{
    "a11y": {
        "seek_bar_label": "Panel posunu zvuku"
    },
    "action": {
        "back": "Zpět",
        "click": "Klikněte",
        "close": "Zavřít",
        "collapse": "Sbalit",
        "delete": "Smazat",
        "dismiss": "Zavřít",
        "download": "Stáhnout",
        "edit": "Upravit",
        "explore_rooms": "Procházet místnosti",
        "go": "Přejít",
        "hide": "Skrýt",
        "invite": "Pozvat",
        "new_conversation": "Nová konverzace",
        "new_room": "Nová místnost",
        "new_section": "Nová sekce",
        "new_video_room": "Nová video místnost",
        "open_menu": "Otevřít nabídku",
        "pause": "Pozastavit",
        "pin": "Připnout",
        "play": "Přehrát",
        "react": "Reagovat",
        "remove": "Odstranit",
        "reply": "Odpovědět",
        "reply_in_thread": "Odpovědět ve vlákně",
        "retry": "Zkusit znovu",
        "search": "Hledání",
        "start_chat": "Zahájit konverzaci",
        "unpin": "Odepnout",
        "view_source": "Zobrazit zdroj"
    },
    "common": {
        "attachment": "Příloha",
        "encryption_enabled": "Šifrování povoleno",
        "loading": "Načítání…",
        "options": "Možnosti",
        "preferences": "Předvolby",
        "state_encryption_enabled": "Experimentální šifrování stavu povoleno"
    },
    "devtools": {
        "toggle_event": "přepnout událost"
    },
    "keyboard": {
        "shift": "Shift"
    },
    "left_panel": {
        "open_dial_pad": "Otevřít číselník",
        "separator_label": "Kliknutím nebo přetažením rozbalíte"
    },
    "menus": {
        "user_menu": {
            "create_an_account": "Vytvořit účet",
            "got_an_account": "Máte účet?",
            "manage_account": "Spravovat účet",
            "sign_in": "Přihlásit se",
            "title": "Uživatelská nabídka"
        }
    },
    "notifications": {
        "all_messages": "Všechny zprávy",
        "default_settings": "Shoda s výchozím nastavením",
        "mentions_keywords": "Zmínky a klíčová slova",
        "mute_room": "Ztlumit místnost"
    },
    "room": {
        "context_menu": {
            "title": "Možnosti místnosti"
        },
        "history_visibility_badge": {
            "private": "Noví členové nevidí historii",
            "shared": "Noví členové vidí historii",
            "world_readable": "Každý může vidět historii"
        },
        "jump_to_date": "Přejít na datum",
        "jump_to_date_beginning": "Začátek místnosti",
        "jump_to_date_prompt": "Vyberte datum, na které chcete přejít",
        "pinned_message_badge": "Připnutá zpráva",
        "status_bar": {
            "delete_all": "Smazat vše",
            "exceeded_resource_limit_description": "Chcete-li službu nadále používat, obraťte se na správce služby.",
            "exceeded_resource_limit_title": "Vaše zpráva nebyla odeslána, protože tento domovský server překročil limit zdrojů.",
            "failed_to_create_room_title": "S tímto uživatelem se nepodařilo zahájit chat.",
            "homeserver_blocked_title": "Vaše zpráva nebyla odeslána, protože tento domovský server byl zablokován jeho správcem.",
            "monthly_user_limit_reached_title": "Vaše zpráva nebyla odeslána, protože tento domovský server dosáhl svého měsíčního limitu aktivních uživatelů.",
            "requires_consent_agreement_title": "Nemůžete odesílat žádné zprávy, dokud si nepřečtete a nesouhlasíte s našimi obchodními podmínkami.",
            "retry_all": "Zkusit vše znovu",
            "select_messages_to_retry": "Můžete vybrat všechny nebo jednotlivé zprávy, které chcete znovu odeslat nebo smazat.",
            "server_connectivity_lost_description": "Odeslané zprávy zůstanou uložené, dokud se spojení znovu neobnoví.",
            "server_connectivity_lost_title": "Připojení k serveru bylo ztraceno.",
            "some_messages_not_sent": "Některé z vašich zpráv nebyly odeslány"
        }
    },
    "room_list": {
        "a11y": {
            "default": "Otevřít místnost %(roomName)s",
            "invitation": "Otevřít pozvánku do místnosti %(roomName)s.",
            "mention": {
                "one": "Otevřít místnost %(roomName)s s 1 nepřečtenou zmínkou.",
                "few": "",
                "other": "Otevřít místnost %(roomName)s s %(count)s nepřečtenými zmínkami."
