{ "Sun": "Iṭij", "Mon": "Ari", "Tue": "Ara", "Wed": "Aha", "Thu": "Amh", "Fri": "Sem", "Sat": "Sed", "Jan": "Yen", "Feb": "Fuṛ", "Mar": "Meɣ", "Apr": "Yeb", "May": "May", "Jun": "Yun", "Jul": "Yul", "Aug": "Ɣuc", "Sep": "Cte", "Oct": "Tub", "Nov": "Wam", "Dec": "Duj", "PM": "MD", "AM": "FT", "Moderator": "Aseɣyad", "Thank you!": "Tanemmirt!", "Ok": "Ih", "Cat": "Amcic", "Lion": "Izem", "Rabbit": "Awtul", "Turtle": "Afekrun", "Tree": "Aseklu", "Clock": "Tamrint", "Book": "Adlis", "Lock": "Sekkeṛ", "Key": "Tasarut", "Telephone": "Tiliγri", "Flag": "Anay", "Bicycle": "Azlalam", "Ball": "Balles", "Anchor": "Tamdeyt", "Headphones": "Wennez", "Folder": "Akaram", "Warning!": "Ɣur-k·m!", "Sunday": "Acer", "Monday": "Arim", "Tuesday": "Aram", "Wednesday": "Ahad", "Thursday": "Amhad", "Friday": "Sem", "Saturday": "Sed", "Today": "Ass-a", "Yesterday": "Iḍelli", "Error decrypting attachment": "Tuccḍa deg uwgelhen n tceqquft yeddan", "edited": "yettwaẓreg", "collapse": "fneẓ", "Server name": "Isem n uqeddac", "Close dialog": "Mdel adiwenni", "Notes": "Tamawin", "Unavailable": "Ulac", "Changelog": "Aɣmis n yisnifal", "Removing…": "Tukksa…", "Confirm Removal": "Sentem tukksa", "Send": "Azen", "Session name": "Isem n tɣimit", "Email address": "Tansa n yimayl", "Upload files": "Sali-d ifuyla", "Home": "Agejdan", "Email (optional)": "Imayl (Afrayan)", "Your password has been reset.": "Awal uffir-inek/inem yettuwennez.", "Updating %(brand)s": "Leqqem %(brand)s", "I don't want my encrypted messages": "Ur bɣiɣ ara izan-inu iwgelhanen", "Manually export keys": "Sifeḍ s ufus tisura", "Session ID": "Asulay n tqimit", "Session key": "Tasarut n tɣimit", "Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Ma ulac aɣilif, senqed imayl-ik/im syen sit ɣef useɣwen i yellan. Akken ara yemmed waya, sit ad tkemmleḍ.", "This will allow you to reset your password and receive notifications.": "Ayagi ad ak(akem)-yeǧǧ ad twennzeḍ awal-ik/im uffir yerna ad d-tremseḍ ilɣa.", "%(weekDayName)s %(time)s": "%(weekDayName)s %(time)s", "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s", "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s", "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s", "Restricted": "Yesεa tilas", "Pencil": "Akeryun", "Message edits": "Tiẓrigin n yizen", "Security Key": "Tasarut n tɣellist", "Logs sent": "Iɣmisen ttewaznen", "Not Trusted": "Ur yettwattkal ara", "%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s d %(lastItem)s", "Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Iznan yettwawgelhen ttuḥerzen s uwgelhen n yixef ɣer yixef. Ala kečč d uɣerwaḍ (yiɣerwaḍen) i yesεan tisura akken ad ɣren iznan-a.", "Confirm encryption setup": "Sentem asebded n uwgelhen", "Click the button below to confirm setting up encryption.": "Sit ɣef tqeffalt ddaw akken ad tesnetmeḍ asebded n uwgelhen.", "Dog": "Aqjun", "Horse": "Aεewdiw", "Pig": "Ilef", "Elephant": "Ilu", "Panda": "Apunda", "Rooster": "Ayaziḍ", "Fish": "Lḥut", "Butterfly": "Aferteṭṭu", "Flower": "Ajeǧǧig", "Mushroom": "Agersal", "Moon": "Ayyur", "Cloud": "Agu", "Fire": "Times", "Banana": "Tabanant", "Apple": "Tatteffaḥt", "Strawberry": "Tazwelt", "Corn": "Akbal", "Cake": "Angul", "Heart": "Ul", "Smiley": "Acmumeḥ", "Robot": "Aṛubut", "Hat": "Acapun", "Glasses": "Tisekkadin", "Umbrella": "Tasiwant", "Gift": "Asefk", "Light bulb": "Taftilt", "Deactivate account": "Sens amiḍan", "Encrypted by a deleted session": "Yettuwgelhen s texxamt yettwakksen", "and %(count)s others...": { "other": "d %(count)s wiyaḍ...", "one": "d wayeḍ-nniḍen..." }, "(~%(count)s results)": { "one": "(~%(count)s igmaḍ)", "other": "(~%(count)s igmaḍ)" }, "Join Room": "Rnu ɣer texxamt", "not specified": "ur iban ara", "%(count)s sessions": { "other": "Tiɣimiyin n %(count)s", "one": "Tiɣimit n %(count)s" }, "Remove %(count)s messages": { "one": "Kkes 1 izen", "other": "Kkes iznan n %(count)s" }, "Verify by scanning": "Senqed s usiggez", "Verify by emoji": "Senqed s yimujit", "Verification timed out.": "Yemmed wakud n usenqed.", "%(displayName)s cancelled verification.": "%(displayName)s isefsex asenqed.", "You cancelled verification.": "Tesfesxeḍ asenqed.", "Decrypt %(text)s": "Wgelhen %(text)s", "Download %(text)s": "Sader %(text)s", "You verified %(name)s": "Tezsneqdeḍ %(name)s", "%(name)s cancelled verifying": "%(name)s isefsex asenqed", "You accepted": "Tqebleḍ", "%(name)s accepted": "%(name)s yettwaqbel", "You declined": "Tugiḍ", "You cancelled": "Tesfesxeḍ", "%(name)s declined": "%(name)s yettwagi", "%(name)s cancelled": "%(name)s yettwasefsex", "%(name)s wants to verify": "%(name)s yebɣa ad isenqed", "Add an Integration": "Rnu asidef", "Can't load this message": "Yegguma ad d-yali yizen-a", "Submit logs": "Azen iɣmisen", "Cancel search": "Sefsex anadi", "Power level": "Sagen aswir", "Custom level": "Sagen aswir", "In reply to ": "Deg tririt i ", "e.g. my-room": "e.g. taxxamt-inu", "And %(count)s more...": { "other": "D %(count)s ugar..." }, "Enter a server name": "Sekcem isem n uqeddac", "The following users may not exist": "Iseqdacen i d-iteddun yezmer ad ilin ulac-iten", "Invite anyway": "Ɣas akken nced-d", "Preparing to send logs": "Aheyyi n tuzna n yiɣmisen", "Failed to send logs: ": "Tuzna n yiɣmisen ur teddi ara: ", "Clear all data": "Sfeḍ meṛṛa isefka", "Continue With Encryption Disabled": "Kemmel s uwgelhen yensan", "Confirm your account deactivation by using Single Sign On to prove your identity.": "Sentem asensi n umiḍan s useqdec n unekcum asuf i ubeggen n timagit-ik·im.", "Confirm account deactivation": "Sentem asensi n umiḍan", "Filter results": "Igmaḍ n usizdeg", "Incoming Verification Request": "Tuttra n usenqed i d-ikecmen", "Confirm to continue": "Sentem i wakken ad tkemmleḍ", "Failed to find the following users": "Ur nessaweḍ ara ad naf iseqdacen", "Recent Conversations": "Idiwenniyen n melmi kan", "Direct Messages": "Iznan usligen", "Upload completed": "Asali yemmed", "Signature upload success": "Asali n uzmul yedda akken iwata", "Clear cache and resync": "Sfeḍ takatut tuffirt syen ales amtawi", "Failed to upgrade room": "Aleqqem n texxamt ur yeddi ara", "Upgrade this room to version %(version)s": "Leqqem taxxamt-a ɣer lqem amaynut %(version)s", "Upgrade Room Version": "Lqem n uleqqem n texxamt", "Upgrade private room": "Leqqem taxxamt tusligt", "Upgrade public room": "Leqqem taxxamt tazayezt", "Server isn't responding": "Ulac tiririt sɣur aqeddac", "The server is offline.": "Aqeddac ha-t-an beṛṛa n tuqqna.", "Clear Storage and Sign Out": "Sfeḍ aklas syen ffeɣ seg tuqqna", "Send Logs": "Azen iɣmisen", "Unable to restore session": "D awezɣi ad d-tuɣal texxamt", "Verification Pending": "Asenqed yettṛaǧu", "Share User": "Bḍu aseqdac", "Link to selected message": "Aseɣwen n yizen i yettwafernen", "Missing session data": "Isefka n tɣimit xuṣṣen", "Upload all": "Sali-d kullec", "Cancel All": "Sefsex kullec", "Verification Request": "Asuter n usenqed", "Use your Security Key to continue.": "Seqdec tasarut-ik·im n tɣellist akken ad tkemmleḍ.", "Unable to restore backup": "Tiririt n uḥraz tugi ad teddu", "Keys restored": "Tisura ttwaskelsent", "Reject invitation": "Agi tinnubga", "Sign in with SSO": "Anekcum s SSO", "Couldn't load page": "Asali n usebter ur yeddi ara", "Failed to reject invitation": "Tigtin n tinnubga ur yeddi ara", "Failed to reject invite": "Tigtin n tinnubga ur yeddi ara", "Switch theme": "Abeddel n usentel", "A new password must be entered.": "Awal uffir amaynut ilaq ad yettusekcem.", "General failure": "Tuccḍa tamatut", "Unicorn": "Azara", "Penguin": "Awarfus", "Octopus": "Azayz", "Globe": "Amaḍal", "Pizza": "Tapizzat", "Spanner": "Tasarut", "Santa": "Santa", "Hourglass": "Amasrag", "Scissors": "Timqestin", "Hammer": "Tafḍist", "Train": "Tamacint", "Aeroplane": "Asafag", "Rocket": "Timeẓdit", "Guitar": "Tagitaṛt", "Trumpet": "Lɣiḍa", "Bell": "Anayna", "Delete Widget": "Kkes awiǧit", "expand": "snefli", "Language Dropdown": "Tabdart n udrurem n tutlayin", "Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.": "YEgguma ad d-tali tedyant iɣef d-ttunefk tririt, ahat d tilin ur telli ara neɣ ur tesɛiḍ ara tisirag ad tt-twaliḍ.", "Room address": "Tansa n texxamt", "Some characters not allowed": "Kra n yisekkilen ur ttusirgen ara", "This address is available to use": "Tansa-a tella i useqdec", "This address is already in use": "Tansa-a ha-tt-an yakan deg useqdec", "Looks good": "Ayagi yettban yelha", "Can't find this server or its room list": "D awezɣi ad d-naf aqeddac-a neɣ tabdart-is n texxamt", "Your server": "Aqeddac-ik·im", "Add a new server": "Rnu aqeddac amaynut", "Enter the name of a new server you want to explore.": "Sekcem isem n uqeddac amaynut i tebɣiḍ ad tesnirmeḍ.", "Use an identity server to invite by email. Use the default (%(defaultIdentityServerName)s) or manage in Settings.": "Seqdec aqeddac n timagit i uncad s yimayl. Seqdec (%(defaultIdentityServerName)s) amezwer neɣ sefrek deg yiɣewwaren.", "Use an identity server to invite by email. Manage in Settings.": "Seqdec aqeddac n timagit i uncad s yimayl. Sefrek deg yiɣewwaren.", "This room is public": "Taxxamt-a d tazayezt", "You signed in to a new session without verifying it:": "Teqqneḍ ɣer tɣimit war ma tesneqdeḍ-tt:", "Verify your other session using one of the options below.": "Senqed tiɣimiyin-ik·im tiyaḍ s useqdec yiwet seg textiṛiyin ddaw.", "%(name)s (%(userId)s) signed in to a new session without verifying it:": "%(name)s (%(userId)s) yeqqen ɣer tɣimit tamaynut war ma isenqed-itt:", "Ask this user to verify their session, or manually verify it below.": "Suter deg useqdac-a ad isenqed tiɣimit-is, neɣ senqed-itt ddaw s ufus.", "Start using Key Backup": "Bdu aseqdec n uḥraz n tsarut", "%(count)s verified sessions": { "other": "%(count)s isenqed tiɣimiyin", "one": "1 n tɣimit i yettwasneqden" }, "No recent messages by %(user)s found": "Ulac iznan i yettwafen sɣur %(user)s", "Try scrolling up in the timeline to see if there are any earlier ones.": "Ɛreḍ adrurem deg wazemzakud i wakken ad twaliḍ ma yella llan wid yellan uqbel.", "Remove recent messages by %(user)s": "Kkes iznan n melmi kan sɣur %(user)s", "For a large amount of messages, this might take some time. Please don't refresh your client in the meantime.": "I tugget meqqren n yiznan, ayagi yezmer ad yeṭṭef kra n wakud. Ṛǧu ur sirin ara amsaɣ-ik·im deg leɛḍil.", "This client does not support end-to-end encryption.": "Amsaɣ-a ur yessefrak ara awgelhen seg yixef ɣer yixef.", "Ask %(displayName)s to scan your code:": "Suter deg %(displayName)s aḍummu n tengalt-ik·im:", "If you can't scan the code above, verify by comparing unique emoji.": "Ma yella ur tezmireḍ ara ad tḍummeḍ tangalt nnig, senqed s userwes s yimujiten asufen.", "Verify by comparing unique emoji.": "Senqed s userwes s yimujiten asufen.", "Almost there! Is %(displayName)s showing the same shield?": "Qrib ad tawḍeḍ! Wissen ma yella%(displayName)s kifkif aɣar i d-yeskanay?", "Verify all users in a room to ensure it's secure.": "Senqed akk iseqdacen yellan deg texxamt i wakken ad tḍemneḍ d taɣelsant.", "You've successfully verified your device!": "Tesneqdeḍ akken iwata ibenk-inek·inem!", "You've successfully verified %(deviceName)s (%(deviceId)s)!": "Tesneqdeḍ akken iwata %(deviceName)s (%(deviceId)s)!", "You've successfully verified %(displayName)s!": "Tesneqdeḍ akken iwata %(displayName)s!", "Start verification again from the notification.": "Bdu asenqed daɣen seg ulɣu.", "Start verification again from their profile.": "Bdu asenqed daɣen seg umaɣnu-nsen.", "Encryption not enabled": "Awgelhen ur yermid ara", "The encryption used by this room isn't supported.": "Awgelhen yettusqedcen ur yettusefrak ara s texxamt-a.", "Invalid file%(extra)s": "D afaylu %(extra)s arameɣtu", "Error decrypting image": "Tuccḍa deg uwgelhen n tugna", "Show image": "Sken tugna", "Invalid base_url for m.identity_server": "D arameɣtu base_url i m.identity_server", "Your homeserver has exceeded its user limit.": "Aqeddac-inek·inem agejdan yewweḍ ɣer talast n useqdac.", "Your homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Aqeddac-inek·inem agejdan iɛedda yiwet seg tlisa-ines tiɣbula.", "%(duration)ss": "%(duration)ss", "%(duration)sm": "%(duration)sm", "%(duration)sh": "%(duration)sh", "%(duration)sd": "%(duration)sd", "Unnamed room": "Taxxamt war isem", "Create new room": "Rnu taxxamt tamaynut", "unknown error code": "tangalt n tuccḍa tarussint", "You're all caught up.": "Tessawḍeḍ ad tqeḍɛeḍ kullec.", "The server has denied your request.": "Aqeddac yugi asuter-ik·im.", "Your area is experiencing difficulties connecting to the internet.": "Tamnaḍt-ik·im temlal-d uguren n tuqqna ɣer internet.", "A connection error occurred while trying to contact the server.": "Tuccḍa deg tuqqna lawan n uneɛruḍ ad nnermes aqeddac.", "The server is not configured to indicate what the problem is (CORS).": "Aqeddac ur yettusesteb ara i wakken ad d-imel anida-t wugur (CORPS).", "Recent changes that have not yet been received": "Isnifal imaynuten ur d-newwiḍ ara akka ar tura", "Sign out and remove encryption keys?": "Ffeɣ syen kkes tisura tiwgelhanin?", "Share Room": "Bḍu taxxamt", "Link to most recent message": "Aseɣwen n yizen akk aneggaru", "Share Room Message": "Bḍu izen n texxamt", "Command Help": "Tallalt n tiludna", "Find others by phone or email": "Af-d wiyaḍ s tiliɣri neɣ s yimayl", "Be found by phone or email": "Ad d-yettwaf s tiliɣri neɣ s yimayl", "Upload files (%(current)s of %(total)s)": "Sali-d ifuyla (%(current)s ɣef %(total)s)", "This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Taxxamt-a mačči d tazayezt. Ur tezmireḍ ara ad ternuḍ ɣer-s war tinubga.", "Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "S tidet tebɣiḍ ad teǧǧeḍ taxxamt '%(roomName)s'?", "An error has occurred.": "Tella-d tuccḍa.", "Integrations are disabled": "Imsidaf ttwasensen", "Integrations not allowed": "Imsidaf ur ttusirgen ara", "a new master key signature": "tasarut tusligt tagejdant tamaynut", "a new cross-signing key signature": "azmul amaynut n tsarut n uzmul amdigan", "a device cross-signing signature": "azmul n uzmul amdigan n yibenk", "a key signature": "azmul n tsarut", "%(brand)s encountered an error during upload of:": "%(brand)s yemlal-d d tuccḍa mi ara d-yessalay:", "Cancelled signature upload": "Asali n uzmul yettwasefsex", "Unable to upload": "Yegguma ad d-yali", "Signature upload failed": "Asali n uzmul ur yeddi ara", "Incompatible local cache": "Tuffra tadigant ur temṣada ara", "Room Settings - %(roomName)s": "Iɣewwaren n texxamt - %(roomName)s", "The room upgrade could not be completed": "Aleqqem n texxamt yegguma ad yemmed", "IRC display name width": "Tehri n yisem i d-yettwaseknen