (1/%(totalCount)s)": " (1/%(totalCount)s)",
|
||||
"<a>Log in</a> to your new account.": "<a>Zaloguj się</a> do nowego konta.",
|
||||
"Registration Successful": "Pomyślnie zarejestrowano",
|
||||
"DuckDuckGo Results": "Wyniki z DuckDuckGo",
|
||||
"Enter your account password to confirm the upgrade:": "Wprowadź hasło do konta, aby potwierdzić aktualizację:",
|
||||
"You're done!": "Jesteś gotów!",
|
||||
"Autocomplete": "Autouzupełnienie",
|
||||
"Toggle Bold": "Przełącz pogrubienie",
|
||||
"Toggle Italics": "Przełącz kursywę",
|
||||
@@ -1594,9 +1492,7 @@
|
||||
"Click the button below to confirm adding this email address.": "Naciśnij przycisk poniżej aby zatwierdzić dodawanie adresu e-mail.",
|
||||
"Confirm adding phone number": "Potwierdź dodanie numeru telefonu",
|
||||
"Click the button below to confirm adding this phone number.": "Naciśnij przycisk poniżej aby potwierdzić dodanie tego numeru telefonu.",
|
||||
"The version of %(brand)s": "Wersja %(brand)sa",
|
||||
"Your user agent": "Twój user agent",
|
||||
"The information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "Informacje przesyłane do nas w celu poprawy jakości %(brand)sa zawierają:",
|
||||
"Sends a message as html, without interpreting it as markdown": "Wysyła wiadomość w formacie html, bez interpretowania jej jako markdown",
|
||||
"Error upgrading room": "Błąd podczas aktualizacji pokoju",
|
||||
"Double check that your server supports the room version chosen and try again.": "Sprawdź ponownie czy Twój serwer wspiera wybraną wersję pokoju i spróbuj ponownie.",
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user