Prune translations for strings that no longer exist
This commit is contained in:
J. Ryan Stinnett
+2
-136
@@ -17,10 +17,8 @@
|
||||
"Microphone": "Mikrofon",
|
||||
"Camera": "Kamera",
|
||||
"Advanced": "Gelişmiş",
|
||||
"Algorithm": "Algoritma",
|
||||
"Always show message timestamps": "Her zaman mesaj zaman dalgalarını (timestamps) gösterin",
|
||||
"Authentication": "Doğrulama",
|
||||
"Alias (optional)": "Diğer ad (isteğe bağlı)",
|
||||
"%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s ve %(lastItem)s",
|
||||
"and %(count)s others...|one": "ve bir diğeri...",
|
||||
"and %(count)s others...|other": "ve %(count)s diğerleri...",
|
||||
@@ -39,7 +37,6 @@
|
||||
"Ban": "Yasak",
|
||||
"Banned users": "Yasaklanan(Banlanan) Kullanıcılar",
|
||||
"Bans user with given id": "Yasaklanan(Banlanan) Kullanıcılar , ID'leri ile birlikte",
|
||||
"Blacklisted": "Kara listeye alınanlar",
|
||||
"Call Timeout": "Arama Zaman Aşımı",
|
||||
"Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your <a>homeserver's SSL certificate</a> is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Ana Sunucu'ya bağlanılamıyor - lütfen bağlantınızı kontrol edin ,<a> Ana Sunucu SSL sertifikanızın </a> güvenilir olduğundan ve bir tarayıcı uzantısının istekleri engellemiyor olduğundan emin olun.",
|
||||
"Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or <a>enable unsafe scripts</a>.": "Tarayıcı çubuğunuzda bir HTTPS URL'si olduğunda Ana Sunusuna HTTP üzerinden bağlanılamıyor . Ya HTTPS kullanın veya <a> güvensiz komut dosyalarını</a> etkinleştirin.",
|
||||
@@ -50,7 +47,6 @@
|
||||
"%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s oda adını kaldırdı.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s konuyu \"%(topic)s\" olarak değiştirdi.",
|
||||
"Changes your display nickname": "Görünen takma adınızı değiştirir",
|
||||
"Claimed Ed25519 fingerprint key": "Ed25519 parmak izi anahtarı istendi",
|
||||
"Click here to fix": "Düzeltmek için buraya tıklayın",
|
||||
"Click to mute audio": "Sesi kapatmak için tıklayın",
|
||||
"Click to mute video": "Videoyu kapatmak için tıklayın",
|
||||
@@ -62,40 +58,29 @@
|
||||
"Commands": "Komutlar",
|
||||
"Confirm password": "Şifreyi Onayla",
|
||||
"Continue": "Devam Et",
|
||||
"Could not connect to the integration server": "Bütünleştirme (Integration) Sunucusuna bağlanamadı",
|
||||
"Create Room": "Oda Oluştur",
|
||||
"Cryptography": "Kriptografi",
|
||||
"Current password": "Şimdiki Şifre",
|
||||
"Curve25519 identity key": "Curve25519 kimlik anahtarı",
|
||||
"Custom": "Özel",
|
||||
"Custom level": "Özel seviye",
|
||||
"/ddg is not a command": "/ddg bir komut değildir",
|
||||
"Deactivate Account": "Hesabı Devre Dışı Bırakma",
|
||||
"Decline": "Reddet",
|
||||
"Decrypt %(text)s": "%(text)s metninin şifresini çöz",
|
||||
"Decryption error": "Şifre çözme hatası",
|
||||
"Deops user with given id": "ID'leriyle birlikte , düşürülmüş kullanıcılar",
|
||||
"Default": "Varsayılan",
|
||||
"Device ID": "Cihaz ID",
|
||||
"device id: ": "cihaz id: ",
|
||||
"Direct chats": "Doğrudan Sohbetler",
|
||||
"Disable Notifications": "Bildirimleri Devre Dışı Bırak",
|
||||
"Disinvite": "Daveti İptal Et",
|
||||
"Displays action": "Eylemi görüntüler",
|
||||
"Download %(text)s": "%(text)s metnini indir",
|
||||
"Drop File Here": "Dosyayı Buraya Bırak",
|
||||
"Ed25519 fingerprint": "Ed25519 parmak izi",
|
||||
"Email": "E-posta",
|
||||
"Email address": "E-posta Adresi",
|
||||
"Emoji": "Emoji (Karakter)",
|
||||
"Enable Notifications": "Bildirimleri Etkinleştir",
|
||||
"%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s çağrıyı bitirdi.",
|
||||
"End-to-end encryption information": "Uçtan-uca şifreleme bilgileri",
|
||||
"Enter passphrase": "Şifre deyimi Girin",
|
||||
"Error": "Hata",
|
||||
"Error decrypting attachment": "Ek şifresini çözme hatası",
|
||||
"Error: Problem communicating with the given homeserver.": "Hata: verilen Ana Sunucu ile iletişim kurulamıyor.",
|
||||
"Event information": "Etkinlik bilgileri",
|
||||
"Existing Call": "Mevcut Çağrı",
|
||||
"Export": "Dışa Aktar",
|
||||
"Export E2E room keys": "Uçtan uca Oda anahtarlarını Dışa Aktar",
|
||||
@@ -114,7 +99,6 @@
|
||||
"Failed to send email": "E-posta gönderimi başarısız oldu",
|
||||
"Failed to send request.": "İstek gönderimi başarısız oldu.",
|
||||
"Failed to set display name": "Görünür ismi ayarlama başarısız oldu",
|
||||
"Failed to toggle moderator status": "Moderatör durumunu değiştirmek başarısız oldu",
|
||||
"Failed to unban": "Yasağı kaldırmak başarısız oldu",
|
||||
"Failed to upload profile picture!": "Profil resmi yükleme başarısız oldu!",
|
||||
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Eposta adresini doğrulamadı: epostadaki bağlantıya tıkladığınızdan emin olun",
|
||||
@@ -150,7 +134,6 @@
|
||||
"Join as <voiceText>voice</voiceText> or <videoText>video</videoText>.": "<voiceText> ses </voiceText> veya <videoText> video </videoText> olarak katılın.",
|
||||
"Join Room": "Odaya Katıl",
|
||||
"%(targetName)s joined the room.": "%(targetName)s odaya katıldı.",
|
||||
"Joins room with given alias": "Verilen takma ad (nick name) ile odaya katıl",
|
||||
"Jump to first unread message.": "İlk okunmamış iletiye atla.",
|
||||
"%(senderName)s kicked %(targetName)s.": "%(senderName)s %(targetName)s' ı attı.",
|
||||
"Kick": "Atmak (Odadan atmak vs.)",
|
||||
@@ -159,7 +142,6 @@
|
||||
"Last seen": "Son görülme",
|
||||
"Leave room": "Odadan ayrıl",
|
||||
"%(targetName)s left the room.": "%(targetName)s odadan ayrıldı.",
|
||||
"Local addresses for this room:": "Bu oda için yerel adresler :",
|
||||
"Logout": "Çıkış Yap",
|
||||
"Low priority": "Düşük öncelikli",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s gelecekte oda geçmişini görünür yaptı Tüm oda üyeleri , davet edildiği noktadan.",
|
||||
@@ -173,15 +155,12 @@
|
||||
"Moderator": "Moderatör",
|
||||
"Mute": "Sessiz",
|
||||
"Name": "İsim",
|
||||
"New address (e.g. #foo:%(localDomain)s)": "Yeni adres (e.g. #foo:%(localDomain)s)",
|
||||
"New passwords don't match": "Yeni şifreler uyuşmuyor",
|
||||
