Prune translations for strings that no longer exist

src/i18n/strings/sv.json

@@ -12,7 +12,6 @@
     "Microphone": "Mikrofon",
     "Camera": "Kamera",
     "Advanced": "Avancerat",
-    "Algorithm": "Algoritm",
     "Always show message timestamps": "Visa alltid tidsstämpel för meddelanden",
     "Authentication": "Autentisering",
     "%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s och %(lastItem)s",
@@ -28,7 +27,6 @@
     "Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Vill du lämna rummet '%(roomName)s'?",
     "Autoplay GIFs and videos": "Spela automatiskt upp GIFar och videor",
     "Are you sure you want to reject the invitation?": "Är du säker på att du vill avböja inbjudan?",
-    "Blacklisted": "Svartlistad",
     "%(senderName)s banned %(targetName)s.": "%(senderName)s bannade %(targetName)s.",
     "Banned users": "Bannade användare",
     "Bans user with given id": "Bannar användare med givet id",
@@ -42,7 +40,6 @@
     "%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s tog bort rummets namn.",
     "%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s bytte rummets ämne till \"%(topic)s\".",
     "Changes your display nickname": "Ändrar ditt visningsnamn",
-    "Claimed Ed25519 fingerprint key": "Påstådd Ed25519-fingeravtrycksnyckel",
     "Click here to fix": "Klicka här för att fixa",
     "Click to mute audio": "Klicka för att tysta ljud",
     "Click to mute video": "Klicka för att stänga av video",
@@ -53,33 +50,24 @@
     "Commands": "Kommandon",
     "Confirm password": "Bekräfta lösenord",
     "Continue": "Fortsätt",
-    "Could not connect to the integration server": "Det gick inte att ansluta till integrationsservern",
     "Create Room": "Skapa rum",
     "Cryptography": "Kryptografi",
     "Current password": "Nuvarande lösenord",
-    "Curve25519 identity key": "Curve25519 -identitetsnyckel",
     "Custom level": "Anpassad nivå",
     "/ddg is not a command": "/ddg är inte ett kommando",
     "Deactivate Account": "Inaktivera konto",
     "Decrypt %(text)s": "Dekryptera %(text)s",
-    "Decryption error": "Dekrypteringsfel",
     "Deops user with given id": "Degraderar användare med givet id",
     "Default": "Standard",
-    "Device ID": "Enhets-ID",
-    "device id: ": "enhets-id: ",
-    "Direct chats": "Direkt-chattar",
     "Disinvite": "Häv inbjudan",
     "Displays action": "Visar åtgärd",
     "Download %(text)s": "Ladda ner %(text)s",
-    "Ed25519 fingerprint": "Ed25519-fingeravtryck",
     "Email": "Epost",
     "Email address": "Epostadress",
     "Emoji": "Emoji",
     "%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s avslutade samtalet.",
-    "End-to-end encryption information": "Krypteringsinformation",
     "Error": "Fel",
     "Error decrypting attachment": "Det gick inte att dekryptera bilagan",
-    "Event information": "Händelseinformation",
     "Existing Call": "Existerande samtal",
     "Export": "Exportera",
     "Export E2E room keys": "Exportera krypteringsrumsnycklar",
@@ -97,7 +85,6 @@
     "Failed to send email": "Det gick inte att skicka epost",
     "Failed to send request.": "Det gick inte att sända begäran.",
     "Failed to set display name": "Det gick inte att ange visningsnamn",
-    "Failed to toggle moderator status": "Det gick inte att växla moderator-status",
     "Failed to unban": "Det gick inte att avbanna",
     "Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Det gick inte att bekräfta epostadressen, klicka på länken i epostmeddelandet",
     "Favourite": "Favorit",
@@ -106,15 +93,12 @@
     "Active call (%(roomName)s)": "Aktiv samtal (%(roomName)s)",
     "Add": "Lägg till",
     "Admin Tools": "Admin-verktyg",
-    "Alias (optional)": "Alias (valfri)",
     "Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your <a>homeserver's SSL certificate</a> is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Det gick inte att ansluta till hemservern - kontrollera anslutningen, se till att <a>hemserverns SSL-certifikat</a> är betrott, och att inget webbläsartillägg blockerar förfrågningar.",
     "%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s ändrade behörighetsnivå för %(powerLevelDiffText)s.",
     "Close": "Stäng",
     "Custom": "Egen",
     "Decline": "Avvisa",
-    "Disable Notifications": "Slå av aviseringar",
     "Drop File Here": "Dra filen hit",
-    "Enable Notifications": "Aktivera aviseringar",
     "Enter passphrase": "Ange lösenfras",
     "Error: Problem communicating with the given homeserver.": "Fel: Det gick inte att kommunicera med den angivna hemservern.",
     "Failed to fetch avatar URL": "Det gick inte att hämta avatar-URL",
@@ -150,7 +134,6 @@
     "Join as <voiceText>voice</voiceText> or <videoText>video</videoText>.": "Gå med som <voiceText>röst</voiceText> eller <videoText>video</videoText>.",
     "Join Room": "Gå med i rum",
     "%(targetName)s joined the room.": "%(targetName)s gick med i rummet.",
