{
    "Create new room": "പുതിയ റൂം സൃഷ്ടിക്കുക",
    "Failed to forget room %(errCode)s": "%(errCode)s റൂം ഫോര്‍ഗെറ്റ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല",
    "Favourite": "പ്രിയപ്പെട്ടവ",
    "Notifications": "നോട്ടിഫിക്കേഷനുകള്‍",
    "Operation failed": "ശ്രമം പരാജയപ്പെട്ടു",
    "unknown error code": "അപരിചിത എറര്‍ കോഡ്",
    "Failed to change password. Is your password correct?": "രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റാന്‍ സാധിച്ചില്ല. രഹസ്യവാക്ക് ശരിയാണോ ?",
    "Sunday": "ഞായര്‍",
    "Notification targets": "നോട്ടിഫിക്കേഷന്‍ ടാര്‍ഗെറ്റുകള്‍",
    "Today": "ഇന്ന്",
    "Friday": "വെള്ളി",
    "Changelog": "മാറ്റങ്ങളുടെ നാള്‍വഴി",
    "This Room": "ഈ മുറി",
    "Unavailable": "ലഭ്യമല്ല",
    "Source URL": "സോഴ്സ് യു ആര്‍ എല്‍",
    "No update available.": "അപ്ഡേറ്റുകള്‍ ലഭ്യമല്ല.",
    "Tuesday": "ചൊവ്വ",
    "Unnamed room": "പേരില്ലാത്ത റൂം",
    "Saturday": "ശനി",
    "Monday": "തിങ്കള്‍",
    "All Rooms": "എല്ലാ മുറികളും കാണുക",
    "Wednesday": "ബുധന്‍",
    "You cannot delete this message. (%(code)s)": "നിങ്ങള്‍ക്ക് ഈ സന്ദേശം നീക്കം ചെയ്യാനാകില്ല. (%(code)s)",
    "Send": "അയയ്ക്കുക",
    "All messages": "എല്ലാ സന്ദേശങ്ങളും",
    "Invite to this room": "ഈ റൂമിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുക",
    "Thursday": "വ്യാഴം",
    "Search…": "തിരയുക…",
    "Yesterday": "ഇന്നലെ",
    "Error encountered (%(errorDetail)s).": "എറര്‍ നേരിട്ടു (%(errorDetail)s).",
    "Low Priority": "താഴ്ന്ന പരിഗണന",
    "Explore rooms": "മുറികൾ കണ്ടെത്തുക",
    "common": {
        "error": "എറര്‍",
        "mute": "നിശ്ശബ്ദം",
        "settings": "സജ്ജീകരണങ്ങള്‍",
        "warning": "മുന്നറിയിപ്പ്",
        "camera": "ക്യാമറ",
        "microphone": "മൈക്രോഫോൺ",
        "identity_server": "തിരിച്ചറിയൽ സെർവർ",
        "integration_manager": "സംയോജക മാനേജർ",
        "on": "ഓണ്‍",
        "off": "ഓഫ്"
    },
    "action": {
        "continue": "മുന്നോട്ട്",
        "leave": "വിടവാങ്ങുക",
        "ok": "ശരി",
        "quote": "ഉദ്ധരിക്കുക",
        "remove": "നീക്കം ചെയ്യുക",
        "start_chat": "ചാറ്റ് തുടങ്ങുക",
        "view_source": "സോഴ്സ് കാണുക",
        "update": "പുതുക്കുക",
        "sign_in": "പ്രവേശിക്കുക",
        "search": "തിരയുക",
        "resend": "വീണ്ടും അയയ്ക്കുക",
        "reject": "നിരസിക്കുക",
        "dismiss": "ഒഴിവാക്കുക",
        "close": "അടയ്ക്കുക",
        "cancel": "റദ്ദാക്കുക",
        "back": "തിരികെ"
    },
    "bug_reporting": {
        "send_logs": "നാള്‍വഴി അയയ്ക്കുക",
        "collecting_information": "ആപ്പ് പതിപ്പു വിവരങ്ങള്‍ ശേഖരിക്കുന്നു",
        "collecting_logs": "നാള്‍വഴി ശേഖരിക്കുന്നു",
        "waiting_for_server": "സെര്‍വറില്‍ നിന്നുള്ള പ്രതികരണത്തിന് കാക്കുന്നു"
    },
    "settings": {
        "notifications": {
            "rule_contains_display_name": "എന്റെ പേര് അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന സന്ദേശങ്ങള്‍ക്ക്",
            "rule_room_one_to_one": "നേര്‍ക്കുനേര്‍ ചാറ്റിലെ സന്ദേശങ്ങള്‍ക്ക്",
            "rule_message": "ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റുകളിലെ സന്ദേശങ്ങള്‍ക്ക്",
            "rule_invite_for_me": "ഞാന്‍ ഒരു റൂമിലേക്ക് ക്ഷണിക്കപ്പെടുമ്പോള്‍",
            "rule_call": "വിളിയ്ക്കുന്നു",
            "rule_suppress_notices": "ബോട്ട് അയയ്ക്കുന്ന സന്ദേശങ്ങള്‍ക്ക്",
            "noisy": "ഉച്ചത്തില്‍"
        }
    },
    "auth": {
        "footer_powered_by_matrix": "മാട്രിക്സില്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു",
        "register_action": "അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുക"
    },
    "room_list": {
        "failed_remove_tag": "റൂമില്‍ നിന്നും %(tagName)s ടാഗ് നീക്കം ചെയ്യുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല",
        "failed_add_tag": "റൂമിന് %(tagName)s എന്ന ടാഗ് ആഡ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല"
    },
    "update": {
        "see_changes_button": "എന്തൊക്കെ പുതിയ വിശേഷങ്ങള്‍ ?",
        "release_notes_toast_title": "പുതിയ വിശേഷങ്ങള്‍"
    }
}