Prune translations for strings that no longer exist
This commit is contained in:
J. Ryan Stinnett
@@ -10,21 +10,14 @@
|
||||
"Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "Of da je den tekstverwerker al of nie in de modus voor ipgemakte tekst gebruukt",
|
||||
"Whether or not you're using the 'breadcrumbs' feature (avatars above the room list)": "Of da je de ‘krumeltjes’-functie al of nie gebruukt (avatars boven de gesprekslyste)",
|
||||
"Your homeserver's URL": "Den URL van je thuusserver",
|
||||
"Your identity server's URL": "Den URL van jen identiteitsserver",
|
||||
"e.g. %(exampleValue)s": "bv. %(exampleValue)s",
|
||||
"Every page you use in the app": "Iedere bladzyde da je in de toepassienge gebruukt",
|
||||
"e.g. <CurrentPageURL>": "bv. <CurrentPageURL>",
|
||||
"Your User Agent": "Je gebruukersagent",
|
||||
"Your device resolution": "De resolutie van je toestel",
|
||||
"Analytics": "Statistische gegeevns",
|
||||
"The information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "D’informoasje da noar uus wor verstuurd vo %(brand)s te verbetern betreft:",
|
||||
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": "Woar da da blad hier identificeerboare informoasje bevat, gelyk e gespreks-, gebruukers- of groeps-ID, goan deze gegevens verwyderd wordn voorda ze noa de server gestuurd wordn.",
|
||||
"Call Failed": "Iproep mislukt",
|
||||
"Review Devices": "Toestelln noakykn",
|
||||
"Call Anyway": "Algelyk belln",
|
||||
"Answer Anyway": "Algelyk beantwoordn",
|
||||
"Call": "Belln",
|
||||
"Answer": "Beantwoordn",
|
||||
"Call Timeout": "Iproeptime-out",
|
||||
"The remote side failed to pick up": "Den andere kant èt nie ipgepakt",
|
||||
"Unable to capture screen": "Kostege geen schermafdruk moakn",
|
||||
@@ -33,8 +26,6 @@
|
||||
"VoIP is unsupported": "VoIP wor nie oundersteund",
|
||||
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "J’en kut in deezn browser gin VoIP-iproepen pleegn.",
|
||||
"You cannot place a call with yourself.": "J’en ku jezelve nie belln.",
|
||||
"Could not connect to the integration server": "Verbindienge me d’integroasjeserver es mislukt",
|
||||
"A conference call could not be started because the integrations server is not available": "Me da d’integroasjeserver ounbereikboar is kostege ’t groepsaudiogesprek nie gestart wordn",
|
||||
"Call in Progress": "Loopnd gesprek",
|
||||
"A call is currently being placed!": "’t Wordt al een iproep gemakt!",
|
||||
"A call is already in progress!": "’t Es al e gesprek actief!",
|
||||
@@ -49,7 +40,6 @@
|
||||
"Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "De server es misschiens ounbereikboar of overbelast, of je zyt e foute tegengekommn.",
|
||||
"The server does not support the room version specified.": "De server oundersteunt deze versie van gesprekkn nie.",
|
||||
"Failure to create room": "Anmoakn van gesprek es mislukt",
|
||||
"Send anyway": "Algelyk verstuurn",
|
||||
"Send": "Verstuurn",
|
||||
"Sun": "Zun",
|
||||
"Mon": "Moa",
|
||||
@@ -84,7 +74,6 @@
|
||||
"Which rooms would you like to add to this community?": "Welke gesprekkn wil je toevoegn an deze gemeenschap?",
|
||||
"Show these rooms to non-members on the community page and room list?": "Deze gesprekkn toogn an nie-leedn ip ’t gemeenschapsblad en de gesprekslyste?",
|
||||
"Add rooms to the community": "Voegt gesprekkn toe an de gemeenschap",
|
||||
"Room name or alias": "Gespreks(by)noame",
|
||||
"Add to community": "Toevoegn an gemeenschap",
|
||||
"Failed to invite the following users to %(groupId)s:": "Uutnodign van de volgende gebruukers in %(groupId)s es mislukt:",
|
||||
"Failed to invite users to community": "Uutnodign van gebruukers in gemeenschap es mislukt",
|
||||
@@ -99,14 +88,11 @@
|
||||
"Unable to enable Notifications": "Kostege meldiengn nie inschoakeln",
|
||||
"This email address was not found": "Dat e-mailadresse hier es nie gevoundn",
|
||||
"Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this Homeserver.": "’t Ziet ernoar uut da jen e-mailadresse ip dezen thuusserver nie an e Matrix-ID es gekoppeld.",
|
||||
"Registration Required": "Registroasje vereist",
|
||||
"You need to register to do this. Would you like to register now?": "Hiervoorn moe je je registreern. Wil je da nu doen?",
|
||||
"Register": "Registreern",
|
||||
"Default": "Standoard",
|
||||
"Restricted": "Beperkten toegank",
|
||||
"Moderator": "Moderator",
|
||||
"Admin": "Beheerder",
|
||||
"Start a chat": "Gesprek beginn",
|
||||
"Operation failed": "Handelienge es mislukt",
|
||||
"Failed to invite": "Uutnodign es mislukt",
|
||||