-    "Joins room with given alias": "Går med i rummet med givet alias",
     "Jump to first unread message.": "Hoppa till första olästa meddelande.",
     "%(senderName)s kicked %(targetName)s.": "%(senderName)s kickade %(targetName)s.",
     "Kick": "Kicka",
@@ -159,7 +142,6 @@
     "Last seen": "Senast sedd",
     "Leave room": "Lämna rummet",
     "%(targetName)s left the room.": "%(targetName)s lämnade rummet.",
-    "Local addresses for this room:": "Lokala adresser för rummet:",
     "Logout": "Logga ut",
     "Low priority": "Låg prioritet",
     "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s gjorde framtida rumshistorik synligt för alla rumsmedlemmar från att de bjöds in.",
@@ -172,15 +154,12 @@
     "Moderator": "Moderator",
     "Mute": "Tysta",
     "Name": "Namn",
-    "New address (e.g. #foo:%(localDomain)s)": "Ny address (t.ex. #foo:%(localDomain)s)",
     "New passwords don't match": "De nya lösenorden matchar inte",
     "New passwords must match each other.": "De nya lösenorden måste vara de samma.",
-    "none": "inget",
     "not specified": "inte specifierad",
     "Notifications": "Aviseringar",
     "(not supported by this browser)": "(stöds inte av webbläsaren)",
     "<not supported>": "<stöds inte>",
-    "NOT verified": "INTE verifierad",
     "No display name": "Inget visningsnamn",
     "No more results": "Inga fler resultat",
     "No results": "Inga resultat",
@@ -200,11 +179,9 @@
     "Profile": "Profil",
     "Public Chat": "Offentlig chatt",
     "Reason": "Orsak",
-    "Revoke Moderator": "Degradera moderator",
     "Register": "Registrera",
     "%(targetName)s rejected the invitation.": "%(targetName)s avvisade inbjudan.",
     "Reject invitation": "Avböj inbjudan",
-    "Remote addresses for this room:": "Fjärradresser för det här rummet:",
     "%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s).": "%(senderName)s tog bort sitt visningsnamn (%(oldDisplayName)s).",
     "%(senderName)s removed their profile picture.": "%(senderName)s tog bort sin profilbild.",
     "Remove": "Ta bort",
@@ -220,12 +197,10 @@
     "%(roomName)s is not accessible at this time.": "%(roomName)s är inte tillgängligt för tillfället.",
     "Rooms": "Rum",
     "Save": "Spara",
-    "Scroll to bottom of page": "Gå till slutet av sidan",
     "Search": "Sök",
     "Search failed": "Sökning misslyckades",
     "Searches DuckDuckGo for results": "Söker efter resultat på DuckDuckGo",
     "Seen by %(userName)s at %(dateTime)s": "Sedd av %(userName)s %(dateTime)s",
-    "Send anyway": "Skicka ändå",
     "Send Reset Email": "Skicka återställningsmeddelande",
     "%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s skickade en bild.",
     "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s bjöd in %(targetDisplayName)s med i rummet.",
@@ -243,7 +218,6 @@
     "Sign out": "Logga ut",
     "%(count)s of your messages have not been sent.|other": "Vissa av dina meddelanden har inte skickats.",
     "Someone": "Någon",
-    "Start a chat": "Starta en chatt",
     "Start authentication": "Starta autentisering",
     "Cancel": "Avbryt",
     "Create new room": "Skapa nytt rum",
@@ -275,11 +249,8 @@
     "Guests can join": "Gäster kan gå med i rummet",
     "No rooms to show": "Inga fler rum att visa",
     "This phone number is already in use": "Detta telefonnummer används redan",
-    "The version of %(brand)s": "Versionen av %(brand)s",
+    "The version of %(brand)s": "Version av %(brand)s",
     "Call Failed": "Samtal misslyckades",
-    "Call Anyway": "Ring ändå",
-    "Call": "Ring",
-    "Answer": "Svara",
     "You are already in a call.": "Du är redan i ett samtal.",
     "You cannot place a call with yourself.": "Du kan inte ringa till dig själv.",
     "Warning!": "Varning!",
@@ -305,9 +276,7 @@
     "Dec": "dec",
     "Invite to Community": "Bjud in till community",
     "Unable to enable Notifications": "Det går inte att aktivera aviseringar",
-    "The information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "Informationen som skickas till oss för att hjälpa %(brand)s att bli bättre inkluderar:",
-    "Review Devices": "Granska enheter",
-    "Answer Anyway": "Svara ändå",
+    "The information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "Informationen som skickas till oss för att förbättra %(brand)s inkluderar:",
     "VoIP is unsupported": "VoIP stöds ej",
     "Failed to invite": "Inbjudan misslyckades",
     "You need to be logged in.": "Du måste vara inloggad.",
@@ -315,7 +284,6 @@
     "You are not in this room.": "Du är inte i det här rummet.",
     "You do not have permission to do that in this room.": "Du har inte behörighet att göra det i det här rummet.",
     "Fetching third party location failed": "Det gick inte att hämta platsdata från tredje part",
-    "A new version of %(brand)s is available.": "En ny version av %(brand)s är tillgänglig.",