IRC", "Thumbs up": "Adebbuz d asawen", "This backup is trusted because it has been restored on this session": "Aḥraz yettwaḍman acku yuɣal-d seg tɣimit-a", "Security Phrase": "Tafyirt n tɣellist", "Restoring keys from backup": "Tiririt n tsura seg uḥraz", "%(completed)s of %(total)s keys restored": "%(completed)s n %(total)s tsura i yettwarran", "Unable to load backup status": "Yegguma ad d-yali waddad n uḥraz", "No backup found!": "Ulac aḥraz yettwafen!", "Failed to decrypt %(failedCount)s sessions!": "Tukksa n uwgelhen n tɣimiyin %(failedCount)s ur yeddi ara!", "Successfully restored %(sessionCount)s keys": "Tiririt n tsura n %(sessionCount)s yedda akken iwata", "Are you sure you want to reject the invitation?": "S tidet tebɣiḍ ad tesfesxeḍ tinubga?", "Resend %(unsentCount)s reaction(s)": "Ales tuzna n tsedmirt (tsedmirin) %(unsentCount)s", "This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "Aqeddac-a aqejdan yesra ad iẓer ma mačči d aṛubut i telliḍ.", "Country Dropdown": "Tabdart n udrurem n tmura", "Failed to forget room %(errCode)s": "Tatut n texxamt %(errCode)s ur teddi ara", "Search failed": "Ur iddi ara unadi", "No more results": "Ulac ugar n yigmaḍ", "Uploading %(filename)s and %(count)s others": { "other": "Asali n %(filename)s d %(count)s wiyaḍ-nniḍen", "one": "Asali n %(filename)s d %(count)s wayeḍ-nniḍen" }, "Uploading %(filename)s": "Asali n %(filename)s", "Could not load user profile": "Yegguma ad d-yali umaɣnu n useqdac", "New passwords must match each other.": "Awalen uffiren imaynuten ilaq ad mṣadan.", "Return to login screen": "Uɣal ɣer ugdil n tuqqna", "Paperclip": "Tamessakt n lkaɣeḍ", "Cactus": "Akermus", "To report a Matrix-related security issue, please read the Matrix.org Security Disclosure Policy.": "I wakken ad d-tazneḍ ugur n tɣellist i icudden ɣer Matrix, ttxil-k·m ɣer tasertit n ukcaf n tɣellist deg Matrix.org.", "You have ignored this user, so their message is hidden. Show anyways.": "Tzegleḍ useqdac-a, ihi iznan-ines ffren. Ɣas akken sken-iten-id.", "You cancelled verifying %(name)s": "Tesfesxeḍ asenqed n %(name)s", "You sent a verification request": "Tuzneḍ asuter n usenqed", "Error decrypting video": "Tuccḍa deg uwgelhen n tvidyut", "Edited at %(date)s": "Yettwaẓreg deg %(date)s", "Click to view edits": "Sit i wakken ad twaliḍ aseẓreg", "Edited at %(date)s. Click to view edits.": "Yettwaẓreg deg %(date)s. Sit i wakken ad twaliḍ iseẓrag.", "Invite anyway and never warn me again": "Ɣas akken nced-d yerna ur iyi-id-ttɛeggin ara akk", "Please tell us what went wrong or, better, create a GitHub issue that describes the problem.": "Ttxil-k·m ini-aɣ-d acu ur nteddu ara akken ilaq neɣ, akken i igerrez, rnu ugur deg Github ara ad d-igelmen ugur.", "Preparing to download logs": "Aheyyi i usali n yiɣmisen", "You seem to be in a call, are you sure you want to quit?": "Tettbaneḍ aql-ak·akem deg useiwel, tebɣiḍ s tidet ad teffɣeḍ?", "Failed to load timeline position": "Asali n yideg n tesnakudt ur yeddi ara", "Invalid homeserver discovery response": "Tiririt n usnirem n uqeddac agejdan d tarameɣtut", "Failed to get autodiscovery configuration from server": "Awway n uswel n usnirem awurman seg uqeddac ur yeddi ara", "Invalid base_url for m.homeserver": "D arameɣtu base_url i m.homeserver", "Homeserver URL does not appear to be a valid Matrix homeserver": "URL n uqeddac agejdan ur yettban ara d aqeddac agejdan n Matrix ameɣtu", "Invalid identity server discovery response": "Tiririt n usnirem n uqeddac n timagitn d tarameɣtut", "Identity server URL does not appear to be a valid identity server": "URL n uqeddac n timagit ur yettban ara d aqeddac n timagit ameɣtu", "Failed to connect to integration manager": "Tuqqna ɣer umsefrak n umsidef ur yeddi ara", "This file is too large to upload. The file size limit is %(limit)s but this file is %(sizeOfThisFile)s.": "Afaylu-a ɣezzif aṭas i wakken ad d-yali. Talast n teɣzi n ufaylu d %(limit)s maca afaylu-a d %(sizeOfThisFile)s.", "These files are too large to upload. The file size limit is %(limit)s.": "Ifuyla-a ɣezzifit aṭas i wakken ad d-alin. Talast n teɣzi n ufaylu d %(limit)s.", "Some files are too large to be uploaded. The file size limit is %(limit)s.": "Kra n yifuyla ɣezzifit aṭas i wakken ad d-alin. Talast n teɣzi n ufaylu d %(limit)s.", "Upload %(count)s other files": { "other": "Sali-d %(count)s ifuyla-nniḍen", "one": "Sali-d %(count)s afaylu-nniḍen" }, "Upload Error": "Tuccḍa deg usali", "Remember my selection for this widget": "Cfu ɣef tefrant-inu i uwiǧit-a", "Wrong file type": "Anaw n yifuyla d arameɣtu", "Looks good!": "Yettban igerrez!", "Warning: you should only set up key backup from a trusted computer.": "Ɣur-k·m: ilaq ad tesbaduḍ aḥraz n tsarut seg uselkim kan iɣef tettekleḍ.", "Join millions for free on the largest public server": "Rnu ɣer yimelyan n yimdanen baṭel ɣef uqeddac azayez ameqqran akk", "Connectivity to the server has been lost.": "Tṛuḥ tuqqna ɣer uqeddac.", "Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Iznan yettwaznen ad ttwakelsen alamma tuɣal-d tuqqna.", "You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "Aql-ak·akem tessalayeḍ-d ifuyla, tebɣiḍ stidet ad teffɣeḍ?", "Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "Aqeddac yezmer ulac-it, iɛedda aɛebbi i ilaqen neɣ yekfa wakud n unadi:(", "Information": "Talɣut", "Unable to load commit detail: %(msg)s": "D awezɣi ad d-tali telqayt n usentem: %(msg)s", "You cannot delete this message. (%(code)s)": "Ur tezmireḍ ara ad tekkseḍ izen-a. (%(code)s)", "Destroy cross-signing keys?": "Erẓ tisura n uzmul anmidag?", "Clear cross-signing keys": "Sfeḍ tisura n uzmul anmidag", "Clear all data in this session?": "Sfeḍ akk isefka seg tɣimit-a?", "Incompatible Database": "Taffa n yisefka ur temada ara", "Recently Direct Messaged": "Izen usrid n melmi kan", "You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "Aql-ak·akem ad tettuwellheḍ ɣer usmel n wis tlata i wakken ad tizmireḍ ad tsestbeḍ amiḍan-ik·im i useqdec d %(integrationsUrl)s. Tebɣiḍ ad tkemmleḍ?", "Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below - would you like to invite them anyway?": "D awezɣi ad d-naf imuɣna n yisulay Matrix i d-yettwabdaren ddaw - tebɣiḍ ad ten-id-tnecdeḍ ɣas akken?", "Reminder: Your browser is unsupported, so your experience may be unpredictable.": "Asmekti: Iming-ik·im ur yettusefrak ara, ihi tarmit-ik·im yezmer ur d-tettili ara.", "Before submitting logs, you must create a GitHub issue to describe your problem.": "Send ad tazneḍ iɣmisen-ik·im, ilaq ad ternuḍ ugur deg Github i wakken ad d-tgelmeḍ ugur-inek·inem.", "Clearing all data from this session is permanent. Encrypted messages will be lost unless their keys have been backed up.": "Asfaḍ akk n yisefka seg tɣimit-a ad yili i lebda. Ad ak-ruḥen yiznan yettwawgelhen ala ma yella tisura ttwaḥerzent.", "Are you sure you want to deactivate your account? This is irreversible.": "S tidet tebɣiḍ ad tsenseḍ amiḍăn-ik·im? Ulac tuɣalin ɣer deffir.", "There was a problem communicating with the server. Please try again.": "Tella-d tuccḍa mi ara nettaɛraḍ ad nemmeslay d uqeddac. Ɛreḍ tikkelt-nniḍen.", "Server did not require any authentication": "Aqeddac ur isuter ara akk asesteb", "Server did not return valid authentication information.": "Aqeddac ur d-yerri ara talɣut n usesteb tameɣtut.", "Verify this user to mark them as trusted. Trusting users gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.": "Senqed aseqdac-a i wakken ad tcerḍeḍ fell-as d uttkil. Iseqdac uttkilen ad ak·am-d-awin lehna meqqren meqqren i uqerru mi ara tesseqdaceḍ iznan yettwawgelhen seg yixef ɣer yixef.", "Verifying this user will mark their session as trusted, and also mark your session as trusted to them.": "Asenqed n useqdac-a ad yecreḍ ɣef tɣimit-is tettwattkal, yerna ad yecreḍ ula ɣef tɣimit-ik·im tettwattkal i netta·nettat.", "To continue, use Single Sign On to prove your identity.": "I ukemmel, seqdec n unekcum asuf i ubeggen n timagit-ik·im.", "Click the button below to confirm your identity.": "Sit ɣef tqeffalt ddaw i wakken ad tesnetmeḍ timagit-ik·im.", "Something went wrong trying to invite the users.": "Yella wayen ur nteddu ara akken ilaq i wakken ad d-tesnubegteḍ iseqdacen.", "We couldn't invite those users. Please check the users you want to invite and try again.": "Ur nezmir ara ad d-nesnubget iseqdacen-a. Ttxil-k·m wali iseqdac i tebɣiḍ ad d-tesnubegteḍ syen ɛreḍ tikkelt-nniḍen.", "The following users might not exist or are invalid, and cannot be invited: %(csvNames)s": "Iseqdac i d-iteddun ahat ulac-iten neɣ d arimeɣta, ur zmiren ad d-ttusnubegten: %(csvNames)s", "You'll lose access to your encrypted messages": "Tesruḥeḍ anekcum ɣer yiznan-ik·im yettwawgelhen", "Are you sure you want to sign out?": "D tidet tebɣiḍ ad teffɣeḍ?", "Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session:": "Sentem s userwes gar wayen i d-iteddun d yiɣewwaren n useqdac deg tɣimit-ik·im tayeḍ:", "Confirm this user's session by comparing the following with their User Settings:": "Sentem tiɣimit n useqdac-a s userwes gar wayen i d-iteddun d yiɣewwaren-is n useqdac:", "If they don't match, the security of your communication may be compromised.": "Ma yella ur mṣadan ara, taɣellist n teywalt-ik·im tezmer ad tettwaker.", "Your homeserver doesn't seem to support this feature.": "Aqeddac-ik·im agejdan ur yettban ara yessefrak tamahilt-a.", "Create a new room with the same name, description and avatar": "Rnu taxxamt tamaynut s yisem-nni, aglam-nni d uvaṭar-nni", "Deleting cross-signing keys is permanent. Anyone you have verified with will see security alerts. You almost certainly don't want to do this, unless you've lost every device you can cross-sign from.": "Tukksa n tsura n uzmul anmidag ad yili i lebda. Yal amdan i tesneqdeḍ ad iwali ilɣa n tɣellist. Maca ur tebɣiḍ ara ad txedmeḍ aya, ala ma yella tesruḥeḍ ibenkan akk ara ak·akem-yeǧǧen ad tkecmeḍ seg-s.", "To avoid losing your chat history, you must export your room keys before logging out. You will need to go back to the newer version of %(brand)s to do this": "I wakken ur tesruḥuyeḍ ara amazray n udiwenni, ilaq ad tsifḍeḍ tisura seg texxam-ik·im send ad teffɣeḍ seg tuqqna. Tesriḍ ad tuɣaleḍ ɣer lqem amaynut n %(brand)s i wakken ad tgeḍ aya", "You've previously used a newer version of %(brand)s with this session. To use this version again with end to end encryption, you will need to sign out and back in again.": "Tesxedmeḍ yakan lqem akk aneggaru n %(brand)s s tɣimit-a. I useqdec n lqem-a i tikkelt-nniḍen s uwgelhen seg yixef ɣer yixef, tesriḍ ad teffɣeḍ syen ad talseḍ anekcum i tikkelt-nniḍen.", "Update any local room aliases to point to the new room": "Leqqem ismawen yettunefken i yal taxxamt tadigant akken ad tsekneḍ ɣer texxamt tamaynut", "Stop users from speaking in the old version of the room, and post a message advising users to move to the new room": "Seḥbes iseqdacen ɣef umeslay deg lqem aqbur n texxamt, syen aru izen anida ara twellheḍ iseqdacen ad d-uɣalen ɣer texxamt tamaynut", "Put a link back to the old room at the start of the new room so people can see old messages": "Sers aseɣwen deg texxamt taqburt mi ara tebdu kan texxamt tamaynut i wakken imdanen ad izmiren ad walin iznan iqburen", "Upgrading a room is an advanced action and is usually recommended when a room is unstable due to bugs, missing features or security vulnerabilities.": "Aleqqem n texxamt d tigawt leqqayen rnu yezga yettuwelleh-d mi ara tili texxamt ur terkid ara ssebba n wabugen, tukksa n tmahilin neɣ iɣisan deg tɣellist.", "This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please report a bug.": "Aya yettḥaz kan s umata amek tetteg texxamt tasleḍt ɣef uqeddac. Ma yella temlaleḍ-d uguren d %(brand)s-inek·inem, ttxil-k·m azen-d abug.", "You'll upgrade this room from to .": "Tleqqmeḍ taxxamt-a seg ɣer .", "Your server isn't responding to some of your requests. Below are some of the most likely reasons.": "Aqeddac-inek·inem ur d-yettarra ara ɣef kra n yisutar-ik·im. Ha-tent-a kra n ssebbat i izemren ad ilint.", "The server (%(serverName)s) took too long to respond.": "Aqeddac (%(serverName)s) yeṭṭef aṭas n wakud i wakken ad d-yerr.", "Your firewall or anti-virus is blocking the request.": "Aɣrab n tmes neɣ amgelavirus inek·inem yessewḥal isutar.", "A browser extension is preventing the request.": "Asiɣzef n yiminig tessewḥel asuter.", "We encountered an error trying to restore your previous session.": "Nemlal-d tuccḍa mi ara d-nettarra tiɣimit-ik·im yezrin.", "If you have previously used a more recent version of %(brand)s, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "Ma yella tesqedceḍ yakan lqem n melmi kan n %(brand)s, tiɣimit-ik·im tezmer ur tettemṣada ara d lqem-a. Mdel afaylu-a syen uɣal ɣer lqem n melmi kan.", "Verify this device to mark it as trusted. Trusting this device gives you and other users extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.": "Senqed ibenk-a i wakken ad tcerḍeḍ fell-as yettwattkal. Attkal n yibenk-a ad imudd i kečč·kemm d yiseqdacen-nniḍen lehna n uqerru mi ara tesqedcem awgelhen seg yixef ɣer yixef.", "Verifying this device will mark it as trusted, and users who have verified with you will trust this device.": "Asenqed n yibenk-a ad yettucreḍ fall-as yettuklal, syen iseqdacen yettusneqden yid-k·m ad tteklen ɣef yibenk-a.", "You've previously used %(brand)s on %(host)s with lazy loading of members enabled. In this version lazy loading is disabled. As the local cache is not compatible between these two settings, %(brand)s needs to resync your account.": "Tesqedceḍ yakan %(brand)s ɣef %(host)s s usali ẓẓayen d yiɛeggalen i iremden. Deg lqem-a asali ẓẓayen yensa. Am tkatut tuffirt tadigant ur temṣada ara gar sin-a n yiɣewwaren, %(brand)s yesra allus n umtawi amiḍan-ik·im.", "If the other version of %(brand)s is still open in another tab, please close it as using %(brand)s on the same host with both lazy loading enabled and disabled simultaneously will cause issues.": "Ma yella ileqman-nniḍen n %(brand)s mazal-iten ldin deg yiccer-nniḍen, ttxil-k·m mdel-it acku aseqec n %(brand)s deg yiwet n tnezduɣt s usali ẓẓayenurmid, asensi-nsen ɣef tikkelt ad d-yeglu s wuguren.", "%(brand)s now uses 3-5x less memory, by only loading information about other users when needed. Please wait whilst we resynchronise with the server!": "%(brand)s tura isseqdac drus n tkatut seg 3 ɣer 5 n tikkal, s usali n talɣut n yiseqdac-nniḍen ma yili tettusra. Ttxil-k·m rǧu s leɛqel alamma nules amtawi d useqdac!", "Upgrading this room requires closing down the current instance of the room and creating a new room in its place. To give room members the best possible experience, we