"New passwords must match each other.": "Yeni şifreler birbirleriyle eşleşmelidir.",
|
||||
"none": "Hiç (Yok)",
|
||||
"not specified": "Belirtilmemiş",
|
||||
"Notifications": "Bildirimler",
|
||||
"(not supported by this browser)": "(Bu tarayıcı tarafından desteklenmiyor)",
|
||||
"<not supported>": "<Desteklenmiyor>",
|
||||
"NOT verified": "Doğrulanmadı",
|
||||
"No display name": "Görünür isim yok",
|
||||
"No more results": "Başka sonuç yok",
|
||||
"No results": "Sonuç yok",
|
||||
@@ -201,11 +180,9 @@
|
||||
"Profile": "Profil",
|
||||
"Public Chat": "Genel Sohbet",
|
||||
"Reason": "Sebep",
|
||||
"Revoke Moderator": "Moderatörü İptal Et",
|
||||
"Register": "Kaydolun",
|
||||
"%(targetName)s rejected the invitation.": "%(targetName)s daveti reddetti.",
|
||||
"Reject invitation": "Daveti Reddet",
|
||||
"Remote addresses for this room:": "Bu oda için uzak adresler:",
|
||||
"%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s).": "%(senderName)s görünen adı (%(oldDisplayName)s) kaldırdı.",
|
||||
"%(senderName)s removed their profile picture.": "%(senderName)s profil resmini kaldırdı.",
|
||||
"Remove": "Kaldır",
|
||||
@@ -221,12 +198,10 @@
|
||||
"%(roomName)s is not accessible at this time.": "%(roomName)s şu anda erişilebilir değil.",
|
||||
"Rooms": "Odalar",
|
||||
"Save": "Kaydet",
|
||||
"Scroll to bottom of page": "Sayfanın altına kaydır",
|
||||
"Search": "Ara",
|
||||
"Search failed": "Arama başarısız",
|
||||
"Searches DuckDuckGo for results": "Sonuçlar için DuckDuckGo'yu arar",
|
||||
"Seen by %(userName)s at %(dateTime)s": "%(dateTime)s ' de %(userName)s tarafından görüldü",
|
||||
"Send anyway": "Her durumda gönder",
|
||||
"Send Reset Email": "E-posta Sıfırlama Gönder",
|
||||
"%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s bir resim gönderdi.",
|
||||
"%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s %(targetDisplayName)s' a odaya katılması için bir davet gönderdi.",
|
||||
@@ -244,7 +219,6 @@
|
||||
"Sign out": "Çıkış Yap",
|
||||
"%(count)s of your messages have not been sent.|other": "Bazı mesajlarınız gönderilemedi.",
|
||||
"Someone": "Birisi",
|
||||
"Start a chat": "Bir Sohbet Başlat",
|
||||
"Start authentication": "Kimlik Doğrulamayı başlatın",
|
||||
"Submit": "Gönder",
|
||||
"Success": "Başarılı",
|
||||
@@ -269,14 +243,10 @@
|
||||
"%(senderName)s unbanned %(targetName)s.": "%(senderName)s %(targetName)s 'in yasağını kaldırdı.",
|
||||
"Unable to capture screen": "Ekran yakalanamadı",
|
||||
"Unable to enable Notifications": "Bildirimler aktif edilemedi",
|
||||
"unencrypted": "şifrelenmemiş",
|
||||
"unknown caller": "bilinmeyen arayıcı",
|
||||
"unknown device": "bilinmeyen cihaz",
|
||||
"unknown error code": "bilinmeyen hata kodu",
|
||||
"Unknown room %(roomId)s": "Bilinmeyen oda %(roomId)s",
|
||||
"Unmute": "Sesi aç",
|
||||
"Unnamed Room": "İsimsiz Oda",
|
||||
"Unrecognised room alias:": "Tanınmayan oda isimleri :",
|
||||
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|zero": "%(filename)s yükleniyor",
|
||||
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|one": "%(filename)s ve %(count)s kadarı yükleniyor",
|
||||
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|other": "%(filename)s ve %(count)s kadarları yükleniyor",
|
||||
@@ -285,14 +255,10 @@
|
||||
"Upload file": "Dosya yükle",
|
||||
"Upload new:": "Yeni yükle :",
|
||||
"Usage": "Kullanım",
|
||||
"Use compact timeline layout": "Kompakt zaman akışı düzenini kullan",
|
||||
"User ID": "Kullanıcı ID",
|
||||
"%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (güç %(powerLevelNumber)s)",
|
||||
"Username invalid: %(errMessage)s": "Kullanıcı ismi geçersiz : %(errMessage)s",
|
||||
"Users": "Kullanıcılar",
|
||||
"Verification Pending": "Bekleyen doğrulama",
|
||||
"Verification": "Doğrulama",
|
||||
"verified": "doğrulanmış",
|
||||
"Verified key": "Doğrulama anahtarı",
|
||||
"Video call": "Görüntülü arama",
|
||||
"Voice call": "Sesli arama",
|
||||
@@ -346,7 +312,6 @@
|
||||
"Upload an avatar:": "Bir Avatar yükle :",
|
||||
"This server does not support authentication with a phone number.": "Bu sunucu bir telefon numarası ile kimlik doğrulamayı desteklemez.",
|
||||
"An error occurred: %(error_string)s": "Bir hata oluştu : %(error_string)s",
|
||||
"Make Moderator": "Moderatör Yap",
|
||||
"There are no visible files in this room": "Bu odada görünür hiçbir dosya yok",
|
||||
"Room": "Oda",
|
||||
"Connectivity to the server has been lost.": "Sunucuyla olan bağlantı kesildi.",
|
||||
@@ -382,15 +347,9 @@
|
||||
"Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change.": "Bu etkinliği kaldırmak(silmek) istediğinizden emin misiniz ? Bir odayı ismini silmeniz veya konu değiştirmeniz , geri alınabilir bir durumdur.",
|
||||
"Unknown error": "Bilinmeyen Hata",
|
||||
"Incorrect password": "Yanlış Şifre",
|
||||
"To continue, please enter your password.": "Devam etmek için , lütfen şifrenizi girin.",
|
||||
"I verify that the keys match": "Anahtarların uyuştuğunu doğruluyorum",
|
||||
"Unable to restore session": "Oturum geri yüklenemiyor",
|
||||
"If you have previously used a more recent version of %(brand)s, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "Eğer daha önce %(brand)s'un daha yeni bir versiyonunu kullandıysanız , oturumunuz bu sürümle uyumsuz olabilir . Bu pencereyi kapatın ve daha yeni sürüme geri dönün.",
|
||||
"Unknown Address": "Bilinmeyen Adres",
|
||||
"Unblacklist": "Karaliste Dışı",
|
||||
"Blacklist": "Kara Liste",
|
||||
"Unverify": "Doğrulamasını İptal Et",
|
||||
"Verify...": "Doğrulama...",
|
||||
"ex. @bob:example.com": "örn. @bob:example.com",
|
||||
"Add User": "Kullanıcı Ekle",
|
||||
"Custom Server Options": "Özelleştirilebilir Sunucu Seçenekleri",
|
||||
@@ -405,7 +364,6 @@
|
||||
"Error decrypting video": "Video şifre çözme hatası",
|
||||
"Add an Integration": "Entegrasyon ekleyin",
|
||||
"You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "Hesabınızı %(integrationsUrl)s ile kullanmak üzere doğrulayabilmeniz için üçüncü taraf bir siteye götürülmek üzeresiniz. Devam etmek istiyor musunuz ?",
|
||||