     "All notifications are currently disabled for all targets.": "Alla aviseringar är för tillfället avstängda för alla mål.",
     "Uploading report": "Laddar upp rapport",
     "Sunday": "söndag",
@@ -333,8 +301,6 @@
     "Leave": "Lämna",
     "Uploaded on %(date)s by %(user)s": "%(user)s laddade upp %(date)s",
     "Advanced notification settings": "Avancerade aviseringsinställingar",
-    "delete the alias.": "radera adressen.",
-    "To return to your account in future you need to <u>set a password</u>": "För att återgå till ditt konto i framtiden måste du <u>välja ett lösenord</u>",
     "Forget": "Glöm bort",
     "You cannot delete this image. (%(code)s)": "Du kan inte radera den här bilden. (%(code)s)",
     "Cancel Sending": "Avbryt sändning",
@@ -361,7 +327,6 @@
     "Resend": "Skicka igen",
     "Files": "Filer",
     "Collecting app version information": "Samlar in appversionsinformation",
-    "Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "Radera rumsadressen %(alias)s och ta bort %(name)s från katalogen?",
     "Keywords": "Nyckelord",
     "Enable notifications for this account": "Aktivera aviseringar för det här kontot",
     "Messages containing <span>keywords</span>": "Meddelanden som innehåller <span>nyckelord</span>",
@@ -408,7 +373,6 @@
     "Show message in desktop notification": "Visa meddelande i skrivbordsavisering",
     "Unhide Preview": "Visa förhandsvisning",
     "Unable to join network": "Det gick inte att ansluta till nätverket",
-    "You might have configured them in a client other than %(brand)s. You cannot tune them in %(brand)s but they still apply": "Du kan ha konfigurerat dem i en annan klient än %(brand)s. Du kan inte ändra dem i %(brand)s men de tillämpas ändå",
     "Sorry, your browser is <b>not</b> able to run %(brand)s.": "Beklagar, din webbläsare kan <b>inte</b> köra %(brand)s.",
     "Messages in group chats": "Meddelanden i gruppchattar",
     "Yesterday": "igår",
@@ -429,7 +393,6 @@
     "Quote": "Citera",
     "With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "Med din nuvarande webbläsare kan appens utseende vara helt fel, och vissa eller alla egenskaper kommer nödvändigtvis inte att fungera. Om du ändå vill försöka så kan du fortsätta, men gör det på egen risk!",
     "Checking for an update...": "Letar efter uppdateringar...",
-    "There are advanced notifications which are not shown here": "Det finns avancerade aviseringar som inte visas här",
     "Who can access this room?": "Vilka kan komma åt detta rum?",
     "Who can read history?": "Vilka kan läsa historik?",
     "Members only (since the point in time of selecting this option)": "Endast medlemmar (från tidpunkten för när denna inställning valdes)",
@@ -440,11 +403,9 @@
     "Your language of choice": "Ditt språkval",
     "The platform you're on": "Plattformen du använder",
     "Your homeserver's URL": "Din hemservers URL",
-    "Your identity server's URL": "Din identitetsservers URL",
     "Every page you use in the app": "Varje sida du använder i appen",
     "Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "Om du använder Richtext-läget i Rich-Text-editorn eller inte",
     "e.g. <CurrentPageURL>": "t.ex. <CurrentPageURL>",
-    "Your User Agent": "Din användaragent",
     "Your device resolution": "Din enhetsupplösning",
     "You cannot place VoIP calls in this browser.": "Du kan inte ringa VoIP-samtal i den här webbläsaren.",
     "Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this Homeserver.": "Din epostadress verkar inte vara kopplad till något Matrix-ID på den här hemservern.",
@@ -469,14 +430,11 @@
     "Ignore": "Ignorera",
     "Jump to message": "Hoppa till meddelande",
     "Mention": "Nämn",
-    "Make Moderator": "Gör till moderator",
     "Voice call": "Röstsamtal",
     "Video call": "Videosamtal",
     "Upload file": "Ladda upp fil",
     "Send an encrypted reply…": "Skicka ett krypterat svar…",
-    "Send a reply (unencrypted)…": "Skicka ett svar (okrypterat)…",
     "Send an encrypted message…": "Skicka ett krypterat meddelande…",
-    "Send a message (unencrypted)…": "Skicka ett meddelande (okrypterat)…",
     "You do not have permission to post to this room": "Du har inte behörighet att posta till detta rum",
     "Loading...": "Laddar...",
     "%(duration)ss": "%(duration)s",
@@ -521,7 +479,6 @@
     "Submit debug logs": "Skicka felsökningsloggar",
     "Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Felsökningsloggar innehåller användningsdata för applikationen inklusive ditt användarnamn, ID:n eller alias för de rum och grupper du har besökt och användarnamn för andra användare. De innehåller inte meddelanden.",
     "An email has been sent to %(emailAddress)s": "Ett epostmeddelande har skickats till %(emailAddress)s",
-    "To continue, please enter your password.": "För att fortsätta, vänligen ange ditt lösenord.",