will:": "Aleqqem n texxamt-a yesra amdal n tummant tamirant n texxamt d tmerna n texxamt tamaynut deg wadeg-is. I tikci n tarmit i igerrzen iwumi nezmer i yiɛeggalen n texxamt, ad neg:", "Clearing your browser's storage may fix the problem, but will sign you out and cause any encrypted chat history to become unreadable.": "Asfaḍ n uklas n yiminig-ik·im yezmer ad iṣeggem ugur, maca aya ad ak·akem-isuffeɣ seg tuqqna rnu akk imazrayen n udiwenni yettwawgelhen ur d-ttbanen.", "To help us prevent this in future, please send us logs.": "I wakken ad aɣ-tɛiwneḍ ur d-iḍerru ara waya ɣer sdat, ttxil-k·m azen-aɣ-d iɣmisen.", "Some session data, including encrypted message keys, is missing. Sign out and sign in to fix this, restoring keys from backup.": "Kra n yisefka n tɣimit, daɣen tisura n yiznan yettwawgelhen, ttwakksen. Ffeɣ syen ales anekcum i wakken ad tṣeggmeḍ aya, err-d tisura seg uḥraz.", "Your browser likely removed this data when running low on disk space.": "Yezmer iminig-ik·im yekkes isefka-a mi t-txuṣṣ tallunt ɣef uḍebsi.", "Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "Ɛerḍeɣ ad d-saliɣ tazmilt tufrint tesnakudt n texxamt-a, maca ur ssawḍeɣ ara ad t-naf.", "You can't send any messages until you review and agree to our terms and conditions.": "Ur tezmireḍ ara ad tazneḍ iznan alamma tesneqdeḍ syen ad tqebleḍ tiwtilin-nneɣ.", "Your message wasn't sent because this homeserver has hit its Monthly Active User Limit. Please contact your service administrator to continue using the service.": "Izen-ik·im ur yettwazen ara acku aqeddac-a agejdan iɛedda talast n useqdac urmid n wayyur. Ttxil-k·m nermes anedbal-ik·im n umeẓlu i wakken ad tkemmleḍ aseqdec ameẓlu.", "Your message wasn't sent because this homeserver has exceeded a resource limit. Please contact your service administrator to continue using the service.": "Izen-ik·im ur yettwazen ara acku aqeddac-a agejdan iɛedda talast n yiɣbula. Ttxil-k·m nermes anedbal-ik·im n umeẓlu i wakken ad tkemmleḍ aseqdec ameẓlu.", "Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "Tɛerḍeḍ ad d-tsaliḍ tazmilt tufrint deg tesnakudt n teamt, maca ur tesɛiḍ ara tisirag ad d-tsekneḍ izen i d-teɛniḍ.", "Trophy": "Arraz", "Backup version:": "Lqem n uklas:", "Not encrypted": "Ur yettwawgelhen ara", "Iraq": "ɛiṛaq", "Bosnia": "Busniya", "Mali": "Mali", "Sweden": "Sswid", "Moldova": "Muldavya", "Sint Maarten": "San Maṛtan", "Morocco": "Meṛṛuk", "British Indian Ocean Territory": "Timura n ugaraw ahendi abṛitani", "Slovakia": "Sluvakya", "Macedonia": "Masidunya", "Zimbabwe": "Zimbabwi", "Antigua & Barbuda": "Antigua & Barbuda", "Madagascar": "Madagaskaṛ", "Niue": "Niué", "Central African Republic": "Tafriqt Talemmast", "St. Pierre & Miquelon": "San Pyir & Miklun", "Benin": "Binin", "New Zealand": "Ziland Tamaynut", "Russia": "Rrus", "Tajikistan": "Tajikistan", "Bangladesh": "Bengladic", "Iran": "Iṛan", "St. Lucia": "Sant Lusi", "Rwanda": "Ṛwanda", "Laos": "Lawus", "Guinea": "Ginya", "Bulgaria": "Bulgarya", "Cambodia": "Kambuj", "Guatemala": "Guatemala", "Luxembourg": "Luxembourg", "Guernsey": "Guernsey", "Ukraine": "Ukrin", "Cape Verde": "Cap-Vert", "Kiribati": "Kiribati", "French Southern Territories": "Timura n uwezlu n Fṛansa", "Barbados": "Barbade", "Yemen": "Yaman", "Cook Islands": "Tigzirin n Kuk", "Uganda": "Uganda", "Armenia": "Arminya", "Anguilla": "Anguilla", "Christmas Island": "Tigzrin n Kristmaṣ", "Chad": "Čad", "Turkmenistan": "Turkminya", "Somalia": "Ṣumal", "Lesotho": "Lizuṭu", "Austria": "Tutrict", "Burkina Faso": "Burkina Faso", "Malawi": "Malawi", "Philippines": "Filippin", "Peru": "Piru", "Nicaragua": "Nikaṛagwa", "Libya": "Libya", "Eritrea": "Iritirya", "Uzbekistan": "Uzbikistan", "Guyana": "Guyane", "Kuwait": "Koweït", "Venezuela": "Vinizwila", "Greenland": "Griland", "Jamaica": "Jamaïque", "Ireland": "Irland", "Brazil": "Brizil", "Haiti": "Hayti", "Lithuania": "Litwanya", "Norway": "Nuṛwij", "Botswana": "Butswana", "Guinea-Bissau": "Ginya bisaw", "Netherlands": "Timura n Wadda", "United Arab Emirates": "Tiglednuwin Taεrabin Yedduklen", "Micronesia": "Mikṛunizya", "Cameroon": "Kamirun", "Curaçao": "Kuṛačaw", "Thailand": "Tayland", "Croatia": "Karwaṣiya", "Liechtenstein": "Lictencṭayn", "Panama": "Panama", "Mauritius": "Île Maurice", "St. Vincent & Grenadines": "San Vansun & grinadin", "Estonia": "Isṭuni", "Timor-Leste": "Timur n usamar", "Tokelau": "Ṭuklu", "Guam": "Guam", "Svalbard & Jan Mayen": "Svalbard & Ǧan Mayen", "Uruguay": "Urugway", "Indonesia": "Indunisya", "Congo - Brazzaville": "Kungu - Brazavil", "Montserrat": "Montserrat", "U.S. Virgin Islands": "Tigzirin n Virǧin n Marikan", "Paraguay": "Paṛagway", "Iceland": "Island", "Falkland Islands": "Tugzirin n fakland", "Norfolk Island": "Tigzirtn n Nuṛfulk", "Réunion": "Tigzirt n Riyunyun", "Côte d’Ivoire": "Côte d’Ivoire", "El Salvador": "Salvador", "Belgium": "Biljik", "Senegal": "Sinigal", "Isle of Man": "Île de Man", "Sierra Leone": "Sirra Lyun", "Seychelles": "Sicil", "Niger": "Nigir", "Andorra": "Andorre", "Bolivia": "Bulivya", "Solomon Islands": "Tigzirin n Salumun", "Namibia": "Namibya", "Germany": "Lalman", "Belize": "Belize", "Gambia": "Gambya", "Portugal": "Puṛtugal", "Burundi": "Burundi", "American Samoa": "Samwa n Marikan", "Cocos (Keeling) Islands": "Tigzirin n kuku", "Mauritania": "Muritanya", "Gabon": "Gabun", "Poland": "Pulunya", "Comoros": "Kumuṛ", "Taiwan": "Taiwan", "Egypt": "Maṣer", "Qatar": "Qatar", "North Korea": "Kuriya n ugafa", "Czech Republic": "Tagduda Tačikit", "Saudi Arabia": "Tagelda Tasaɛudit taɛrabt", "São Tomé & Príncipe": "Saw Ṭumi & Prinsip", "Chile": "Cili", "Palestine": "Falasṭin", "Australia": "Australie", "Belarus": "Bilarus", "Bhutan": "Buṭan", "Mexico": "Miksik", "Cyprus": "Cipr", "Latvia": "Liṭṭunya", "Zambia": "Ẓambya", "Tonga": "Tatungit", "Singapore": "Singapour", "Djibouti": "Djibouti", "Montenegro": "Muntinigru", "Hungary": "Hungarya", "Cuba": "Kuba", "Monaco": "Monaco", "Antarctica": "Antartique", "Pitcairn Islands": "Tigzirin n Pitkaṛn", "Malaysia": "Malizya", "Jordan": "Urdun", "Kosovo": "Kuṣuvu", "South Korea": "Kuriya n uwezlu", "Dominica": "Dominique", "Kenya": "Kinya", "Oman": "ɛuman", "Colombia": "Kulumbya", "Canada": "Kanada", "Aruba": "Aruba", "Japan": "Japun", "Fiji": "Fidji", "Nigeria": "Nijirya", "St. Barthélemy": "St. Barthélemy", "Guadeloupe": "Guadeloupe", "Trinidad & Tobago": "Ṭrindad & Ṭubagu", "Turkey": "Ṭṭerk", "Macau": "Macao", "Mayotte": "Mayotte", "Costa Rica": "Costa Rica", "Afghanistan": "Afɣanistan", "Angola": "Angula", "Heard & McDonald Islands": "Tigzirin n Hird d Tigzirin n MakDunald", "Puerto Rico": "Porto Rico", "Suriname": "Surinam", "Tanzania": "Tanẓanya", "Pakistan": "Pakistan", "Bahamas": "Bahamas", "Myanmar": "Myanmaṛ", "San Marino": "Saint-Marin", "Bahrain": "Bahreïn", "Gibraltar": "Gibraltar", "Sri Lanka": "Sri Lanka", "Nepal": "Nipal", "Nauru": "Nauru", "Vanuatu": "Vanuyatu", "Switzerland": "Sswis", "South Africa": "Tafriqt n Wenẓul", "Cayman Islands": "Tigzirin n Kayman", "Romania": "Rumanya", "Western Sahara": "Ṣaḥṛa Tutrimt", "Sudan": "Sudan", "Honduras": "Hunduṛas", "Hong Kong": "Hong Kong", "Congo - Kinshasa": "Kungu - Kincasa", "Brunei": "Brunei", "Finland": "Finland", "Algeria": "Zzayer", "Tunisia": "Tunes", "Equatorial Guinea": "Ginya Tasebgast", "Swaziland": "Swis", "Azerbaijan": "Azerbiǧan", "Faroe Islands": "Tigzirin n Fiṛuwi", "India": "Lhend", "South Georgia & South Sandwich Islands": "Tigzirin n Jyuṛjya n Unzul akked Sandwič n Unẓul", "Israel": "Israyil", "Samoa": "Samoa", "St. Kitts & Nevis": "san Kits & Nivis", "St. Helena": "San Ilina", "Albania": "Albaniya", "Syria": "Surya", "Ghana": "Gana", "Argentina": "Argentine", "Spain": "Spenyul", "Resume": "kemmel", "Jersey": "Jersey", "France": "Fransa", "Kyrgyzstan": "Kirgizistan", "Caribbean Netherlands": "Timura Karaib n hulund", "China": "Ccinwa", "South Sudan": "Sudan n Wenzul", "Mozambique": "Muzumbik", "Martinique": "Martinique", "Ecuador": "Ikwaduṛ", "Marshall Islands": "Tigzirin Marcal", "Wallis & Futuna": "Wallis & Futuna", "Denmark": "Danmark", "Vatican City": "Vatikan", "Vietnam": "Vyiṭnam", "Malta": "Malte", "Papua New Guinea": "Papwazi-Ginya-Tamaynut", "British Virgin Islands": "Tigzirin n Virǧin n gliz", "Georgia": "Georgia", "Bermuda": "Bermudes", "Dominican Republic": "Duminik", "St. Martin": "San Maṛtan", "Serbia": "Ṣirbya", "Italy": "Ṭelyan", "Lebanon": "Liban", "Slovenia": "Sluvinya", "Northern Mariana Islands": "Tigzirin n Maṛyan n uwezlu", "Kazakhstan": "Kazaxistan", "French Polynesia": "Pulinizya n Fṛansa", "Bouvet Island": "Tigzirin Buvet", "French Guiana": "Giyan n Fṛansa", "Ethiopia": "Ityupya", "Turks & Caicos Islands": "Ṭurk & Tegzirin n Kaykus", "Åland Islands": "Tigzirin n Aland", "Tuvalu": "Tuvalu", "Liberia": "Libiriya", "Maldives": "Maldives", "Greece": "Legrig", "Mongolia": "Mungulya", "Togo": "Ṭugu", "United Kingdom": "Tagelda Yeddukklen", "Palau": "Palaos", "Grenada": "Grenade", "United States": "Iwanaken-Yeddukklen-N-Temrikt", "New Caledonia": "Kaliduni amaynut", "Your %(brand)s doesn't allow you to use an integration manager to do this. Please contact an admin.": "%(brand)s-ik·im ur ak·am yefki ara tisirag i useqdec n umsefrak n umsidef i wakken ad tgeḍ aya. Ttxil-k·m nermes anedbal.", "common": { "about": "Ɣef", "analytics": "Tiselḍin", "encryption_enabled": "Awgelhen ur yeddi ara", "error": "Tuccḍa", "message_layout": "Talɣa n yizen", "modern": "Atrar", "mute": "Sens imesli", "no_results": "Ulac igmad", "offline": "Beṛṛa n tuqqna", "password": "Awal uffir", "people": "Imdanen", "reactions": "Tisedmirin", "security": "Taɣellist", "settings": "Iɣewwaren", "success": "Yedda", "suggestions": "Isumar", "unmute": "Rmed imesli", "username": "Isem n useqdac", "verification_cancelled": "Yefsex usenqed", "warning": "Asmigel", "theme": "Asentel", "room": "Taxxamt", "options": "Tixtiṛiyin", "name": "Isem", "light": "Aceɛlal", "labs": "Tinarimin", "home": "Agejdan", "favourites": "Ismenyifen", "description": "Aglam", "dark": "Aberkan", "attachment": "Taceqquft yeddan", "appearance": "Arwes", "guest": "Anerzaf", "legal": "Usḍif", "credits": "Asenmer", "faq": "Isteqsiyen FAQ", "preferences": "Ismenyifen", "timeline": "Amazray", "privacy": "Tabaḍnit", "camera": "Takamiṛatt", "microphone": "Asawaḍ", "emoji": "Imujit", "space": "Tallunt", "someone": "Albaɛḍ", "encrypted": "Yettwawgelhen", "matrix": "Matrix", "trusted": "Yettwattkal", "not_trusted": "Ur yettwattkal ara", "unnamed_room": "Taxxamt war isem", "stickerpack": "Akemmus n yimyintaḍ", "system_alerts": "Ilɣa n unagraw", "secure_backup": "Aklas aɣellsan", "cross_signing": "Azmul anmidag", "identity_server": "Aqeddac n timagit", "integration_manager": "Amsefrak n umsidef", "qr_code": "Tangalt QR", "feedback": "Takti", "preview_message": "Kečč·kemm. Ulac win i ak·akem-yifen!", "on": "Yermed", "off": "Insa", "all_rooms": "Akk tixxamin", "copied": "Yettwanɣel!", "advanced": "Talqayt", "general": "Amatu", "profile": "Amaɣnu", "display_name": "Sken isem", "user_avatar": "Tugna n umaɣnu", "authentication": "Asesteb", "rooms": "Timɣiwent", "low_priority": "Tazwart taddayt", "historical": "Amazray", "go_to_settings": "Ddu ɣer yiɣewwaren", "setup_secure_messages": "Sbadu iznan iɣelsanen", "unencrypted": "Ur yettwawgelhen ara", "show_more": "Sken-d ugar", "are_you_sure": "Tebɣiḍ s tidet?" }, "action": { "continue": "Kemmel", "copy": "Nɣel", "create": "Snulfu-d", "decline": "Agwi", "disable": "Sens", "done": "Immed", "edit": "Ẓreg", "enable": "Rmed", "forgot_password": "Tettuḍ awal uffir?", "invite": "Nced", "invites_list": "Inced-d", "learn_more": "Learn more", "leave": "Ffeɣ", "leave_room": "Ffeɣ seg texxamt", "next": "Γer sdat", "no": "Uhu", "ok": "IH", "quote": "Tanebdurt", "react": "Sedmer", "remove": "Sfeḍ", "reply": "Err", "report_content": "Agbur n uneqqis", "retry": "Ɛreḍ tikkelt-nniḍen", "save": "Sekles", "start": "Bdu", "start_chat": "Bdu adiwenni", "view_source": "Wali aɣbalu", "yes": "Ih", "view": "Sken", "verify": "Senqed", "upload": "Sali", "upgrade": "Leqqem", "update": "Leqqem", "unpin": "Kkes asenteḍ", "try_again": "Ɛreḍ tikkelt-nniḍen", "trust": "Ittkel", "skip": "Zgel", "sign_out": "Ffeɣ seg tuqqna", "sign_in": "Qqen", "share": "Bḍu", "search": "Nadi", "reset": "Wennez", "resend": "Ɛawed azen", "reject": "Agi", "pin": "Amessak", "logout": "Tuffɣa", "join": "Rnu", "ignore": "Ttu", "got_it": "Awi-t", "go_back": "Uɣal ɣer deffir", "download": "Sader", "dismiss": "Agwi", "confirm": "Sentem", "close": "Mdel", "cancel": "Sefsex", "back": "Uɣal ɣer deffir", "add": "Rnu", "accept": "Qbel", "disconnect": "Ffeɣ seg tuqqna", "change": "Beddel", "subscribe": "Jerred", "unsubscribe": "Sefsex ajerred", "approve": "Qbel", "complete": "Yemmed", "revoke": "Ḥwi", "show_all": "Sken akk", "review": "Senqed", "restore": "Err-d", "register": "Jerred", "manage": "Sefrek", "go": "Ddu", "import": "Kter", "export": "Sifeḍ", "refresh": "Smiren", "mention": "Abdar", "submit": "Azen", "send_report": "Azen aneqqis", "unban": "Asefsex n tigtin", "hide_advanced": "Ffer talqayt", "show_advanced": "Sken talqayt", "unignore": "Ur yettwazgel ara", "explore_rooms": "Snirem tixxamin", "explore_public_rooms": "Snirem tixxamin tizuyaz" }, "a11y": { "user_menu": "Umuɣ n useqdac", "n_unread_messages_mentions": { "one": "1 ubdar ur nettwaɣra ara.", "other": "%(count)s yiznan ur nettwaɣra ara rnu ɣer-sen ibdaren." }, "n_unread_messages": { "other": "Iznan ur nettwaɣra ara %(count)s.", "one": "1 yizen ur nettwaɣra ara." }, "unread_messages": "Iznan ur nettwaɣra ara.", "jump_first_invite": "Ɛreddi ɣer tinnubga tamezwarut.", "room_name": "Taxxamt %(name)s" }, "labs": { "pinning": "Arezzi n yizen", "state_counters": "Err amsiḍen afessa ɣef uqerru n texxamt", "custom_themes": "Tallalt n tmerna n yisental udmawanen", "bridge_state": "Sken-d tilɣa ɣef teqneṭrin deg yiɣewwaṛen n texxamt", "group_profile": "Amaɣnu", "group_widgets": "Iwiǧiten", "group_rooms": "Timɣiwent", "group_voip": "Ameslaw & Tavidyut", "group_encryption": "Awgelhen", "bridge_state_creator": "Tileggit-a tella-d sɣur .", "bridge_state_manager": "Tileggit-a tettusefrak sɣur ." }, "keyboard": { "home": "Agejdan", "space": "Tallunt", "page_up": "Asebter afellay", "page_down": "Asebter adday", "escape": "Senser", "enter": "Anekcum", "end": "Taggara", "alt": "Alt", "control": "Ctrl", "shift": "Shift", "category_calls": "Isawalen", "category_room_list": "Tabdert n texxamt", "category_navigation": "Tunigin", "category_autocomplete": "Asmad awurman", "composer_toggle_bold": "Err-it d azuran", "composer_toggle_italics": "Err-it ɣer uknan", "composer_toggle_quote": "Err-it ɣer yizen aneẓli", "cancel_reply": "Sefsex tiririt ɣef