Prune translations for strings that no longer exist

src/i18n/strings/sk.json

@@ -42,7 +42,6 @@
     "Invite to Community": "Pozvať do komunity",
     "Which rooms would you like to add to this community?": "Ktoré miestnosti by ste radi pridali do tejto komunity?",
     "Add rooms to the community": "Pridať miestnosti do komunity",
-    "Room name or alias": "Názov miestnosti alebo alias",
     "Add to community": "Pridať do komunity",
     "Failed to invite the following users to %(groupId)s:": "Do komunity %(groupId)s sa nepodarilo pozvať nasledujúcich používateľov:",
     "Failed to invite users to community": "Do komunity sa nepodarilo pozvať používateľov",
@@ -56,7 +55,6 @@
     "Default": "Predvolené",
     "Moderator": "Moderátor",
     "Admin": "Správca",
-    "Start a chat": "Začať konverzáciu",
     "Operation failed": "Operácia zlyhala",
     "Failed to invite": "Pozvanie zlyhalo",
     "Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:": "Do miestnosti %(roomName)s sa nepodarilo pozvať nasledujúcich používateľov:",
@@ -74,7 +72,6 @@
     "Usage": "Použitie",
     "/ddg is not a command": "/ddg nie je žiaden príkaz",
     "To use it, just wait for autocomplete results to load and tab through them.": "Ak to chcete použiť, len počkajte na načítanie výsledkov automatického dopĺňania a cyklicky prechádzajte stláčaním klávesu tab..",
-    "Unrecognised room alias:": "Nerozpoznaný alias miestnosti:",
     "Ignored user": "Ignorovaný používateľ",
     "You are now ignoring %(userId)s": "Od teraz ignorujete používateľa %(userId)s",
     "Unignored user": "Ignorácia zrušená",
@@ -156,12 +153,9 @@
     "New Password": "Nové heslo",
     "Confirm password": "Potvrdiť heslo",
     "Change Password": "Zmeniť heslo",
-    "Device ID": "ID zariadenia",
     "Last seen": "Naposledy aktívne",
     "Failed to set display name": "Nepodarilo sa nastaviť zobrazované meno",
     "Authentication": "Overenie",
-    "Disable Notifications": "Zakázať oznámenia",
-    "Enable Notifications": "Povoliť oznámenia",
     "Cannot add any more widgets": "Nie je možné pridať ďalšie widgety",
     "The maximum permitted number of widgets have already been added to this room.": "Do tejto miestnosti už bol pridaný maximálny povolený počet widgetov.",
     "Add a widget": "Pridať widget",
@@ -175,8 +169,6 @@
     "%(senderName)s uploaded a file": "%(senderName)s nahral súbor",
     "Options": "Možnosti",
     "Please select the destination room for this message": "Prosím, vyberte cieľovú miestnosť pre túto správu",
-    "Blacklisted": "Na čiernej listine",
-    "device id: ": "ID zariadenia: ",
     "Disinvite": "Stiahnuť pozvanie",
     "Kick": "Vykázať",
     "Disinvite this user?": "Stiahnuť pozvanie tohoto používateľa?",
@@ -188,7 +180,6 @@
     "Ban this user?": "Zakázať vstúpiť tomuto používateľovi?",
     "Failed to ban user": "Nepodarilo sa zakázať vstup používateľa",
     "Failed to mute user": "Nepodarilo sa umlčať používateľa",
-    "Failed to toggle moderator status": "Nepodarilo sa prepnúť stav moderátor",
     "Failed to change power level": "Nepodarilo sa zmeniť úroveň moci",
     "You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "Túto zmenu nebudete môcť vrátiť späť pretože tomuto používateľovi udeľujete rovnakú úroveň moci, akú máte vy.",
     "Are you sure?": "Ste si istí?",
@@ -197,12 +188,8 @@
     "Jump to read receipt": "Preskočiť na potvrdenie o prečítaní",
     "Mention": "Zmieniť sa",
     "Invite": "Pozvať",
-    "User Options": "Možnosti používateľa",
-    "Direct chats": "Priame konverzácie",
     "Unmute": "Zrušiť umlčanie",
     "Mute": "Umlčať",
-    "Revoke Moderator": "Odobrať stav moderátor",
-    "Make Moderator": "Udeliť stav moderátor",
     "Admin Tools": "Nástroje správcu",
     "and %(count)s others...|other": "a ďalších %(count)s…",
     "and %(count)s others...|one": "a jeden ďalší…",
@@ -279,10 +266,7 @@
     "Jump to first unread message.": "Preskočiť na prvú neprečítanú správu.",
     "Close": "Zatvoriť",
     "not specified": "nezadané",
-    "Remote addresses for this room:": "Vzdialené adresy do tejto miestnosti:",
-    "Local addresses for this room:": "Lokálne adresy do tejto miestnosti:",
     "This room has no local addresses": "Pre túto miestnosť nie sú žiadne lokálne adresy",
-    "New address (e.g. #foo:%(localDomain)s)": "Nová adresa (napr. #foo:%(localDomain)s)",
     "Invalid community ID": "Nesprávne ID komunity",
     "'%(groupId)s' is not a valid community ID": "'%(groupId)s' nie je platným ID komunity",
     "New community ID (e.g. +foo:%(localDomain)s)": "Nové ID komunity (napr. +foo:%(localDomain)s)",
@@ -303,12 +287,8 @@
     "Failed to copy": "Nepodarilo sa skopírovať",
     "Add an Integration": "Pridať integráciu",
     "You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "Budete presmerovaní na stránku tretej strany, aby ste mohli overiť svoj účet na použitie s %(integrationsUrl)s. Chcete pokračovať?",
-    "Removed or unknown message type": "Odstránený alebo neznámy typ správy",
-    "Message removed by %(userId)s": "Správu odstránil %(userId)s",
-    "Message removed": "správa odstránená",
     "Custom Server Options": "Vlastné možnosti servera",
     "Dismiss": "Zamietnuť",
-    "To continue, please enter your password.": "Aby ste mohli pokračovať, prosím zadajte svoje heslo.",
     "An email has been sent to %(emailAddress)s": "Na adresu %(emailAddress)s bola odoslaná správa",
     "Please check your email to continue registration.": "Prosím, skontrolujte si emaily, aby ste mohli pokračovať v registrácii.",
     "Token incorrect": "Neplatný token",
@@ -345,13 +325,8 @@
     "Delete widget": "Vymazať widget",
     "Edit": "Upraviť",
     "Create new room": "Vytvoriť novú miestnosť",
-    "Unblacklist": "Odstrániť z čiernej listiny",
-    "Blacklist": "Pridať na čiernu listinu",
-    "Unverify": "Zrušiť overenie",
-    "Verify...": "Overiť…",
     "No results": "Žiadne výsledky",
     "Home": "Domov",
-    "Could not connect to the integration server": "Nie je možné sa pripojiť k integračnému serveru",
     "Manage Integrations": "Spravovať integrácie",
     "%(nameList)s %(transitionList)s": "%(nameList)s %(transitionList)s",
     "%(severalUsers)sjoined %(count)s times|other": "%(severalUsers)s%(count)s krát vstúpili",
@@ -430,13 +405,8 @@
     "Unknown error": "Neznáma chyba",
     "Incorrect password": "Nesprávne heslo",
     "Deactivate Account": "Deaktivovať účet",
-    "I verify that the keys match": "Overil som, kľúče sa zhodujú",
     "An error has occurred.": "Vyskytla sa chyba.",
     "OK": "OK",
-    "Start verification": "Spustiť overenie",
-    "Share without verifying": "Zdieľať bez overenia",
-    "Ignore request": "Ignorovať žiadosť",
-    "Encryption key request": "Žiadosť o šifrovacie kľúče",
     "Unable to restore session": "Nie je možné obnoviť reláciu",