     "Please check your email to continue registration.": "Vänligen kolla din epost för att fortsätta registreringen.",
     "Token incorrect": "Ogiltig token",
     "A text message has been sent to %(msisdn)s": "Ett textmeddelande har skickats till %(msisdn)s",
@@ -533,8 +490,6 @@
     "Uploading %(filename)s and %(count)s others|other": "Laddar upp %(filename)s och %(count)s andra",
     "Uploading %(filename)s and %(count)s others|zero": "Laddar upp %(filename)s",
     "Uploading %(filename)s and %(count)s others|one": "Laddar upp %(filename)s och %(count)s annan",
-    "Light theme": "Ljust tema",
-    "Dark theme": "Mörkt tema",
     "This doesn't appear to be a valid email address": "Det här verkar inte vara en giltig epostadress",
     "Verification Pending": "Avvaktar verifiering",
     "Unable to add email address": "Det gick inte att lägga till epostadress",
@@ -556,7 +511,6 @@
     "Failed to upload image": "Det gick inte att ladda upp bild",
     "New Password": "Nytt lösenord",
     "Do you want to set an email address?": "Vill du ange en epostadress?",
-    "Use compact timeline layout": "Använd kompakt tidslinjelayout",
     "Not a valid %(brand)s keyfile": "Inte en giltig %(brand)s-nyckelfil",
     "Authentication check failed: incorrect password?": "Autentiseringskontroll misslyckades: felaktigt lösenord?",
     "Always show encryption icons": "Visa alltid krypteringsikoner",
@@ -577,7 +531,6 @@
     "Connectivity to the server has been lost.": "Anslutning till servern har brutits.",
     "Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Skickade meddelanden kommer att lagras tills anslutningen är tillbaka.",
     "There's no one else here! Would you like to <inviteText>invite others</inviteText> or <nowarnText>stop warning about the empty room</nowarnText>?": "Det är ingen annan här! Vill du <inviteText>bjuda in någon</inviteText> eller <nowarnText>sluta varna om det tomma rummet</nowarnText>?",
-    "Unknown room %(roomId)s": "Okänt rum %(roomId)s",
     "Room": "Rum",
     "Clear filter": "Töm filter",
     "Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "Försökte ladda en viss punkt i det här rummets tidslinje, men du har inte behörighet att visa det aktuella meddelandet.",
@@ -590,14 +543,9 @@
     "Upload new:": "Ladda upp ny:",
     "Copied!": "Kopierat!",
     "Failed to copy": "Det gick inte att kopiera",
-    "Removed or unknown message type": "Borttagen eller okänd meddelandetyp",
-    "Message removed by %(userId)s": "Meddelande borttaget av %(userId)s",
-    "Message removed": "Meddelande borttaget",
     "Delete Widget": "Ta bort widget",
     "Deleting a widget removes it for all users in this room. Are you sure you want to delete this widget?": "Widget tas bort för alla användare i rummet. Är du säker på att du vill ta bort den?",
     "Minimize apps": "Minimera appar",
-    "Blacklist": "Svartlista",
-    "Unblacklist": "Ta bort svartlistning",
     "Failed to invite the following users to %(groupId)s:": "Det gick inte att bjuda in följande användare till %(groupId)s:",
     "Failed to invite users to %(groupId)s": "Det gick inte att bjuda in användare till %(groupId)s",
     "This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Detta rum är inte offentligt. Du kommer inte kunna gå med igen utan en inbjudan.",
@@ -607,11 +555,6 @@
     "Notify the whole room": "Meddela hela rummet",
     "Room Notification": "Rumsavisering",
     "Users": "Användare",
-    "unknown device": "okänd enhet",
-    "verified": "verifierad",
-    "Verification": "Verifiering",
-    "User ID": "Användar-ID",
-    "unencrypted": "okrypterad",
     "Export room keys": "Exportera rumsnycklar",
     "Import room keys": "Importera rumsnycklar",
     "File to import": "Fil att importera",
@@ -644,18 +587,11 @@
     "Create": "Skapa",
     "Unknown error": "Okänt fel",
     "Incorrect password": "Felaktigt lösenord",
-    "I verify that the keys match": "Jag verifierar att nycklarna matchar",
     "State Key": "Lägesnyckel",
     "Send Account Data": "Skicka kontodata",
     "Explore Account Data": "Utforska kontodata",
     "Toolbox": "Verktygslåda",
     "Developer Tools": "Utvecklarverktyg",
-    "Unverify": "Ta bort verifiering",
-    "Verify...": "Verifiera...",
-    "Start verification": "Starta verifiering",
-    "Share without verifying": "Dela utan att verifiera",
-    "Ignore request": "Ignorera begäran",
-    "Encryption key request": "Begäran av krypteringsnyckel",
     "Clear Storage and Sign Out": "Rensa lagring och logga ut",
     "Send Logs": "Skicka loggar",
     "Refresh": "Uppdatera",
@@ -673,14 +609,12 @@
     "Missing roomId.": "Rums-ID saknas.",
     "This room is not recognised.": "Detta rum känns inte igen.",
     "Usage": "Användning",
-    "Unrecognised room alias:": "Oigenkänt rumsalias:",
     "Verified key": "Verifierad nyckel",
     "VoIP conference started.": "VoIP-konferens startad.",
