{ "a11y": { "seek_bar_label": "音频定位栏" }, "action": { "back": "返回", "click": "点击", "close": "关闭", "collapse": "折叠", "delete": "删除", "dismiss": "忽略", "download": "下载", "edit": "编辑", "explore_rooms": "查找房间", "go": "转到", "hide": "隐藏", "invite": "邀请", "new_conversation": "新对话", "new_room": "新房间", "new_section": "新区域", "new_video_room": "新视频房间", "open_menu": "打开菜单", "pause": "暂停", "pin": "置顶", "play": "播放", "react": "反应", "remove": "移除", "reply": "回复", "reply_in_thread": "在消息列中回复", "retry": "重试", "search": "搜索", "start_chat": "开始聊天", "unpin": "取消置顶", "view_source": "查看源代码" }, "common": { "attachment": "附件", "encryption_enabled": "加密已启用", "loading": "正在载入…", "options": "选项", "preferences": "偏好", "state_encryption_enabled": "实验性的状态加密已启用" }, "left_panel": { "open_dial_pad": "打开拨号键盘", "separator_label": "点击或拖动以展开" }, "menus": { "user_menu": { "clear_status": "清除", "create_an_account": "创建账户", "got_an_account": "已有账户？", "manage_account": "管理账户", "sign_in": "登录", "title": "用户菜单" } }, "notifications": { "all_messages": "所有消息", "default_settings": "跟随系统设置", "mentions_keywords": "提及与关键词", "mute_room": "静默房间" }, "release_announcement": { "room_list_section_close": "确定", "room_list_section_description": "分组聊天以便保持对话井然有序并方便浏览。", "room_list_section_title": "“区域”功能已推出" }, "room": { "context_menu": { "title": "房间选项" }, "history_visibility_badge": { "private": "新成员不能看到历史", "shared": "新成员可以看到历史", "world_readable": "任何人都可以看到历史" }, "jump_to_date": "跳转到日期", "jump_to_date_beginning": "房间的开头", "jump_to_date_prompt": "选择日期以跳转", "pinned_message_badge": "已被置顶的消息", "status_bar": { "delete_all": "全部删除", "exceeded_resource_limit_description": "要继续使用此服务请联系服务器管理员。", "exceeded_resource_limit_title": "你的消息未能发送，因为此服务器已超出资源限制。", "failed_to_create_room_title": "无法与此用户开始聊天", "homeserver_blocked_title": "你的消息未能发送，因为此服务器已被其管理员屏蔽。", "monthly_user_limit_reached_title": "你的消息未能发送，因为此服务器已达到每月活跃用户上限。", "requires_consent_agreement_title": "你需要同意我们的条款与条件才能发送任意消息。", "retry_all": "全部重试", "select_messages_to_retry": "你可以选择全部或个别消息以重试或删除。", "server_connectivity_lost_description": "已发送的消息将保存直到恢复连接。", "server_connectivity_lost_title": "已断开与服务器的连接。", "some_messages_not_sent": "你的某些消息未能发送。" } }, "room_list": { "a11y": { "default": "打开房间 %(roomName)s", "invitation": "打开房间 %(roomName)s 的邀请。", "video_call": "以视频通话方式打开房间 %(roomName)s。", "voice_call": "以语音通话方式打开房间 %(roomName)s。" }, "appearance": "外观", "chat_moved": "聊天已移动", "collapse_all_sections": "折叠所有区域", "collapse_filters": "折叠过滤器列表", "empty": { "no_chats": "暂无聊天", "no_chats_description": "首先向人们发送消息或创建房间。", "no_chats_description_no_room_rights": "开始向某人发送消息", "no_favourites": "你还没有收藏聊天", "no_favourites_description": "你可以在聊天设置中将聊天添加到收藏夹", "no_invites": "你没有任何未读邀请", "no_lowpriority": "你没有任何低优先级房间", "no_mentions": "你没有任何未读提及", "no_people": "你尚未与任何人私聊", "no_people_description": "你可以取消选择筛选条件，以便查看其它聊天记录", "no_rooms": "尚未处于任何房间", "no_rooms_description": "你可以取消选择筛选条件，以便查看其它聊天记录", "no_unread": "恭喜！