"Removed or unknown message type": "Kaldırılmış veya bilinmeyen ileti tipi",
|
||||
"URL Previews": "URL önizlemeleri",
|
||||
"Drop file here to upload": "Yüklemek için dosyaları buraya bırakın",
|
||||
" (unsupported)": " (desteklenmeyen)",
|
||||
@@ -427,12 +385,7 @@
|
||||
"Do you want to set an email address?": "Bir e-posta adresi ayarlamak ister misiniz ?",
|
||||
"This will allow you to reset your password and receive notifications.": "Bu şifrenizi sıfırlamanızı ve bildirimler almanızı sağlayacak.",
|
||||
"Skip": "Atla",
|
||||
"Start verification": "Doğrulamayı başlat",
|
||||
"Share without verifying": "Doğrulamadan paylaş",
|
||||
"Ignore request": "İsteği yoksay",
|
||||
"Encryption key request": "Şifreleme anahtarı isteği",
|
||||
"Fetching third party location failed": "Üçüncü parti konumunu çekemedi",
|
||||
"A new version of %(brand)s is available.": "%(brand)s'un yeni bir versiyonu mevcuttur.",
|
||||
"All notifications are currently disabled for all targets.": "Tüm bildirimler şu anda tüm hedefler için devre dışı bırakılmıştır.",
|
||||
"Uploading report": "Rapor yükleniyor",
|
||||
"Sunday": "Pazar",
|
||||
@@ -450,7 +403,6 @@
|
||||
"Waiting for response from server": "Sunucudan yanıt bekleniyor",
|
||||
"Leave": "Ayrıl",
|
||||
"Advanced notification settings": "Gelişmiş bildirim ayarları",
|
||||
"delete the alias.": "Tüm rumuzları sil.",
|
||||
"Forget": "Unut",
|
||||
"World readable": "Okunabilir dünya",
|
||||
"You cannot delete this image. (%(code)s)": "Bu resmi silemezsiniz. (%(code)s)",
|
||||
@@ -472,7 +424,6 @@
|
||||
"Resend": "Yeniden Gönder",
|
||||
"Files": "Dosyalar",
|
||||
"Collecting app version information": "Uygulama sürümü bilgileri toplanıyor",
|
||||
"Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "%(alias)s oda rumuzu silinsin ve %(name)s dizinden kaldırılsın mı ?",
|
||||
"Keywords": "Anahtar kelimeler",
|
||||
"Enable notifications for this account": "Bu hesap için bildirimleri etkinleştir",
|
||||
"Messages containing <span>keywords</span>": "<span> anahtar kelimeleri </span> içeren mesajlar",
|
||||
@@ -518,7 +469,6 @@
|
||||
"Search…": "Arama…",
|
||||
"Unhide Preview": "Önizlemeyi Göster",
|
||||
"Unable to join network": "Ağa bağlanılamıyor",
|
||||
"You might have configured them in a client other than %(brand)s. You cannot tune them in %(brand)s but they still apply": "Onları %(brand)s dışında bir istemciden yapılandırmış olabilirsiniz . Onları %(brand)s içersinide ayarlayamazsınız ama hala geçerlidirler",
|
||||
"Sorry, your browser is <b>not</b> able to run %(brand)s.": "Üzgünüz , tarayıcınız %(brand)s'u <b> çalıştıramıyor </b>.",
|
||||
"Uploaded on %(date)s by %(user)s": "%(user)s tarafında %(date)s e yüklendi",
|
||||
"Messages in group chats": "Grup sohbetlerindeki mesajlar",
|
||||
@@ -537,25 +487,17 @@
|
||||
"Failed to change settings": "Ayarlar değiştirilemedi",
|
||||
"View Source": "Kaynağı Görüntüle",
|
||||
"With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "Geçerli tarayıcınız ile birlikte , uygulamanın görünüş ve kullanım hissi tamamen hatalı olabilir ve bazı ya da tüm özellikler çalışmayabilir. Yine de denemek isterseniz devam edebilirsiniz ancak karşılaşabileceğiniz sorunlar karşısında kendi başınasınız !",
|
||||
"There are advanced notifications which are not shown here": "Burada gösterilmeyen gelişmiş bildirimler var",
|
||||
"The platform you're on": "Platformunuz",
|
||||
"The version of %(brand)s": "%(brand)s'in sürümü",
|
||||
"The version of %(brand)s": "%(brand)s sürümü",
|
||||
"Your language of choice": "Dil seçiminiz",
|
||||
"Which officially provided instance you are using, if any": "Hangi resmi destekli platformu kullanmaktasınız (eğer varsa)",
|
||||
"Add Email Address": "Eposta Adresi Ekle",
|
||||
"Add Phone Number": "Telefon Numarası Ekle",
|
||||
"Your identity server's URL": "Kimlik sunucunuzun linki",
|
||||
"e.g. %(exampleValue)s": "örn.%(exampleValue)s",
|
||||
"Every page you use in the app": "Uygulamadaki kullandığınız tüm sayfalar",
|
||||
"e.g. <CurrentPageURL>": "örn. <CurrentPageURL>",
|
||||
"Your User Agent": "Kullanıcı Ajanınız",
|
||||
"Your device resolution": "Cihazınızın çözünürlüğü",
|
||||
"Call Failed": "Arama Başarısız",
|
||||
"Review Devices": "Cihazları Gözden Geçir",
|
||||
"Call Anyway": "Yinede Ara",
|
||||
"Answer Anyway": "Yinede Cevapla",
|
||||
"Call": "Ara",
|
||||
"Answer": "Cevap",
|
||||
"Call failed due to misconfigured server": "Hatalı yapılandırılmış sunucu nedeniyle arama başarısız",
|
||||
"Call in Progress": "Arama Yapılıyor",
|
||||
"A call is already in progress!": "Zaten bir arama devam etmekte!",
|
||||
@@ -573,8 +515,6 @@
|
||||
"Only continue if you trust the owner of the server.": "Sadece sunucunun sahibine güveniyorsanız devam edin.",
|
||||
"Trust": "Güven",
|
||||
"Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Yüklenemiyor! Ağ bağlantınızı kontrol edin ve yeniden deneyin.",
|
||||
"Registration Required": "Kayıt Zorunlu",
|
||||
"You need to register to do this. Would you like to register now?": "Bunu yapabilmek için kayıt olmalısınız. Şimdi kayıt olmak ister misiniz?",
|
||||
"Restricted": "Sınırlı",
|
||||
"Failed to invite users to the room:": "Kullanıcıların odaya daveti başarısız oldu:",
|
||||
"Missing roomId.": "roomId eksik.",
|
||||
@@ -596,8 +536,6 @@
|
||||
"%(senderDisplayName)s made the room invite only.": "Odayı sadece davetle yapan %(senderDisplayName)s.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s has prevented guests from joining the room.": "Odaya misafirlerin girişini engelleyen %(senderDisplayName)s.",
|
||||
"%(senderName)s removed the main address for this room.": "Bu oda için ana adresi silen %(senderName)s.",
|
||||
"Light theme": "Açık tema",
|
||||
"Dark theme": "Koyu tema",
|
||||
"%(displayName)s is typing …": "%(displayName)s yazıyor…",
|
||||
"%(names)s and %(count)s others are typing …|one": "%(names)s ve bir diğeri yazıyor…",
|
||||
"%(names)s and %(lastPerson)s are typing …": "%(names)s ve %(lastPerson)s yazıyor…",
|
||||
@@ -674,8 +612,6 @@
|
||||
"Show advanced": "Gelişmiş göster",
|
||||
"Incompatible Database": "Uyumsuz Veritabanı",