     "VoIP conference finished.": "VoIP-konferens avslutad.",
     "%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s gjorde framtida rumshistorik synligt för okänd (%(visibility)s).",
     "Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": "Där denna sida innehåller identifierbar information, till exempel ett rums-, användar- eller grupp-ID, tas data bort innan den skickas till servern.",
     "The remote side failed to pick up": "Mottagaren kunde inte svara",
-    "Room name or alias": "Rumsnamn eller alias",
     "Jump to read receipt": "Hoppa till läskvitto",
     "This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.": "Denna process låter dig exportera nycklarna för meddelanden som du har fått i krypterade rum till en lokal fil. Du kommer sedan att kunna importera filen i en annan Matrix-klient i framtiden, så att den klienten också kan dekryptera meddelandena.",
     "Unknown for %(duration)s": "Okänt i %(duration)s",
@@ -690,9 +624,6 @@
     "This room is used for important messages from the Homeserver, so you cannot leave it.": "Detta rum används för viktiga meddelanden från hemservern, så du kan inte lämna det.",
     "Data from an older version of %(brand)s has been detected. This will have caused end-to-end cryptography to malfunction in the older version. End-to-end encrypted messages exchanged recently whilst using the older version may not be decryptable in this version. This may also cause messages exchanged with this version to fail. If you experience problems, log out and back in again. To retain message history, export and re-import your keys.": "Data från en äldre version av %(brand)s has upptäckts. Detta ska ha orsakat att totalsträckskryptering inte fungerat i den äldre versionen. Krypterade meddelanden som nyligen har skickats medans den äldre versionen användes kanske inte kan dekrypteras i denna version. Detta kan även orsaka att meddelanden skickade med denna version inte fungerar. Om du upplever problem, logga ut och in igen. För att behålla meddelandehistoriken, exportera dina nycklar och importera dem igen.",
     "Confirm Removal": "Bekräfta borttagning",
-    "Please help improve %(brand)s by sending <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink>. This will use a cookie (please see our <PolicyLink>Cookie Policy</PolicyLink>).": "Vänligen hjälp till att förbättra %(brand)s genom att skicka <UsageDataLink>anonyma användardata</UsageDataLink>. Detta kommer att använda en cookie (se vår <PolicyLink>Cookiepolicy</PolicyLink>).",
-    "Please help improve %(brand)s by sending <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink>. This will use a cookie.": "Vänligen hjälp till att förbättra %(brand)s genom att skicka <UsageDataLink>anonyma användardata</UsageDataLink>. Detta kommer att använda en cookie.",
-    "Yes, I want to help!": "Ja, jag vill hjälpa till!",
     "%(severalUsers)sleft and rejoined %(count)s times|other": "%(severalUsers)slämnade och gick med igen %(count)s gånger",
     "%(severalUsers)sleft and rejoined %(count)s times|one": "%(severalUsers)slämnade och gick med igen",
     "%(oneUser)sleft and rejoined %(count)s times|other": "%(oneUser)slämnade och gick med igen %(count)s gånger",
@@ -808,7 +739,6 @@
     "Disinvite this user?": "Ta bort användarens inbjudan?",
     "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.": "Du kommer inte att kunna ångra den här ändringen eftersom du sänker din egen behörighetsnivå, om du är den sista privilegierade användaren i rummet blir det omöjligt att ändra behörigheter.",
     "You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "Du kommer inte att kunna ångra den här ändringen eftersom du höjer användaren till samma behörighetsnivå som dig själv.",
-    "User Options": "Användaralternativ",
     "unknown caller": "okänd uppringare",
     "To use it, just wait for autocomplete results to load and tab through them.": "För att använda detta, vänta på att autokompletteringen laddas och tabba igenom resultatet.",
     "Enable inline URL previews by default": "Aktivera URL-förhandsvisning som standard",
@@ -913,9 +843,6 @@
     "Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "<a>Kontakta din serviceadministratör</a> för att fortsätta använda tjänsten.",
     "This homeserver has hit its Monthly Active User limit.": "Hemservern har nått sin månatliga gräns för användaraktivitet.",
     "This homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Hemservern har överskridit en av sina resursgränser.",
-    "Please <a>contact your service administrator</a> to get this limit increased.": "<a>Kontakta din serviceadministratör</a> för att få denna gräns ökad.",
-    "This homeserver has hit its Monthly Active User limit so <b>some users will not be able to log in</b>.": "Hemservern har nått sin månatliga gräns för användaraktivitet så <b>vissa användare kommer inte kunna logga in</b>.",