yizen", "toggle_microphone_mute": "Rmed/sens tanusi n usawaḍ", "dismiss_read_marker_and_jump_bottom": "Zgel ticreḍt n tɣuri, tɛeddiḍ d akessar", "jump_to_read_marker": "Uɣal alamma d izen aqdim ur nettwaɣra ara", "upload_file": "Sali-d afaylu", "jump_room_search": "Ɛeddi ɣer unadi n texxamt", "room_list_select_room": "Fren taxxamt seg tebdert n texxamin", "room_list_collapse_section": "Fneẓ tigemi n tebdert n texxamin", "room_list_expand_section": "Snerni tigezmi n tebdert n texxamin", "toggle_top_left_menu": "Sken/ffer umuɣ aεlayan azelmaḍ", "toggle_right_panel": "Sken/ffer agalis ayeffus", "go_home_view": "Uɣal ɣer usebter agejdan", "autocomplete_cancel": "Sefsex tacaṛt tawurmant", "close_dialog_menu": "Mdel umuɣ n udiwenni neɣ n ugbur", "activate_button": "Rmed taqeffalt i d-yettwafernen", "composer_new_line": "Izirig amaynut" }, "composer": { "format_bold": "Azuran", "format_strikethrough": "Derrer", "format_inline_code": "Tangalt", "format_code_block": "Iḥder n tengalt", "placeholder_reply_encrypted": "Azen tiririt yettuwgelhen…", "placeholder_reply": "Azen tiririt…", "placeholder_encrypted": "Azen izen yettuwgelhen…", "placeholder": "Azen izen…", "autocomplete": { "command_description": "Tiludna", "command_a11y": "Asmad awurman n tiludna", "emoji_a11y": "Asmad awurman n yimujit", "@room_description": "Selɣu akk taxxamt", "notification_description": "Ilɣa n texxamt", "notification_a11y": "Asmad awurman n yilɣa", "room_a11y": "Asmad awurman n texxamt", "user_description": "Iseqdacen", "user_a11y": "Asmad awurman n useqdac" }, "room_upgraded_link": "Adiwenni yettkemmil dagi.", "room_upgraded_notice": "Taxxamt-a ad tettusmelsi, dayen d tarurmidt.", "no_perms_notice": "Ur tesεiḍ ara tasiregt ad d-tsuffɣeḍ deg texxamt-a", "poll_button_no_perms_title": "Tasiregt tlaq", "format_italics": "Uknan", "replying_title": "Tiririt", "edit_composer_label": "Ẓreg izen" }, "Code": "Tangalt", "power_level": { "default": "Amezwer", "restricted": "Yesεa tilas", "moderator": "Aseɣyad", "admin": "Anedbal", "custom": "Sagen (%(level)s)", "mod": "Atrar" }, "bug_reporting": { "matrix_security_issue": "I wakken ad d-tazneḍ ugur n tɣellist i icudden ɣer Matrix, ttxil-k·m ɣer tasertit n ukcaf n tɣellist deg Matrix.org.", "submit_debug_logs": "Azen iɣmisen n wabug", "title": "Aneqqis n wabug", "additional_context": "Ma yella umnaḍ-nniḍen ara iɛawnen deg tesleḍt n wugur, am wamek akken i txeddmeḍ zik, isulay n texxamt, isulay n useqdac, atg., ttxil-k·m rnu iferdisen-a da.", "send_logs": "Azen iɣmisen", "github_issue": "Ugur Github", "download_logs": "Sider imisen", "before_submitting": "Send ad tazneḍ iɣmisen-ik·im, ilaq ad ternuḍ ugur deg Github i wakken ad d-tgelmeḍ ugur-inek·inem.", "collecting_information": "Alqaḍ n telɣa n lqem n usnas", "collecting_logs": "Alqaḍ n yiɣmisen", "uploading_logs": "Asali n yiɣmisen", "downloading_logs": "Asader n yiɣmisen", "create_new_issue": "Ttxil-k·m rnu ugur amaynut deg GitHub akken ad nessiweḍ ad nezrew abug-a.", "waiting_for_server": "Aṛaǧu n tririt sɣur aqeddac" }, "time": { "few_seconds_ago": "kra n tesinin seg yimir-nni", "about_minute_ago": "tasdidt seg yimir-nni", "n_minutes_ago": "%(num)s tesdat seg yimir-nni", "about_hour_ago": "azal n usrag seg yimir-nni", "n_hours_ago": "%(num)s usrag seg yimir-nni", "about_day_ago": "azal n wass seg yimir-nni", "n_days_ago": "%(num)s wussan seg yimir-nni", "in_few_seconds": "kra n tesinin seg yimir-a", "in_about_minute": "akka tsasdidt seg yimir-a", "in_n_minutes": "%(num)s tesdidin seg yimir-nni", "in_about_hour": "akka asrag seg yimir-a", "in_n_hours": "%(num)s yisragen seg yimir-a", "in_about_day": "akka ass seg yimir-a", "in_n_days": "%(num)s wussan seg yimir-a" }, "settings": { "show_breadcrumbs": "Sken inegzumen i texxamin i d-ibanen melmi kan nnig tebdart n texxamt", "use_12_hour_format": "Sken azemzakud s umasal 12 yisragen (am. 14:30)", "always_show_message_timestamps": "Sken yal tikkelt azemzakud n yiznan", "send_typing_notifications": "Azen ilɣa yettuszemlen", "replace_plain_emoji": "Semselsi iujit n uḍris aččuran s wudem awurman", "emoji_autocomplete": "Rmed asumer n yimujiten deg wakud n tira", "automatic_language_detection_syntax_highlight": "Rmed tifin tawurmant n tutlayt i useɣti n tira", "inline_url_previews_default": "Rmed tiskanin n URL srid s wudem amezwer", "image_thumbnails": "Sken tiskanin/tinfulin i tugniwin", "show_typing_notifications": "Azen ilɣa yettuszemlen", "show_redaction_placeholder": "Sken-d iznan yettwakksen", "show_read_receipts": "Sken awwaḍen n tɣuri yettwaznen sɣur yiseqdacen-nniḍen", "show_displayname_changes": "Sken isnifal n yisem yettwaskanen", "big_emoji": "Rmed imujit ameqqran deg udiwenni", "prompt_invite": "Suter send tuzna n tnubgiwin i yisulayen i izmren ad ilin d arimeɣta", "start_automatically": "Bdu s wudem awurman seld tuqqna ɣer unagraw", "notifications": { "rule_contains_display_name": "Iznan ideg yella yisem-iw yettwaskanen", "rule_contains_user_name": "Iznan ideg yella yisem-iw n useqdac", "rule_roomnotif": "Iznan ideg yella @taxxamt", "rule_room_one_to_one": "Iznan deg yidiwenniyen usriden", "rule_message": "Iznan n yidiwenniyen n ugraw", "rule_encrypted": "Iznan yettwawgelhen deg yidiwenniyen n ugraw", "rule_invite_for_me": "Mi ara d-ttunecdeɣ ɣer texxamt", "rule_call": "Ancad n tinnubga", "rule_suppress_notices": "Iznan yettwaznen s Bot", "rule_tombstone": "Mi ara ttwaleqqment texxamin", "rule_encrypted_room_one_to_one": "Iznan yettwawgelhen deg yidiwenniyen usriden", "enable_desktop_notifications_session": "Sens ilɣa n tnirawt i tɣimit-a", "show_message_desktop_notification": "Sken-d iznan deg yilɣa n tnarit", "enable_audible_notifications_session": "Sens ilɣa imsiwal i texxamt", "noisy": "Sɛan ṣṣut", "error_permissions_denied": "%(brand)s ulac ɣer-s tisirag i tuzna n yilɣa - ttxil-k/m senqed iɣewwaren n yiminig-ik/im", "error_permissions_missing": "%(brand)s ur d-yefk ara tisirag i tuzna n yilɣa - ttxil-k/m εreḍ tikkelt-nniḍen", "error_title": "Sens irmad n yilɣa", "push_targets": "Isaḍasen n yilɣa" }, "appearance": { "heading": "Err arwes-ik·im d udmawan", "subheading": "Ala iɣewwaren n urwes i izemren ad beddlen kra deg tɣimit-a %(brand)s.", "match_system_theme": "Asentel n unagraw yemṣadan", "custom_font": "Seqdec tasefsit n unagraw", "custom_font_name": "Isem n tsefsit n unagraw", "custom_theme_invalid": "Azenziɣ n usentel d arameɣtu.", "custom_theme_error_downloading": "Tuccḍa deg usali n telɣut n usentel.", "custom_theme_success": "Asentel yettwarnan!", "custom_theme_url": "Sagen URL n usentel", "custom_theme_add_button": "Rnu asentel", "font_size": "Tuɣzi n tsefsit", "custom_font_description": "Sbadu isem n tsefsit yettwasbedden ɣef unagraw-ik·im & %(brand)s ad yeɛreḍ ad t-isseqdec.", "timeline_image_size_default": "Amezwer", "image_size_default": "Amezwer", "font_size_valid": "Seqdec gar %(min)s pt d %(max)s pt", "font_size_nan": "Teɣzi ilaq ad tili d uṭṭun", "font_size_limit": "Teɣzi n tsefsit tudmawant tezmer kan ad tili gar %(min)s pt d %(max)s pt", "custom_font_size": "Seqdec teɣzi tudmawant" }, "inline_url_previews_room_account": "Rmed tiskanin n URL i texxamt-a (i ak·akem-yeɛnan kan)", "inline_url_previews_room": "Rmed tiskanin n URL s wudem amezwer i yimttekkiyen deg texxamt-a", "voip": { "mirror_local_feed": "Asbani n usuddem n tvidyut tadigant", "missing_permissions_prompt": "Ulac tisirag n umidyat, sit ɣef tqeffalt ddaw i usentem.", "request_permissions": "Suter tisirag n umidyat", "audio_output": "Tuffɣa n umeslaw", "audio_output_empty": "Ulac tuffɣiwin n umeslaw i d-yettwafen", "audio_input_empty": "Ulac isawaḍen i d-yettwafen", "video_input_empty": "Ulac tikamiṛatin i d-yettwafen", "title": "Ameslaw & Tavidyut" }, "security": { "message_search_disable_warning": "Ma yella tensa, iznan n texxamin tiwgelhanin ur d-ttbanen ara deg yigmaḍ n unadi.", "message_search_indexing_idle": "Ulac asmiter amiran n yiznan i yal taxxamt.", "message_search_indexing": "Asmiter amiran: %(currentRoom)s", "message_search_intro": "%(brand)s iteffer iznan iwgelhanen idiganen s wudem aɣelsan i wakken ad d-banen deg yigmaḍ n unadi:", "message_search_space_used": "Tallunt yettwasqedcen:", "message_search_indexed_messages": "Iznan s umatar:", "message_search_indexed_rooms": "Tixxamin s umatar:", "message_search_room_progress": "%(doneRooms)s beṛṛa n %(totalRooms)s", "message_search_sleep_time": "Acḥal i ilaq ad yili urured i wakken ad d-adren yiznan.", "send_analytics": "Azen isefka n tesleḍt", "strict_encryption": "Ur ttazen ara akk iznan yettwawgelhen ɣer tɣimiyin ur nettusenqad ara seg tɣimit-a", "enable_message_search": "Rmed anadi n yiznan deg texxamin yettwawgelhen", "manually_verify_all_sessions": "Senqed s ufus akk tiɣimiyin tinmeggagin", "cross_signing_public_keys": "Tisura n uzmul anmidag tizuyaz:", "cross_signing_in_memory": "deg tkatut", "cross_signing_not_found": "ulac-it", "cross_signing_private_keys": "Tisura tusligin n uzmul anmidag:", "cross_signing_in_4s": "deg uklas uffir", "cross_signing_not_in_4s": "Ulac-it deg uklas", "cross_signing_master_private_Key": "Tasarut tusligt tagejdant:", "cross_signing_cached": "yettwaffer s wudem adigan", "cross_signing_not_cached": "ulac s wudem adigan", "cross_signing_self_signing_private_key": "Tasarut tusligt n uzmul awurman:", "cross_signing_user_signing_private_key": "Tasarut tusligt n uzmul n useqdac:", "cross_signing_homeserver_support": "Asefrek n tmahilt n Homeserver:", "cross_signing_homeserver_support_exists": "yella", "export_megolm_keys": "Sifeḍ tisura n texxamt E2E", "import_megolm_keys": "Kter tisura n texxamt E2E", "cryptography_section": "Awgelhan", "session_id": "Asulay n tɣimit:", "session_key": "Tasarut n tɣimit:", "encryption_section": "Awgelhen", "bulk_options_section": "Tixtiṛiyin s ubleɣ", "bulk_options_accept_all_invites": "Qbel akk tinubgiwin %(invitedRooms)s", "bulk_options_reject_all_invites": "Agi akk tinubgiwin %(invitedRooms)s", "message_search_section": "Anadi n yizen", "encryption_individual_verification_mode": "Senqed yal tiɣimit yettwasqedcen sɣur aseqdac weḥd-s i ucraḍ fell-as d tuttkilt, war attkal ɣef yibenkan yettuzemlen s uzmel anmidag.", "message_search_disabled": "Ḥrez iznan iwgelhanen idiganen s wudem awurman i wakken ad d-banen deg yigmaḍ n unadi.", "message_search_unsupported": "%(brand)s xuṣṣent kra n yisegran yettusran i tuffra s wudem aɣelsan n yiznan iwgelhanen idiganen. Ma yella tebɣiḍ ad tgeḍ tarmit s tmahilt-a, snulfu-d tanarit %(brand)s tudmawant s unadi n yisegran yettwarnan.", "message_search_unsupported_web": "%(brand)s ur yezmir ara ad iffer s wudem aɣelsan iznan iwgelhanen idiganen mi ara iteddu ɣef yiminig web. Seqdec tanarit i yiznan iwgelhanen i wakken ad d-banen deg yigmaḍ n unadi.", "backup_key_well_formed": "imsel akken iwata", "backup_key_unexpected_type": "anaw ur nettwaṛǧa ara", "backup_key_stored_status": "Tasarut n uklas tettwaḥrez:", "cross_signing_not_stored": "ur yettusekles ara", "backup_key_cached_status": "Tasarut n ukles tettwaffer:", "4s_public_key_status": "Tasarut tazayezt n uḥraz uffir:", "4s_public_key_in_account_data": "deg yisefka n umiḍan", "secret_storage_status": "Aklas uffir:", "secret_storage_ready": "yewjed", "secret_storage_not_ready": "ur yewjid ara", "delete_backup": "Kkes aḥraz", "delete_backup_confirm_description": "Tettḥeqqeḍ? Ad tesruḥeḍ iznan-ik•im yettwawgelhen ma tisura-k•m ur klisent ara akken ilaq.", "error_loading_key_backup_status": "Asali n waddad n uḥraz n tsarut ur yeddi ara", "restore_key_backup": "Tiririt seg uḥraz", "key_backup_inactive": "Tiɣimit-a d ur tḥerrez ara tisura-inek·inem, maca ɣur-k·m aḥraz yellan yakan tzemreḍ ad d-terreḍ seg-s d tmerna ɣer sdat.", "key_backup_connect_prompt": "Qqen tiɣimit-a ɣer uḥraz n tsura send ad teffɣeḍ seg tuqqna i wakken ad tḍemneḍ ur ttruḥunt ara tsura i yellan kan deg tɣimit-a.", "key_backup_connect": "Qqen tiɣimit-a ɣer uḥraz n tsarut", "key_backup_complete": "Akk tisura ttwaḥerzent", "key_backup_algorithm": "Alguritm:", "key_backup_inactive_warning": "Tisura-inek·inem ur ttwaḥrazent ara seg tɣimit-a.", "key_backup_active_version_none": "Ula yiwen", "ignore_users_section": "Iseqdacen yettunfen", "e2ee_default_disabled_warning": "Anedbal-ik·im n uqeddac issens awgelhen seg yixef ɣer yixef s wudem amezwer deg texxamin tusligin & yiznan usriden." }, "preferences": { "room_list_heading": "Tabdart n texxamt", "composer_heading": "Imsuddes", "autocomplete_delay": "Tanzagt n usmad awurman (ms)", "rm_lifetime": "Ɣer tanzagt n tudert n tecreḍt (ms)", "rm_lifetime_offscreen": "Ɣer tanzagt n tudert n tecreḍt beṛṛa n ugdil (ms)", "always_show_menu_bar": "Afeggag n wumuɣ n usfaylu eǧǧ-it yettban" }, "sessions": { "session_id": "Asulay n tqimit", "verify_session": "Asenqed n tɣimit" }, "general": { "account_section": "Amiḍan", "language_section": "Tutlayt d temnaḍt", "email_address_in_use": "Tansa-agi n yimayl tettuseqdac yakan", "msisdn_in_use": "Uṭṭun-agi n tilifun yettuseqddac yakan", "confirm_adding_email_title": "Sentem timerna n yimayl", "confirm_adding_email_body": "Sit ɣef tqeffalt yellan ddaw i usentem n tmerna n tansa-a n yimayl.", "add_email_dialog_title": "Rnu tansa n yimayl", "add_email_failed_verification": "Asenqed n tansa n yimayl ur yeddi ara: wali ma yella tsateḍ ɣef useɣwen yellan deg yimayl", "add_msisdn_confirm_sso_button": "Sentem timerna n wuṭṭun n tilifun s useqdec n unekcum asuf i ubeggen n timagit-ik(im).", "add_msisdn_confirm_button": "Sentem timerna n wuṭṭun n tilifun", "add_msisdn_confirm_body": "Sit ɣef tqeffalt yellan ddaw i usentem n tmerna n wuṭṭun-a n tilifun.", "add_msisdn_dialog_title": "Rnu uṭṭun n tilifun", "name_placeholder": "Ulac meffer isem", "error_saving_profile_title": "Yecceḍ usekles n umaɣnu-ik•im", "error_saving_profile": "Tamahilt ur tezmir ara ad tettwasmed", "error_password_change_403": "Asnifel n wawal uffir ur yeddi ara. Awal-ik·im d ameɣtu?", "emails_heading": "Tansiwin n yimayl", "msisdns_heading": "Uṭṭunen n tiliɣri", "discovery_needs_terms": "Qbel tiwtilin n umeẓlu n uqeddac n timagit (%(serverName)s) i wakken ad tsirgeḍ iman-ik·im ad d-tettwafeḍ s yimayl neɣ s wuṭṭun n tiliɣri.", "deactivate_section": "Sens amiḍan", "account_management_section": "Asefrek n umiḍan", "discovery_section": "Tagrut", "error_revoke_email_discovery": "Asefsex n beṭṭu n tansa n yimayl ur yeddi ara", "error_share_email_discovery": "Beṭṭu n tansa n yimayl ur yeddi ara", "email_not_verified": "Tansa n yimayl-ik·im ur tettwasenqed ara akka ar tura", "email_verification_instructions": "Sit ɣef useɣwen yella deg yimayl i teṭṭfeḍ i usenqed syen sit tikkelt tayeḍ ad tkemmleḍ.", "error_email_verification": "Asenqed n tansa n yimayl ur yeddi ara.", "discovery_email_verification_instructions": "Senqed