     "If you have previously used a more recent version of %(brand)s, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "Ak ste sa v minulosti prihlásili s novšou verziou programu %(brand)s, vaša relácia nemusí byť kompatibilná s touto verziou. Zatvorte prosím toto okno a vráťte sa cez najnovšiu verziu %(brand)s.",
     "Invalid Email Address": "Nesprávna emailová adresa",
@@ -454,11 +424,9 @@
     "To get started, please pick a username!": "Začnite tým, že si zvolíte používateľské meno!",
     "This will be your account name on the <span></span> homeserver, or you can pick a <a>different server</a>.": "Toto bude názov vašeho účtu na domovskom serveri <span></span>, alebo si môžete zvoliť <a>iný server</a>.",
     "If you already have a Matrix account you can <a>log in</a> instead.": "Ak už máte Matrix účet, môžete sa hneď <a>Prihlásiť</a>.",
-    "Send anyway": "Napriek tomu odoslať",
     "Private Chat": "Súkromná konverzácia",
     "Public Chat": "Verejná konverzácia",
     "Custom": "Vlastné",
-    "Alias (optional)": "Alias (nepovinné)",
     "Name": "Názov",
     "You must <a>register</a> to use this functionality": "Aby ste mohli použiť túto vlastnosť, musíte byť <a>zaregistrovaný</a>",
     "You must join the room to see its files": "Aby ste si mohli zobraziť zoznam súborov, musíte vstúpiť do miestnosti",
@@ -511,7 +479,6 @@
     "Create a new community": "Vytvoriť novú komunitu",
     "Create a community to group together users and rooms! Build a custom homepage to mark out your space in the Matrix universe.": "Vytvorte si komunitu s cieľom zoskupiť miestnosti a používateľov! Zostavte si vlastnú domovskú stránku a vymedzte tak svoj priestor vo svete Matrix.",
     "You have no visible notifications": "Nie sú k dispozícii žiadne oznámenia",
-    "Scroll to bottom of page": "Posunúť na spodok stránky",
     "Connectivity to the server has been lost.": "Spojenie so serverom bolo prerušené.",
     "Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Odoslané správy ostanú uložené, kým sa spojenie nenadviaže znovu.",
     "Active call": "Aktívny hovor",
@@ -521,7 +488,6 @@
     "Search failed": "Hľadanie zlyhalo",
     "Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "Server môže byť nedostupný, preťažený, alebo vypršal časový limit hľadania :(",
     "No more results": "Žiadne ďalšie výsledky",
-    "Unknown room %(roomId)s": "Neznáma miestnosť %(roomId)s",
     "Room": "Miestnosť",
     "Failed to reject invite": "Nepodarilo sa odmietnuť pozvanie",
     "Fill screen": "Vyplniť obrazovku",
@@ -538,12 +504,9 @@
     "Autoplay GIFs and videos": "Automaticky prehrávať animované GIF obrázky a videá",
     "Always show message timestamps": "Vždy zobrazovať časovú značku správ",
     "Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Pri zobrazovaní časových značiek používať 12 hodinový formát (napr. 2:30pm)",
-    "Use compact timeline layout": "Použiť kompaktné rozloženie časovej osy",
     "Enable automatic language detection for syntax highlighting": "Povoliť automatickú detegciu jazyka pre zvýrazňovanie syntaxe",
     "Automatically replace plain text Emoji": "Automaticky nahrádzať textové emotikony modernými emoji",
     "Mirror local video feed": "Zrkadliť lokálne video",
-    "Light theme": "Svetlý vzhľad",
-    "Dark theme": "Tmavý vzhľad",
     "Sign out": "Odhlásiť sa",
     "Failed to change password. Is your password correct?": "Nepodarilo sa zmeniť heslo. Zadali ste správne heslo?",
     "Success": "Úspech",
@@ -596,7 +559,6 @@
     "Define the power level of a user": "Určí úroveň sili používateľa",
     "Deops user with given id": "Zruší stav moderátor používateľovi so zadaným ID",
     "Invites user with given id to current room": "Pošle používateľovi so zadaným ID pozvanie do tejto miestnosti",
-    "Joins room with given alias": "Vstúpi do miestnosti so zadaným aliasom",
     "Kicks user with given id": "Vykáže používateľa so zadaným ID",
     "Changes your display nickname": "Zmení vaše zobrazované meno",
     "Searches DuckDuckGo for results": "Vyhľadá výsledky na DuckDuckGo",
@@ -608,21 +570,7 @@
     "Notify the whole room": "Oznamovať celú miestnosť",
     "Room Notification": "Oznámenie miestnosti",
     "Users": "Používatelia",
-    "unknown device": "neznáme zariadenie",
-    "NOT verified": "NE-overené",
-    "verified": "overené",
-    "Verification": "Overenie",
-    "Ed25519 fingerprint": "Odtlačok prsta Ed25519",
-    "User ID": "ID používateľa",
-    "Curve25519 identity key": "Kľúč totožnosti Curve25519",
-    "none": "žiadny",
-    "Claimed Ed25519 fingerprint key": "Údajne kľúč s odtlačkom prsta Ed25519",
-    "Algorithm": "Algoritmus",
-    "unencrypted": "nešifrované",
-    "Decryption error": "Chyba dešifrovania",
     "Session ID": "ID relácie",
-    "End-to-end encryption information": "Informácie o šifrovaní E2E",
-    "Event information": "Informácie o udalosti",
     "Passphrases must match": "Heslá sa musia zhodovať",
     "Passphrase must not be empty": "Heslo nesmie byť prázdne",
     "Export room keys": "Exportovať kľúče miestností",
@@ -646,11 +594,6 @@
     "URL previews are disabled by default for participants in this room.": "Náhľady URL adries sú predvolene zakázané pre členov tejto miestnosti.",
     "There's no one else here! Would you like to <inviteText>invite others</inviteText> or <nowarnText>stop warning about the empty room</nowarnText>?": "Okrem vás v tejto miestnosti nie je nik iný! Želáte si <inviteText>Pozvať ďalších</inviteText> alebo <nowarnText>Prestať upozorňovať na prázdnu miestnosť</nowarnText>?",
     "Call Failed": "Zlyhanie hovoru",
-    "Review Devices": "Prezrieť zariadenia",
-    "Call Anyway": "Napriek tomu zavolať",
-    "Answer Anyway": "Napriek tomu prijať",
-    "Call": "Hovor",
-    "Answer": "Prijať",
     "Send": "Odoslať",
     "%(duration)ss": "%(duration)ss",
     "%(duration)sm": "%(duration)sm",
@@ -674,9 +617,7 @@
     "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s, %(day)s %(monthName)s %(fullYear)s",
     "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.": "Túto zmenu nebudete môcť vrátiť späť pretože  znižujete vašu vlastnú úroveň moci. Ak ste jediný poverený používateľ v miestnosti, nebudete môcť znovu získať úroveň, akú máte teraz.",
     "Send an encrypted reply…": "Odoslať šifrovanú odpoveď…",
-    "Send a reply (unencrypted)…": "Odoslať odpoveď (nešifrovanú)…",
     "Send an encrypted message…": "Odoslať šifrovanú správu…",
-    "Send a message (unencrypted)…": "Odoslať správu (nešifrovanú)…",
     "Replying": "Odpoveď",
     "Minimize apps": "Minimalizovať aplikácie",
     "%(count)s of your messages have not been sent.|one": "Vaša správa nebola odoslaná.",
@@ -684,15 +625,14 @@
     "%(count)s <resendText>Resend all</resendText> or <cancelText>cancel all</cancelText> now. You can also select individual messages to resend or cancel.|one": "<resendText>Znovu odoslať správu</resendText> alebo <cancelText>zrušiť správu</cancelText> teraz.",