|
||||
"To continue, please enter your password:": "Devam etmek için lütfen şifrenizi giriniz:",
|
||||
"Begin Verifying": "Doğrulamaya Başla",
|
||||
"Use two-way text verification": "İki yönlü metin doğrulama kullan",
|
||||
"Back": "Geri",
|
||||
"You must specify an event type!": "Bir olay tipi seçmek zorundasınız!",
|
||||
"Event sent!": "Olay gönderildi!",
|
||||
@@ -738,15 +674,11 @@
|
||||
"Cancel All": "Hepsi İptal",
|
||||
"Upload Error": "Yükleme Hatası",
|
||||
"Allow": "İzin ver",
|
||||
"Enter secret storage recovery key": "Depolama kurtarma anahtarı için şifre gir",
|
||||
"This looks like a valid recovery key!": "Bu geçerli bir kurtarma anahtarına benziyor!",
|
||||
"Not a valid recovery key": "Geçersiz bir kurtarma anahtarı",
|
||||
"Unable to load backup status": "Yedek durumu yüklenemiyor",
|
||||
"Recovery Key Mismatch": "Kurtarma Anahtarı Kurtarma",
|
||||
"Unable to restore backup": "Yedek geri dönüşü yapılamıyor",
|
||||
"No backup found!": "Yedek bulunamadı!",
|
||||
"Backup Restored": "Yedek Geri Dönüldü",
|
||||
"Enter Recovery Key": "Kurtarma Anahtarını Gir",
|
||||
"<b>Warning</b>: You should only set up key backup from a trusted computer.": "<b>Uyarı</b>: Yedek anahtarı kurulumunu sadece güvenli bir bilgisayardan yapmalısınız.",
|
||||
"Unable to reject invite": "Davet reddedilemedi",
|
||||
"Pin Message": "Pin Mesajı",
|
||||
@@ -851,7 +783,7 @@
|
||||
"Whether or not you're logged in (we don't record your username)": "İster oturum açın yada açmayın (biz kullanıcı adınızı kaydetmiyoruz)",
|
||||
"Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "Zengin Metin Düzenleyicisinin Zengin metin modunu kullanıyor ya da kullanmıyorsunuz",
|
||||
"Your homeserver's URL": "Ana sunucunuzun URL’i",
|
||||
"The information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "%(brand)s i daha iyi yapmamıza yardımcı olacak bize gönderdiğiniz bilgilerin içeriği:",
|
||||
"The information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "%(brand)s'u geliştirmemizde bize yardım etmek için gönderdiğiniz bilgiler şunları içeriyor:",
|
||||
"Try using turn.matrix.org": "turn.matrix.org i kullanarak dene",
|
||||
"You do not have permission to start a conference call in this room": "Bu odada bir konferans başlatmak için izniniz yok",
|
||||
"The file '%(fileName)s' failed to upload.": "%(fileName)s dosyası için yükleme başarısız.",
|
||||
@@ -893,18 +825,14 @@
|
||||
"Set up with a recovery key": "Kurtarma anahtarı ile kur",
|
||||
"That matches!": "Eşleşti!",
|
||||
"That doesn't match.": "Eşleşmiyor.",
|
||||
"Your Recovery Key": "Kurtarma Anahtarınız",
|
||||
"Download": "İndir",
|
||||
"<b>Print it</b> and store it somewhere safe": "<b>Yazdır</b> ve güvenli bir yerde sakla",
|
||||
"<b>Save it</b> on a USB key or backup drive": "Bir USB anahtara <b>kaydet</b> veya sürücüye yedekle",
|
||||
"<b>Copy it</b> to your personal cloud storage": "Kişisel bulut depolamaya <b>kopyala</b>",
|
||||
"Recovery key": "Kurtarma anahtarı",
|
||||
"Success!": "Başarılı!",
|
||||
"Retry": "Yeniden Dene",
|
||||
"Set up with a Recovery Key": "Bir Kurtarma Anahtarı ile Kur",
|
||||
"Set up Secure Message Recovery": "Güvenli Mesaj Kurtarma Kurulumu",
|
||||
"Starting backup...": "Yedeklemeye başlanıyor...",
|
||||
"Create Key Backup": "Anahtar Yedeği Oluştur",
|
||||
"Unable to create key backup": "Anahtar yedeği oluşturulamıyor",
|
||||
"Don't ask again": "Yeniden sorma",
|
||||
"New Recovery Method": "Yeni Kurtarma Yöntemi",
|
||||
@@ -1108,10 +1036,7 @@
|
||||
"Ban this user?": "Bu kullanıcıyı yasakla?",
|
||||
"Remove %(count)s messages|other": "%(count)s mesajı sil",
|
||||
"Remove %(count)s messages|one": "1 mesajı sil",
|
||||
"A conference call could not be started because the integrations server is not available": "Entegrasyon sunucusu mevcut olmadığından konferans çağrısı başlatılamadı",
|
||||
"Send cross-signing keys to homeserver": "Çapraz-imzalama anahtarlarını anasunucuya gönder",
|
||||
"Warning: any person you add to a community will be publicly visible to anyone who knows the community ID": "Uyarı: Topluluğa eklediğiniz her bir kişi topluluk IDsini bilen herhangi biri tarafından açıkça görünür olacaktır",
|
||||
"Room name or alias": "Oda adı ve lakabı",
|
||||
"Failed to invite users to %(groupId)s": "%(groupId)s grubuna kullanıcı daveti başarısız",
|
||||
"Failed to add the following rooms to %(groupId)s:": "%(groupId)s odalarına ekleme başarısız:",
|
||||
"Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message": "Düz-metin mesajına ¯\\_(ツ)_/¯ ifadesi ekler",
|
||||
@@ -1134,11 +1059,8 @@
|
||||
"Failed to deactivate user": "Kullanıcı pasifleştirme başarısız",
|
||||
"Invite": "Davet",
|
||||
"Share Link to User": "Kullanıcıya Link Paylaş",
|
||||
"User Options": "Kullanıcı Ayarları",
|
||||
"Send an encrypted reply…": "Şifrelenmiş bir cevap gönder…",
|
||||
"Send a reply (unencrypted)…": "Bir cevap gönder (şifresiz)…",
|
||||
"Send an encrypted message…": "Şifreli bir mesaj gönder…",
|
||||
"Send a message (unencrypted)…": "Bir mesaj gönder (şifresiz)…",
|
||||
"Bold": "Kalın",
|
||||
"Italics": "Eğik",
|
||||
"Code block": "Kod bloku",
|
||||
@@ -1195,7 +1117,6 @@
|
||||
"Revoke invite": "Davet geri çekildi",
|
||||
"Invited by %(sender)s": "%(sender)s tarafından davet",
|
||||
"Error updating main address": "Ana adresi güncellemede hata",
|
||||
"Error removing alias": "Lakap silmede hata",
|
||||
"Main address": "Ana adres",
|
||||
"Invalid community ID": "Geçersiz topluluk ID si",
|
||||
"'%(groupId)s' is not a valid community ID": "%(groupId)s geçerli olmayan bir topluluk ID si",
|
||||
@@ -1229,7 +1150,6 @@
|
||||
"Copied!": "Kopyalandı!",
|
||||
"Failed to copy": "Kopyalama başarısız",
|
||||
"edited": "düzenlendi",
|
||||
"Message removed by %(userId)s": "Mesaj %(userId)s tarafından silindi",
|
||||
"You are still <b>sharing your personal data</b> on the identity server <idserver />.": "Kimlik sunucusu üzerinde hala <b>kişisel veri paylaşımı</b> yapıyorsunuz \n<idserver />.",
|
||||