"Failed to invite users to the room:": "Kostege de volgende gebruukers hier nie uutnodign:",
|
||||
@@ -137,9 +123,7 @@
|
||||
"This room has no topic.": "Da gesprek hier èt geen ounderwerp.",
|
||||
"Sets the room name": "Stelt de gespreksnoame in",
|
||||
"Invites user with given id to current room": "Nodigt de gebruuker me de gegeevn ID uut in ’t huudig gesprek",
|
||||
"Joins room with given alias": "Treedt tout ’t gesprek toe me de gegeevn bynoame",
|
||||
"Leave room": "Deuregoan uut ’t gesprek",
|
||||
"Unrecognised room alias:": "Ounbekende gespreksbynoame:",
|
||||
"Kicks user with given id": "Stuurt de gebruuker me de gegeevn ID uut ’t gesprek",
|
||||
"Bans user with given id": "Verbant de gebruuker me de gegeevn ID",
|
||||
"Unbans user with given ID": "Ountbant de gebruuker me de gegeevn ID",
|
||||
@@ -194,11 +178,6 @@
|
||||
"%(senderDisplayName)s disabled flair for %(groups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s èt badges vo %(groups)s in da gesprek hier uutgeschoakeld.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s enabled flair for %(newGroups)s and disabled flair for %(oldGroups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s èt badges in da gesprek hier vo %(newGroups)s in-, en vo %(oldGroups)s uutgeschoakeld.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s èt e fotootje gestuurd.",
|
||||
"%(senderName)s added %(count)s %(addedAddresses)s as addresses for this room.|other": "%(senderName)s èt de adressn %(addedAddresses)s an da gesprek hier toegekend.",
|
||||
"%(senderName)s added %(count)s %(addedAddresses)s as addresses for this room.|one": "%(senderName)s èt %(addedAddresses)s als gespreksadresse toegevoegd.",
|
||||
"%(senderName)s removed %(count)s %(removedAddresses)s as addresses for this room.|other": "%(senderName)s èt ’t gespreksadresse %(removedAddresses)s verwyderd.",
|
||||
"%(senderName)s removed %(count)s %(removedAddresses)s as addresses for this room.|one": "%(senderName)s èt de gespreksadressn %(removedAddresses)s verwyderd.",
|
||||
"%(senderName)s added %(addedAddresses)s and removed %(removedAddresses)s as addresses for this room.": "%(senderName)s èt de gespreksadressn %(addedAddresses)s toegevoegd, en %(removedAddresses)s verwyderd.",
|
||||
"%(senderName)s set the main address for this room to %(address)s.": "%(senderName)s èt %(address)s als hoofdadresse vo dit gesprek ingesteld.",
|
||||
"%(senderName)s removed the main address for this room.": "%(senderName)s èt ’t hoofdadresse vo dit gesprek verwyderd.",
|
||||
"Someone": "Etwien",
|
||||
@@ -281,7 +260,6 @@
|
||||
"Group & filter rooms by custom tags (refresh to apply changes)": "Gesprekkn groepeern en filtern volgens eigen labels (herloadt vo de veranderienge te zien)",
|
||||
"Render simple counters in room header": "Eenvoudige tellers boovnan ’t gesprek toogn",
|
||||
"Enable Emoji suggestions while typing": "Emoticons voorstelln binst ’t typn",
|
||||
"Use compact timeline layout": "Compacte tydlynindelienge gebruukn",
|
||||
"Show a placeholder for removed messages": "Vullienge toogn vo verwyderde berichtn",
|
||||
"Show join/leave messages (invites/kicks/bans unaffected)": "Berichtn over deelnaomn en verlatiengn toogn (dit èt geen effect ip uutnodigiengn, berispiengn of verbanniengn)",
|
||||
"Show avatar changes": "Veranderiengn van avatar toogn",
|
||||
@@ -308,7 +286,6 @@
|
||||
"Enable widget screenshots on supported widgets": "Widget-schermafdrukkn inschoakeln ip oundersteunde widgets",
|
||||
"Prompt before sending invites to potentially invalid matrix IDs": "Bevestigienge vroagn voda uutnodigiengn noar meuglik oungeldige Matrix-ID’s wordn verstuurd",
|
||||
"Show developer tools": "Ontwikkeliengsgereedschap toogn",
|
||||
"Order rooms in the room list by most important first instead of most recent": "Gesprekkn in de gesprekslyste sorteern ip belang in plekke van latste gebruuk",
|
||||
"Show hidden events in timeline": "Verborgn gebeurtenissn ip de tydslyn weregeevn",
|
||||
"Low bandwidth mode": "Lagebandbreedtemodus",
|
||||
"Collecting app version information": "App-versieinformoasje wor verzoameld",
|
||||
@@ -419,7 +396,6 @@
|
||||
"Confirm password": "Bevestig ’t paswoord",
|
||||
"Change Password": "Paswoord verandern",
|
||||
"Authentication": "Authenticoasje",
|
||||
"Device ID": "Toestel-ID",
|
||||
"Last seen": "Latst gezien",
|
||||
"Failed to set display name": "Instelln van weergavenoame es mislukt",
|
||||
"Unable to remove contact information": "Kan contactinformoasje nie verwydern",
|
||||
@@ -434,8 +410,6 @@
|
||||
"Add": "Toevoegn",
|
||||