     "Privacy is important to us, so we don't collect any personal or identifiable data for our analytics.": "Vaše súkromie je pre nás dôležité, preto nezhromažďujeme žiadne osobné údaje alebo údaje, na základe ktorých je možné vás identifikovať.",
     "Learn more about how we use analytics.": "Zistite viac o tom, ako spracúvame analytické údaje.",
-    "The information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "S cieľom vylepšovať aplikáciu %(brand)s zbierame nasledujúce údaje:",
+    "The information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "Informácie, ktoré nám posielate, aby sme zlepšili %(brand)s, zahŕňajú:",
     "Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": "Ak sa na stránke vyskytujú identifikujúce údaje, akými sú napríklad názov miestnosti, ID používateľa, miestnosti alebo skupiny, tieto sú pred odoslaním na server odstránené.",
     "The platform you're on": "Vami používaná platforma",
-    "The version of %(brand)s": "Verzia %(brand)s",
+    "The version of %(brand)s": "Verzia %(brand)su",
     "Your language of choice": "Váš uprednostňovaný jazyk",
     "Which officially provided instance you are using, if any": "Cez ktorú oficiálne podporovanú inštanciu %(brand)s ste pripojení (ak nehostujete %(brand)s sami)",
     "Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "Či pri písaní správ používate rozbalenú lištu formátovania textu",
     "Your homeserver's URL": "URL adresa vami používaného domovského servera",
-    "Your identity server's URL": "URL adresa vami používaného servera totožností",
     "This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Toto nie je verejne dostupná miestnosť. Bez pozvánky nebudete do nej môcť vstúpiť znovu.",
     "%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s.": "%(oldDisplayName)s si zmenil zobrazované meno na %(displayName)s.",
     "Failed to set direct chat tag": "Nepodarilo sa nastaviť značku priama konverzácia",
@@ -721,7 +661,6 @@
     "Who can join this community?": "Kto môže vstúpiť do tejto komunity?",
     "Everyone": "Ktokoľvek",
     "Fetching third party location failed": "Nepodarilo sa získať umiestnenie tretej strany",
-    "A new version of %(brand)s is available.": "Dostupná je nová verzia %(brand)s.",
     "Send Account Data": "Odoslať Údaje Účtu",
     "All notifications are currently disabled for all targets.": "Momentálne sú zakázané všetky oznámenia pre všetky ciele.",
     "Uploading report": "Prebieha odovzdanie hlásenia",
@@ -740,8 +679,6 @@
     "Send Custom Event": "Odoslať vlastnú udalosť",
     "Advanced notification settings": "Pokročilé nastavenia oznámení",
     "Failed to send logs: ": "Nepodarilo sa odoslať záznamy: ",
-    "delete the alias.": "vymazať alias.",
-    "To return to your account in future you need to <u>set a password</u>": "Aby ste sa v budúcnosti mohli vrátiť k vašemu účtu mali by ste si teraz <u>nastaviť heslo</u>",
     "Forget": "Zabudnuť",
     "You cannot delete this image. (%(code)s)": "Nemôžete vymazať tento obrázok. (%(code)s)",
     "Cancel Sending": "Zrušiť odosielanie",
@@ -765,7 +702,6 @@
     "No update available.": "K dispozícii nie je žiadna aktualizácia.",
     "Noisy": "Hlučné",
     "Collecting app version information": "Získavajú sa informácie o verzii aplikácii",
-    "Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "Vymazať alias %(alias)s a odstrániť miestnosť %(name)s z adresára?",
     "Keywords": "Kľúčové slová",
     "Enable notifications for this account": "Povoliť oznámenia pre tento účet",
     "Invite to this community": "Pozvať do tejto komunity",
@@ -822,7 +758,6 @@
     "Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Ladiace záznamy obsahujú údaje o používaní aplikácii, vrátane vašeho používateľského mena, názvy a aliasy miestností a komunít, ku ktorým ste sa pripojili a mená ostatných používateľov. Tieto záznamy neobsahujú samotný obsah vašich správ.",
     "Unhide Preview": "Zobraziť náhľad",
     "Unable to join network": "Nie je možné sa pripojiť k sieti",
-    "You might have configured them in a client other than %(brand)s. You cannot tune them in %(brand)s but they still apply": "Tieto nastavenia oznámení sa použijú aj napriek tomu, že ich nemôžete meniť cez %(brand)s. Pravdepodobne ste si ich nastavili v inej aplikácii",
     "Sorry, your browser is <b>not</b> able to run %(brand)s.": "Prepáčte, vo vašom prehliadači <b>nie je</b> možné spustiť %(brand)s.",
     "Messages in group chats": "Správy v skupinových konverzáciách",
     "Yesterday": "Včera",
@@ -847,10 +782,8 @@
     "Thank you!": "Ďakujeme!",
     "With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "Vo vašom súčasnom prehliadači nemusí %(brand)s vizerať ani fungovať správne a niektoré alebo všetky vlastnosti môžu chýbať. Ak to chcete vyskúšať, môžete pokračovať, no pri riešení problémov s tým spojených si budete musieť poradiť na vlastnú päsť!",
     "Checking for an update...": "Kontrola dostupnosti aktualizácie…",
-    "There are advanced notifications which are not shown here": "Niektoré pokročilé oznámenia nemôžu byť zobrazené",
     "Every page you use in the app": "Každú stránku v aplikácii, ktorú navštívite",
     "e.g. <CurrentPageURL>": "príklad <CurrentPageURL>",
-    "Your User Agent": "Reťazec User Agent vašeho zariadenia",
     "Your device resolution": "Rozlíšenie obrazovky vašeho zariadenia",
     "Popout widget": "Otvoriť widget v novom okne",
     "Missing roomId.": "Chýba ID miestnosti.",
@@ -866,9 +799,6 @@
     "Send analytics data": "Odosielať analytické údaje",
     "Enable widget screenshots on supported widgets": "Umožniť zachytiť snímku obrazovky pre podporované widgety",
     "Muted Users": "Umlčaní používatelia",
-    "Please help improve %(brand)s by sending <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink>. This will use a cookie (please see our <PolicyLink>Cookie Policy</PolicyLink>).": "Prosím pomôžte nám vylepšovať %(brand)s odosielaním <UsageDataLink>anonymných údajov o používaní</UsageDataLink>. Na tento účel použijeme cookie (prečítajte si <PolicyLink>ako používame cookies</PolicyLink>).",
-    "Please help improve %(brand)s by sending <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink>. This will use a cookie.": "Prosím pomôžte nám vylepšovať %(brand)s odosielaním <UsageDataLink>anonymných údajov o používaní</UsageDataLink>. Na tento účel použijeme cookie.",
-    "Yes, I want to help!": "Áno, chcem pomôcť",
     "This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. <b>This action is irreversible.</b>": "Toto spôsobí, že váš účet nebude viac použiteľný. Nebudete sa môcť opätovne prihlásiť a nikto sa nebude môcť znovu zaregistrovať s rovnakým používateľským ID. Deaktiváciou účtu opustíte všetky miestnosti, do ktorých ste kedy vstúpili a vaše kontaktné údaje budú odstránené zo servera totožností. <b>Túto akciu nie je možné vrátiť späť.</b>",