aseɣwen deg tbewwaḍt-ik·im n yimayl", "discovery_email_empty": "Tixtiṛiyin n usnirem ad d-banent akken ara ternuḍ imayl s ufella.", "error_revoke_msisdn_discovery": "Aḥwi n beṭṭu n tansa n yimayl ur yeddi ara", "error_share_msisdn_discovery": "Beṭṭu n wuṭṭun n tilifun ur yeddi ara", "error_msisdn_verification": "Asenqed n wuṭṭun n tilifun ur yeddi ara.", "incorrect_msisdn_verification": "Tangalt n usenqed d tarussint", "msisdn_verification_instructions": "Ttxil-k·m sekcem tangalt n usenqed i ak·am-d-yettwaznen s SMS.", "msisdn_verification_field_label": "Tangalt n usenqed", "discovery_msisdn_empty": "Tixtiṛiyin n usnirem ad d-banent akken ara ternuḍ uṭṭun n tilifun s ufella.", "error_set_name": "Asbadu n yisem yettwaskanen ur yeddi ara", "error_remove_3pid": "Tukksa n talɣut n unermas ur teddi ara", "remove_email_prompt": "Kkes %(email)s?", "error_invalid_email": "Tansa n yimayl d tarameɣtut", "error_invalid_email_detail": "Tagi ur tettban ara d tansa n yimayl tameɣtut", "error_add_email": "D awezɣi ad ternuḍ tansa n yimayl", "add_email_instructions": "Nuzen-ak·am-n imayl i wakken ad tesneqdeḍ tansa-inek·inem. Ttxil-k·m ḍfer iwellihen yellan deg-s syen sit ɣef tqeffalt ddaw.", "email_address_label": "Tansa n yimayl", "remove_msisdn_prompt": "Kkes %(phone)s?", "add_msisdn_instructions": "Izen n uḍris yettwazen ɣer +%(msisdn)s. Ttxil-k·m sekcem tangalt n usenqed yellan deg-s.", "msisdn_label": "Uṭṭun n tiliɣri" }, "key_backup": { "backup_in_progress": "Tisura-ik·im la ttwaḥrazent (aḥraz amezwaru yezmer ad yeṭṭef kra n tesdidin).", "backup_success": "Tammug akken iwata!", "create_title": "Rnu aḥraz n tsarut", "cannot_create_backup": "Yegguma ad yernu uḥraz n tsarut", "setup_secure_backup": { "generate_security_key_title": "Sirew tasarut n tɣellist", "enter_phrase_title": "Sekcem tafyirt tuffirt", "description": "Seḥbiber iman-ik·im ɣef uḍegger n unekcum ɣer yiznann & yisefka yettwawgelhe s uḥraz n tsura n uwgelhen ɣef uqeddac-inek·inem.", "requires_password_confirmation": "Sekcem awal uffir n umiḍan-ik·im akken ad tesnetmeḍ aleqqem:", "requires_key_restore": "Err-d aḥraz n tsarut-ik·im akken ad tleqqmeḍ awgelhen-ik·im", "requires_server_authentication": "Ad teḥqiǧeḍ asesteb s uqeddac i wakken ad tesnetmeḍ lqem.", "session_upgrade_description": "Leqqem tiimit-a i wakken ad as-teǧǧeḍ ad tsenqed n tɣimiyin-nniḍen, s tikci n uzref ad tekcem ɣer yiznan yettwawgelhen d ucraḍ fell-asen ttwattkalen i yiseqdac-nniḍen.", "pass_phrase_match_success": "Yemṣada!", "use_different_passphrase": "Seqdec tafyirt tuffirt yemgaraden?", "pass_phrase_match_failed": "Ur yemṣada ara.", "set_phrase_again": "Uɣal ɣer deffir akken ad t-tesbaduḍ i tikkelt-nniḍen.", "secret_storage_query_failure": "Tuttra n waddad n uklas uffir ur teddi ara", "cancel_warning": "Ma yella teffeḍ tura, ilaq ad tmedleḍ iznan & isefka yettwawgelhen ma yella tesruḥeḍ anekcum ɣer yinekcam-ik·im.", "settings_reminder": "Tzemreḍ daɣen aḥraz uffir & tesferkeḍ tisura-ik·im deg yiɣewwaren.", "title_upgrade_encryption": "Leqqem awgelhen-inek·inem", "title_set_phrase": "Sbadu tafyirt taɣelsant", "title_confirm_phrase": "Sentem tafyirt tuffirt", "title_save_key": "Sekles tasarut-ik·im n tɣellist", "unable_to_setup": "Asbadu n uklas uffir d awezɣi", "use_phrase_only_you_know": "Seqdec tafyirt tuffirt i tessneḍ kan kečč·kemm, syen sekles ma tebɣiḍ tasarut n tɣellist i useqdec-ines i uḥraz." } }, "key_export_import": { "export_title": "Sifeḍ tisura n texxamt", "export_description_1": "Akala-a ad ak·am-imudd tisirag ad d-tsifḍeḍ tisura i d-tremseḍ deg texxamin yettwawgelhen i ufaylu adigan. Syen tzemreḍ ad tketreḍ afaylu deg umsaɣ-nniḍen n Matrix ɣer sdat, ihi amsaɣ-a mazal-it yezmer ad yekkes awgelhen i yiznan-a.", "enter_passphrase": "Sekcem tafyirt tuffirt", "confirm_passphrase": "Sentem tafyirt tuffirt", "phrase_cannot_be_empty": "Tafyirt tuffirt ur ilaq ara ad ilint d tilmawin", "phrase_must_match": "Tifyar tuffirin ilaq ad mṣadant", "import_title": "Kter tisura n texxamt", "import_description_1": "Akala-a ad ak·am-yefk tizirag ad tketreḍ tisura tiwgelhanin i d-tsifḍeḍ uqbel seg umsaɣ-nniḍen n Matrix. Syen ad tizmireḍ ad tekkseḍ awgelhen i yal izen iwumi yezmer umsaɣ-nniḍen ad as-t-yekkes.", "import_description_2": "Afaylu n usifeḍ ad yettummesten s tefyirt tuffirt. Ilaq ad teskecmeḍ tafyirt tuffirt da, i wakken ad tekkseḍ awgelhen i ufaylu.", "file_to_import": "Afaylu i uktar" } }, "devtools": { "event_type": "Anaw n tedyant", "state_key": "Tasarut n waddad", "event_sent": "Tadyant tettwazen!", "event_content": "Agbur n tedyant", "toolbox": "Tabewwaḍt n yifecka", "developer_tools": "Ifecka n uneflay", "category_room": "Taxxamt", "category_other": "Nniḍen", "widget_screenshots": "Rmed tuṭṭfiwin n ugdil n uwiǧit deg yiwiǧiten yettwasferken", "show_hidden_events": "Sken-d ineḍruyen yeffren deg uzray" }, "create_room": { "title_public_room": "Rnu taxxamt tazayezt", "title_private_room": "Rnu taxxamt tusligt", "name_validation_required": "Ttxil-k·m sekcem isem i texxamt", "encryption_label": "Awgelhen seg yixef ɣer yixef ur yeddi ara", "unfederated_label_default_off": "Ilaq ad tesremdeḍ aya ma yella taxxamt ad tettwaseqdec kan i uttekki d trebbaɛ tigensanin ɣef uqeddac-ik·im agejdan. Ayagi ur yettubeddal ara ɣer sdat.", "unfederated_label_default_on": "Ilaq ad tsenseḍ aya ma yella taxxamt ad tettuseqdac i uttekki d trebbaɛ tuffiɣin i yesɛan aqeddac-nsent agejdan. Aya ur yettwabeddal ara ɣer sdat.", "topic_label": "Asentel (afrayan)", "unfederated": "Asewḥel n yal amdan ur nettekki ara deg %(serverName)s ur d-irennu ara akk ɣer texamt-a.", "generic_error": "Yezmer ulac aqeddac, yeččur ugar neɣ temlaleḍ-d d wabug.", "unsupported_version": "Aqeddac ur issefrek ara lqem n texxamt yettwafernen.", "error_title": "Timerna n texxamt ur teddi ara" }, "timeline": { "m.call.invite": { "voice_call": "%(senderName)s isɛedda asiwel s taɣect.", "voice_call_unsupported": "%(senderName)s isɛedda asiwel s taɣect. (ur yettusefrak ara s yiming-a)", "video_call": "%(senderName)s isɛedda asiwel s tvidyut.", "video_call_unsupported": "%(senderName)s isɛedda asiwel s tvidyut. (ur yettusefrak ara s yiming-a)" }, "m.room.member": { "invite": "%(senderName)s yettusnubget %(targetName)s" }, "m.room.topic": "%(senderDisplayName)s ibeddel asentel ɣer \"%(topic)s\".", "m.room.name": { "remove": "%(senderDisplayName)s yekkes isem n texxamt.", "change": "%(senderDisplayName)s ibeddel isem n texxamt seg %(oldRoomName)s ɣer %(newRoomName)s.", "set": "%(senderDisplayName)s ibeddel isem n texxamt s %(roomName)s." }, "m.room.tombstone": "%(senderDisplayName)s ileqqem taxxamt-a.", "m.room.join_rules": { "public": "%(senderDisplayName)s yerra taxxamt d tazayazt i kra n win yessnen aseɣwen.", "invite": "%(senderDisplayName)s yerra taxxamt s tinnubga kan.", "unknown": "%(senderDisplayName)s ibeddel alugen n uttekki s %(rule)s" }, "m.room.guest_access": { "can_join": "%(senderDisplayName)s yefka tisirag i uttekki deg texxamt.", "forbidden": "%(senderDisplayName)s ur yeǧǧi ara i yimerza ad kecmen ɣer texxamt.", "unknown": "%(senderDisplayName)s ibeddel anekcum n yimerza s %(rule)s" }, "m.image": "%(senderDisplayName)s yuzen-d tugna.", "m.room.server_acl": { "set": "%(senderDisplayName)s yesbadu ACLs n uqeddac i texxamt-a.", "changed": "%(senderDisplayName)s isenfel iɣewwaren n unekcum ɣer texxamt-a.", "all_servers_banned": "🎉 Iqeddcen akk ttwagedlen seg uttekki! Taxxamt-a dayen ur tettuseqdac ara." }, "m.room.canonical_alias": { "set": "%(senderName)s yesbadu tansa tagejdant i texxamt-a s %(address)s.", "removed": "%(senderName)s yekkes tansa tagejdant n texxamt-a.", "changed_alternative": "%(senderName)s ibeddel tansa-nni tayeḍ n texxamt-a.", "changed_main_and_alternative": "%(senderName)s ibeddel tansa tagejdant d tansa-nni tayeḍ i texxamt-a.", "changed": "%(senderName)s ibeddel tansiwin n texxamt-a.", "alt_added": { "other": "%(senderName)s yerna tansiwin-nniḍen %(addresses)s ɣer texxamt-a.", "one": "%(senderName)s yerna tansa-nniḍen %(addresses)s i texxamt-a." }, "alt_removed": { "other": "%(senderName)s yekkes tansa-nni-nniḍen %(addresses)s i texxamt-a.", "one": "%(senderName)s yekkes tansa-nni tayeḍ %(addresses)s i texxamt-a." } }, "m.room.third_party_invite": { "revoked": "%(senderName)s yeḥwi tinubga i %(targetDisplayName)s i uttekkki deg texxamt.", "sent": "%(senderName)s yuzen tinubga i %(targetDisplayName)s i wakken ad d-yernu ɣer texxamt." }, "m.room.history_visibility": { "invited": "%(senderName)s yerra amazray n texxamt tamaynut yettban i meṛṛa iɛeggalen n texxamt, segmi ara d-ttwanecden.", "joined": "%(senderName)s yerra amazray n texxamt tamaynut yettban i meṛṛa iɛeggalen n texxamt, segmi ara d-rnun.", "shared": "%(senderName)s yerra amazray n texxamt tamaynut yettban i meṛṛa iɛeggalen n texxamt.", "world_readable": "%(senderName)s yerra amazray n texxamt i d-iteddun yettban i yal amdan.", "unknown": "%(senderName)s yerra amazray n texxamt tamaynut yettban i wid ur nettwassen ara (%(visibility)s)." }, "m.room.pinned_events": { "changed": "%(senderName)s ibeddel iznan yerzin n texxamt." }, "m.widget": { "modified": "%(widgetName)s awiǧit yettwabeddel sɣur %(senderName)s", "added": "%(widgetName)s awiǧit yettwarna sɣur %(senderName)s", "removed": "%(widgetName)s awiǧit yettwakkes sɣur %(senderName)s" }, "self_redaction": "Izen yettwakksen", "redaction": "Izen yettwakkes sɣur %(name)s", "typing_indicator": { "one_user": "%(displayName)s yettaru-d …", "two_users": "%(names)s d %(lastPerson)s ttarun-d …", "more_users": { "other": "%(names)s d %(count)s wiyaḍ ttarun-d …", "one": "%(names)s d wayeḍ-nniḍen yettaru-d …" } }, "m.call.hangup": { "dm": "Asiwel yekfa" }, "summary": { "format": "%(nameList)s %(transitionList)s", "joined_multiple": { "other": "%(severalUsers)srnan-d %(count)s tikkal", "one": "%(severalUsers)srnan-d" }, "joined": { "other": "%(oneUser)syerna-d %(count)s tikkal", "one": "%(oneUser)syerna-d" }, "left_multiple": { "other": "%(severalUsers)sffɣen %(count)s tikkal", "one": "%(severalUsers)s ffɣen" }, "left": { "other": "%(oneUser)s yeffeɣ %(count)s tikkal", "one": "%(oneUser)s yeffeɣ" }, "joined_and_left_multiple": { "other": "%(severalUsers)srnan-d syen ffɣen %(count)s tikkal", "one": "%(severalUsers)srnan-d syen ffɣen" }, "joined_and_left": { "other": "%(oneUser)syerna-d syen yeffeɣ %(count)s tikkal", "one": "%(oneUser)syerna-d syen yeffeɣ" }, "rejoined_multiple": { "other": "%(severalUsers)sffɣen syen uɣalen-d %(count)s tikkal", "one": "%(severalUsers)sffɣen syen uɣalen-d" }, "rejoined": { "other": "%(oneUser)syeffeɣ-d syen yuɣal-d %(count)s tikkal", "one": "%(oneUser)syeffeɣ-d syen yuɣal-d" }, "rejected_invite_multiple": { "other": "%(severalUsers)sugin tinubgiwin-nsen %(count)s tikkal", "one": "%(severalUsers)sugin tinubgiwin-nsen" }, "rejected_invite": { "other": "%(oneUser)syugi tinubga-ines %(count)s tikkal", "one": "%(oneUser)syugi tinubga-ines" }, "invite_withdrawn_multiple": { "other": "%(severalUsers)sunfen i tinubgiwin-nsen yettwagin %(count)s tikkal", "one": "%(severalUsers)sunfen i tinubgiwin-nsen yettwagin" }, "invite_withdrawn": { "other": "%(oneUser)syunef i tinubga-ines yettwagin %(count)s tikkal", "one": "%(oneUser)syunef i tinubga-ines yettwagin" }, "invited_multiple": { "other": "ttwanecden-d %(count)s tikkal", "one": "ttwanecden-d" }, "invited": { "other": "yettwanced-d %(count)s tikkal", "one": "yettwanced-d" }, "banned_multiple": { "other": "ttwazeglen %(count)s tikkal", "one": "ttwazeglen" }, "banned": { "other": "yettwazgel %(count)s tikkal", "one": "yettwazgel" }, "unbanned_multiple": { "other": "ur ttwazeglen ara %(count)s tikkal", "one": "ur ttwazeglen ara" }, "unbanned": { "other": "ur yettwazgel ara %(count)s tikkal", "one": "ur yettwazgel ara" }, "changed_name_multiple": { "other": "%(severalUsers)sbeddlen ismawen-nsen %(count)s tikkal", "one": "%(severalUsers)sbeddlen ismawen-nsen" }, "changed_name": { "other": "%(oneUser)sibeddel isem-is %(count)s tikkal", "one": "%(oneUser)sibeddel isem-is" }, "no_change_multiple": { "other": "%(severalUsers)sur gin ara isnifal %(count)s tikkal", "one": "%(severalUsers)sur gin ara isnifal" }, "no_change": { "other": "%(oneUser)sur ye gi ara isnifal %(count)s tikkal", "one": "%(oneUser)sur ye gi ara isnifal" } }, "m.room.power_levels": { "changed": "%(senderName)s yettwabeddel uswir afellay n %(powerLevelDiffText)s.", "user_from_to": "%(userId)s seg %(fromPowerLevel)s ɣer %(toPowerLevel)s" }, "mjolnir": { "removed_rule_users": "%(senderName)s yekkes alugen i yugin iseqdacen yemṣadan d %(glob)s", "removed_rule_rooms": "%(senderName)s yekkes alugen i yugin tixxamin yemṣadan d %(glob)s", "removed_rule_servers": "%(senderName)s yekkes alugen i yugin iqeddacen yemṣadan d %(glob)s", "removed_rule": "%(senderName)s yekkes alugen n tigtin yemṣadan d %(glob)s", "updated_invalid_rule": "%(senderName)s ileqqem alugen n tigtin arameɣtu", "updated_rule_users": "%(senderName)s ileqqem alugen i yugin iseqdacen yemṣadan d %(glob)s i %(reason)s", "updated_rule_rooms": "%(senderName)s ileqqem alugen i yugin tixxamin yemṣadan d %(glob)s i %(reason)s", "updated_rule_servers": "%(senderName)s ileqqem alugen i yugin iqeddacen yemṣadan d %(glob)s i %(reason)s", "updated_rule": "%(senderName)s ileqqem alugen n tigtin yemṣadan d %(glob)s i %(reason)s", "created_rule_users": "%(senderName)s yerna alugen i yugin iseqdacen yemṣadan d %(glob)s i %(reason)s", "created_rule_rooms": "%(senderName)s yerna alugen i yugin tixxamin yemṣadan d %(glob)s i %(reason)s", "created_rule_servers": "%(senderName)s yerna alugen i yugin iqeddacen yemṣadan d %(glob)s i %(reason)s", "created_rule": "%(senderName)s yerna alugen yemṣadan d %(glob)s i %(reason)s", "changed_rule_users": "%(senderName)s ibeddel alugen i yugin iseqdacen yemṣadan d %(oldGlob)s deg %(newGlob)s yemṣadan i %(reason)s", "changed_rule_rooms": "%(senderName)s ibeddel alugen i yugin tixxamin yemṣadan d %(oldGlob)s deg %(newGlob)s yemṣadan i %(reason)s", "changed_rule_servers": "%(senderName)s ibeddel alugen i yugin tixxamin iqeddacen d %(oldGlob)s deg %(newGlob)s yemṣadan i %(reason)s", "changed_rule_glob": "%(senderName)s ibeddel alugen i yemṣadan d %(oldGlob)s deg %(newGlob)s yemṣadan i %(reason)s" }, "redacted": { "tooltip": "Izen yettwakkes deg %(date)s" }, "reactions": { "tooltip": "issedmer s %(shortName)s" }, "m.room.create": { "continuation": "Taxxamt-a d akemmel n udiwenni-nniḍen.", "see_older_messages": "Sit da i wakken ad twaliḍ iznan iqdimen." }, "m.room.avatar": { "lightbox_title": "%(senderDisplayName)s ibeddel avaṭar i %(roomName)s", "removed": "%(senderDisplayName)s yekkes avaṭar n texxamt.", "changed_img": "%(senderDisplayName)s ibeddel avaṭar n texxamt i " }, "creation_summary_room": "%(creator)s yerna-d taxxamt syen yeswel taxxamt.", "context_menu": { "external_url": "URL aɣbalu" }, "url_preview": { "close": "Mdel taskant" }, "error_no_renderer": "Tadyant-a ur tezmir ad d-tettwaskan", "mab": { "label": "Tigawin n yizen" } }, "slash_command": { "shrug": "Yerna ¯\\_(ツ)_/¯ ɣer yizen n uḍris arewway", "tableflip": "Yerna (╯°□°）╯︵ ┻━┻ ɣer tazwara n yizen", "unflip": "Yerna ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) ɣer tazwara n yizen", "lenny": "Irennu ( ͡° ͜ʖ ͡°) ɣer yizen s uḍris arewway", "plain": "Yuzen izen d aḍris aččuran war ma isegza-t s tukksa n tecreḍt", "html": "Yuzen izen d html war ma isegza-t belli d tukksa n tecreḍt", "upgraderoom": "Leqqem taxxamt ɣer lqem amaynut", "upgraderoom_permission_error": "Ur tesεiḍ ara tisirag akken ad tesqedceḍ taladna-a.", "nick": "Ibeddel isem-inek·inem yettwaskanen", "myroomnick": "Ibeddel isem-inek·inem i d-yettwaskanen degtexxamt kan tamirant", "roomavatar": "Ibeddel avatar n texxamt tamirant", "topic": "Yufa-d neɣ yesbadu asentel n texxamt", "topic_none": "Taxxamt-a ulac ɣur-s asentel.", "roomname": "Yesbadu isem n texxamt", "invite": "Inced iseqdacen s tikci n usulay i texxamt tamirant", "ban": "Agi aseqdac s usulay i d-yettunefken", "unban": "Kkes aseqdac s usulay i d-yettunefkan", "ignore": "Anef iuseqdac, ffer iznan-ines sɣur-k", "unignore": "Ḥbes tiǧǧtin n useqdac, sken iznan-ines sya d afella", "devtools": "Yeldi adiwenni n yifecka n uneflay", "addwidget": "Yerna awiǧit udmawan s URL ɣer texxamt", "rainbow": "Yuzen iznan i d-yettunefken yeɣman s yiniten am teslit n Unẓar", "rainbowme": "Yuzen tanfalit i d-yettunefken yeɣman s yiniten am teslit n Unẓar", "help": "Yeskan tabdart n tiludna s usegdec d uglam", "whois": "Yeskan talɣut ɣef useqdac", "rageshake": "Azen aneqqis n wabug s yiɣƔisen", "msg": "Yuzen iznan i useqdac i d-yettunefken", "usage": "Aseqdec", "category_messages": "Iznan", "category_actions": "Tigawin", "category_admin": "Anedbal", "category_advanced": "Talqayt", "category_effects": "Effets", "category_other": "Nniḍen", "addwidget_missing_url": "Ttxil-k·m mudd URL n uwiǧit neɣ tangalt tusliɣt", "addwidget_invalid_protocol": "Ttxil-k·m mudd URL n uwigit https:// neɣ http://", "addwidget_no_permissions": "Ur tezmireḍ ara ad tbeddleḍ iwiǧiten n texxamt-a.", "discardsession": "Ḥettem tiɣimit n ugraw ara d-yeffɣen akka tura deg texxamt tawgelhant ad tettwakkes", "query": "Yeldi adiwenni d useqdac i d-yettunefken", "holdcall": "Seḥbes asiwel deg texxamt-a i kra n wakud", "unholdcall": "Uɣal ɣer usiwel ara iteddun deg -texxamt-a", "me": "Yeskan tigawt", "join": "Kcem ɣer texxamt s tansa i d-yettunefken", "failed_find_user": "Ur yettwaf ara useqdac deg texxamt", "op": "Sbadu aswir iǧehden n useqdac", "deop": "Aseqdac Deops s usulay i d-yettunefken", "unknown_command_hint": "Taxballut: Bdu izen-ik·im s // i wakken ad t-tebduḍ s uṣlac.", "unknown_command_help": "Tzemreḍ ad tesqedceḍ tallalt i wakken ad twaliḍ tabdart n tiludna yellan. Tbɣiḍ ad tceggɛeḍ ayagi d izen?", "unknown_command_detail": "Taladna d tarussint: %(commandText)s", "unknown_command_button": "Azen-it d izen", "unknown_command": "Taladna tarussint", "server_error_detail": "Aqeddac ulac-it, neɣ iɛebba aṭas neɣ yella wayen ur nteddu ara akken ilaq.", "server_error": "Tuccḍa n uqeddac", "command_error": "Tuccḍa n tladna", "invite_3pid_use_default_is_title": "Seqdec timagit n uqeddac", "invite_3pid_use_default_is_title_description": "Seqdec aqeddac n timagit i uncad s yimayl. Sit, tkemmleḍ aseqdec n uqeddac n timagit amezwer (%(defaultIdentityServerName)s) neɣ sefrek deg yiɣewwaren.", "invite_3pid_needs_is_error": "Seqdec aqeddac n timagit i uncad s yimayl. Asefrek deg yiɣewwaren.", "ignore_dialog_title": "Aseqdac yettunfen", "ignore_dialog_description": "Aql-ak tura tunfeḍ i %(userId)s", "unignore_dialog_title": "Aseqdac ur yettuzeglen ara", "unignore_dialog_description": "Dayen ur tettazgaleḍ ara akk %(userId)s", "verify": "Yessenqad tagrumma-a: aseqdac, tiɣimit d tsarut tazayezt", "verify_nop": "Tiɣimit tettwasenqed yakan!", "verify_mismatch": "ƔUR-K·M: tASARUT N USENQED UR TEDDI ARA! Tasarut n uzmul n %(userId)s akked tɣimit %(deviceId)s d \"%(fprint)s\" ur imṣada ara d tsarut i d-yettunefken \"%(fingerprint)s\". Ayagi yezmer ad d-yini tiywalin-ik·im ttusweḥlent!", "verify_success_title": "Tasarut tettwasenqed", "verify_success_description": "Tasarut n uzmul i d-tefkiḍ temṣada d tsarut n uzmul i d-tremseḍ seg tɣimit %(userId)s's %(deviceId)s. Tiɣimit tettucreḍ tettwasenqed." }, "presence": { "online_for": "Srid azal n %(duration)s", "idle_for": "D arurmid azal n %(duration)s", "offline_for": "Beṛṛa n tuqqna azal n %(duration)s", "unknown_for": "D arussin azal n %(duration)s", "online": "Srid", "idle": "Arurmid", "unknown": "Arussin", "offline": "Beṛṛa n tuqqna", "away": "Akin" }, "Unknown": "Arussin", "event_preview": { "m.call.answer": { "you": "Terniḍ ɣer usiwel", "user": "%(senderName)s yerna ɣer usiwel", "dm": "Asiwel la iteddu" }, "m.call.hangup": {}, "m.call.invite": { "you": "Tebdiḍ asiwel", "user": "%(senderName)s yebda asiwel", "dm_send": "Yettṛaǧu tiririt", "dm_receive": "%(senderName)s yessawal" }, "m.emote": "* %(senderName)s %(emote)s", "m.text": "%(senderName)s: %(message)s", "m.sticker": "%(senderName)s: %(stickerName)s" }, "voip": { "hangup": "Ɛelleq", "expand": "Uɣal ɣer usiwel", "voice_call": "Asiwel s taɣect", "video_call": "Asiwel s tvidyut", "unknown_caller": "Asiwel arussin", "call_failed": "Ur iddi ara usiwel", "unable_to_access_microphone": "Anekcum ɣer usawaḍ ulamek", "call_failed_microphone": "Tawuri tecceḍ acku asawaḍ ur yessaweḍ ara ad yekcem. Senqed ma yella usawaḍ yeqqnen yerna yettusbadu akken iwata.", "unable_to_access_media": "Anekcum ɣer tkamiṛat / usawaḍ d awezɣi", "call_failed_media": "Asiwel ur yeddi ara aku takamiṛat neɣ asawaḍ ulac anekum ɣur-s. Senqed aya:", "call_failed_media_connected": "Asawaḍ d tkamiṛat qqnen yerna ttusewlen akken iwata", "call_failed_media_permissions": "Tettynefk tsiregt i useqdec takamiṛat", "call_failed_media_applications": "Ulac asnas-nniḍen i iseqdacen takamiṛat", "call_failed_description": "Asiwel ur yeqεid ara", "answered_elsewhere": "Yerra-d seg wadeg-nniḍen", "answered_elsewhere_description": "Tiririt ɣef usiwel tella-d ɣef yibenk-nniḍen.", "misconfigured_server": "Ur yeddi ara usiwel ssebba n uqeddac ur nettuswel ara akken iwata", "misconfigured_server_description": "Ttxil-k·m suter deg anedbal n uqeddac-ik·im agejdan (%(homeserverDomain)s) ad yeswel aqeddac TURN akken isawalen ad ddun akken ilaq.", "too_many_calls": "Ddeqs n yisawalen", "too_many_calls_description": "Tessawḍeḍ amḍan n yisawalen afellay yemseḍfaren.", "cannot_call_yourself_description": "Ur tezmireḍ ara a temsawaleḍ d yiman-ik.", "no_permission_conference": "Tasiregt tlaq", "no_permission_conference_description": "Ur tesεiḍ ara tisirag ad tebduḍ asireg s usiwel deg texxamt-a", "default_device": "Ibenk arussin", "no_media_perms_title": "Ulac tisirag n umidyat", "no_media_perms_description": "Ilaq-ak·am ahat ad tesirgeḍ s ufus %(brand)s i unekcum ɣer usawaḍ/webcam" }, "Other": "Nniḍen", "room_settings": { "permissions": { "m.room.avatar": "Beddel avaṭar n texxamt", "m.room.name": "Beddel isem n texxamt", "m.room.canonical_alias": "Beddel tansa tagejdant n texxamt", "m.room.history_visibility": "Beddel amazray n texxamt", "m.room.power_levels": "Beddel tisirag", "m.room.topic": "Beddel asentel", "m.room.tombstone": "Leqqem taxxamt", "m.room.encryption": "Rmed awgelhen n texxamt", "m.widget": "Snifel iwiǧiten", "users_default": "Tamlilt tamzwert", "events_default": "Azen iznan", "invite": "Nced-d iseqdacen", "state_default": "Snifel iɣewwaren", "ban": "Agi yiseqdacen", "redact": "Kkes iznan i uznen wiyaḍ", "notifications.room": "Selɣu yal yiwen", "no_privileged_users": "Ulac aqeddac yesan taseglut tuzzigtt deg texxamt-a", "privileged_users_section": "Iseqdacen i yettwafernen", "muted_users_section": "Iseqdacen i isusmen", "banned_users_section": "Iseqdacen i yettwagin", "send_event_type": "Azen tidyanin n %(eventType)s", "title": "Timlellay & Tisirag", "permissions_section": "Tisirag", "permissions_section_description_room": "Fren timlilin yettusran i usnifel n yiḥricen yemgaraden n texxamt", "error_unbanning": "Sefsex aḍraq yugi ad yeddu", "banned_by": "Yettwagi sɣur %(displayName)s", "ban_reason": "Taɣẓint", "error_changing_pl_reqs_title": "Tuccḍa deg usnifel n tuttra n uswir afellay", "error_changing_pl_reqs_description": "Tella-d tuccḍa mi ara nettbeddil isutar n tezmert n uswis n texxamt. Ḍmen tesɛiḍ tisirag i iwulmen syen ɛreḍ tikkelt-nniḍen.", "error_changing_pl_title": "Tuccḍa deg usnifel n uswir afellay", "error_changing_pl_description": "Tella-d tuccḍa mi ara nettbeddil tazmert n uswir n useqdac. Senqed ma tesɛiḍ tisirag i iwulmen syen ales tikkelt-nniḍen." }, "security": { "strict_encryption": "Ur ttazen ara akk iznan yettwawgelhen ɣer tɣimiyin ur nettusenqad ara seg tɣimit-a", "enable_encryption_confirm_title": "Rmed awgelhen?", "enable_encryption_confirm_description": "Akken ara tremdeḍ awgelhen i texxamt ur yettizmir ara ad yekkes. Iznan n texxamt tawgelhant ur tent-yettwali ara uqeddac, ala wid yettekkan deg texxamt. Armad n uwgelhen ur yettaǧǧa ara kra n yiṛubuten d kra n tleggiyin ad ddun akken iwata. Issin ugar ɣef uwgelhen.", "public_without_alias_warning": "I ucuddu ɣer texxamt-a, ttxil-k·m rnu tansa.", "history_visibility": {}, "history_visibility_warning": "Isnifal n unekcum ɣer umazray ad ddun deg yiznan i d-iteddun deg texxamt-a. Timeẓriwt n umazray yellan ur yettbeddil ara.", "history_visibility_legend": "Anwa i izemren ad d-iɣer amazray?", "title": "Taɣellist & tbaḍnit", "encryption_permanent": "Akken ara yettwarmad, awgelhen ur yettizmir ara ad yens.", "history_visibility_shared": "Iɛeggalen kan (segmi yebda ufran n textiṛit-a)", "history_visibility_invited": "Iɛeggalen kan (segmi ara d-ttwanecden)", "history_visibility_joined": "Iɛeggalen kan (segmi ara d-ttwarnun)", "history_visibility_world_readable": "Yal yiwen" }, "general": { "publish_toggle": "Suffeɣ-d taxxamt-a deg ukaram azayez n texxamt n %(domain)s?", "user_url_previews_default_on": "tremdeḍ tiskanin n URL s wudem amezwer.", "user_url_previews_default_off": "tsenseḍ tiskanin n URL s wudem amezwer.", "default_url_previews_on": "Tiskanin n URL ttwaremdent s wudem amezwer i yimttekkiyen n texxamt-a.", "default_url_previews_off": "Tiskanin n URL ttwasensnt s wudem amezwer i yimttekkiyen n texxamt-a.", "url_preview_encryption_warning": "Deg texxamin yettwawgelhen, am texxamt-a, tiskanin n URL ttwasensnt s wudem amezwer i wakken ad neḍmen belli aqeddac agejdan (anida tiskanin ttwasirwent) ur yettizmir ara ad yelqeḍ talɣut ɣef yiseɣwan i d-ibanen deg texxamt-a.", "url_preview_explainer": "Ma yili yiwet iger-d aseɣwen deg yizen-ines, taskant n URL tezmer ad tettwaskan i wakken ad d-imudd ugar n talɣut ɣef useɣwen-a am uzwel, aglam d tugna n usmel.", "url_previews_section": "Tiskanin n URL", "aliases_section": "Tansiwin n texxamt", "other_section": "Nniḍen", "error_updating_canonical_alias_title": "Tuccḍa deg usali n tensa tagejdant", "error_updating_canonical_alias_description": "Tellad-d tuccḍa deg uleqqem n tansa tagejdant n texxamt. Ur ittusireg ara ula sɣur aqeddac neɣ d tuccḍa kan meẓẓiyen i d-yeḍran.", "error_updating_alias_description": "Tella-d tuccḍa deg uleqqem n tansiwin-nniḍen n texxamt. Ur yettusireg ara waya sɣur aqeddac neɣ d tuccḍa kan meẓẓiyen i d-yeḍran.", "error_creating_alias_title": "Tuccḍa deg tmerna n tensa", "error_creating_alias_description": "Tella-d tuccḍa deg tmerna n tansa-a. Ur yettusireg ara waya sɣur aqeddac neɣ d tuccḍa kan meẓẓiyen i d-yeḍran.", "error_deleting_alias_description_forbidden": "Ur tesɛiḍ ara tisirag i wakken ad tekkseḍ tansa.", "error_deleting_alias_description": "Tella-d tuccḍa deg tukksa n tansa-a. Ahat dayen ur telli ara neɣ d tuccḍa meẓẓiyen i d-yeḍran.", "error_deleting_alias_title": "Tuccḍa deg tukksa n tensa", "canonical_alias_field_label": "Tansa tagejdant", "no_aliases_room": "Taxxamt-a ur tesɛi ara tansiwin tidiganin", "local_alias_field_label": "Tansa tadigant", "published_aliases_section": "Tansiwin tizuyaz", "aliases_items_label": "Tansiwin-nniḍen i d-yeffɣen:", "aliases_no_items_label": "Ulac tansiwin i d-yeffɣen akka tura, rnu yiwet ddaw", "new_alias_placeholder": "Tansa tamynut i d-yettusuffɣen (am. #alias:server)", "local_aliases_section": "Tansiwin tidiganin", "local_aliases_explainer_room": "Sbadu tansiwin i texxamt-a i wakken iseqdacen ad ttafen s uqeddac-ik·im agejdan (%(localDomain)s)", "name_field_label": "Isem n texxamt", "topic_field_label": "Asentel n texxamt", "avatar_field_label": "Avaṭar n texxamt" }, "advanced": { "unfederated": "Anekcum er texxamt-a ulamek s yiqeddacen n Matrix inmeggagen", "room_upgrade_button": "Leqqem taxxamt-a ɣer lqem n texxamt yelhan", "room_predecessor": "Senqed iznan iqburen deg %(roomName)s.", "room_version_section": "Lqem n texxamt", "room_version": "Lqem n texxamt:", "information_section_room": "Talɣut n texxamt" }, "upload_avatar_label": "Sali-d avaṭar", "bridges": { "description": "Taxxamt-a tettcuddu iznan ɣer tɣerɣar i d-iteddun. Issin ugar.", "title": "Tileggiyin" }, "notifications": { "uploaded_sound": "Ameslaw i d-yulin", "sounds_section": "Imesla", "notification_sound": "Imesli i yilɣa", "custom_sound_prompt": "Sbadu ameslaw udmawan amaynut", "browse_button": "Inig" } }, "encryption": { "verification": { "sas_no_match": "Ur msaḍan ara", "sas_match": "Msaḍan", "in_person": "I wakken ad tḍemneḍ taɣellistik·im, eg ayagi s timmad-ik·im neɣ seqdec abrid n teywalt iɣef ara tettekleḍ.", "other_party_cancelled": "Wayeḍ issefsex asenqed.", "complete_title": "Yettwasenqed!", "complete_description": "Tesneqdeḍ aseqdac-a akken iwata.", "qr_prompt": "Ḍumm tangalt-a tasuft", "sas_prompt": "Serwes gar yimujiten asufen", "sas_description": "Serwes tagrumma n yimujiten asufen ma yella ur tesɛiḍ ara takamiṛat ɣef yiwen seg sin yibenkan", "explainer": "Iznan iɣellsanen akked useqdac-a ttwawgelhen seg yixef ɣer yixef yerna yiwen ur yezmir ad ten-iɣeṛ.", "complete_action": "Awi-t", "sas_emoji_caption_user": "Senqed aseqdac-a s usentem dakken imujiten-a ttbanen-d ɣef ugdil-is.", "sas_caption_user": "Senqed aseqdac-a s usentem dakken amḍan-a ittban-d ɣef ugdil-is.", "unsupported_method": "D awezɣi ad d-naf tarrayt n usenqed yettusefraken.", "waiting_other_user": "Aṛaǧu n %(displayName)s i usenqed…", "cancelling": "Asefsex…", "unverified_sessions_toast_reject": "Ticki", "unverified_session_toast_title": "Anekcam amaynut. D kečč/kemm?", "waiting_for_user_accept": "Aṛaǧu n %(displayName)s i uqbal…", "accepting": "Aqbal…", "start_button": "Bdu