"We recommend that you remove your email addresses and phone numbers from the identity server before disconnecting.": "Kimlik sunucusundan bağlantıyı kesmeden önce telefon numaranızı ve e-posta adreslerinizi silmenizi tavsiye ederiz.",
|
||||
"Set a new account password...": "Yeni bir hesap parolası belirle...",
|
||||
@@ -1239,7 +1159,6 @@
|
||||
"Chat with %(brand)s Bot": "%(brand)s Bot ile Sohbet Et",
|
||||
"Submit debug logs": "Hata ayıklama kayıtlarını gönder",
|
||||
"Something went wrong. Please try again or view your console for hints.": "Bir şeyler hatalı gitti. Lütfen yeniden deneyin veya ipuçları için konsolunuza bakın.",
|
||||
"Please verify the room ID or alias and try again.": "Lütfen odanın ID si veya lakabı doğrulayın ve yeniden deneyin.",
|
||||
"Please try again or view your console for hints.": "Lütfen yeniden deneyin veya ipuçları için konsolunuza bakın.",
|
||||
"None": "Yok",
|
||||
"Ban list rules - %(roomName)s": "Yasak Liste Kuralları - %(roomName)s",
|
||||
@@ -1254,7 +1173,6 @@
|
||||
"Ignore": "Yoksay",
|
||||
"Subscribed lists": "Abone olunmuş listeler",
|
||||
"If this isn't what you want, please use a different tool to ignore users.": "Eğer istediğiniz bu değilse, kullanıcıları yoksaymak için lütfen farklı bir araç kullanın.",
|
||||
"Room ID or alias of ban list": "Yasak listesinin Oda ID veya lakabı",
|
||||
"Subscribe": "Abone ol",
|
||||
"Always show the window menu bar": "Pencerenin menü çubuğunu her zaman göster",
|
||||
"Bulk options": "Toplu işlem seçenekleri",
|
||||
@@ -1268,7 +1186,6 @@
|
||||
"Error changing power level requirement": "Güç düzey gereksinimi değiştirmede hata",
|
||||
"Error changing power level": "Güç düzeyi değiştirme hatası",
|
||||
"Send %(eventType)s events": "%(eventType)s olaylarını gönder",
|
||||
"To link to this room, please add an alias.": "Bu odaya bağlanmak için, lütfen bir lakap ekle.",
|
||||
"This event could not be displayed": "Bu olay görüntülenemedi",
|
||||
"Demote yourself?": "Kendinin rütbeni düşür?",
|
||||
"Demote": "Rütbe Düşür",
|
||||
@@ -1288,9 +1205,7 @@
|
||||
"This invite to %(roomName)s was sent to %(email)s": "%(roomName)s odası daveti %(email)s adresine gönderildi",
|
||||
"You're previewing %(roomName)s. Want to join it?": "%(roomName)s odasını inceliyorsunuz. Katılmak ister misiniz?",
|
||||
"You don't currently have any stickerpacks enabled": "Açılmış herhangi bir çıkartma paketine sahip değilsiniz",
|
||||
"Error creating alias": "Lakap oluştururken hata",
|
||||
"Room Topic": "Oda Başlığı",
|
||||
"Verify this session to grant it access to encrypted messages.": "Şifrelenmiş mesajlara erişmek için bu oturumu doğrula.",
|
||||
"Start": "Başlat",
|
||||
"Session verified": "Oturum doğrulandı",
|
||||
"Done": "Bitti",
|
||||
@@ -1342,7 +1257,6 @@
|
||||
"Group & filter rooms by custom tags (refresh to apply changes)": "Özel etiketler ile odaları grupla & filtrele ( değişiklikleri uygulamak için yenile)",
|
||||
"Render simple counters in room header": "Oda başlığında basit sayaçları görüntüle",
|
||||
"Try out new ways to ignore people (experimental)": "Kişileri yoksaymak için yeni yöntemleri dene (deneysel)",
|
||||
"Enable local event indexing and E2EE search (requires restart)": "E2EE arama ve yerel olay indeksini aç (yeniden başlatma gerekli)",
|
||||
"Mirror local video feed": "Yerel video beslemesi yansısı",
|
||||
"Enable Community Filter Panel": "Toluluk Filtre Panelini Aç",
|
||||
"Match system theme": "Sistem temasıyla eşle",
|
||||
@@ -1370,10 +1284,6 @@
|
||||
"%(severalUsers)smade no changes %(count)s times|one": "%(severalUsers)s değişiklik yapmadı",
|
||||
"%(oneUser)smade no changes %(count)s times|other": "%(oneUser)s %(count)s kez değişiklik yapmadı",
|
||||
"%(oneUser)smade no changes %(count)s times|one": "%(oneUser)s değişiklik yapmadı",
|
||||
"Room alias": "Oda lakabı",
|
||||
"Please provide a room alias": "Lütfen bir oda lakabı belirtin",
|
||||
"This alias is available to use": "Bu lakap kullanmaya uygun",
|
||||
"This alias is already in use": "Bu lakap zaten kullanımda",
|
||||
"And %(count)s more...|other": "ve %(count)s kez daha...",
|
||||
"Alternatively, you can try to use the public server at <code>turn.matrix.org</code>, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.": "Alternatif olarak,<code>turn.matrix.org</code> adresindeki herkese açık sunucuyu kullanmayı deneyebilirsiniz. Fakat bu güvenilir olmayabilir. IP adresiniz bu sunucu ile paylaşılacaktır. Ayarlardan yönetebilirsiniz.",
|
||||
"An error ocurred whilst trying to remove the widget from the room": "Görsel bileşen odadan silinmeye çalışılırken bir hata oluştu",
|
||||
@@ -1414,7 +1324,6 @@
|
||||
"Please tell us what went wrong or, better, create a GitHub issue that describes the problem.": "Lütfen neyin yanlış gittiğini bize bildirin ya da en güzeli problemi tanımlayan bir GitHub talebi oluşturun.",
|
||||
"Before submitting logs, you must <a>create a GitHub issue</a> to describe your problem.": "Logları göndermeden önce, probleminizi betimleyen <a>bir GitHub talebi oluşturun</a>.",
|
||||
"Community IDs may only contain characters a-z, 0-9, or '=_-./'": "Topluluk ID leri sadece a-z, 0-9 ya da '=_-./' karakterlerini içerebilir",
|
||||
"Set a room alias to easily share your room with other people.": "Odanızı diğer kişilerle kolayca paylaşabilmek için bir oda lakabı ayarların.",
|
||||
"Create a public room": "Halka açık bir oda oluşturun",
|
||||
"Make this room public": "Bu odayı halka açık yap",
|
||||
"To avoid losing your chat history, you must export your room keys before logging out. You will need to go back to the newer version of %(brand)s to do this": "Sohbet tarihçesini kaybetmemek için, çıkmadan önce odanızın anahtarlarını dışarıya aktarın. Bunu yapabilmek için %(brand)sun daha yeni sürümü gerekli. Ulaşmak için geri gitmeye ihtiyacınız var",
|
||||
@@ -1454,7 +1363,6 @@
|
||||
"Enable URL previews for this room (only affects you)": "Bu oda için URL önizlemeyi aç (sadece sizi etkiler)",
|
||||
"Enable URL previews by default for participants in this room": "Bu odadaki katılımcılar için URL önizlemeyi varsayılan olarak açık hale getir",
|
||||