"We've sent you an email to verify your address. Please follow the instructions there and then click the button below.": "M'èn joun een e-mail gestuurd vo jen adresse te verifieern. Gelieve de doarin gegeven anwyziengn ip te volgn en ton ip de knop hierounder te klikkn.",
|
||||
"Email Address": "E-mailadresse",
|
||||
"Disable Notifications": "Meldiengn uutschoakeln",
|
||||
"Enable Notifications": "Meldiengn inschoakeln",
|
||||
"Delete Backup": "Back-up verwydern",
|
||||
"Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly.": "Zy je zeker? Je goa je versleuterde berichtn kwytspeeln a je sleuters nie correct geback-upt zyn.",
|
||||
"Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Versleuterde berichtn zyn beveiligd me eind-tout-eind-versleuterienge. Alleene d’ountvanger(s) en gy èn de sleuters vo deze berichtn te leezn.",
|
||||
@@ -467,8 +441,6 @@
|
||||
"Unable to fetch notification target list": "Kostege de bestemmiengslyste vo meldiengn nie iphoaln",
|
||||
"Notification targets": "Meldiengsbestemmiengn",
|
||||
"Advanced notification settings": "Geavanceerde meldiengsinstelliengn",
|
||||
"There are advanced notifications which are not shown here": "Der zyn geavanceerde meldiengn dat hier nie getoogd wordn",
|
||||
"You might have configured them in a client other than %(brand)s. You cannot tune them in %(brand)s but they still apply": "J’è ze meuglik ingesteld in een andere cliënt als %(brand)s. Je ku ze nie anpassn in %(brand)s, moa ze zyn wel actief",
|
||||
"Show message in desktop notification": "Bericht toogn in bureaubladmeldienge",
|
||||
"Off": "Uut",
|
||||
"On": "An",
|
||||
@@ -491,8 +463,6 @@
|
||||
"Phone numbers": "Telefongnumero’s",
|
||||
"Language and region": "Toale en regio",
|
||||
"Theme": "Thema",
|
||||
"Light theme": "Licht thema",
|
||||
"Dark theme": "Dounker thema",
|
||||
"Account management": "Accountbeheer",
|
||||
"Deactivating your account is a permanent action - be careful!": "’t Deactiveern van jen account ku nie oungedoan gemakt wordn - zy voorzichtig!",
|
||||
"Deactivate Account": "Account deactiveern",
|
||||
@@ -591,7 +561,6 @@
|
||||
"Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly. <a>Learn more about encryption.</a>": "Van zodra da de versleuterienge voor e gesprek es ingeschoakeld gewist, es ’t nie mi meuglik van ’t were uut te schoakeln. Berichtn da in e versleuterd gesprek wordn verstuurd wordn nie gezien deur de server, alleene moa deur de deelnemers an ’t gesprek. Deur de versleuterienge in te schoakeln kunn veel robots en overbruggiengen nie juste functioneern. <a>Leest meer over de versleuterienge.</a>",
|
||||
"Guests cannot join this room even if explicitly invited.": "Gastn kunn nie tout dit gesprek toetreedn, zelfst nie as ze uutdrukkelik uutgenodigd gewist zyn.",
|
||||
"Click here to fix": "Klikt hier vo dit ip te lossen",
|
||||
"To link to this room, please add an alias.": "Voegt een bynoame toe vo noa dit gesprek te verwyzn.",
|
||||
"Only people who have been invited": "Alleen menschn dat uutgenodigd gewist zyn",
|
||||
"Anyone who knows the room's link, apart from guests": "Iedereen da de koppelienge van ’t gesprek kent, behalve gastn",
|
||||
"Anyone who knows the room's link, including guests": "Iedereen da de koppelienge van ’t gesprek kent, inclusief gastn",
|
||||
@@ -619,8 +588,6 @@
|
||||
"%(senderName)s uploaded a file": "%(senderName)s èt e bestand ipgeloaden",
|
||||
"Key request sent.": "Sleuterverzoek verstuurd.",
|
||||
"Please select the destination room for this message": "Selecteer ’t bestemmingsgesprek vo dit bericht",
|
||||
"Scroll to bottom of page": "Scrollt noa den onderkant van ’t blad",
|
||||
"device id: ": "toestel-ID: ",
|
||||
"Disinvite": "Uutnodigienge intrekkn",
|
||||
"Kick": "Uut ’t gesprek stuurn",
|
||||
"Disinvite this user?": "Uutnodigienge vo deze gebruuker intrekkn?",
|
||||
@@ -634,7 +601,6 @@
|
||||
"You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.": "Je kut deze actie nie oungedoan moakn omda je jen eigen degradeert. A je de latste bevoorrechte gebruuker in ’t gesprek zyt, is ’t ounmeuglik van deze rechtn were te krygn.",
|
||||
"Demote": "Degradeern",
|
||||
"Failed to mute user": "Dempn van gebruuker es mislukt",
|
||||
"Failed to toggle moderator status": "Anpassn van moderatorstatus es mislukt",
|
||||
"Failed to change power level": "Wyzign van ’t machtsniveau es mislukt",
|
||||
"You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "Je kut deze veranderiengn nie oungedoan moakn angezien da je de gebruuker tout ’tzelfste niveau als jen eigen promoveert.",
|
||||
"Ignore": "Negeern",
|
||||
@@ -642,12 +608,8 @@
|
||||
"Mention": "Vermeldn",