asenqed" }, "old_version_detected_title": "Ala isefka iweglehnen i d-iteffɣen", "old_version_detected_description": "Isefka n lqem aqbur n %(brand)s ttwafen. Ayagi ad d-yeglu s yir tamahalt n uwgelhen seg yixef ɣer yixef deg lqem aqbur. Iznan yettwawgelhen seg yixef ɣer yixef yettumbeddalen yakan mi akken yettuseqdac lqem aqbur yezmer ur asen-ittekkes ara uwgelhen deg lqem-a. Aya yezmer daɣen ad d-yeglu asefsex n yiznan yettumbeddalen s lqem-a. Ma yella temlaleḍ-d uguren, ffeɣ syen tuɣaleḍ-d tikkelt-nniḍen. I wakken ad tḥerzeḍ amazray n yiznan, sifeḍ rnu ales kter tisura-ik·im.", "cancel_entering_passphrase_title": "Sefsex tafyirt tuffirt n uεeddi?", "cancel_entering_passphrase_description": "S tidet tebɣiḍ ad tesfesxeḍ asekcem n tefyirt tuffirt?", "bootstrap_title": "Asebded n tsura", "export_unsupported": "Iminig-ik·im ur issefrak ara iseɣzaf n uwgelhen yettusran", "import_invalid_keyfile": "Afaylu n tsarut %(brand)s d arameɣtu", "import_invalid_passphrase": "Asenqed n usesteb ur yeddi ara: awal uffir d arameɣtu?", "set_up_toast_title": "Sebadu aḥraz aɣelsan", "upgrade_toast_title": "Yella uleqqem n uwgelhen", "verify_toast_title": "Asenqed n tɣimit", "set_up_toast_description": "Seḥbiber iman-ik·im mgal asruḥu n unekcum ɣer yiznann & yisefka yettwawgelhen", "verify_toast_description": "Iseqdacen-nniḍen yezmer ur tettamnen ara", "cross_signing_unsupported": "Aqeddac-ik·im agejdan ur yessefrak ara azmul anmidag.", "cross_signing_ready": "Azmul anmidag yewjed i useqdec.", "cross_signing_untrusted": "Amiḍan-inek·inem ɣer-s timagit n uzmul anmidag deg uklas uffir, maca mazal ur yettwaman ara sɣur taxxamt-a.", "cross_signing_not_ready": "Azmul anmidag ur yettwasebded ara.", "not_supported": "", "new_recovery_method_detected": { "title": "Tarrayt tamaynut n ujebber", "description_2": "Tiɣimit-a, amazray-ines awgelhen yesseqdac tarrayt n uɛeddi tamaynut.", "warning": "Ma yella ur tesbaduḍ ara tarrayt n tririt tamaynut, yezmer ad yili umaker ara iɛerḍen ad yekcem ɣer umiḍan-ik·im. Beddel awal uffir n umiḍan-ik·im syen sbadu tarrayt n tririt tamaynut din din deg yiɣewwaren." }, "recovery_method_removed": { "title": "Tarrayt n ujebber tettwakkes", "description_2": "Ma yella tgiḍ aya war ma tebniḍ, tzemreḍ ad tsewleḍ iznan uffiren deg tɣimit-a ayen ara yalsen awgelhen n umazray n yiznan n texxamt-a s tarrayt n tririt tamaynut.", "warning": "Ma yella ur tekkiseḍ ara tarrayt n tririt tamaynut, yezmer ad yili umaker ara iɛerḍen ad yekcem ɣer umiḍan-ik·im. Beddel awal uffir n umiḍan-ik·im syen sbadu tarrayt n tririt tamaynut din din deg yiɣewwaren." }, "setup_secure_backup": { "explainer": "Ḥrez tisura-ik·im send tuffɣa i wakken ur ttruḥunt ara.", "title": "Sbadu" }, "cross_signing_user_warning": "Aseqdac-a ur issenqed ara akk tiɣimiyin-ines.", "cross_signing_user_normal": "Ur tesneqdeḍ aea aseqdac-a.", "cross_signing_user_verified": "Tesneqdeḍ aseqdac-a. Aseqdac-a issenqed akk tiɣimiyin-ines.", "cross_signing_room_warning": "Yella win yesseqdacen tiɣimit tarussint", "cross_signing_room_normal": "Taxxamt-a tettwawgelhen seg yixef ɣer yixef", "cross_signing_room_verified": "Yal yiwen deg taxxamt-a yettwasenqed", "event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed": "Asesteb n yizen-a awgelhen ur yettwaḍman ara deg yibenk-a.", "event_shield_reason_mismatched_sender_key": "Yettuwgelhen s tɣimit ur nettwasenqed ara", "messages_not_secure": { "title": "Iznan-inek·inem d ariɣelsanen", "heading": "Yiwen seg wayen i d-iteddun yezmer ad yettwaker:", "cause_1": "Aqeddac-ik·im agejdan" } }, "emoji": { "category_frequently_used": "Yettuseqdac s waṭas", "category_smileys_people": "Acmumeḥ & Imdanen", "category_animals_nature": "Iɣersiwen & ugama", "category_food_drink": "Učči d tissit", "category_activities": "Irmad", "category_travel_places": "Inig & Imukan", "category_objects": "Tiɣawsiwin", "category_symbols": "Izamulen", "category_flags": "Anayen", "categories": "Taggayin", "quick_reactions": "Tisedmirin tiruradin" }, "auth": { "sign_in_with_sso": "Qqen s unekcum asuf", "sso": "Anekcum asuf", "continue_with_sso": "Kemmel s %(ssoButtons)s", "sso_or_username_password": "%(ssoButtons)s neɣ %(usernamePassword)s", "sign_in_instead_prompt": "Tesεiḍ yakan amiḍan? Kcem ɣer da", "account_clash": "Amiḍan-ik·im amaynut (%(newAccountId)s) yettwaseklas, maca teqqneḍ yakan ɣer umiḍan wayeḍ (%(loggedInUserId)s).", "account_clash_previous_account": "Kemmel s umiḍan yezrin", "log_in_new_account": "Kcem ɣer umiḍan-ik·im amaynut.", "registration_successful": "Asekles yemmed akken iwata", "server_picker_title_registration": "Sezdeɣ amiḍan deg", "server_picker_title": "Sezdeɣ amiḍan deg", "server_picker_dialog_title": "Wali anida ara yezdeɣ umiḍan-ik·im", "footer_powered_by_matrix": "s lmendad n Matrix", "failed_homeserver_discovery": "Tifin n uqeddac agejdan tegguma ad teddu", "sync_footer_subtitle": "Ma yella tettekkaḍ deg waṭas n texxamin, ayagi yezmer ad yeṭṭef kra n wakud", "unsupported_auth_msisdn": "Aqeddac-a ur yessefrak ara asesteb s wuṭṭun n tilifun.", "unsupported_auth_email": "Aqeddac-a agejdan ur yessefrak ara inekcum s useqdec n tansa n yimayl.", "registration_disabled": "Aklas yensa deg uqeddac-a agejdan.", "failed_query_registration_methods": "Anadi n tarrayin n usekles yettusefraken d awezi.", "incorrect_password": "Awal uffir d arameɣtu", "failed_soft_logout_auth": "Aɛiwed n usesteb ur yeddi ara", "soft_logout_heading": "Teffɣeḍ-d seg tuqqna", "forgot_password_email_required": "Tansa n yimayl i icudden ɣer umiḍan-ik·im ilaq ad tettwasekcem.", "forgot_password_prompt": "Tettuḍ awal-ik·im uffir?", "soft_logout_intro_password": "Sekcem awal-ik·im uffir i wakken ad teqqneḍ syen ad tkecmeḍ i tikkelt tayeḍ ɣer umiḍan-ik·im.", "soft_logout_intro_sso": "Qqen syen εreḍ anekcum ɣer umiḍan-inek·inem tikkelt-nniḍen.", "soft_logout_intro_unsupported_auth": "Ur tessawḍeḍ ara ad teqqneḍ ɣer umiḍan-inek:inem. Ttxil-k·m nermes anedbal n uqeddac-ik·im agejdan i wugar n talɣut.", "sign_in_or_register": "Kcem ɣer neɣ rnu amiḍan", "sign_in_or_register_description": "Seqdec amiḍan-ik/im neɣ snulfu-d yiwen akken ad tkemmleḍ.", "register_action": "Rnu amiḍan", "server_picker_invalid_url": "Yir URL", "incorrect_credentials": "Isem n uqeddac d/neɣ awal uffir d arameɣtu.", "account_deactivated": "Amiḍan-a yettuḥbes.", "registration_username_validation": "Seqdec kan isekkilen imeẓẓyanen, izwilen, ijerriden d yidurren kan", "phone_label": "Tiliɣri", "phone_optional_label": "Tiliɣri (d afrayan)", "session_logged_out_title": "Yeffeɣ seg tuqqna", "session_logged_out_description": "Ɣef ssebba n tɣellist, taxxamt-a ad temdel. Ttxil-k·m ɛreḍ tikkelt-nniḍen.", "change_password_mismatch": "Awalen uffiren imaynuten ur mṣadan ara", "change_password_empty": "Awalen uffiren ur ilaq ara ad ilin d ilmawen", "set_email_prompt": "Tebɣiḍ ad tazneḍ tansa n yimayl?", "change_password_confirm_label": "Sentem awal uffir", "change_password_confirm_invalid": "Awalen uffiren ur mṣadan ara", "change_password_current_label": "Awal uffir amiran", "change_password_new_label": "Awal uffir amaynut", "change_password_action": "Snifel Awal Uffir", "email_field_label": "Imayl", "email_field_label_invalid": "Ur tettban ara d tansa n yimayl tameɣtut", "uia": { "password_prompt": "Sentem timagit-ik·im s usekcem n wawal uffir n umiḍan-ik·im ddaw.", "recaptcha_missing_params": "Txuṣṣ tsarut tazayezt n captcha deg umtawi n uqeddac agejdan. Ttxil-k·m azen aneqqis ɣef waya i unedbal n uqeddac-ik·im agejdan.", "terms_invalid": "Ttxil-k·m senqed syen qbel tisertiyin akk n uqeddac agejdan", "terms": "Ttxil-k·m senqed syen qbel tisertiyin n uqeddac-a agejdan:", "msisdn_token_incorrect": "Ajuṭu d arameɣtu", "msisdn": "Izen aḍris yettwazen ɣer %(msisdn)s", "msisdn_token_prompt": "Ttxil-k·m sekcem tangalt yellan deg-s:", "fallback_button": "Bdu alɣu", "sso_title": "Seqdec anekcum asuf akken ad tkemmleḍ", "sso_body": "Sentem timerna n tansa-a n yimayl s useqdec n unekcum asuf i ubeggen n timagit-in(im)." }, "password_field_label": "Sekcem awal n uffir", "password_field_strong_label": "Igerrez, d awal uffir iǧhed aṭas!", "password_field_weak_label": "Awal uffir yettusireg, maca d araɣelsan", "username_field_required_invalid": "Sekcem isem n useqdac", "msisdn_field_required_invalid": "Sekcem uṭṭun n tiliɣri", "msisdn_field_label": "Tiliɣri", "identifier_label": "Kcem s", "reset_password_email_field_description": "Seqdec tansa n yimayl akken ad t-terreḍ amiḍan-ik:im", "reset_password_email_field_required_invalid": "Sekcem tansa n yimayl (yettusra deg uqeddac-a agejdan)", "msisdn_field_description": "Iseqdacen wiyaḍ zemren ad ak·akem-snubegten ɣer texxamin s useqdec n tlqayt n unermas", "registration_msisdn_field_required_invalid": "Sekcem uṭṭun n tiliɣri (yettusra deg uqeddac-a agejdan)", "reset_password_email_not_found_title": "Tansa-a n yimayl ulac-it", "misconfigured_title": "%(brand)s inek(inem) ur ittusbadu ara", "misconfigured_body": "Suter deg %(brand)s unedbal ad isenqed tawila-ik·im n unekcam arameɣtu neɣ i d-yuɣalen.", "failed_connect_identity_server": "Anekcum ɣer uqeddac n tmagit d awezɣi", "failed_connect_identity_server_register": "Tzemreḍ ad tjerrdeḍ, maca kra n tmahilin ur ttilint ara almi yuɣal-d uqeddac n tmagit. Ma mazal tettwaliḍ alɣu-a, senqed tawila-inek•inem neɣ nermes anedbal n uqeddac.", "failed_connect_identity_server_reset_password": "Tzemreḍ ad talseḍ awennez i wawal-ik•im uffir, maca kra n tmahilin ur ttilint ara almi yuɣal-d uqeddac n tmagit. Ma mazal tettwaliḍ alɣu-a, senqed tawila-inek•inem neɣ nermes anedbal n uqeddac.", "failed_connect_identity_server_other": "Tzemreḍ ad teqqneḍ, maca kra n tmahilin ur ttilint ara almi yuɣal-d uqeddac n tmagit. Ma mazal tettwaliḍ alɣu-a senqed tawila-inek•inem neɣ nermes anedbal n uqeddac.", "no_hs_url_provided": "Ulac URL n uqeddac agejdan i d-yettunefken", "autodiscovery_unexpected_error_hs": "Tuccḍa ur nettwaṛǧa ara lawan n uṣeggem n twila n uqeddac agejdan", "autodiscovery_unexpected_error_is": "Tuccḍa ur nettwaṛǧa ara lawan n uṣeggem n uqeddac n timagit", "incorrect_credentials_detail": "Ttxil-k·m gar tamawt aql-ak·akem tkecmeḍ ɣer uqeddac %(hs)s, neɣ matrix.org.", "create_account_title": "Rnu amiḍan", "failed_soft_logout_homeserver": "Allus n usesteb ur yeddi ara ssebbba n wugur deg uqeddac agejdan", "soft_logout_subheading": "Sfeḍ isefka udmawanen" }, "export_chat": { "messages": "Iznan" }, "room_list": { "sort_unread_first": "Sken tixxamin yesεan iznan ur nettwaɣra ara d timezwura", "show_previews": "Sken tiskanin n yiznan", "sort_by": "Semyizwer s", "sort_by_activity": "Armud", "sort_by_alphabet": "A-Z", "sublist_options": "Tixtiṛiyin n tebdart", "show_n_more": { "other": "Sken %(count)s ugar", "one": "Sken %(count)s ugar" }, "show_less": "Sken-d drus", "notification_options": "Tixtiṛiyin n wulɣu", "failed_remove_tag": "Tukksa n tebzimt %(tagName)s seg texxamt ur yeddi ara", "failed_add_tag": "Timerna n tebzimt %(tagName)s ɣer texxamt ur yeddi ara", "breadcrumbs_empty": "Ulac taxxamt yemmeẓren melmi kan", "add_room_label": "Rnu taxxamt" }, "report_content": { "missing_reason": "Ttxil-k·m ini-aɣ-d ayɣer i d-tettazneḍ alɣu.", "report_content_to_homeserver": "Ttxil-k·m azen aneqqis i unedbal-ik·im n usebter agejdan", "description": "Timenna ɣef yizen-a ad yazen \"asulay n uneḍru\" asuf i unedbal n uqeddac agejdan. Ma yella iznan n texxamt-a ttwawgelhen, anedbal-ik·im n uqeddac agejdan ur yettizmir ara ad d-iɣer aḍris n yizen neɣ senqed ifuyla neɣ tugniwin." }, "onboarding": { "intro_welcome": "Ansuf ɣer %(appName)s", "send_dm": "Azen izen uslig", "explore_rooms": "Snirem tixxamin tizuyaz", "create_room": "Rnu adiwenni n ugraw", "create_account": "Rnu amiḍan" }, "setting": { "help_about": { "brand_version": "Lqem %(brand)s:", "help_link": "I tallalt n useqdec n %(brand)s, sit dagi.", "help_link_chat_bot": "I tallalt ɣef useqdec n %(brand)s, sit dagi neɣ bdu adiwenni d wabuṭ-nneɣ s useqdec n tqeffalt ddaw.", "chat_bot": "Asqerdec akked %(brand)s Bot", "title": "Tallalt & Ɣef", "versions": "Ileqman", "clear_cache_reload": "Sfeḍ takatut tuffirt syen sali-d" } }, "widget": { "capability": { "see_images_sent_active_room": "Wali tignatin i d-yeffɣen deg texxamt-a iremden", "send_videos_this_room": "Azen tividyutin deg texxamt-a am wakken d kečč" }, "error_need_to_be_logged_in": "Tesriḍ ad teqqneḍ.", "error_need_invite_permission": "Tesriḍ ad tizmireḍ ad d-tnecdeḍ iseqdacen ad gen ayagi.", "no_name": "Asnas arussin", "context_menu": { "screenshot": "Ṭṭef tawlaft", "delete": "Kkes awiǧit", "delete_warning": "Tukksan n uwiǧit, ad t-tekkes akk i yiseqdacen n texxamt-nni. D tidet tebɣiḍ ad tekkseḍ awiǧit-a?", "remove": "Kkes i meṛṛa", "move_left": "Mutti s azelmaḍ", "move_right": "Mutti s ayfus" }, "shared_data_name": "Isem-ik·im yettwaskanen", "shared_data_mxid": "Asulay-ik·m n useqdac", "shared_data_theme": "Asentel-inek·inem", "shared_data_url": "%(brand)s URL", "shared_data_room_id": "Asulay n texxamt", "shared_data_widget_id": "Asulay n yiwiǧit", "shared_data_warning_im": "Aseqdec n uwiǧit-a yezmer ad yebḍu isefka d %(widgetDomain)s & amsefrak-inek·inem n umsidef.", "shared_data_warning": "Aseqdec n uwiǧit-a yezmer ad bḍun yisefka d %(widgetDomain)s.", "unencrypted_warning": "Iwiǧiten ur seqdacen ara awgelhen n yiznan.", "added_by": "Awiǧit yettwarna sɣur", "cookie_warning": "Awiǧit-a yezmer ad iseqdec inagan n tuqqna.", "popout": "Awiǧit attalan" }, "feedback": { "comment_label": "Awennit", "send_feedback_action": "Azen takti-inek·inem" }, "zxcvbn": { "suggestions": { "useWords": "Seqdec kra n wawalen, sinef i tefyar i d-yettuɣalen", "noNeed": "Ulayɣer izamulen, izwilen d yisekkilen imeqqranen", "longerKeyboardPattern": "Seqdec talɣa n unasiw ɣezzifen s wugar n tuzzyiwin", "repeated": "Zgel i wawalen i d-yettasen d yisekkilen", "sequences": "Zgel igzumen", "recentYears": "Zgel iseggasen ineggura", "associatedYears": "Zgel iseggasen i icudden ɣur-k", "dates": "Zgel izmaz akked iseggasen i icudden ɣur-k", "capitalization": "Tira timeqqranin ur tettɛawan ara aṭas", "allUppercase": "Meṛṛa isekkilen imeqranen fessus-it i usumer ɣef akk isekkilen imeẓẓyanen", "reverseWords": "Awalen imettiyen ur weɛrit ara i tifin", "l33t": "Isnifal yettbeddilen am '@' deg wadeg n 'a' ur ttɛawanen ara aṭas", "anotherWord": "Rnu awal-nniḍen neɣ sin. Awalen imexḍa ad lhun." }, "warnings": { "simpleRepeat": "Allus am \"aaa\" fessus i usumer", "extendedRepeat": "Allus am \"abcabcabc\" yewɛer cwiṭ i tifin ɣef \"abc\"", "sequences": "Asemyizwer am abc neɣ 6543 fessus i usumer", "recentYears": "Iseggasen n melmi kan sehlen i tifin", "dates": "Izemzen sehlen i tiftin", "topTen": "Wagi d awal uffir gar 10 yimezwura yettwassnen", "topHundred": "Wagi