-    "This homeserver has exceeded one of its resource limits so <b>some users will not be able to log in</b>.": "Hemservern har överskridit en av sina resursgränser så <b>vissa användare kommer inte kunna logga in</b>.",
     "Your message wasn't sent because this homeserver has hit its Monthly Active User Limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Ditt meddelande skickades inte för hemservern har nått sin månatliga gräns för användaraktivitet. <a>Kontakta din serviceadministratör</a> för att fortsätta använda servicen.",
     "Your message wasn't sent because this homeserver has exceeded a resource limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Ditt meddelande skickades inte för hemservern har överskridit en av sina resursgränser. <a>Kontakta din serviceadministratör</a> för att fortsätta använda servicen.",
     "Legal": "Juridiskt",
@@ -933,16 +860,9 @@
     "Update any local room aliases to point to the new room": "Uppdatera lokala rumsalias att peka på det nya rummet",
     "Stop users from speaking in the old version of the room, and post a message advising users to move to the new room": "Hindra användare från att prata i den gamla rumsversionen och posta ett meddelande som rekommenderar användare att flytta till det nya rummet",
     "Put a link back to the old room at the start of the new room so people can see old messages": "Sätta en länk tillbaka till det gamla rummet i början av det nya rummet så att folk kan se gamla meddelanden",
-    "Registration Required": "Registrering krävs",
-    "You need to register to do this. Would you like to register now?": "Du måste registrera dig för att göra detta. Vill du registrera dig nu?",
     "Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded": "Tvingar den aktuella utgående gruppsessionen i ett krypterat rum att överges",
     "Unable to connect to Homeserver. Retrying...": "Det gick inte att ansluta till hemserver. Försöker igen ...",
     "%(senderName)s set the main address for this room to %(address)s.": "%(senderName)s satte huvudadressen för detta rum till %(address)s.",
-    "%(senderName)s added %(count)s %(addedAddresses)s as addresses for this room.|other": "%(senderName)s lade till %(addedAddresses)s som adresser för detta rum.",
-    "%(senderName)s added %(count)s %(addedAddresses)s as addresses for this room.|one": "%(senderName)s lade till %(addedAddresses)s som adress för detta rum.",
-    "%(senderName)s removed %(count)s %(removedAddresses)s as addresses for this room.|other": "%(senderName)s tog bort %(removedAddresses)s som adresser för detta rum.",
-    "%(senderName)s removed %(count)s %(removedAddresses)s as addresses for this room.|one": "%(senderName)s tog bort %(removedAddresses)s som adress för detta rum.",
-    "%(senderName)s added %(addedAddresses)s and removed %(removedAddresses)s as addresses for this room.": "%(senderName)s lade till %(addedAddresses)s och tog bort %(removedAddresses)s som adresser för detta rum.",
     "%(senderName)s removed the main address for this room.": "%(senderName)s tog bort huvudadressen för detta rum.",
     "Add some now": "Lägg till några nu",
     "Please review and accept the policies of this homeserver:": "Granska och acceptera policyn för denna hemserver:",
@@ -1165,7 +1085,6 @@
     "The user must be unbanned before they can be invited.": "Användare behöver avbannas innan de kan bjudas in.",
     "Group & filter rooms by custom tags (refresh to apply changes)": "Gruppera och filtrera rum med anpassade taggar (ladda om för att visa ändringar)",
     "Render simple counters in room header": "Rendera enkla räknare i rumsrubriken",
-    "Order rooms in the room list by most important first instead of most recent": "Ordna rum i rumslistan med viktigaste först i stället för senaste",
     "Yes": "Ja",
     "No": "Nej",
     "Missing media permissions, click the button below to request.": "Saknar mediebehörigheter, klicka på knappen nedan för att begära.",
@@ -1189,7 +1108,6 @@
     "Roles & Permissions": "Roller och behörigheter",
     "Enable encryption?": "Aktivera kryptering?",
     "Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly. <a>Learn more about encryption.</a>": "När det är aktiverat kan kryptering för ett rum inte inaktiveras. Meddelanden som skickas i ett krypterat rum kan inte ses av servern, utan endast av deltagarna i rummet. Att aktivera kryptering kan förhindra att många botar och bryggor att fungera korrekt. <a>Läs mer om kryptering.</a>",
-    "To link to this room, please add an alias.": "För att länka detta rum, lägg till ett alias.",
     "Encryption": "Kryptering",
     "Once enabled, encryption cannot be disabled.": "Efter aktivering kan kryptering inte inaktiveras igen.",
     "Encrypted": "Krypterat",
@@ -1231,14 +1149,9 @@
     "Revoke invite": "Återkalla inbjudan",
     "Invited by %(sender)s": "Inbjuden av %(sender)s",