|
||||
"Invite": "Uutnodign",
|
||||
"Share Link to User": "Koppelienge me de gebruuker deeln",
|
||||
"User Options": "Gebruukersopties",
|
||||
"Direct chats": "Twigesprekkn",
|
||||
"Unmute": "Nie dempn",
|
||||
"Mute": "Dempn",
|
||||
"Revoke Moderator": "Moderator degradeern",
|
||||
"Make Moderator": "Benoemn tout moderator",
|
||||
"Admin Tools": "Beheerdersgereedschap",
|
||||
"Close": "Sluutn",
|
||||
"and %(count)s others...|other": "en %(count)s anderen…",
|
||||
@@ -661,9 +623,7 @@
|
||||
"Hangup": "Iphangn",
|
||||
"Upload file": "Bestand iploadn",
|
||||
"Send an encrypted reply…": "Verstuurt e versleuterd antwoord…",
|
||||
"Send a reply (unencrypted)…": "Verstuurt een antwoord (ounversleuterd)…",
|
||||
"Send an encrypted message…": "Verstuurt e versleuterd bericht…",
|
||||
"Send a message (unencrypted)…": "Verstuurt een bericht (ounversleuterd)…",
|
||||
"The conversation continues here.": "’t Gesprek goat hier verder.",
|
||||
"This room has been replaced and is no longer active.": "Dit gesprek is vervangn gewist en is nie langer actief.",
|
||||
"You do not have permission to post to this room": "J’èt geen toestemmienge voor in dit gesprek te postn",
|
||||
@@ -763,16 +723,9 @@
|
||||
"Jump to first unread message.": "Spriengt noa ’t eeste oungeleezn bericht.",
|
||||
"Error updating main address": "Foute by ’t bywerkn van ’t hoofdadresse",
|
||||
"There was an error updating the room's main address. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "’t Es e foute ipgetreedn by ’t bywerkn van ’t hoofdadresse van ’t gesprek. Dit wor meugliks nie toegeloatn deur de server, of der es een tydelik probleem ipgetreedn.",
|
||||
"Error creating alias": "Foute by ’t anmoakn van de bynoame",
|
||||
"There was an error creating that alias. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "’t Es e foute ipgetreedn by ’t anmoakn van die bynoame. Dit wor meugliks nie toegeloatn deur de server, of der is een tydelik probleem ipgetreedn.",
|
||||
"Error removing alias": "Foute by ’t verwydern van de bynoame",
|
||||
"There was an error removing that alias. It may no longer exist or a temporary error occurred.": "’t Es e foute ipgetreedn by ’t verwydern van die bynoame. Meugliks bestoa ze nie mi, of der es een tydelike foute ipgetreedn.",
|
||||
"Main address": "Hoofdadresse",
|
||||
"not specified": "nie ingegeevn",
|
||||
"Remote addresses for this room:": "Externe adressn vo dit gesprek:",
|
||||
"Local addresses for this room:": "Lokoale adressn vo dit gesprek:",
|
||||
"This room has no local addresses": "Dit gesprek è geen lokoale adressn",
|
||||
"New address (e.g. #foo:%(localDomain)s)": "Nieuw adresse (bv. #foo:%(localDomain)s)",
|
||||
"Error updating flair": "Foute by ’t bywerkn van de badge",
|
||||
"There was an error updating the flair for this room. The server may not allow it or a temporary error occurred.": "’t Es e foute ipgetreedn by ’t bywerkn van de badge vo dit gesprek. De server oundersteunt dit meugliks nie, of der es een tydelike foute ipgetreedn.",
|
||||
"Invalid community ID": "Oungeldige gemeenschaps-ID",
|
||||
@@ -822,9 +775,6 @@
|
||||
"Add an Integration": "Voegt een integroasje toe",
|
||||
"You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "Je goa sebiet noar en derdepartywebsite gebracht wordn zoda je den account ku legitimeern vo gebruuk me %(integrationsUrl)s. Wil je verdergoan?",
|
||||
"edited": "bewerkt",
|
||||
"Removed or unknown message type": "Verwyderd of ounbekend berichttype",
|
||||
"Message removed by %(userId)s": "Bericht verwyderd deur %(userId)s",
|
||||
"Message removed": "Bericht verwyderd",
|
||||
"Remove from community": "Verwydern uut de gemeenschap",
|
||||
"Disinvite this user from community?": "Uutnodigienge vo deze gebruuker tout de gemeenschap intrekkn?",
|
||||
"Remove this user from community?": "Deze gebruuker uut de gemeenschap verwydern?",
|
||||
@@ -847,20 +797,12 @@
|
||||
"Something went wrong when trying to get your communities.": "’t Ging etwa verkeerd by ’t iphoaln van je gemeenschappn.",
|
||||
"Display your community flair in rooms configured to show it.": "Toogt je gemeenschapsbadge in gesprekkn da doarvoorn ingesteld gewist zyn.",
|
||||
"You're not currently a member of any communities.": "Je zy vo de moment geen lid van e gemeenschap.",
|
||||
"Please help improve %(brand)s by sending <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink>. This will use a cookie (please see our <PolicyLink>Cookie Policy</PolicyLink>).": "Helpt mee me %(brand)s te verbetern door <UsageDataLink>anonieme gebruuksgegeevns</UsageDataLink> te verstuurn. Dit goat een cookie gebruukn (bekykt hiervoorn uus <PolicyLink>cookiebeleid</PolicyLink>).",