     "Deactivating your account <b>does not by default cause us to forget messages you have sent.</b> If you would like us to forget your messages, please tick the box below.": "Pri deaktivácii účtu <b>predvolene neodstraňujeme vami odoslané správy.</b> Ak si želáte uplatniť právo zabudnutia, zaškrtnite prosím zodpovedajúce pole nižšie.",
     "Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy.": "Viditeľnosť správ odoslaných cez matrix funguje podobne ako viditeľnosť správ elektronickej pošty. To, že zabudneme vaše správy v skutočnosti znamená, že správy ktoré ste už odoslali nebudú čitateľné pre nových alebo neregistrovaných používateľov, no registrovaní používatelia, ktorí už prístup k vašim správam majú, budú aj naďalej bez zmeny môcť pristupovať k ich vlastným kópiám vašich správ.",
@@ -913,9 +843,6 @@
     "Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Prosím, <a>kontaktujte správcu služieb</a> aby ste službu mohli naďalej používať.",
     "This homeserver has hit its Monthly Active User limit.": "Bol dosiahnutý mesačný limit počtu aktívnych používateľov tohoto domovského servera.",
     "This homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Bol prekročený limit využitia prostriedkov pre tento domovský server.",
-    "Please <a>contact your service administrator</a> to get this limit increased.": "Prosím, <a>kontaktujte správcu služieb</a> a pokúste sa tento limit navýšiť.",
-    "This homeserver has hit its Monthly Active User limit so <b>some users will not be able to log in</b>.": "Bol dosiahnutý mesačný limit počtu aktívnych používateľov a <b>niektorí používatelia sa nebudú môcť prihlásiť</b>.",
-    "This homeserver has exceeded one of its resource limits so <b>some users will not be able to log in</b>.": "Bol prekročený limit využitia prostriedkov pre tento domovský server a <b>niektorí používatelia sa nebudú môcť prihlásiť</b>.",
     "Your message wasn't sent because this homeserver has hit its Monthly Active User Limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Vaša správa nebola odoslaná, pretože bol dosiahnutý mesačný limit počtu aktívnych používateľov tohoto domovského servera. Prosím, <a>kontaktujte správcu služieb</a> aby ste službu mohli naďalej používať.",
     "Your message wasn't sent because this homeserver has exceeded a resource limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Vaša správa nebola odoslaná, pretože bol prekročený limit prostriedkov tohoto domovského servera. Prosím, <a>kontaktujte správcu služieb</a> aby ste službu mohli naďalej používať.",
     "Please <a>contact your service administrator</a> to continue using this service.": "Prosím, <a>kontaktujte správcu služieb</a> aby ste mohli službu ďalej používať.",
@@ -932,14 +859,7 @@
     "Update any local room aliases to point to the new room": "Všetky lokálne aliasy pôvodnej miestnosti sa aktualizujú tak, aby ukazovali na novú miestnosť",
     "Stop users from speaking in the old version of the room, and post a message advising users to move to the new room": "V pôvodnej miestnosti bude zverejnené odporúčanie prejsť do novej miestnosti a posielanie do pôvodnej miestnosti bude zakázané pre všetkých používateľov",
     "Put a link back to the old room at the start of the new room so people can see old messages": "História novej miestnosti sa začne odkazom do pôvodnej miestnosti, aby si členovia vedeli zobraziť staršie správy",
-    "Registration Required": "Vyžaduje sa registrácia",
-    "You need to register to do this. Would you like to register now?": "Aby ste mohli uskutočniť túto akciu, musíte sa zaregistrovať. Chcete teraz spustiť registráciu?",
     "Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded": "Vynúti zabudnutie odchádzajúcej skupinovej relácii v šifrovanej miestnosti",
-    "%(senderName)s added %(count)s %(addedAddresses)s as addresses for this room.|other": "%(senderName)s pridal adresy %(addedAddresses)s do tejto miestnosti.",
-    "%(senderName)s added %(count)s %(addedAddresses)s as addresses for this room.|one": "%(senderName)s pridal adresu %(addedAddresses)s do tejto miestnosti.",
-    "%(senderName)s removed %(count)s %(removedAddresses)s as addresses for this room.|other": "%(senderName)s odstránil adresy %(removedAddresses)s z tejto miestnosti.",
-    "%(senderName)s removed %(count)s %(removedAddresses)s as addresses for this room.|one": "%(senderName)s odstránil adresu %(removedAddresses)s z tejto miestnosti.",
-    "%(senderName)s added %(addedAddresses)s and removed %(removedAddresses)s as addresses for this room.": "%(senderName)s pridal %(addedAddresses)s a odstránil %(removedAddresses)s z tejto miestnosti.",
     "%(senderName)s set the main address for this room to %(address)s.": "%(senderName)s nastavil hlavnú adresu tejto miestnosti %(address)s.",
     "%(senderName)s removed the main address for this room.": "%(senderName)s odstránil hlavnú adresu tejto miestnosti.",
     "Unable to connect to Homeserver. Retrying...": "Nie je možné sa pripojiť k domovskému serveru. Prebieha pokus o opetovné pripojenie…",
@@ -1003,7 +923,6 @@
     "The following users may not exist": "Nasledujúci používatelia pravdepodobne neexistujú",
     "Unable to load commit detail: %(msg)s": "Nie je možné načítať podrobnosti pre commit: %(msg)s",
     "To avoid losing your chat history, you must export your room keys before logging out. You will need to go back to the newer version of %(brand)s to do this": "Aby ste po odhlásení neprišli o možnosť čítať históriu šifrovaných konverzácií, mali by ste si ešte pred odhlásením exportovať šifrovacie kľúče miestností. Prosím vráťte sa k novšej verzii %(brand)s a exportujte si kľúče",
-    "You've previously used a newer version of %(brand)s on %(host)s. To use this version again with end to end encryption, you will need to sign out and back in again. ": "Už ste použili novšiu verziu %(brand)s na adrese %(host)s. Ak chcete znovu používať túto verziu aj s E2E šifrovaním, musíte sa odhlásiť a potom zas znovu prihlásiť. ",
     "Incompatible Database": "Nekompatibilná databáza",
     "Continue With Encryption Disabled": "Pokračovať s vypnutým šifrovaním",
     "You've previously used %(brand)s on %(host)s with lazy loading of members enabled. In this version lazy loading is disabled. As the local cache is not compatible between these two settings, %(brand)s needs to resync your account.": "Použili ste aj %(brand)s na adrese %(host)s so zapnutou voľbou Načítanie zoznamu členov pri prvom zobrazení. V tejto verzii je Načítanie zoznamu členov pri prvom zobrazení vypnuté. Keď že lokálna vyrovnávacia pamäť nie je vzájomne kompatibilná s takýmito nastaveniami, %(brand)s potrebuje znovu synchronizovať údaje z vašeho účtu.",
@@ -1014,19 +933,14 @@
     "Unable to load backup status": "Nie je možné načítať stav zálohy",