"Enable widget screenshots on supported widgets": "Desteklenen görsel bileşenlerde anlık görüntüleri aç",
|
||||
"Show recently visited rooms above the room list": "En son ziyaret edilen odaları oda listesinin en üstünde göster",
|
||||
"Show hidden events in timeline": "Zaman çizelgesinde gizli olayları göster",
|
||||
"Encrypted messages in one-to-one chats": "Birebir sohbetlerdeki şifrelenmiş mesajlar",
|
||||
"Encrypted messages in group chats": "Grup sohbetlerdeki şifrelenmiş mesajlar",
|
||||
@@ -1471,7 +1379,6 @@
|
||||
"Verify this session": "Bu oturumu doğrula",
|
||||
"Encryption upgrade available": "Şifreleme güncellemesi var",
|
||||
"Set up encryption": "Şifrelemeyi ayarla",
|
||||
"Unverified session": "Doğrulanmamış oturum",
|
||||
"You are no longer ignoring %(userId)s": "%(userId)s artık yoksayılmıyor",
|
||||
"Verifies a user, session, and pubkey tuple": "Bir kullanıcı, oturum ve açık anahtar çiftini doğrular",
|
||||
"Unknown (user, session) pair:": "Bilinmeyen (kullanıcı, oturum) çifti:",
|
||||
@@ -1486,7 +1393,6 @@
|
||||
"Invalid identity server discovery response": "Geçersiz kimlik sunucu keşfi yanıtı",
|
||||
"Please <a>contact your service administrator</a> to continue using this service.": "Bu servisi kullanmaya devam etmek için lütfen <a>servis yöneticinizle bağlantı kurun</a>.",
|
||||
"Failed to perform homeserver discovery": "Anasunucu keşif işlemi başarısız",
|
||||
"Sender session information": "Gönderici oturum bilgisi",
|
||||
"Go back to set it again.": "Geri git ve yeniden ayarla.",
|
||||
"Your recovery key": "Kurtarma anahtarınız",
|
||||
"Copy": "Kopyala",
|
||||
@@ -1496,7 +1402,6 @@
|
||||
"Set up Secure Messages": "Güvenli Mesajları Ayarla",
|
||||
"Space used:": "Kullanılan alan:",
|
||||
"Indexed messages:": "İndekslenmiş mesajlar:",
|
||||
"Number of rooms:": "Oda sayısı:",
|
||||
"Enable inline URL previews by default": "Varsayılan olarak satır içi URL önizlemeleri aç",
|
||||
"Waiting for %(displayName)s to verify…": "%(displayName)s ın doğrulaması için bekleniyor…",
|
||||
"They match": "Eşleşiyorlar",
|
||||
@@ -1530,28 +1435,21 @@
|
||||
"Use an Integration Manager to manage bots, widgets, and sticker packs.": "Botları, görsel bileşenleri ve çıkartma paketlerini yönetmek için bir entegrasyon yöneticisi kullanın.",
|
||||
"Session ID:": "Oturum ID:",
|
||||
"Session key:": "Oturum anahtarı:",
|
||||
"Sessions": "Oturumlar",
|
||||
"This user has not verified all of their sessions.": "Bu kullanıcı bütün oturumlarında doğrulanmamış.",
|
||||
"You have not verified this user.": "Bu kullanıcıyı doğrulamadınız.",
|
||||
"Someone is using an unknown session": "Birisi bilinmeyen bir oturum kullanıyor",
|
||||
"Everyone in this room is verified": "Bu odadaki herkes doğrulanmış",
|
||||
"Some sessions for this user are not trusted": "Bu kullanıcı için bazı oturumlar güvenilir değil",
|
||||
"All sessions for this user are trusted": "Bu kullanıcı için tüm oturumlar güvenilir",
|
||||
"The version of %(brand)s": "%(brand)s sürümü",
|
||||
"Your user agent": "Kullanıcı aracınız",
|
||||
"If you cancel now, you won't complete verifying the other user.": "Şimdi iptal ederseniz, diğer kullanıcıyı doğrulamayı tamamlamış olmayacaksınız.",
|
||||
"If you cancel now, you won't complete verifying your other session.": "Şimdi iptal ederseniz, diğer oturumu doğrulamış olmayacaksınız.",
|
||||
"Setting up keys": "Anahtarları ayarla",
|
||||
"Custom (%(level)s)": "Özel (%(level)s)",
|
||||
"Room contains unknown sessions": "Oda bilinmeyen oturumlar içeriyor",
|
||||
"Unknown sessions": "Bilinmeyen oturumlar",
|
||||
"Upload %(count)s other files|other": "%(count)s diğer dosyaları yükle",
|
||||
"Upload %(count)s other files|one": "%(count)s dosyayı sağla",
|
||||
"A widget would like to verify your identity": "Bir görsel tasarım kimliğinizi teyit etmek istiyor",
|
||||
"Remember my selection for this widget": "Bu görsel bileşen işin seçimimi hatırla",
|
||||
"Deny": "Reddet",
|
||||
"Recovery key mismatch": "Kurtarma anahtarı uyumsuz",
|
||||
"Backup restored": "Yedek geri dönüldü",
|
||||
"Enter recovery key": "Kurtarma anahtarı gir",
|
||||
"Help": "Yardım",
|
||||
"Take picture": "Resim çek",
|
||||
@@ -1562,9 +1460,7 @@
|
||||
"Add users to the community summary": "Topluluk özetine kullanıcıları ekle",
|
||||
"Who would you like to add to this summary?": "Bu özete kimi eklemek istersiniz?",
|
||||
"Failed to update community": "Toluluğu güncelleme başarısız",
|
||||
"Downloading mesages for %(currentRoom)s.": "%(currentRoom)s için mesajlar indiriliyor.",
|
||||
"Indexed rooms:": "İndekslenmiş odalar:",
|
||||
"%(crawlingRooms)s out of %(totalRooms)s": "%(totalRooms)s odadan %(crawlingRooms)s tanesi",
|
||||
"Bridges": "Köprüler",
|
||||
"Send a reply…": "Bir cevap gönder…",
|
||||
"Send a message…": "Bir mesaj gönder…",
|
||||
@@ -1580,7 +1476,6 @@
|
||||
"%(count)s sessions|other": "%(count)s oturum",
|
||||
"%(count)s sessions|one": "%(count)s oturum",
|
||||
"%(name)s cancelled verifying": "%(name)s doğrulama iptal edildi",
|
||||
"Message removed": "Mesaj silindi",
|
||||
"Filter community members": "Topluluk üyeleri filtrelendi",
|
||||
"Invite to this community": "Bu topluluğa davet et",
|
||||
"Failed to remove room from community": "Topluluktan oda silinmesi başarısız",
|
||||
@@ -1589,7 +1484,6 @@
|
||||
"Add rooms to this community": "Bu topluluğa odaları ekle",
|
||||
"Filter community rooms": "Topluluk odalarını filtrele",
|
||||
"You're not currently a member of any communities.": "Şu anda hiç bir topluluğun bir üyesi değilsiniz.",
|
||||
"Yes, I want to help!": "Evet, Yardım istiyorum!",
|
||||
"Set Password": "Şifre oluştur",
|
||||
"Error encountered (%(errorDetail)s).": "Hata oluştu (%(errorDetail)s).",
|
||||
"Checking for an update...": "Güncelleme kontrolü...",
|
||||
@@ -1615,7 +1509,6 @@
|
||||
"Clear cross-signing keys": "Çapraz-imzalama anahtarlarını temizle",
|
||||
"Clear all data in this session?": "Bu oturumdaki tüm verileri temizle?",
|
||||
"Verify session": "Oturum doğrula",
|
||||
"Use Legacy Verification (for older clients)": "Eski Doğrulamayı Kullan (eski istemciler için)",