            },
            "unread": {
                "one": "Otevřít místnost %(roomName)s s 1 nepřečtenou zprávou.",
                "few": "",
                "other": "Otevřít místnost %(roomName)s s %(count)s nepřečtenými zprávami."
            },
            "unsent_message": "Otevřít místnost %(roomName)s s neodeslanou zprávou.",
            "video_call": "Otevřete místnost %(roomName)s prostřednictvím videohovoru.",
            "voice_call": "Otevřete místnost %(roomName)s pomocí hlasového hovoru."
        },
        "appearance": "Vzhled",
        "chat_moved": "Chat byl přesunut",
        "collapse_all_sections": "Sbalit všechny sekce",
        "collapse_filters": "Sbalit seznam filtrů",
        "empty": {
            "no_chats": "Zatím žádné chaty",
            "no_chats_description": "Začněte tím, že někomu pošlete zprávu nebo vytvoříte místnost",
            "no_chats_description_no_room_rights": "Začněte tím, že někomu napíšete zprávu",
            "no_favourites": "Zatím nemáte žádné oblíbené chaty",
            "no_favourites_description": "Chat si můžete přidat do oblíbených v nastavení chatu",
            "no_invites": "Nemáte žádné nepřečtené pozvánky",
            "no_lowpriority": "Nemáte žádné místnosti s nízkou prioritou",
            "no_mentions": "Nemáte žádné nepřečtené zmínky",
            "no_people": "Zatím s nikým nemáte přímé chaty",
            "no_people_description": "Můžete zrušit výběr filtrů, abyste viděli ostatní chaty",
            "no_rooms": "Ještě nejste v žádné místnosti",
            "no_rooms_description": "Můžete zrušit výběr filtrů, abyste viděli ostatní chaty",
            "no_unread": "Gratulujeme! Nemáte žádné nepřečtené zprávy",
            "show_activity": "Zobrazit veškerou aktivitu",
            "show_chats": "Zobrazit všechny chaty"
        },
        "expand_all_sections": "Rozbalit všechny sekce",
        "expand_filters": "Rozbalit seznam filtrů",
        "filters": {
            "favourite": "Oblíbené",
            "invites": "Pozvánky",
            "low_priority": "Nízká priorita",
            "mentions": "Zmínky",
            "people": "Lidé",
            "rooms": "Místnosti",
            "unread": "Nepřečtené"
        },
        "list_title": "Seznam místností",
        "more_options": {
            "copy_link": "Kopírovat odkaz na místnost",
            "favourited": "Oblíbené",
            "leave_room": "Opustit místnost",
            "low_priority": "Nízká priorita",
            "mark_read": "Označit jako přečtené",
            "mark_unread": "Označit jako nepřečtené",
            "move_to_section": "Přejít na"
        },
        "notification_options": "Možnosti oznámení",
        "open_space_menu": "Otevřít nabídku prostoru",
        "primary_filters": "Filtry seznamu místností",
        "room": {
            "more_options": "Více možností"
        },
        "room_options": "Možnosti místnosti",
        "section_created": "Sekce vytvořena",
        "section_header": {
            "edit_section": "Upravit sekci",
            "more_options": "Další možnosti",
            "remove_section": "Odstranit sekci",
            "toggle": "Přepnout %(section)s sekci",
            "toggle_unread": "Přepnout sekci %(section)s s nepřečtenými místnostmi"
        },
        "show_message_previews": "Zobrazit náhledy zpráv",
        "sort": "Řadit",
        "sort_type": {
            "activity": "Poslední aktivita",
            "atoz": "A-Z",
            "unread_first": "Nepřečtené jako první"
        },
        "space_menu": {
            "home": "Domov prostoru",
            "space_settings": "Nastavení prostoru"
        }
    },
    "terms": {
        "tac_button": "Přečíst smluvní podmínky"
    },
    "threads": {
        "error_start_thread_existing_relation": "Nelze vytvořit vlákno z události s existujícím vztahem"
    },
    "time": {
        "about_day_ago": "před jedním dnem",
        "about_hour_ago": "asi před hodinou",
        "about_minute_ago": "před minutou",
        "few_seconds_ago": "před pár vteřinami",
        "in_about_day": "asi za den",
        "in_about_hour": "asi za hodinu",
        "in_about_minute": "asi za minutu",
        "in_few_seconds": "za pár vteřin",
        "in_n_days": "za %(num)s dní",
        "in_n_hours": "za %(num)s hodin",
        "in_n_minutes": "za %(num)s minut",
        "n_days_ago": "před %(num)s dny",
        "n_hours_ago": "před %(num)s hodinami",