|
||||
"Please help improve %(brand)s by sending <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink>. This will use a cookie.": "Helpt mee me %(brand)s te verbetern door <UsageDataLink>anonieme gebruuksgegeevns</UsageDataLink> te verstuurn. Dit goat een cookie gebruukn.",
|
||||
"Yes, I want to help!": "Joak, ’k willn ik helpn!",
|
||||
"You are not receiving desktop notifications": "J’ontvangt vo de moment geen bureaubladmeldiengn",
|
||||
"Enable them now": "Deze nu inschoakeln",
|
||||
"What's New": "Wuk es ’t er nieuw",
|
||||
"Update": "Bywerkn",
|
||||
"What's new?": "Wuk es ’t er nieuw?",
|
||||
"A new version of %(brand)s is available.": "Der es e nieuwe versie van %(brand)s beschikboar.",
|
||||
"To return to your account in future you need to <u>set a password</u>": "Voor in de toekomst noa jen account were te keren es ’t nodig van <u>e paswoord in te stelln</u>",
|
||||
"Set Password": "Paswoord instelln",
|
||||
"Please <a>contact your service administrator</a> to get this limit increased.": "Gelieve <a>contact ip te neemn me je dienstbeheerder</a> vo deze limiet te verhoogn.",
|
||||
"This homeserver has hit its Monthly Active User limit so <b>some users will not be able to log in</b>.": "Deze thuusserver è z’n limiet vo moandeliks actieve gebruukers bereikt, woadeure da <b>sommige gebruukers hunder nie goan kunn anmeldn</b>.",
|
||||
"This homeserver has exceeded one of its resource limits so <b>some users will not be able to log in</b>.": "Deze thuusserver èt één van z’n systeembronlimietn overschreedn, woadeure da <b>sommige gebruukers hunder nie goan kunn anmeldn</b>.",
|
||||
"Error encountered (%(errorDetail)s).": "’t Es e foute ipgetreedn (%(errorDetail)s).",
|
||||
"Checking for an update...": "Bezig me te controleern ip updates…",
|
||||
"No update available.": "Geen update beschikboar.",
|
||||
@@ -877,10 +819,6 @@
|
||||
"Maximize apps": "Apps maximaliseern",
|
||||
"Popout widget": "Widget in e nieuwe veinster openn",
|
||||
"Create new room": "E nieuw gesprek anmoakn",
|
||||
"Unblacklist": "Deblokkeern",
|
||||
"Blacklist": "Blokkeern",
|
||||
"Unverify": "Ountverifieern",
|
||||
"Verify...": "Verifieern…",
|
||||
"Join": "Deelneemn",
|
||||
"No results": "Geen resultoatn",
|
||||
"Communities": "Gemeenschappn",
|
||||
@@ -989,7 +927,6 @@
|
||||
"Create Room": "Gesprek anmoakn",
|
||||
"Sign out": "Afmeldn",
|
||||
"To avoid losing your chat history, you must export your room keys before logging out. You will need to go back to the newer version of %(brand)s to do this": "Vo je gespreksgeschiedenisse nie kwyt te speeln, moe je je gesprekssleuters exporteern vooraleer da je jen afmeldt. Je goa moetn werekeern noa de nieuwere versie van %(brand)s vo dit te doen",
|
||||
"You've previously used a newer version of %(brand)s on %(host)s. To use this version again with end to end encryption, you will need to sign out and back in again. ": "J’èt al e ki e nieuwere versie van %(brand)s ip %(host)s gebruukt. Vo deze versie were met eind-tout-eind-versleuterienge te gebruukn, goa je je moetn afmeldn en were anmeldn. ",
|
||||
"Incompatible Database": "Incompatibele database",
|
||||
"Continue With Encryption Disabled": "Verdergoan me versleuterienge uutgeschoakeld",
|
||||
"Unknown error": "Ounbekende foute",
|
||||
@@ -999,14 +936,6 @@
|
||||
"Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy.": "De zichtboarheid van berichtn in Matrix is lik by e-mails. ’t Vergeetn van je berichtn betekent da berichtn da je gy è verstuurd nie mi gedeeld goan wordn me nieuwe of oungeregistreerde gebruukers, mo geregistreerde gebruukers dat al toegank han tout deze berichtn goan nog assan toegank èn tout hunder eigen kopie dervan.",
|
||||
"Please forget all messages I have sent when my account is deactivated (<b>Warning:</b> this will cause future users to see an incomplete view of conversations)": "Vergeet alle berichtn dan ’kik verstuurd ghed èn wanneer da myn account gedeactiveerd gewist es (<b>Let ip:</b> dit goat der voorn zorgn da toekomstige gebruukers een ounvolledig beeld krygn van gesprekkn)",
|
||||
"To continue, please enter your password:": "Gif je paswoord in vo verder te goan:",
|
||||
"Use Legacy Verification (for older clients)": "Verouderde verificoasje gebruukn (voor oudere cliëntn)",
|
||||
"Verify by comparing a short text string.": "Verifieert deur e korte tekenreekse te vergelykn.",
|
||||
"Begin Verifying": "Verificoasje beginn",
|
||||
"Waiting for partner to accept...": "An ’t wachtn ip de partner…",