你没有任何未读消息", "show_activity": "查看所有活动", "show_chats": "显示所有聊天" }, "expand_all_sections": "展开所有区域", "expand_filters": "展开过滤器列表", "filters": { "favourite": "收藏", "invites": "邀请", "low_priority": "低优先级", "mentions": "提及", "people": "人员", "rooms": "房间", "unread": "未读" }, "list_title": "房间列表", "more_options": { "copy_link": "复制房间链接", "favourited": "已收藏", "leave_room": "离开房间", "low_priority": "低优先级", "mark_read": "设为已读", "mark_unread": "设为未读", "move_to_section": "移动到", "remove_from_section": "从区域中移除" }, "notification_options": "通知选项", "open_space_menu": "打开空间菜单", "primary_filters": "房间列表筛选器", "room": { "more_options": "更多选项" }, "room_options": "房间选项", "section_created": "区域已创建", "section_header": { "edit_section": "编辑区域", "more_options": "更多选项", "remove_section": "移除区域", "toggle": "切换区域 %(section)s", "toggle_unread": "切换到区域 %(section)s 中的未读房间" }, "show_message_previews": "显示消息预览", "sort": "排序", "sort_type": { "activity": "活动", "unread_first": "未读优先" }, "space_menu": { "home": "空间主页", "space_settings": "空间设置" } }, "terms": { "tac_button": "阅读条款与条件" }, "threads": { "error_start_thread_existing_relation": "无法从现有相关的事件中创建消息列" }, "time": { "about_day_ago": "约一天前", "about_hour_ago": "约一小时前", "about_minute_ago": "约一分钟前", "few_seconds_ago": "数秒前", "in_about_day": "从现在开始约一天", "in_about_hour": "从现在开始约一小时", "in_about_minute": "从现在开始约一分钟", "in_few_seconds": "从现在开始数秒", "in_n_days": "从现在开始%(num)s天", "in_n_hours": "从现在开始%(num)s小时", "in_n_minutes": "从现在开始%(num)s分钟", "n_days_ago": "%(num)s天前", "n_hours_ago": "%(num)s小时前", "n_minutes_ago": "%(num)s分钟前" }, "timeline": { "call_tile": { "declined": { "call_declined": "来电被拒接", "call_declined_by_us": "你已拒接来电" }, "video_call_title": "视频通话", "voice_call_title": "语音通话" }, "decryption_failure": { "blocked": "由于你的设备未经验证，发件人已阻止你接收此消息。", "historical_event_no_key_backup": "消息历史在此设备上不可用", "historical_event_unverified_device": "你需要验证此设备才能访问历史消息", "historical_event_user_not_joined": "你无权访问此消息", "sender_identity_previously_verified": "发送者的数字身份已重置。", "sender_unsigned_device": "从不安全的设备发送。", "unable_to_decrypt": "无法解密消息" }, "download_action_decrypting": "正在解密", "download_action_downloading": "正在下载", "e2e_state": "端到端加密状态", "m.audio": { "audio_player": "音频播放器", "error_downloading_audio": "下载音频时出错", "unnamed_audio": "未命名的音频" }, "m.file": { "error_invalid": "无效文件" }, "m.room.avatar": { "changed_img": "%(senderDisplayName)s 将房间头像更改为 ", "removed": "%(senderDisplayName)s 已移除房间头像。" }, "m.room.encryption": { "disable_attempt": "已忽略尝试禁用加密", "disabled": "加密未启用", "enabled": "此处的消息是端到端加密的。当人员加入时，你可以在其个人资料中点击其头像验证。", "enabled_dm": "此处的消息是端到端加密的。点击其个人资料图像以验证 %(displayName)s。", "enabled_local": "此聊天中的消息将被端到端加密。", "parameters_changed": "某些加密参数已被更改。", "state_enabled": "此房间内的消息与状态事件已被端到端加密。当人员加入时，你可以点击他们的头像以验证其身份。", "unsupported": "该房间使用的加密方式不受支持。" }, "mab": { "collapse_reply_chain": "折叠引用", "copy_link_thread": "复制关联到此消息列的链接", "expand_reply_chain": "展开引用", "label": "消息操作", "view_in_room": "在房间中查看" }, "message_shared_by": "由于此消息在发送时你不位于此房间，%(displayName)s（%(userId)s）共享了此消息。", "message_timestamp_received_at": "接收于 %(dateTime)s", "message_timestamp_sent_at": "发送于 %(dateTime)s", "mjolnir": { "message_hidden": "你已忽略此用户，因此其消息已被隐藏。 仍然显示" }, "pending_moderation": "消息等待审核", "pending_moderation_reason": "消息等待审核：%(reason)s", "url_preview": { "close": "关闭预览", "open_link": "打开链接", "show_n_more": { "one": "显示剩余 %(count)s 个预览", "other": "显示剩余 %(count)s 个预览" }, "view_image": "查看图像" } }, "user_menu": { "link_new_device": "关联新设备", "open_feedback": "反馈", "open_home": "主页", "open_security": "安全与隐私", "open_settings": "所有设置" }, "widget": { "context_menu": { "move_left": "向左移动", "move_right": "向右移动", "remove": "为所有人移除", "revoke": "撤消权限", "screenshot": "拍摄照片", "start_audio_stream": "开始音频串流" } } }