        "n_minutes_ago": "před %(num)s minutami"
    },
    "timeline": {
        "call_tile": {
            "declined": {
                "call_declined": "Hovor odmítnut",
                "call_declined_by_us": "Odmítli jste hovor"
            },
            "video_call_title": "Videohovor",
            "voice_call_title": "Hlasový hovor"
        },
        "decryption_failure": {
            "blocked": "Odesílatel vám zablokoval příjem této zprávy, protože vaše zařízení není ověřeno",
            "historical_event_no_key_backup": "Historické zprávy nejsou na tomto zařízení k dispozici",
            "historical_event_unverified_device": "Pro přístup k historickým zprávám musíte toto zařízení ověřit",
            "historical_event_user_not_joined": "Nemáte přístup k této zprávě",
            "sender_identity_previously_verified": "Ověřená digitální identita odesílatele byla resetována",
            "sender_unsigned_device": "Odesláno z nezabezpečeného zařízení.",
            "unable_to_decrypt": "Nepodařilo se dešifrovat zprávu"
        },
        "download_action_decrypting": "Dešifrování",
        "download_action_downloading": "Stahování",
        "e2e_state": "Stav koncového šifrování",
        "m.audio": {
            "audio_player": "Audio přehrávač",
            "error_downloading_audio": "Chyba při stahování audia",
            "unnamed_audio": "Nepojmenovaný audio soubor"
        },
        "m.file": {
            "error_invalid": "Neplatný soubor"
        },
        "m.room.avatar": {
            "changed_img": "%(senderDisplayName)s změnil(a) avatar místnosti na <img/>",
            "removed": "%(senderDisplayName)s odstranil(a) avatar místnosti."
        },
        "m.room.encryption": {
            "disable_attempt": "Ignorovaný pokus o deaktivaci šifrování",
            "disabled": "Šifrování není povoleno",
            "enabled": "Zprávy v této místnosti jsou koncově šifrovány. Když lidé vstoupí, můžete je ověřit v jejich profilu, stačí klepnout na jejich profilový obrázek.",
            "enabled_dm": "Zprávy jsou zde koncově šifrovány. Ověřte %(displayName)s v jeho profilu - klepněte na jeho profilový obrázek.",
            "enabled_local": "Zprávy v tomto chatu budou koncově šifrovány.",
            "parameters_changed": "Některé parametry šifrování byly změněny.",
            "state_enabled": "Zprávy a události v této místnosti jsou koncově šifrovány. Když se lidé připojí, můžete je ověřit v jejich profilu, stačí klepnout na jejich profilový obrázek.",
            "unsupported": "Šifrování používané v této místnosti není podporováno."
        },
        "mab": {
            "collapse_reply_chain": "Sbalit citace",
            "copy_link_thread": "Kopírovat odkaz na vlákno",
            "expand_reply_chain": "Rozbalit citace",
            "label": "Akce zprávy",
            "view_in_room": "Zobrazit v místnosti"
        },
        "message_shared_by": "%(displayName)s (%(userId)s) sdílel(a) tuto zprávu v době, kdy jste nebyli v místnosti.",
        "message_timestamp_received_at": "Přijato: %(dateTime)s",
        "message_timestamp_sent_at": "Odesláno: %(dateTime)s",
        "mjolnir": {
            "message_hidden": "Tohoto uživatele ignorujete, takže jsou jeho zprávy skryté. <a>Přesto zobrazit.</a>"
        },
        "pending_moderation": "Zpráva čeká na moderaci",
        "pending_moderation_reason": "Zpráva čeká na moderaci: %(reason)s",
        "url_preview": {
            "close": "Zavřít náhled",
            "open_link": "Otevřít odkaz",
            "show_n_more": {
                "one": "Zobrazit %(count)s další náhled",
                "few": "Zobrazit %(count)s další náhledy",
                "other": "Zobrazit %(count)s dalších náhledů"
            },
            "view_image": "Zobrazit obrázek"
        }
    },
    "user_menu": {
        "link_new_device": "Připojit nové zařízení",
        "open_feedback": "Zpětná vazba",
        "open_home": "Domov",
        "open_security": "Zabezpečení a soukromí",
        "open_settings": "Všechna nastavení"
    },
    "widget": {
        "context_menu": {
            "move_left": "Posunout doleva",
            "move_right": "Posunout doprava",
            "remove": "Odstranit pro všechny",
            "revoke": "Odvolat oprávnění",
            "screenshot": "Vyfotit",
            "start_audio_stream": "Zahájit audio přenos"
        }
    }
}