|
||||
"Nothing appearing? Not all clients support interactive verification yet. <button>Use legacy verification</button>.": "Verschynt er nietent? Nog nie alle cliëntn biedn oundersteunienge voor interactieve verificoasje. <button>Gebruukt verouderde verificoasje</button>.",
|
||||
"Waiting for %(userId)s to confirm...": "Wachtn ip bevestigienge van %(userId)s…",
|
||||
"Use two-way text verification": "Twirichtiengstekstverificoasje gebruukn",
|
||||
"I verify that the keys match": "’k Verifieern dan de sleuters overeenkommn",
|
||||
"Back": "Were",
|
||||
"Send Custom Event": "Angepaste gebeurtenisse verstuurn",
|
||||
"You must specify an event type!": "Je moet e gebeurtenistype ingeevn!",
|
||||
@@ -1026,10 +955,6 @@
|
||||
"Verify this user to mark them as trusted. Trusting users gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.": "Verifieert deze gebruuker vo n’hem/heur als vertrouwd te markeern. Gebruukers vertrouwn gift je extra gemoedsrust by ’t gebruuk van eind-tout-eind-versleuterde berichtn.",
|
||||
"Waiting for partner to confirm...": "Wachtn ip bevestigienge van partner…",
|
||||
"Incoming Verification Request": "Inkomend verificoasjeverzoek",
|
||||
"Start verification": "Verificoasje beginn",
|
||||
"Share without verifying": "Deeln zounder verificoasje",
|
||||
"Ignore request": "Verzoek negeern",
|
||||
"Encryption key request": "Verzoek vo versleuteriengssleuter",
|
||||
"You've previously used %(brand)s on %(host)s with lazy loading of members enabled. In this version lazy loading is disabled. As the local cache is not compatible between these two settings, %(brand)s needs to resync your account.": "J’èt al e ki %(brand)s ip %(host)s gebruukt me lui loadn van leedn ingeschoakeld. In deze versie is lui laden uutgeschoakeld. Me da de lokoale cache nie compatibel is tusschn deze twi instelliengn, moe %(brand)s jen account hersynchroniseern.",
|
||||
"If the other version of %(brand)s is still open in another tab, please close it as using %(brand)s on the same host with both lazy loading enabled and disabled simultaneously will cause issues.": "Indien dat d’andere versie van %(brand)s nog in een ander tabblad is geopend, sluut je da best, want %(brand)s ip dezelfsten host tegelykertyd me lui loadn ingeschoakeld en uutgeschoakeld gebruukn goa vo probleemn zorgn.",
|
||||
"Incompatible local cache": "Incompatibele lokoale cache",
|
||||
@@ -1107,28 +1032,19 @@
|
||||
"Remember my selection for this widget": "Onthoudt myn keuze vo deze widget",
|
||||
"Deny": "Weigern",
|
||||
"Unable to load backup status": "Kostege back-upstatus nie loadn",
|
||||
"Recovery Key Mismatch": "Herstelsleuter kom nie overeen",
|
||||
"Backup could not be decrypted with this key: please verify that you entered the correct recovery key.": "Den back-up kostege me deze sleuter nie ountsleuterd wordn: controleert of da je de juste herstelsleuter èt ingegeevn.",
|
||||
"Incorrect Recovery Passphrase": "Verkeerd herstelpaswoord",
|
||||
"Backup could not be decrypted with this passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase.": "Den back-up kostege me dit paswoord nie ountsleuterd wordn: controleert of da je ’t juste herstelpaswoord èt ingegeevn.",
|
||||
"Unable to restore backup": "Kostege back-up nie herstelln",
|
||||
"No backup found!": "Geen back-up gevoundn!",
|
||||
"Backup Restored": "Back-up hersteld",
|
||||
"Failed to decrypt %(failedCount)s sessions!": "Ountsleutern van %(failedCount)s sessies is mislukt!",
|
||||
"Restored %(sessionCount)s session keys": "%(sessionCount)s sessiesleuters hersteld",
|
||||
"Enter Recovery Passphrase": "Gif ’t herstelpaswoord in",
|
||||
"<b>Warning</b>: you should only set up key backup from a trusted computer.": "<b>Let ip</b>: stelt sleuterback-up alleene moar in ip e vertrouwde computer.",
|
||||
"Access your secure message history and set up secure messaging by entering your recovery passphrase.": "Verkrygt toegank tout je beveiligde berichtgeschiedenisse en stel beveiligd chattn in door jen herstelpaswoord in te geevn.",
|
||||
"Next": "Volgende",
|
||||
"If you've forgotten your recovery passphrase you can <button1>use your recovery key</button1> or <button2>set up new recovery options</button2>": "A je jen herstelpaswoord zy vergeetn, ku je <button1>jen herstelsleuter gebruukn</button1> of <button2>nieuwe herstelopties instelln</button2>",
|
||||
"Enter Recovery Key": "Gift de herstelsleuter in",
|
||||
"This looks like a valid recovery key!": "Dit is e geldigen herstelsleuter!",
|
||||
"Not a valid recovery key": "Geen geldigen herstelsleuter",
|
||||