|
||||
"Session name": "Oturum adı",
|
||||
"Session key": "Oturum anahtarı",
|
||||
"Verification Requests": "Doğrulama İstekleri",
|
||||
@@ -1623,7 +1516,6 @@
|
||||
"Suggestions": "Öneriler",
|
||||
"Recently Direct Messaged": "Güncel Doğrudan Mesajlar",
|
||||
"Go": "Git",
|
||||
"Loading session info...": "Oturum bilgisi yükleniyor...",
|
||||
"Your account is not secure": "Hesabınız güvende değil",
|
||||
"Your password": "Parolanız",
|
||||
"This session, or the other session": "Bu oturum veya diğer oturum",
|
||||
@@ -1654,8 +1546,6 @@
|
||||
"A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains.": "Bir metin mesajı gönderildi: +%(msisdn)s. Lütfen içerdiği doğrulama kodunu girin.",
|
||||
"You have verified this user. This user has verified all of their sessions.": "Bu kullanıcıyı doğruladınız. Bu kullanıcı tüm oturumlarını doğruladı.",
|
||||
"This room is end-to-end encrypted": "Bu oda uçtan uça şifreli",
|
||||
"Some sessions in this encrypted room are not trusted": "Şifrelenmiş bu odadaki bazı oturumlar güvenilir değil",
|
||||
"All sessions in this encrypted room are trusted": "Bu odadaki tün oturumlar güvenilir",
|
||||
"<requestLink>Re-request encryption keys</requestLink> from your other sessions.": "Diğer oturumlardan şifreleme anahtarlarını <requestLink>yeniden talep et</requestLink>.",
|
||||
"Encrypted by an unverified session": "Doğrulanmamış bir oturum tarafından şifrelenmiş",
|
||||
"Encrypted by a deleted session": "Silinen bir oturumla şifrelenmiş",
|
||||
@@ -1672,9 +1562,7 @@
|
||||
"Not sure of your password? <a>Set a new one</a>": "Şifrenizden emin değil misiniz? <a>Yenisini ayalarla</a>",
|
||||
"Want more than a community? <a>Get your own server</a>": "Bir topluluktan fazlasınımı istiyorsunuz? <a>Kendi sunucunuzu edinin</a>",
|
||||
"Explore rooms": "Odaları keşfet",
|
||||
"<showSessionsText>Show sessions</showSessionsText>, <sendAnywayText>send anyway</sendAnywayText> or <cancelText>cancel</cancelText>.": "<showSessionsText>Oturumları gözat</showSessionsText>, <sendAnywayText>yinede gönder</sendAnywayText> yada <cancelText>iptal</cancelText>.",
|
||||
"%(count)s <resendText>Resend all</resendText> or <cancelText>cancel all</cancelText> now. You can also select individual messages to resend or cancel.|one": "<resendText>Mesajı yeniden gönder</resendText> veya <cancelText> şimdi mesajı iptal et </cancelText>.",
|
||||
" (1/%(totalCount)s)": " (1/%(totalCount)s)",
|
||||
"Your new session is now verified. Other users will see it as trusted.": "Yeni oturumunuz şimdi doğrulandı. Diğer kullanıcılar güvenilir olarak görecek.",
|
||||
"Invalid base_url for m.homeserver": "m.anasunucu için geçersiz base_url",
|
||||
"Invalid base_url for m.identity_server": "m.kimlik_sunucu için geçersiz base_url",
|
||||
@@ -1686,22 +1574,12 @@
|
||||
"Enter your account password to confirm the upgrade:": "Güncellemeyi başlatmak için hesap şifreni gir:",
|
||||
"Restore": "Geri yükle",
|
||||
"You'll need to authenticate with the server to confirm the upgrade.": "Güncellemeyi teyit etmek için sunucuda oturum açmaya ihtiyacınız var.",
|
||||
"Great! This passphrase looks strong enough.": "Harika! Bu parola yeterince güçlü gözüküyor.",
|
||||
"Enter a passphrase": "Bir parola girin",
|
||||
"Back up my encryption keys, securing them with the same passphrase": "Şifreleme anahtarlarımı aynı parola ile güvenli hale getirerek yedekle",
|
||||
"Enter your passphrase a second time to confirm it.": "Parolanızı ikinci kez girerek teyit edin.",
|
||||
"Confirm your passphrase": "Parolanızı teyit edin",
|
||||
"Your recovery key is in your <b>Downloads</b> folder.": "Kurtarma anahtarı <b>İndirilenler</b> klasörünüzde.",
|
||||
"Unable to set up secret storage": "Sır deposu ayarlanamıyor",
|
||||
"For maximum security, this should be different from your account password.": "En üst düzey güvenlik için, bu şifre hesap şifrenizden farklı olmalı.",
|
||||
"Enter a passphrase...": "Bir parola girin...",
|
||||
"Please enter your passphrase a second time to confirm.": "Lütfen parolanızı ikinci kez girerek teyit edin.",
|
||||
"Repeat your passphrase...": "Parolanızı tekrarlayın...",
|
||||
"Your keys are being backed up (the first backup could take a few minutes).": "Anahtarlarınız yedekleniyor (ilk yedek bir kaç dakika sürebilir).",
|
||||
"Secure your backup with a passphrase": "Yedeğinizi bir parola ile koruyun",
|
||||
"If you don't want to set this up now, you can later in Settings.": "Şimdi ayarlamak istemiyorsanız daha sonra Ayarlar menüsünden yapabilirsiniz.",
|
||||
"Set up": "Ayarla",
|
||||
"Review Sessions": "Oturumlar Gözden Geçir",
|
||||
"Cancel entering passphrase?": "Parola girişini iptal et?",
|
||||
"%(senderName)s changed the alternative addresses for this room.": "Bu oda için alternatif adresler %(senderName)s tarafından değiştirildi.",
|
||||
"%(senderName)s changed the main and alternative addresses for this room.": "Bu oda için ana ve alternatif adresler %(senderName)s tarafından değiştirildi.",
|
||||
@@ -1712,11 +1590,9 @@
|
||||
"A username can only contain lower case letters, numbers and '=_-./'": "Bir kullanıcı adı sadece küçük karakterler, numaralar ve '=_-./' karakterlerini içerebilir",
|
||||
"To help us prevent this in future, please <a>send us logs</a>.": "Bunun gelecekte de olmasının önüne geçmek için lütfen <a>günceleri bize gönderin</a>.",
|
||||
"To continue you need to accept the terms of this service.": "Devam etmek için bu servisi kullanma şartlarını kabul etmeniz gerekiyor.",
|
||||
"\"%(RoomName)s\" contains sessions that you haven't seen before.": "“%(RoomName)s” odası sizin daha önce görmediğiniz oturumlar içeriyor.",
|
||||
"Upload files (%(current)s of %(total)s)": "Dosyaları yükle (%(current)s / %(total)s)",
|
||||
"Incorrect recovery passphrase": "Hatalı kurtarma parolası",
|
||||
"Failed to decrypt %(failedCount)s sessions!": "Çözümlemesi başarısız olan %(failedCount)s oturum!",
|
||||
"Restored %(sessionCount)s session keys": "Geri yüklenen %(sessionCount)s oturum anahtarı",
|
||||
"Enter recovery passphrase": "Kurtarma parolasını girin",