     "There was an error updating the room's main address. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Det uppstod ett fel vid uppdatering av rummets huvudadress. Det kanske inte tillåts av servern eller så inträffade ett tillfälligt fel.",
-    "Error creating alias": "Fel vid skapande av alias",
-    "There was an error creating that alias. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Det uppstod ett fel när alias skulle skapas. Det kanke inte tillåtas av servern eller så inträffade ett tillfälligt fel.",
-    "Error removing alias": "Fel vid borttagning av alias",
-    "There was an error removing that alias. It may no longer exist or a temporary error occurred.": "Det uppstod ett fel när alias skulle tas bort. Det kanske inte längre finns eller så inträffade ett tillfälligt fel.",
     "Main address": "Huvudadress",
     "Error updating flair": "Fel vid uppdatering av emblem",
     "There was an error updating the flair for this room. The server may not allow it or a temporary error occurred.": "Det uppstod ett fel vid uppdatering av emblem för detta rum. Servern kanske inte tillåter det eller ett så inträffade tillfälligt fel.",
-    "You've previously used a newer version of %(brand)s on %(host)s. To use this version again with end to end encryption, you will need to sign out and back in again. ": "Du har tidigare använt en nyare version av %(brand)s på %(host)s. För att använda denna version igen med totalsträckskryptering, måste du logga ut och in igen. ",
     "Verify this user to mark them as trusted. Trusting users gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.": "Verifiera denna användare för att markera den som betrodd. Att kunna lita på användare ger en extra sinnesfrid när man använder totalsträckskrypterade meddelanden.",
     "A widget would like to verify your identity": "En widget vill verifiera din identitet",
     "A widget located at %(widgetUrl)s would like to verify your identity. By allowing this, the widget will be able to verify your user ID, but not perform actions as you.": "En widget på %(widgetUrl)s vill verifiera din identitet. Genom att tillåta detta kommer widgeten att kunna verifiera ditt användar-ID, men inte agera som dig.",
@@ -1299,7 +1212,6 @@
     "Your %(brand)s is misconfigured": "%(brand)s är felkonfigurerat",
     "Call failed due to misconfigured server": "Anrop misslyckades på grund av felkonfigurerad server",
     "Try using turn.matrix.org": "Prova att använda turn.matrix.org",
-    "A conference call could not be started because the integrations server is not available": "Ett konferenssamtal kunde inte startas eftersom integrationsservern inte är tillgänglig",
     "The server does not support the room version specified.": "Servern stöder inte den angivna rumsversionen.",
     "Messages": "Meddelanden",
     "Actions": "Åtgärder",
@@ -1323,7 +1235,6 @@
     "No homeserver URL provided": "Ingen hemserver-URL angiven",
     "The user's homeserver does not support the version of the room.": "Användarens hemserver stöder inte versionen av rummet.",
     "Multiple integration managers": "Flera integrationshanterare",
-    "Show recently visited rooms above the room list": "Visa nyligen besökta rum ovanför rumslistan",
     "Show hidden events in timeline": "Visa dolda händelser i tidslinjen",
     "Low bandwidth mode": "Läge för låg bandbredd",
     "Send read receipts for messages (requires compatible homeserver to disable)": "Skicka läskvitton för meddelanden (kräver kompatibel hemserver för att inaktivera)",
@@ -1427,7 +1338,6 @@
     "%(name)s (%(userId)s)": "%(name)s (%(userId)s)",
     "Try out new ways to ignore people (experimental)": "Testa nya sätt att ignorera personer (experimentalt)",
     "Show previews/thumbnails for images": "Visa förhandsvisning/tumnagel för bilder",
-    "Send cross-signing keys to homeserver": "Skicka korssigneringsnycklar till hemserver",
     "Custom (%(level)s)": "Anpassad (%(level)s)",
     "Error upgrading room": "Fel vid uppgradering av rum",
     "Double check that your server supports the room version chosen and try again.": "Dubbelkolla att din server stöder den valda rumsversionen och försök igen.",
@@ -1514,12 +1424,8 @@
     "%(severalUsers)smade no changes %(count)s times|one": "%(severalUsers)sgjorde inga ändringar",
     "%(oneUser)smade no changes %(count)s times|other": "%(oneUser)sgjorde inga ändringar %(count)s gånger",
     "%(oneUser)smade no changes %(count)s times|one": "%(oneUser)sgjorde inga ändringar",
-    "Room alias": "Rumsalias",
     "e.g. my-room": "t.ex. mitt rum",
     "Some characters not allowed": "Vissa tecken är inte tillåtna",
-    "Please provide a room alias": "Vänligen ange ett rumsalias",
-    "This alias is available to use": "Detta alias är tillgängligt att använda",
-    "This alias is already in use": "Detta alias används redan",