     "Unable to restore backup": "Nie je možné obnoviť zo zálohy",
     "No backup found!": "Nebola nájdená žiadna záloha!",
-    "Backup Restored": "Obnova zo zálohy je hotová",
     "Failed to decrypt %(failedCount)s sessions!": "Nepodarilo sa dešifrovať %(failedCount)s relácií!",
-    "Restored %(sessionCount)s session keys": "Obnovených %(sessionCount)s kľúčov relácií",
-    "Enter Recovery Passphrase": "Zadajte heslo bezpečného obnovenia",
     "Access your secure message history and set up secure messaging by entering your recovery passphrase.": "Získajte prístup k šifrovanej histórií správ a nastavte šiforvanú komunikáciu zadaním vášho (dlhého) hesla obnovenia.",
-    "Waiting for %(userId)s to confirm...": "Čakanie na potvrdenie od používateľa %(userId)s…",
     "Prompt before sending invites to potentially invalid matrix IDs": "Upozorniť pred odoslaním pozvaní na potenciálne neexistujúce Matrix ID",
     "Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below - would you like to invite them anyway?": "Nie je možné nájsť používateľský profil pre Matrix ID zobrazené nižšie. Chcete ich napriek tomu pozvať?",
     "Invite anyway and never warn me again": "Napriek tomu pozvať a viac neupozorňovať",
     "Invite anyway": "Napriek tomu pozvať",
     "Next": "Ďalej",
     "If you've forgotten your recovery passphrase you can <button1>use your recovery key</button1> or <button2>set up new recovery options</button2>": "Ak ste zabudli heslo obnovenia, môžete <button1>použiť kľúč obnovenia</button1> alebo <button2>nastaviť bezpečné obnovenie znovu</button2>",
-    "Enter Recovery Key": "Zadajte kľúč obnovenia",
     "This looks like a valid recovery key!": "Zdá sa, že toto je platný kľúč obnovenia!",
     "Not a valid recovery key": "Neplatný kľúč obnovenia",
     "Access your secure message history and set up secure messaging by entering your recovery key.": "Získajte prístup k šifrovanej histórií správ a nastavte šiforvanú komunikáciu zadaním vášho kľúča obnovenia.",
@@ -1038,23 +952,14 @@
     "General failure": "Všeobecná chyba",
     "Failed to perform homeserver discovery": "Nepodarilo sa zistiť adresu domovského servera",
     "Sign in with single sign-on": "Prihlásiť sa pomocou jediného prihlasovania",
-    "Great! This passphrase looks strong enough.": "Výborne! Toto je dostatočne silné heslo.",
-    "Enter a passphrase...": "Zadajte heslo…",
     "That matches!": "Zhoda!",
     "That doesn't match.": "To sa nezhoduje.",
     "Go back to set it again.": "Vráťte sa späť a nastavte to znovu.",
-    "Repeat your passphrase...": "Zopakujte heslo…",
-    "As a safety net, you can use it to restore your encrypted message history if you forget your Recovery Passphrase.": "Ak zabudnete svoje heslo obnovenia, tento kľúč môžete použiť ako ďalší bezpečnostný prvok na obnovenie histórii šifrovaných konverzácií.",
-    "As a safety net, you can use it to restore your encrypted message history.": "Tento kľúč môžete použiť ako ďalší bezpečnostný prvok na obnovenie histórii šifrovaných konverzácií.",
-    "Your Recovery Key": "Váš kľúč obnovenia",
-    "Copy to clipboard": "Kopírovať do schránky",
     "Download": "Stiahnuť",
     "<b>Print it</b> and store it somewhere safe": "<b>Vytlačte si ho</b> a uchovajte na bezpečnom mieste",
     "<b>Save it</b> on a USB key or backup drive": "<b>Uložte si ho</b> na USB kľúč alebo iné zálohovacie médium",
     "<b>Copy it</b> to your personal cloud storage": "<b>Skopírujte si ho</b> na osobné úložisko v cloude",
     "Set up Secure Message Recovery": "Nastaviť bezpečné obnovenie správ",
-    "Keep it safe": "Bezpečne ho uchovajte",
-    "Create Key Backup": "Vytvoriť zálohu kľúčov",
     "Unable to create key backup": "Nie je možné vytvoriť zálohu šifrovacích kľúčov",
     "Retry": "Skúsiť znovu",
     "Without setting up Secure Message Recovery, you'll lose your secure message history when you log out.": "Ak si nenastavíte Bezpečné obnovenie správ, po odhlásení stratíte prístup k histórii šifrovaných konverzácií.",
@@ -1100,7 +1005,6 @@
     "Send typing notifications": "Posielať oznámenia, keď píšete",
     "Enable Community Filter Panel": "Povoliť panel filter komunít",
     "Allow Peer-to-Peer for 1:1 calls": "Povoliť P2P počas priamych audio/video hovorov",
-    "Order rooms in the room list by most important first instead of most recent": "Uprednostňovať  najdôležitejšie namiesto naposledy aktívnych v zozname miestností",
     "Messages containing my username": "Správy obsahujúce moje meno používateľa",
     "The other party cancelled the verification.": "Proti strana zrušila overovanie.",
     "Verified!": "Overený!",
@@ -1246,7 +1150,6 @@
     "Select the roles required to change various parts of the room": "Vyberte role potrebné na zmenu rôznych častí miestnosti",
     "Enable encryption?": "Povoliť šifrovanie?",
     "Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly. <a>Learn more about encryption.</a>": "Po povolení šifrovania miestnosti nie je možné šifrovanie zakázať. Správy poslané v šifrovanej miestnosti nie sú viditeľné na servery, prečítať ich môžu len členovia miestnosti. Mnohí Boti, premostenia do iných sietí a integrácie nemusia po zapnutí šifrovania fungovať správne. <a>Dozvedieť sa viac o šifrovaní.</a>",
-    "To link to this room, please add an alias.": "Ak chcete získať odkaz do tejto miestnosti, musíte pridať alias.",
     "Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged.": "Zmena viditeľnosti histórie sa prejaví len na budúcich správach v tejto miestnosti. Viditeľnosť existujúcich správ ostane bez zmeny.",
     "Encryption": "Šifrovanie",
     "Once enabled, encryption cannot be disabled.": "Po aktivovaní šifrovanie nie je možné deaktivovať.",
@@ -1258,10 +1161,6 @@
     "Don't ask me again": "Viac sa nepýtať",
     "Error updating main address": "Chyba pri aktualizácii hlavnej adresy",
     "There was an error updating the room's main address. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Pri aktualizácii hlavnej adresy miestnosti nastala chyba. Nie je to povolené na servery, alebo sa jedná o dočasný problém.",
-    "Error creating alias": "Chyba pri pridávaní aliasu",
-    "There was an error creating that alias. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Pri pridávaní tohoto aliasu nastala chyba. Nie je to povolené na servery, alebo sa jedná o dočasný problém.",
-    "Error removing alias": "Chyba pri odstraňovaní aliasu",
-    "There was an error removing that alias. It may no longer exist or a temporary error occurred.": "Pri odstraňovaní tohoto aliasu nastala chyba. Alias už neexistuje, alebo sa jedná o dočasný problém.",
     "Main address": "Hlavná adresa",
     "Error updating flair": "Chyba pri aktualizácii zobrazenia členstva",