"Access your secure message history and set up secure messaging by entering your recovery key.": "Verkrygt toegank tout je beveiligde berichtgeschiedenisse en stel beveiligd chattn in door jen herstelsleuter in te geevn.",
|
||||
"Private Chat": "Privégesprek",
|
||||
"Public Chat": "Openboar gesprek",
|
||||
"Custom": "Angepast",
|
||||
"Alias (optional)": "Bynoame (optioneel)",
|
||||
"Reject invitation": "Uutnodigienge weigern",
|
||||
"Are you sure you want to reject the invitation?": "Zy je zeker da je d’uutnodigienge wil weigern?",
|
||||
"Unable to reject invite": "Kostege d’uutnodigienge nie weigern",
|
||||
@@ -1145,7 +1061,6 @@
|
||||
"Quote": "Citeern",
|
||||
"Source URL": "Bron-URL",
|
||||
"Collapse Reply Thread": "Reactiekettienge toeklappn",
|
||||
"End-to-end encryption information": "Info over eind-tout-eind-versleuterienge",
|
||||
"Failed to set Direct Message status of room": "Instelln van twigesprekstoestand van gesprek is mislukt",
|
||||
"unknown error code": "ounbekende foutcode",
|
||||
"Failed to forget room %(errCode)s": "Vergeetn van gesprek is mislukt %(errCode)s",
|
||||
@@ -1168,7 +1083,6 @@
|
||||
"This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "Deze thuusserver wil geirn weetn of da je gy geen robot zyt.",
|
||||
"Custom Server Options": "Angepaste serverinstelliengn",
|
||||
"You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use this app with an existing Matrix account on a different homeserver.": "Je kut de angepaste serveropties gebruukn vo jen an te meldn by andere Matrix-servers, deur een andere thuusserver-URL in te geevn. Dit biedt je de meuglikheid vo deze toepassienge te gebruukn met een bestoande Matrix-account ip een andere thuusserver.",
|
||||
"To continue, please enter your password.": "Gif je paswoord in vo verder te goan.",
|
||||
"Please review and accept all of the homeserver's policies": "Gelieve ’t beleid van de thuusserver te leezn en ’anveirdn",
|
||||
"Please review and accept the policies of this homeserver:": "Gelieve ’t beleid van deze thuusserver te leezn en t’anveirdn:",
|
||||
"An email has been sent to %(emailAddress)s": "’t Is een e-mail noa %(emailAddress)s verstuurd gewist",
|
||||
@@ -1298,11 +1212,9 @@
|
||||
"%(brand)s failed to get the protocol list from the homeserver. The homeserver may be too old to support third party networks.": "%(brand)s kostege de protocollyste nie iphoaln van de thuusserver. Meugliks is de thuusserver te oud vo derdepartynetwerkn t’oundersteunn.",
|
||||
"%(brand)s failed to get the public room list.": "%(brand)s kostege de lyste met openboare gesprekkn nie verkrygn.",
|
||||
"The homeserver may be unavailable or overloaded.": "De thuusserver is meugliks ounbereikboar of overbelast.",
|
||||
"Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "De bynoame %(alias)s verwydern en %(name)s uut de cataloog verwydern?",
|
||||
"Remove %(name)s from the directory?": "%(name)s uut de cataloog verwydern?",
|
||||
"Remove from Directory": "Verwydern uut cataloog",
|
||||
"remove %(name)s from the directory.": "verwydert %(name)s uut de cataloog.",
|
||||
"delete the alias.": "verwydert de bynoame.",
|
||||
"The server may be unavailable or overloaded": "De server is meuglik ounbereikboar of overbelast",
|
||||
"Unable to join network": "Kostege nie toetreedn tout dit netwerk",
|
||||
"%(brand)s does not know how to join a room on this network": "%(brand)s weet nie hoe da ’t moet deelneemn an e gesprek ip dit netwerk",
|
||||
@@ -1327,7 +1239,6 @@
|
||||
"Search failed": "Zoekn mislukt",
|
||||
"Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "De server is misschiens ounbereikboar of overbelast, of ’t zoekn deurdege te lank :(",
|
||||
"No more results": "Geen resultoatn nie mi",
|
||||
"Unknown room %(roomId)s": "Ounbekend gesprek %(roomId)s",
|
||||
"Room": "Gesprek",
|
||||
"Failed to reject invite": "Weigern van d’uutnodigienge is mislukt",
|
||||
"You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.|other": "J’èt %(count)s oungeleezn meldiengn in e voorgoande versie van dit gesprek.",
|
||||
@@ -1394,22 +1305,8 @@
|
||||
"Notify the whole room": "Loat dit an gans ’t groepsgesprek weetn",
|
||||
"Room Notification": "Groepsgespreksmeldienge",
|
||||
"Users": "Gebruukers",
|
||||
"unknown device": "ounbekend toestel",
|
||||
"NOT verified": "NIE geverifieerd",
|
||||
"Blacklisted": "Geblokkeerd",
|
||||
"verified": "geverifieerd",
|
||||
"Name": "Noame",
|
||||
"Verification": "Verificoasje",
|
||||
"Ed25519 fingerprint": "Ed25519-viengerafdruk",
|
||||
"User ID": "Gebruukers-ID",
|
||||
"Curve25519 identity key": "Curve25519-identiteitssleuter",