     "Use an identity server to invite by email. <default>Use the default (%(defaultIdentityServerName)s)</default> or manage in <settings>Settings</settings>.": "Använd en identitetsserver för att bjuda in via epost. <default>Använd standard (%(defaultIdentityServerName)s)</default> eller hantera i <settings>Inställningar</settings>.",
     "Use an identity server to invite by email. Manage in <settings>Settings</settings>.": "Använd en identitetsserver för att bjuda in via epost. Hantera i <settings>Inställningar</settings>.",
     "Close dialog": "Stäng dialogrutan",
@@ -1547,22 +1453,16 @@
     "Service": "Tjänst",
     "Summary": "Sammanfattning",
     "Document": "Dokument",
-    "The version of %(brand)s": "Version av %(brand)s",
     "Whether you're using %(brand)s on a device where touch is the primary input mechanism": "Om du använder %(brand)s på en enhet där pekskärm är den primära inmatningsmekanismen",
     "Whether you're using %(brand)s as an installed Progressive Web App": "Om du använder %(brand)s som en installerad progressiv webbapp",
     "Your user agent": "Din användaragent",
-    "The information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "Informationen som skickas till oss för att förbättra %(brand)s inkluderar:",
-    "There are unknown sessions in this room: if you proceed without verifying them, it will be possible for someone to eavesdrop on your call.": "Det finns okända sessioner i det här rummet: om du fortsätter utan att verifiera dem kommer det att vara möjligt för någon att lyssna på ditt samtal.",
-    "Review Sessions": "Granska sessioner",
     "If you cancel now, you won't complete verifying the other user.": "Om du avbryter nu kommer du inte att verifiera den andra användaren.",
     "If you cancel now, you won't complete verifying your other session.": "Om du avbryter nu kommer du inte att verifiera din andra session.",
-    "If you cancel now, you won't complete your secret storage operation.": "Om du avbryter nu slutför du inte din operation för hemlig lagring.",
     "Cancel entering passphrase?": "Avbryta att ange lösenfras?",
     "Setting up keys": "Sätter upp nycklar",
     "Verify this session": "Verifiera denna session",
     "Encryption upgrade available": "Krypteringsuppgradering tillgänglig",
     "Set up encryption": "Ställ in kryptering",
-    "Unverified session": "Overifierad session",
     "Sign In or Create Account": "Logga in eller skapa konto",
     "Use your account or create a new one to continue.": "Använd ditt konto eller skapa ett nytt för att fortsätta.",
     "Create Account": "Skapa konto",
@@ -1581,18 +1481,8 @@
     "Please enter verification code sent via text.": "Ange verifieringskod skickad via textmeddelande.",
     "Discovery options will appear once you have added a phone number above.": "Upptäcktsalternativ visas när du har lagt till ett telefonnummer ovan.",
     "Verify session": "Verifiera sessionen",
-    "Use Legacy Verification (for older clients)": "Använd gammal verifiering (för äldre klienter)",
-    "Verify by comparing a short text string.": "Verifiera genom att jämföra en kort textsträng.",
-    "Begin Verifying": "Börja verifiera",
-    "Waiting for partner to accept...": "Väntar på partner att acceptera...",
-    "Nothing appearing? Not all clients support interactive verification yet. <button>Use legacy verification</button>.": "Dyker inget upp? Alla klienter stöder inte interaktiv verifiering ännu. <button>Använd äldre verifiering</button>.",
-    "Waiting for %(userId)s to confirm...": "Väntar på att %(userId)s ska bekräfta...",
-    "To verify that this session can be trusted, please check that the key you see in User Settings on that device matches the key below:": "För att verifiera att den här sessionen är betrodd, kontrollera att nyckeln du ser i Användarinställningar på den enheten stämmer med nyckeln nedan:",
-    "To verify that this session can be trusted, please contact its owner using some other means (e.g. in person or a phone call) and ask them whether the key they see in their User Settings for this session matches the key below:": "För att verifiera att den här sessionen är betrodd, vänligen kontakta dess ägare på annat sätt (t.ex. personligen eller via ett telefonsamtal) och fråga om nyckeln i deras användarinställningar för denna session stämmer med nyckeln nedan:",
-    "Use two-way text verification": "Använd tvåvägs textverifiering",
     "Session name": "Sessionsnamn",
     "Session key": "Sessionsnyckel",
-    "If it matches, press the verify button below. If it doesn't, then someone else is intercepting this session and you probably want to press the blacklist button instead.": "Om det matchar, tryck på verifieringsknappen nedan. Om det inte gör det, avlyssnar någon annan den här sessionen och du vill förmodligen trycka på svartlistaknappen istället.",
     "Automatically invite users": "Bjud in användare automatiskt",
     "Upgrade private room": "Uppgradera privat rum",
     "Upgrade public room": "Uppgradera publikt rum",