     "There was an error updating the flair for this room. The server may not allow it or a temporary error occurred.": "Pri aktualizácii zobrazenia členstva v skupinách v tejto miestnosti nastala chyba. Nie je to povolené na servery, alebo sa jedná o dočasný problém.",
@@ -1270,12 +1169,6 @@
     "Room Topic": "Téma miestnosti",
     "Join": "Vstúpiť",
     "Power level": "Úroveň moci",
-    "Use Legacy Verification (for older clients)": "Použiť pôvodný spôsob overenia (kompatibilný so staršími aplikáciami)",
-    "Verify by comparing a short text string.": "Overiť porovnaním krátkeho textového reťazca.",
-    "Begin Verifying": "Začať overenie",
-    "Waiting for partner to accept...": "Čakanie na prijatie od partnera…",
-    "Nothing appearing? Not all clients support interactive verification yet. <button>Use legacy verification</button>.": "Nič sa nezobrazuje? Ešte nie všetky aplikácie podporujú interaktívne overenie. <button>Použiť pôvodný spôsob overenia</button>.",
-    "Use two-way text verification": "Použiť obojsmerné textové overenie",
     "Verify this user to mark them as trusted. Trusting users gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.": "Overte tohoto používateľa a označte ho ako dôveryhodného. Dôverovanie používateľov pridáva pokoj na duši pri posielaní E2E šifrovaných správ.",
     "Waiting for partner to confirm...": "Čakanie na potvrdenie od partnera…",
     "Incoming Verification Request": "Prichádzajúca žiadosť o overenie",
@@ -1289,10 +1182,6 @@
     "Go back": "Naspäť",
     "Room Settings - %(roomName)s": "Nastavenia miestnosti - %(roomName)s",
     "A username can only contain lower case letters, numbers and '=_-./'": "Meno používateľa môže obsahovať len malé písmená, číslice a znaky „=_-./“",
-    "Recovery Key Mismatch": "Kľúče obnovenia sa nezhodujú",
-    "Backup could not be decrypted with this key: please verify that you entered the correct recovery key.": "Zálohu nie je možné dešifrovať zadaným kľúčom. Prosím, uistite sa, že ste zadali správny kľúč obnovenia.\nBackup could not be decrypted with this key: please verify that you entered the correct recovery key.",
-    "Incorrect Recovery Passphrase": "Nesprávne heslo obnovenia",
-    "Backup could not be decrypted with this passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase.": "Zálohu nie je možné dešifrovať zadaným heslom. Prosím, uistite sa, že ste zadali správne heslo obnovenia.",
     "<b>Warning</b>: you should only set up key backup from a trusted computer.": "<b>Pozor</b>: Zálohovanie šifrovacích kľúčov by ste mali nastavovať na dôverihodnom počítači.",
     "Share Permalink": "Zdieľať trvalý odkaz",
     "Update status": "Aktualizovať stav",
@@ -1338,15 +1227,8 @@
     "Unable to query for supported registration methods.": "Nie je možné požiadať o podporované metódy registrácie.",
     "Create your account": "Vytvorte si váš účet",
     "Keep going...": "Pokračujte…",
-    "We'll store an encrypted copy of your keys on our server. Protect your backup with a passphrase to keep it secure.": "Zašifrovanú kópiu vašich šifrovacích kľúčov uchováme na domovskom servery. Zabezpečte si zálohovanie zadaním hesla obnovenia, čo posilní ochranu vašich údajov.",
     "For maximum security, this should be different from your account password.": "Aby ste zachovali maximálnu mieru zabezpečenia, (dlhé) heslo by malo byť odlišné od hesla, ktorým sa prihlasujete do vášho účtu.",
-    "Set up with a Recovery Key": "Nastaviť použitím kľúča obnovenia",
-    "Please enter your passphrase a second time to confirm.": "Prosím zadajte heslo obnovenia ešte raz pre potvrdenie.",
-    "Your recovery key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase.": "Kľúč obnovenia je bezpečnostný mechanizmus - môžete ho použiť na prístup k šifrovacím kľúčom v prípade, ak zabudnete vaše heslo obnovenia.",
     "Your keys are being backed up (the first backup could take a few minutes).": "Zálohovanie kľúčov máte aktívne (prvé zálohovanie môže trvať niekoľko minút).",
-    "Secure your backup with a passphrase": "Zabezpečte si zálohu zadaním hesla obnovenia",
-    "Confirm your passphrase": "Potvrdiť heslo obnovenia",
-    "Recovery key": "Kľúč obnovenia",
     "Starting backup...": "Začína sa zálohovanie…",
     "Success!": "Úspech!",
     "A new recovery passphrase and key for Secure Messages have been detected.": "Nové (dlhé) heslo na obnovu zálohy a kľúč pre bezpečné správy boli spozorované.",
@@ -1357,7 +1239,6 @@
     "Please ask the administrator of your homeserver (<code>%(homeserverDomain)s</code>) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.": "Prosím, požiadajte správcu vášho domovského servera (<code>%(homeserverDomain)s</code>) aby nakonfiguroval Turn server, čo zlepší spoľahlivosť audio / video hovorov.",
     "Alternatively, you can try to use the public server at <code>turn.matrix.org</code>, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.": "Ako náhradu môžete použiť verejný server s adresou <code>turn.matrix.org</code>, čo nemusí byť úplne spoľahlivé a tiež odošle vašu adresu IP na spomínaný server. Toto môžete kedykoľvek opätovne zmeniť v časti Nastavenia.",
     "Try using turn.matrix.org": "Skúsiť používať turn.matrix.org",
-    "A conference call could not be started because the integrations server is not available": "Nie je možné začať konferenčný hovor, pretože integračný server nie je dostupný",
     "Replying With Files": "Odpoveď so súbormi",
     "At this time it is not possible to reply with a file. Would you like to upload this file without replying?": "Zatiaľ nie je možné odpovedať s priloženými súbormi. Chcete nahrať tento súbor bez odpovedania?",
     "The file '%(fileName)s' failed to upload.": "Nepodarilo sa nahrať súbor „%(fileName)s“.",
@@ -1389,7 +1270,6 @@
     "Unexpected error resolving homeserver configuration": "Neočakávaná chyba pri zisťovaní nastavení domovského servera",
     "Unexpected error resolving identity server configuration": "Neočakávaná chyba pri zisťovaní nastavení servera totožností",
     "The user's homeserver does not support the version of the room.": "Používateľov domovský server nepodporuje verziu miestnosti.",
-    "Show recently visited rooms above the room list": "Zobrazovať naposledy otvorené miestnosti nad zoznamom miestností",
     "Show hidden events in timeline": "Zobrazovať skryté udalosti v histórii obsahu miestností",
     "Low bandwidth mode": "Režim šetrenia údajov",
     "Allow fallback call assist server turn.matrix.org when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call)": "Ak váš domovský server neposkytuje pomocný server pri uskutočňovaní hovorov, povoliť použitie záložného servera turn.matrix.org (týmto počas hovoru zdieľate svoju adresu IP)",
@@ -1407,7 +1287,6 @@
     "Only continue if you trust the owner of the server.": "Pokračujte len v prípade, že dôverujete prevádzkovateľovi servera.",
     "Add Email Address": "Pridať emailovú adresu",