|
||||
"Confirm your identity by entering your account password below.": "Hesabınızın şifresini aşağıya girerek kimliğinizi teyit edin.",
|
||||
"An email has been sent to %(emailAddress)s": "%(emailAddress)s adresine bir e-posta gönderildi",
|
||||
@@ -1730,11 +1606,8 @@
|
||||
"This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Bu oda açık bir oda değil. Davet almadan tekrar katılamayacaksınız.",
|
||||
"%(creator)s created and configured the room.": "%(creator)s odayı oluşturdu ve yapılandırdı.",
|
||||
"%(brand)s failed to get the public room list.": "Açık oda listesini getirirken %(brand)s başarısız oldu.",
|
||||
"There are unknown sessions in this room: if you proceed without verifying them, it will be possible for someone to eavesdrop on your call.": "Bu odada bilinmeyen oturumlar mevcut: eğer doğrulamadan devam ederseniz, birilerinin çağrılarınıza göz atma durumu ortaya çıkabilir.",
|
||||
"If you cancel now, you won't complete your secret storage operation.": "Eğer şimdi iptal ederseniz, sır depolama operasyonunu tamamlamış olmayacaksınız.",
|
||||
"Show these rooms to non-members on the community page and room list?": "Bu odaları oda listesinde ve topluluğun sayfasında üye olmayanlara göster?",
|
||||
"%(senderName)s added the alternative addresses %(addresses)s for this room.|other": "%(senderName)s bu odaya alternatif olarak %(addresses)s adreslerini ekledi.",
|
||||
"Waiting for partner to accept...": "Partnerin kabul etmesi için bekleniyor...",
|
||||
"Failed to invite the following users to chat: %(csvUsers)s": "Sohbet için gönderilen davetin başarısız olduğu kullanıcılar: %(csvUsers)s",
|
||||
"Something went wrong trying to invite the users.": "Kullanıcıların davet edilmesinde bir şeyler yanlış gitti.",
|
||||
"a new master key signature": "yeni bir master anahtar imzası",
|
||||
@@ -1742,13 +1615,11 @@
|
||||
"a key signature": "bir anahtar imzası",
|
||||
"Upload completed": "Yükleme tamamlandı",
|
||||
"Cancelled signature upload": "anahtar yükleme iptal edildi",
|
||||
"Unabled to upload": "Yüklenemedi",
|
||||
"Signature upload success": "Anahtar yükleme başarılı",
|
||||
"Signature upload failed": "İmza yükleme başarısız",
|
||||
"If you didn’t sign in to this session, your account may be compromised.": "Eğer bu oturuma bağlanmadıysanız, hesabınız ele geçirilmiş olabilir.",
|
||||
"These files are <b>too large</b> to upload. The file size limit is %(limit)s.": "Bu dosyalar yükleme için <b>çok büyük</b>. Dosya boyut limiti %(limit)s.",
|
||||
"Some files are <b>too large</b> to be uploaded. The file size limit is %(limit)s.": "Bazı dosyalar yükleme için <b>çok büyük</b>. Dosya boyutu limiti %(limit)s.",
|
||||
"Waiting…": "Bekleniyor…",
|
||||
"Failed to re-authenticate due to a homeserver problem": "Anasunucu problemi yüzünden yeniden kimlik doğrulama başarısız",
|
||||
"Failed to re-authenticate": "Yeniden kimlik doğrulama başarısız",
|
||||
"A new recovery passphrase and key for Secure Messages have been detected.": "Yeni bir kurtarma parolası ve Güvenli Mesajlar için anahtar tespit edildi.",
|
||||
@@ -1756,7 +1627,6 @@
|
||||
"Whether you're using %(brand)s on a device where touch is the primary input mechanism": "%(brand)s'u ana giriş yöntemi dokunma olan bir cihazda kullanıyor olsanızda",
|
||||
"Whether or not you're using the 'breadcrumbs' feature (avatars above the room list)": "'Breadcrumbs' özelliğini kullanıp kullanmadığınız (oda listesi üzerinde avatarlar)",
|
||||
"Whether you're using %(brand)s as an installed Progressive Web App": "%(brand)s'u gelişmiş web uygulaması olarak yükleyip yüklemediğinizi",
|
||||
"The information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "%(brand)s'u geliştirmemizde bize yardım etmek için gönderdiğiniz bilgiler şunları içeriyor:",
|
||||
"A call is currently being placed!": "Bir çağrı şu anda başlatılıyor!",
|
||||
"At this time it is not possible to reply with a file. Would you like to upload this file without replying?": "Şu anda dosya ile birlikte mesaj yollamak mümkün değil. Dosyayı mesajsız yüklemek ister misiniz?",
|
||||
"PM": "24:00",
|
||||
@@ -1796,10 +1666,7 @@
|
||||
"A word by itself is easy to guess": "Kelime zaten kolay tahmin edilir",
|
||||
"Straight rows of keys are easy to guess": "Aynı klavye satırındaki ardışık tuşlar kolay tahmin edilir",
|
||||
"Short keyboard patterns are easy to guess": "Kısa klavye desenleri kolay tahmin edilir",
|
||||
"Show a presence dot next to DMs in the room list": "Oda listesinde DM'lerin yanında varlık noktası göster",
|
||||
"Support adding custom themes": "Özel tema eklemeyi destekle",
|
||||
"Enable cross-signing to verify per-user instead of per-session (in development)": "Oturum başına doğrulamak yerine kullanıcı başına doğrulama yapmak için çapraz giriş yapmayı etkinleştir (geliştirmede)",
|
||||
"Show padlocks on invite only rooms": "Sadece davetle girilen odalarda kilit işareti göster",
|
||||
"Show read receipts sent by other users": "Diğer kullanıcılar tarafından gönderilen okundu bilgisini göster",
|
||||
"Show a reminder to enable Secure Message Recovery in encrypted rooms": "Şifrelenmiş odalarda güvenli mesaj kurtarmayı etkinleştirmek için hatırlatıcı göster",
|
||||
"Enable automatic language detection for syntax highlighting": "Sözdizimi vurgularken otomatik dil algılamayı etkinleştir",
|
||||
@@ -1809,7 +1676,6 @@
|
||||
"Never send encrypted messages to unverified sessions in this room from this session": "Şifreli mesajları asla oturumdaki bu odadaki doğrulanmamış oturumlara iletme",
|
||||
"Prompt before sending invites to potentially invalid matrix IDs": "Potansiyel olarak geçersiz matrix kimliği olanlara davet gönderirken uyarı ver",
|
||||
"Show shortcuts to recently viewed rooms above the room list": "Oda listesinin üzerinde en son kullanılan odaları göster",
|
||||
"Secret Storage key format:": "Sır Depolama anahtar biçemi:",
|
||||
"Error downloading theme information.": "Tema bilgisi indirilirken hata.",
|
||||
"Theme added!": "Tema eklendi!",
|
||||
"Add theme": "Tema ekle",
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user