|
||||
"none": "geen",
|
||||
"Claimed Ed25519 fingerprint key": "Geclaimde Ed25519-viengerafdrukssleuter",
|
||||
"Algorithm": "Algoritme",
|
||||
"unencrypted": "ounversleuterd",
|
||||
"Decryption error": "Ountsleuteriengsfoute",
|
||||
"Session ID": "Sessie-ID",
|
||||
"Event information": "Gebeurtenisinformoasje",
|
||||
"Passphrases must match": "Paswoordn moetn overeenkommn",
|
||||
"Passphrase must not be empty": "Paswoord meug nie leeg zyn",
|
||||
"Export room keys": "Gesprekssleuters exporteern",
|
||||
@@ -1423,34 +1320,18 @@
|
||||
"The export file will be protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.": "’t Geëxporteerd bestand is beveiligd met e paswoord. Gift da paswoord hier in vo ’t bestand t’ountsleutern.",
|
||||
"File to import": "T’importeern bestand",
|
||||
"Import": "Importeern",
|
||||
"Great! This passphrase looks strong enough.": "Top! Dit paswoord ziet der sterk genoeg uut.",
|
||||
"We'll store an encrypted copy of your keys on our server. Protect your backup with a passphrase to keep it secure.": "We bewoarn e versleuterde kopie van je sleuters ip uzze server. Bescherm je back-up met e paswoord vo n’hem veilig t’houdn.",
|
||||
"For maximum security, this should be different from your account password.": "Vo maximoale veiligheid zoudt dit moetn verschilln van jen accountpaswoord.",
|
||||
"Enter a passphrase...": "Gift e paswoord in…",
|
||||
"Set up with a Recovery Key": "Instelln met een herstelsleuter",
|
||||
"That matches!": "Da komt overeen!",
|
||||
"That doesn't match.": "Da kom nie overeen.",
|
||||
"Go back to set it again.": "Goa were vo ’t herin te stelln.",
|
||||
"Please enter your passphrase a second time to confirm.": "Gif je paswoord nog e keer in vo te bevestign.",
|
||||
"Repeat your passphrase...": "Herhoal je paswoord…",
|
||||
"As a safety net, you can use it to restore your encrypted message history if you forget your Recovery Passphrase.": "Als veiligheidsnet ku je dit gebruukn vo je versleuterde berichtgeschiedenisse t’herstelln indien da je jen herstelpaswoord zou vergeetn.",
|
||||
"As a safety net, you can use it to restore your encrypted message history.": "Als veiligheidsnet ku je ’t gebruukn vo je versleuterde berichtgeschiedenisse t’herstelln.",
|
||||
"Your recovery key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase.": "Jen herstelsleuter is e veiligheidsnet - je kut hem gebruukn vo de toegank tou je versleuterde berichtn t’herstelln indien da je je paswoord zou vergeetn.",
|
||||
"Your Recovery Key": "Jen herstelsleuter",
|
||||
"Copy to clipboard": "Kopieern noa ’t klembord",
|
||||
"Download": "Downloadn",
|
||||
"<b>Print it</b> and store it somewhere safe": "<b>Print hem af</b> en bewoart hem ip e veilige plekke",
|
||||
"<b>Save it</b> on a USB key or backup drive": "<b>Sloat hem ip</b> ip een USB-stick of e back-upschyf",
|
||||
"<b>Copy it</b> to your personal cloud storage": "<b>Kopieert hem</b> noa je persoonlike cloudipslag",
|
||||
"Your keys are being backed up (the first backup could take a few minutes).": "’t Wordt e back-up van je sleuters gemakt (den eesten back-up kut e poar minuutn deurn).",
|
||||
"Set up Secure Message Recovery": "Veilig berichtherstel instelln",
|
||||
"Secure your backup with a passphrase": "Beveilig je back-up met e paswoord",
|
||||
"Confirm your passphrase": "Bevestig je paswoord",
|
||||
"Recovery key": "Herstelsleuter",
|
||||
"Keep it safe": "Bewoart hem ip e veilige plekke",
|
||||
"Starting backup...": "Back-up wor gestart…",
|
||||
"Success!": "Gereed!",
|
||||
"Create Key Backup": "Sleuterback-up anmoakn",
|
||||
"Unable to create key backup": "Kostege de sleuterback-up nie anmoakn",
|
||||
"Retry": "Herprobeern",
|
||||
"Without setting up Secure Message Recovery, you'll lose your secure message history when you log out.": "Zounder veilig berichtherstel in te stelln, goa je je versleuterde berichtgeschiedenisse kwytspeeln wanneer da je jen afmeldt.",
|
||||
@@ -1467,7 +1348,6 @@
|
||||
"Failed to set direct chat tag": "Instelln van twigesprekslabel is mislukt",
|
||||
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Verwydern van %(tagName)s-label van gesprek is mislukt",
|
||||
"Failed to add tag %(tagName)s to room": "Toevoegn van %(tagName)s-label an gesprek is mislukt",
|
||||
"Show recently visited rooms above the room list": "Recent bezochte gesprekken bovenoan de gesprekslyste weregeevn",
|
||||
"Uploaded sound": "Ipgeloadn-geluud",
|
||||
"Sounds": "Geluudn",
|
||||
"Notification sound": "Meldiengsgeluud",
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user