     "Add Phone Number": "Pridať telefónne číslo",
-    "Send cross-signing keys to homeserver": "Poslať kľúče pre podpisovanie naprieč zariadeniami na domovský server",
     "This action requires accessing the default identity server <server /> to validate an email address or phone number, but the server does not have any terms of service.": "Táto akcia vyžaduje prístup k predvolenému serveru totožností <server /> na overenie emailovej adresy alebo telefónneho čísla, ale server nemá žiadne podmienky používania.",
     "Trust": "Dôverovať",
     "Custom (%(level)s)": "Vlastný (%(level)s)",
@@ -1443,7 +1322,6 @@
     "%(name)s (%(userId)s)": "%(name)s (%(userId)s)",
     "Multiple integration managers": "Viac integračných serverov",
     "Try out new ways to ignore people (experimental)": "Vyskúšajte si nový spôsob ignorovania používateľov (experiment)",
-    "Enable local event indexing and E2EE search (requires restart)": "Povoliť lokálne indexovanie udalostí a vyhľadávanie v šifrovaných miestnostiach",
     "Match system theme": "Prispôsobiť sa vzhľadu systému",
     "Send read receipts for messages (requires compatible homeserver to disable)": "Odosielať potvrdenia o prečítaní správ (na zakázanie je vyžadovaný kompatibilný domovský server)",
     "Show previews/thumbnails for images": "Zobrazovať ukážky/náhľady obrázkov",
@@ -1505,7 +1383,6 @@
     "Error adding ignored user/server": "Chyba pri pridávaní ignorovaného používateľa / servera",
     "Something went wrong. Please try again or view your console for hints.": "Niečo sa nepodarilo. Prosím, skúste znovu neskôr alebo si prečítajte ďalšie usmernenia zobrazením konzoly.",
     "Error subscribing to list": "Chyba pri prihlasovaní sa do zoznamu",
-    "Please verify the room ID or alias and try again.": "Prosím, overte platnosť ID miestnosti alebo alias a skúste znovu.\nPlease verify the room ID or alias and try again.",
     "Error removing ignored user/server": "Chyba pri odstraňovaní ignorovaného používateľa / servera",
     "Use Single Sign On to continue": "Pokračovať pomocou Jednotného prihlásenia",
     "Confirm adding this email address by using Single Sign On to prove your identity.": "Potvrďte pridanie tejto adresy pomocou Jednotného prihlásenia.",
@@ -1515,23 +1392,17 @@
     "Confirm adding this phone number by using Single Sign On to prove your identity.": "Potvrďte pridanie telefónneho čísla pomocou Jednotného prihlásenia.",
     "Confirm adding phone number": "Potvrdiť pridanie telefónneho čísla",
     "Click the button below to confirm adding this phone number.": "Kliknutím na tlačítko potvrdíte pridanie telefónneho čísla.",
-    "The version of %(brand)s": "Verzia %(brand)su",
     "Whether you're using %(brand)s on a device where touch is the primary input mechanism": "Či používate %(brand)s na zariadení, ktorého hlavným vstupným mechanizmom je dotyk (mobil, tablet,...)",
     "Whether you're using %(brand)s as an installed Progressive Web App": "Či používate %(brand)s ako nainštalovanú Progresívnu Webovú Aplikáciu",
     "Your user agent": "Identifikátor vášho prehliadača",
-    "The information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "Informácie, ktoré nám posielate, aby sme zlepšili %(brand)s, zahŕňajú:",
-    "There are unknown sessions in this room: if you proceed without verifying them, it will be possible for someone to eavesdrop on your call.": "V miestnosti je neznáma relácia: pokiaľ budete pokračovať bez jej overenia, bude schopná odpočúvať váš hovor.",
-    "Review Sessions": "Overiť reláciu",
     "If you cancel now, you won't complete verifying the other user.": "Pokiaľ teraz proces zrušíte, nedokončíte overenie druhého používateľa.",
     "If you cancel now, you won't complete verifying your other session.": "Pokiaľ teraz proces zrušíte, nedokončíte overenie vašej druhej relácie.",
     "If you cancel now, you won't complete your operation.": "Pokiaľ teraz proces zrušíte, nedokončíte ho.",
     "Cancel entering passphrase?": "Zrušiť zadávanie (dlhého) hesla.",
     "Setting up keys": "Príprava kľúčov",
     "Verify this session": "Overiť túto reláciu",
-    "Keep recovery passphrase in memory for this session": "Ponechať (dlhé) heslo pre obnovu zálohy v pamäti pre túto reláciu",
     "Enter recovery passphrase": "Zadajte (dlhé) heslo pre obnovu zálohy",
     "Unable to access secret storage. Please verify that you entered the correct recovery passphrase.": "Nemožno sa dostať do tajného úložiska. Prosím, overte, že ste zadali správne (dlhé) heslo pre obnovu zálohy.",
-    "Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your recovery passphrase.": "Získajte prístup k vašej šifrovanej histórií správ a vašej krížom podpísanej identite na potvrdenie iných relácií zadaním vášho (dlhého) hesla na obnovu zálohy.",
     "Encryption upgrade available": "Je dostupná aktualizácia šifrovania",
     "Set up encryption": "Nastaviť šifrovanie",
     "Review where you’re logged in": "Zobraziť, kde ste prihlásený",
@@ -1550,7 +1421,6 @@
     "Unknown (user, session) pair:": "Neznámy pár (používateľ, relácia):",
     "Session already verified!": "Relácia je už overená!",
     "WARNING: Session already verified, but keys do NOT MATCH!": "VAROVANIE: Relácia je už overená, ale kľúče sa NEZHODUJÚ!",
-    "If you've forgotten your recovery passphrase you can <button1>use your recovery key</button1> or <button2>set up new recovery options</button2>.": "Pokiaľ ste zabudli vaše (dlhé) heslo na obnovu zálohy, môžete <button1>použiť váš kľúč na obnovu zálohy</button1> alebo <button2>nastaviť nové spôsoby obnovy zálohy</button2>.",
     "Incorrect recovery passphrase": "Nesprávne (dlhé) heslo pre obnovu zálohy",
     "Backup could not be decrypted with this recovery passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase.": "Záloha nemohla byť rozšifrovaná pomocou tohto (dlhého) helsa na obnovu zálohy: prosím, overte, či ste zadali správne (dlhé) helso na obnovu zálohy.",
     "WARNING: KEY VERIFICATION FAILED! The signing key for %(userId)s and session %(deviceId)s is \"%(fprint)s\" which does not match the provided key \"%(fingerprint)s\". This could mean your communications are being intercepted!": "VAROVANIE: OVERENIE KĽÚČOV ZLYHALO! Podpisovaný kľúč používateľa %(userId)s a relácia %(deviceId)s je \"%(fprint)s\" čo nezodpovedá zadanému kľúču \"%(fingerprint)s\". Môže to znamenať, že vaša komunikácia je infiltrovaná!",
@@ -1584,19 +1454,16 @@
     "about an hour from now": "približne o hodinu",
     "about a day from now": "približne o deň",
     "Support adding custom themes": "Umožniť pridávať vlastný vzhľad",
-    "Enable cross-signing to verify per-user instead of per-session": "Povoliť krížové podpisovanie na overovanie používateľa namiesto overovania jednotlivých relácií",
     "Your homeserver does not support cross-signing.": "Váš domovský server nepodporuje krížové podpisovanie.",
     "Your account has a cross-signing identity in secret storage, but it is not yet trusted by this session.": "Váš účet má krížovo podpísanú identitu v bezpečnom úložisku, ale zatiaľ nie je nedôveryhodná pre túto reláciu.",
     "Reset cross-signing and secret storage": "Obnoviť krížové podpisovanie a bezpečné úložisko",
     "Individually verify each session used by a user to mark it as trusted, not trusting cross-signed devices.": "Individuálne overte každú používateľskú reláciu a označte ju za dôveryhodnú, bez dôvery krížovo podpísaných zariadení.",
-    "Backup key stored in secret storage, but this feature is not enabled on this session. Please enable cross-signing in Labs to modify key backup state.": "Zálohovací kľúč je uložený v bezpečnom úložisku, ale jeho načítanie nie je povolené v tejto relácií. Prosím, zapnite krížové podpisovanie v Experimentoch, aby ste mohli modifikovať stav zálohy.",
     "Cross-signing": "Krížové podpisovanie",
     "Destroy cross-signing keys?": "Zmazať kľúče pre krížové podpisovanie?",
     "Deleting cross-signing keys is permanent. Anyone you have verified with will see security alerts. You almost certainly don't want to do this, unless you've lost every device you can cross-sign from.": "Zmazanie kľúčov pre krížové podpisovanie je nenávratné. Každý, s kým ste sa overili, bude vidieť bezpečnostné upozornenia. Toto určite nechcete robiť, dokiaľ ste nestratili všetky zariadenia, s ktorými by ste mohli krížovo podpisovať.",
     "Clear cross-signing keys": "Zmazať kľúče pre krížové podpisovanie",
     "a new cross-signing key signature": "nový podpis kľúča pre krížové podpisovanie",
     "a device cross-signing signature": "podpis krížovo podpísaného zariadenia",
-    "Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your recovery key.": "Získajte prístup k vašej šifrovanej histórií správ a vašej krížom podpísanej identite pre overenie iných relácií zadaním vášho kľúču obnovy.",
     "or another cross-signing capable Matrix client": "alebo iný Matrixový klient podporujúci krížové podpisovanie",
     "Removing…": "Odstraňovanie…",
     "Your new account (%(newAccountId)s) is registered, but you're already logged into a different account (%(loggedInUserId)s).": "Váš nový účet (%(newAccountId)s) je registrovaný, ale už ste prihlásený pod iným účtom (%(loggedInUserId)s).",
@@ -1606,7 +1473,6 @@
     "Registration Successful": "Úspešná registrácia",
     "Confirm your identity by verifying this login from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages.": "Potvrďte svoju identitu overením tohto účtu z jednej z vašich iných relácií, čím mu povolíte prístup k šifrovaným správam.",
     "This requires the latest %(brand)s on your other devices:": "Toto vyžaduje najnovší %(brand)s na vašich ostatných zariadeniach:",
-    "Use Recovery Passphrase or Key": "Použite (dlhé) heslo pre obnovu zálohy alebo kľúč",
     "Your new session is now verified. It has access to your encrypted messages, and other users will see it as trusted.": "Vaša nová relácia je teraz overená. Má prístup k vašim šifrovaným správam a ostatný používatelia ju uvidia ako dôveryhodnú.",
     "Your new session is now verified. Other users will see it as trusted.": "Vaša nová relácia je teraz overená. Ostatný používatelia ju uvidia ako dôveryhodnú.",
     "Without completing security on this session, it won’t have access to encrypted messages.": "Bez dokončenia overenia nebude mať táto relácia prístup k šifrovaným správam.",
@@ -1615,10 +1481,8 @@
     "Failed to re-authenticate": "Opätovná autentifikácia zlyhala",
     "Regain access to your account and recover encryption keys stored in this session. Without them, you won’t be able to read all of your secure messages in any session.": "Znovuzískajte prístup k vášmu účtu a obnovte šifrovacie kľúče uložené v tejto relácií. Bez nich nebudete môcť čítať všetky vaše šifrované správy vo všetkých reláciach.",
     "Font scaling": "Škálovanie písma",
-    "Use IRC layout": "Použiť IRC rozloženie",
     "Show info about bridges in room settings": "Zobraziť informácie o mostoch v Nastaveniach miestnosti",
     "Font size": "Veľkosť písma",
-    "Custom font size": "Vlastná veľkosť písma",
     "Show typing notifications": "Posielať oznámenia, keď píšete",
     "Never send encrypted messages to unverified sessions from this session": "Nikdy neposielať šifrované správy neovereným reláciam z tejto relácie",
     "Never send encrypted messages to unverified sessions in this room from this session": "Nikdy neposielať šifrované správy neovereným reláciam v tejto miestnosti z tejto relácie",
@@ -1678,7 +1542,6 @@
     "Room name or address": "Meno alebo adresa miestnosti",
     "Joins room with given address": "Pridať sa do miestnosti s danou adresou",
     "Unrecognised room address:": "Nerozpoznaná adresa miestnosti:",
-    "Use the improved room list (in development - refresh to apply changes)": "Použiť vylepšený zoznam miestností (vo vývoji - znovunačítajte stránku pre aplikovanie zmien)",
     "This bridge is managed by <user />.": "Tento most spravuje <user />.",
     "Workspace: %(networkName)s": "Pracovisko: %(networkName)s",
     "Channel: %(channelName)s": "Kanál: %(channelName)s",
@@ -1709,7 +1572,6 @@
     "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results.": "Bezpečne cachovať šifrované správy lokálne, aby sa mohli zobraziť vo vyhľadávaní.",
     "Enable": "Povoliť",
     "%(brand)s is missing some components required for securely caching encrypted messages locally. If you'd like to experiment with this feature, build a custom %(brand)s Desktop with <nativeLink>search components added</nativeLink>.": "%(brand)su chýbajú niektoré komponenty potrebné na bezpečné cachovanie šifrovaných správ lokálne. Pokiaľ chcete experimentovať s touto funkciou, spravte si svoj vlastný %(brand)s Desktop s <nativeLink>pridanými vyhľadávacími komponentami</nativeLink>.",
-    "%(brand)s can't securely cache encrypted messages locally while running in a web browser. Use <riotLink>%(brand)s Desktop</riotLink> for encrypted messages to appear in search results.": "%(brand)su nemôže bezpečne cachovať šifrované správy lokálne keď beží v prehliadači. Použite <riotLink>%(brand)s Desktop</riotLink>, aby sa šifrované správy zobrazili vo vyhľadávaní.",
     "This session is backing up your keys. ": "Táto relácia zálohuje vaše kľúče. ",
     "This session is <b>not backing up your keys</b>, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.": "Táto relácia <b>nezálohuje vaše kľúče</b>, ale už máte jednu existujúcu zálohu z ktorej sa môžete obnoviť a postupne pridávať.",
     "Connect this session to key backup before signing out to avoid losing any keys that may only be on this session.": "Pred odhlásením pripojte túto reláciu k zálohe kľúčov, aby ste predišli strate kľúčov, ktoré môžu byť len v tejto relácií.",