d awal uffir gar 100 yimezwura yettwassnen", "common": "Wagi d awal uffir yettwassnen", "similarToCommon": "Wagi kifkif am wawal uffir yettwaseqdacen acḥal n tikkal", "wordByItself": "Awal s timmad-is fessus i usumer", "namesByThemselves": "Ismawen d yismawen n useqdac s timmad-nsen fessusit i usumer", "commonNames": "Ismawen d yismawen n useqdac yettwassnen fessusit i usumer", "straightRow": "Idurren ubdisen n tsura fessusit i ussumer", "keyPattern": "Tinerufin n unasiw amecṭuḥ fessusit i ussumer" } }, "update": { "see_changes_button": "D acu-t umaynut?", "release_notes_toast_title": "D acu-t umaynut", "error_encountered": "Tuccaḍ i d-yettwamuggren (%(errorDetail)s).", "no_update": "Ulac lqem i yellan.", "new_version_available": "Lqem amaynut yella. Leqqem tura.", "check_action": "Nadi lqem" }, "labs_mjolnir": { "room_name": "Tabdart-inu n tigtin", "room_topic": "Tagi d tabdart-ik·im n yiseqdacen/yiqeddacen i tesweḥleḍ - ur teffeɣ ara seg texxamt!", "ban_reason": "Yettunfen/Yettusweḥlen", "error_adding_ignore": "Tuccḍa deg tmerna n useqdac/uqeddac yettwanfen", "something_went_wrong": "Yella wayen ur nteddu ara akken iwata, ma ulac aɣilif ales tikkelt-nniḍen neɣ senqed tadiwent-ik·im i yiwellihen.", "error_adding_list_title": "Tuccḍa deg ujerred ɣef tebdart", "error_adding_list_description": "Ma ulac aɣilif senqed asulay n texxamt neɣ tansa syen ɛreḍ tikkelt-nniḍen.", "error_removing_ignore": "Tuccḍa deg tukksa n useqdac/uqeddac yettwanfen", "error_removing_list_title": "Tuccḍa deg usefsex n ujerred seg texxamt", "error_removing_list_description": "Ma ulac aɣilif ales tikkelt-nniḍen neɣ senqed tadiwent-ik·im i yiwellihen.", "rules_title": "Ilugan n tebdart n tigtin - %(roomName)s", "rules_server": "Ilugan n uqeddac", "rules_user": "Ilugan n useqdac", "personal_empty": "Ur tunifeḍ ula i yiwen.", "personal_section": "Aql-ak tura tuɣaleḍ deg rrif:", "no_lists": "Ur tettwajerrdeḍ ula deg yiwet n tebdart", "view_rules": "Senqed ilugan", "lists": "Aql-ak·akem akka tura tjerrdeḍ ɣer:", "title": "Iseqdacen yettunfen", "advanced_warning": "⚠ Iɣewwaren-a n yiseqdac ifazen.", "explainer_1": "Rnu dagi iseqdacen d yiqeddacen i tebɣiḍ ad tzegleḍ. Seqdec izamelen n yitran i wakken %(brand)s ad yemṣada d yal asekkil. D amedya, @bot:* izeggel akk iseqdacen i yesɛan isem \"abuṭ\" ɣef yal aqeddac.", "explainer_2": "Tiririt n yimdanen deg rrif yettwaxdam deg tebdarin n uzgal ideg llan ilugan ɣef yimdanen ara yettwazeglen. Amulteɣ ɣer tebdart n uzgal anamek-is iseqdacen/iqeddacen yettusweḥlen s tebdart-a ad akȧm-ttwaffren.", "personal_heading": "Tabdart n tigtin tudmawant", "personal_new_label": "Asulay n uqeddac neɣ n useqdac ara yuɣalen deg rrif", "personal_new_placeholder": "eg: @bot:* neɣ amedya.org", "lists_heading": "Tibdarin n ujerred", "lists_description_1": "Amulteɣ ɣer tebdart n tegtin ad ak·akem-yawi ad tettekkiḍ deg-s!", "lists_description_2": "Ma yella ayagi mačči d ayen i tebɣiḍ, ttxil-k·m seqdec afecku-nniḍen i wakken ad tzegleḍ iseqdacen.", "lists_new_label": "Asulay n texxamt neɣ tansa n tebdart n tegtin", "rules_empty": "Ula yiwen" }, "user_menu": { "switch_theme_light": "Uɣal ɣer uskar aceɛlal", "switch_theme_dark": "Uɣal ɣer uskar aberkan", "settings": "Akk iɣewwaren" }, "room": { "drop_file_prompt": "Eǧǧ afaylu dagi i usali", "unread_notifications_predecessor": { "other": "Ɣur-k·m %(count)s ilɣa ur nettwaɣra ara deg lqem yezrin n texxamt-a.", "one": "Ɣur-k·m %(count)s ilɣa ur nettwaɣra ara deg lqem yezrin n texxamt-a." }, "leave_unexpected_error": "Tuccḍa n uqeddac ur nettwaṛǧa ara lawan n tuffɣa seg texxamt", "leave_server_notices_title": "Ur nezmir ara ad neǧǧ taxxamt n yiwenniten n uqeddac", "leave_error_title": "Tuccaḍa deg tuffɣa seg texxamt", "upgrade_error_title": "Tuccḍa deg uleqqem n texxamt", "upgrade_error_description": "Senqed akken ilaq ma yella aqeddac-inek·inem issefrak lqem n texxamtyettwafernen syen εreḍ tikkelt-nniḍen.", "leave_server_notices_description": "Taxxamt-a tettuseqdac i yiznan yesɛan azal sɣur aqeddac agejdan, ɣef waya ur tezmireḍ ara ad tt-teǧǧeḍ.", "error_join_incompatible_version_2": "Ttxil-k/m nermes anedbal-ik/im n usebter agejdan.", "context_menu": { "unfavourite": "Yettusmenyaf", "favourite": "Asmenyif", "low_priority": "Tazwart taddayt", "forget": "Tettuḍ taxxamt", "title": "Tixtiṛiyin n texxamt" }, "invite_this_room": "Nced-d ɣer texxamt-a", "header": { "forget_room_button": "Tettuḍ taxxamt" }, "join_title_account": "Ttekki deg udiwenni s umiḍan", "join_button_account": "Jerred", "kick_reason": "Taɣzint: %(reason)s", "forget_room": "Ttu taxxamt-a", "rejoin_button": "Ales attekki", "banned_from_room_by": "Tettwaɛezleḍ-d seg %(roomName)s sɣur %(memberName)s", "3pid_invite_error_title_room": "Yella wayen ur nteddu ara akken ilaq d tinubga-ik·im ɣer %(roomName)s", "3pid_invite_error_invite_subtitle": "Tzemreḍ kan ad ternuḍ ɣer-s ala s tinubga n uxeddim.", "3pid_invite_error_invite_action": "Ɣas akken ɛreḍ ad tettekkiḍ", "join_the_discussion": "Ttekki deg udiwenni", "3pid_invite_email_not_found_account_room": "Tinubga-a ɣer %(roomName)s tettwazen i %(email)s ur nettwacudd ara d umiḍan-ik·im", "link_email_to_receive_3pid_invite": "Qqen imayl-a ɣer umiḍan-ik·im deg yiɣewwaren i wakken ad d-tremseḍ tinubgiwin srid deg %(brand)s.", "invite_sent_to_email_room": "Tinubga-a ɣer %(roomName)s tettwazen i %(email)s", "3pid_invite_no_is_subtitle": "Seqdec aqeddac n timagit deg yiɣewwaren i wakken ad d-tremseḍ tinubgiwin srid deg %(brand)s.", "invite_email_mismatch_suggestion": "Bḍu imayl-a deg yiɣewwaren i wakken ad d-tremseḍ tinubgiwin srid deg %(brand)s.", "dm_invite_title": "Tebɣiḍ ad temmeslayeḍ d %(user)s?", "dm_invite_subtitle": " yebɣa ad immeslay", "dm_invite_action": "Bdu adiwenni", "invite_title": "Tebɣiḍ ad tettekkiḍ deg %(roomName)s?", "invite_subtitle": " inced-ik·im", "invite_reject_ignore": "Agi & Zgel aseqdac", "peek_join_prompt": "Tessenqadeḍ %(roomName)s. Tebɣiḍ ad ternuḍ ɣur-s?", "no_peek_join_prompt": "%(roomName)s ur tezmir ara ad tettwasenqed. Tebɣiḍ ad ternuḍ ɣer-s?", "not_found_title_name": "%(roomName)s ulac-it.", "inaccessible_name": "%(roomName)s ulac anekcum ɣer-s akka tura.", "jump_to_bottom_button": "Drurem ɣer yiznan akk n melmi kan", "upgrade_warning_bar": "Aleqqem n texxamt-a ad tsens tummant tamirant n texxamt yerna ad ternu taxxamt yettuleqqmen s yisem-nni kan.", "upgrade_warning_bar_upgraded": "Taxxamt-a tettuleqqam yakan.", "upgrade_warning_bar_unstable": "Taxxamt-a tesedday lqem n texxamt , i yecreḍ uqeddac-a agejdan ur yerkid ara.", "upgrade_warning_bar_admins": "Ala inedbalen kan n texxamt ara iwalin tuccḍa-a", "search": { "this_room": "Taxxamt-a", "all_rooms": "Akk tixxamin", "field_placeholder": "Nadi…" }, "jump_read_marker": "Ɛeddi ɣer yizen amezwaru ur nettwaɣra ara." }, "file_panel": { "guest_note": "Ilaq-ak·am ad teskelseḍ i wakken ad tesxedmeḍ tamahilt-a", "peek_note": "Ilaq-ak·am ad ternuḍ ɣer texxamt i wakken ad twaliḍ ifuyla", "empty_heading": "Ulac ifuyla i d-ibanen deg texxamt-a", "empty_description": "Seddu ifuyla seg udiwenni neɣ ger-iten, tserseḍ-ten deg kra n wadeg deg texxamt." }, "space": { "context_menu": { "explore": "Snirem tixxamin" } }, "terms": { "integration_manager": "Seqdec abuten, tileggiyin, iwiǧiten d tɣawsiwin n umyintaḍ", "tos": "Tiwtilin n useqdec", "intro": "I wakken ad tkemmleḍ tesriḍ ad tqebleḍ tiwtilin n umeẓlu-a.", "column_service": "Ameẓlu", "column_summary": "Agzul", "column_document": "Isemli", "tac_title": "Tiwtilin d tfadiwin", "tac_description": "I wakken ad tkemmleḍ aseqdec n uqeddac agejdan n %(homeserverDomain)s ilaq ad talseḍ asenqed syen ad tqebleḍ tiwtilin-nneɣ s umata.", "tac_button": "Senqed tiwtilin d tfadiwin", "identity_server_no_terms_title": "Timagit n uqeddac ulac ɣer-sen iferdisen n umeẓlu", "identity_server_no_terms_description_1": "Tigawt-a tesra anekcum ɣer uqeddac n tmagit tamezwert i usentem n tansa n yimayl neɣ uṭṭun n tiliɣri, maca aqeddac ur yesεi ula d yiwet n twali n umeẓlu.", "identity_server_no_terms_description_2": "Ala ma tettekleḍ ɣef bab n uqeddac ara tkemmleḍ.", "inline_intro_text": "Qbel i wakken ad tkemmleḍ:" }, "failed_load_async_component": "Yegguma ad d-yali! Senqed tuqqna-inek.inem ɣer uzeṭṭa syen tεerḍeḍ tikkelt-nniḍen.", "upload_failed_generic": "Yegguma ad d-yali '%(fileName)s' ufaylu.", "upload_failed_size": "Teɣzi n ufaylu-a '%(fileName)s' tεedda teɣzi yettusirgen sɣur aqeddac-a i usali", "upload_failed_title": "Asali ur yeddi ara", "notifier": { "m.key.verification.request": "%(name)s yesra asenqed" }, "invite": { "failed_title": "Ulamek i d-tnecdeḍ", "failed_generic": "Tamhelt ur teddi ara", "invalid_address": "Tansa ur tettwassen ara", "error_permissions_room": "Ur tesεiḍ ara tasiregt ad d-necdeḍ imdanen ɣer texxamt-a.", "error_bad_state": "Aseqdac ilaq ad yettwakkes uqbel ad izmiren ad t-id-snubegten.", "error_version_unsupported_room": "Aqeddac agejdan n useqdac ur issefrek ara lqem n texxamt yettwafernen.", "error_unknown": "Tuccḍa n uqeddac d tarussint" }, "scalar": { "error_create": "Timerna n uwiǧit ulamek.", "error_missing_room_id": "Ixuṣ usulay n texxamt.", "error_send_request": "Tuzna n usuter ur teddi ara.", "error_room_unknown": "Taxxamt-a ur tṣeggem ara.", "error_power_level_invalid": "Ilaq ad yili uswir n tezmert d ummid ufrir.", "error_membership": "Ulac-ik/ikem deg texxamt-a.", "error_permission": "Ur tesεiḍ ara tasiregt ad tgeḍ ayagi deg texxamt-a.", "error_missing_room_id_request": "Ixuṣṣ taxxamt_asulay deg usuter", "error_room_not_visible": "Taxxamt %(roomId)s ur d-tban ara", "error_missing_user_id_request": "Ixuṣṣ useqdac_asulay deg usuter" }, "cannot_reach_homeserver": "Anekcum ɣer uqeddac agejdan d awezɣi", "cannot_reach_homeserver_detail": "Ḍmen qbel tesɛiḍ tuqqna i igerrzen, neɣ nermes anedbal n uqeddac", "error": { "mau": "Aqeddac-a agejdan yewweḍ ɣer talast n useqdac urmid n wayyur.", "resource_limits": "Aqeddac-a agejdan iɛedda yiwet seg tlisa-ines tiɣbula.", "admin_contact": "Ttxil-k·m nermes anedbal-ik·im n uqeddac i wakken ad tkemmleḍ aseqdec n yibenk-a.", "mixed_content": "Ur tessawḍeḍ ara ad teqqneḍ ɣer uqeddac agejdan s HTTP mi ara yili URL n HTTPS deg ufeggag n yiminig-ik·im. Seqdec HTTPS neɣ sermed isekripten ariɣelsanen.", "tls": "Yegguma ad yeqqen ɣer uqeddac agejdan - ttxil-k·m senqed tuqqna-inek·inem, tḍemneḍ belli aselken n SSL n uqeddac agejdan yettwattkal, rnu aseɣzan n yiminig-nni ur issewḥal ara isutar.", "admin_contact_short": "Nermes anedbal-inek·inem n uqeddac.", "non_urgent_echo_failure_toast": "Aqeddac-inek·inem ur d-yettarra ara ɣef kra n yisuturen.", "failed_copy": "Anɣal ur yeddi ara", "something_went_wrong": "Yella wayen ur nteddu ara akken iwata!", "update_power_level": "Asnifel n uswir afellay ur yeddi ara", "unknown": "Tuccḍa tarussint" }, "name_and_id": "%(name)s (%(userId)s)", "items_and_n_others": { "other": " d %(count)s wiyaḍ", "one": " d wayeḍ-nniḍen" }, "notifications": { "enable_prompt_toast_title": "Ilɣa", "colour_none": "Ula yiwen", "colour_bold": "Azuran", "error_change_title": "Snifel iɣewwaren n yilɣa", "mark_all_read": "Creḍ kullec yettwaɣra", "class_other": "Nniḍen", "default": "Amezwer", "all_messages": "Iznan i meṛṛa" }, "room_summary_card_back_action_label": "Talɣut n texxamt", "quick_settings": { "all_settings": "Akk iɣewwaren", "sidebar_settings": "Ugar n textiṛiyin" }, "analytics": { "shared_data_heading": "Yal yiwen seg yisefka i d-iteddun zemren ad ttwabḍun:" }, "lightbox": { "rotate_left": "Zzi ɣer uzelmaḍ", "rotate_right": "Zzi ɣer uyeffus" }, "a11y_jump_first_unread_room": "Ɛeddi ɣer texxamt tamezwarut ur nettwaɣra ara.", "integration_manager": { "error_connecting_heading": "Ur nessaweḍ ara ad neqqen ɣer umsefrak n useddu", "error_connecting": "Amsefrak n umsidef ha-t-an beṛṛa n tuqqna neɣ ur yezmir ara ad yaweḍ ɣer uqeddac-ik·im agejdan.", "use_im_default": "Seqdec amsefrak n umsidef (%(serverName)s) i usefrek n yibuten, n yiwiǧiten d tɣawsiwin n usenteḍ.", "use_im": "Seqdec amsefrak n umsidef i usefrek n yibuten, n yiwiǧiten d tɣawsiwin n usenteḍ.", "manage_title": "Sefrek imsidf", "explainer": "Imsefrak n yimsidaf remmsen-d isefka n uswel, syen ad uɣalen zemren ad beddlen iwiǧiten, ad aznen tinubgiwin ɣer texxamin, ad yesbadu daɣen tazmert n yiswiren s yiswiren deg ubdil-ik·im." }, "identity_server": { "url_not_https": "URL n uqeddac n timagit ilaq ad yili d HTTPS", "error_invalid": "Aqeddac n timagit mačči d ameɣtu (status code %(code)s)", "error_connection": "Ur izmir ara ad yeqqen ɣer uqeddac n timagit", "checking": "Asenqed n uqeddac", "change": "Snifel aqeddac n timagit", "change_prompt": "Ffeɣ seg tuqqna n uqeddac n timagit syen qqen ɣer deg wadeg-is?", "error_invalid_or_terms": "Tiwtilin n uqeddac ur ttwaqbalent ara neɣ aqeddac n timagit d arameɣtu.", "no_terms": "Aqeddac n timagit i tferneḍ ulac akk ɣer-s tiwtilin n uqeddac.", "disconnect": "Ffeɣ seg tuqqna n uqeddac n timagit", "disconnect_server": "Ffeɣ seg tuqqna n uqeddac n timagi t?", "disconnect_offline_warning": "Ilaq-ak·am ad tekkseḍ isefka-inek·inem udmawanen seg uqeddac n timagit send ad teffɣeḍ seg tuqqna. Nesḥassef, aqeddac n timagit akka tura ha-t beṛṛa n tuqqna neɣ awwaḍ ɣer-s ulamek.", "suggestions": "Aql-ak·am:", "suggestions_1": "senqed izegrar n yiming-ik·im i kra n wayen i izemren ad isewḥel aqeddac n timagit (am Privacy Badger)", "suggestions_2": "nermes inedbalen n uqeddac n timagit ", "suggestions_3": "ṛǧu syen ɛreḍ tikkelt-nniḍen", "disconnect_anyway": "Ɣas akken ffeɣ seg tuqqna", "disconnect_personal_data_warning_1": "Mazal-ik·ikem tbeṭṭuḍ isefka-inek·inem udmawanen ɣef uqeddac n timagit .", "disconnect_personal_data_warning_2": "Ad ak·akem-nwelleh ad tekkseḍ tansiwin n yimayl d wuṭṭunen n tilifun seg uqeddac n timagit send tuffɣa seg tuqqna.", "url": "Aqeddac n timagit (%(server)s)", "description_connected": "Aql-ak·akem akka tura tseqdaceḍ i wakken ad d-tafeḍ daɣen ad d-tettwafeḍ sɣur inermisen yellan i tessneḍ. Tzemreḍ ad tbeddleḍ aqeddac-ik·im n timagit ddaw.", "change_server_prompt": "Ma yella ur tebɣiḍ ara ad tesqedceḍ i wakken ad d-tafeḍ daɣen ad d-tettwafeḍ sɣur inermisen yellan i tessneḍ, sekcem aqeddac-nniḍen n timagit ddaw.", "description_disconnected": "Akka tura ur tesseqdaceḍ ula d yiwen n uqeddac n timagit. I wakken ad d-tafeḍ daɣen ad d-tettwafeḍ sɣur yinermisen yellan i tessneḍ, rnu yiwen ddaw.", "disconnect_warning": "Tuffɣa seg tuqqna n uqeddac-ik·im n timaqit anamek-is dayen ur yettuɣal yiwen ad ak·akem-id-yaf, daɣen ur tettizmireḍ ara ad d-necdeḍ wiyaḍ s yimayl neɣ s tiliɣri.", "description_optional": "Aseqdec n uqeddac n timagit d afrayan. Ma yella tferneḍ ur tesseqdaceḍ ara aqeddac n timagit, dayen ur tettuɣaleḍ ara ad tettwafeḍ sɣur iseqdac wiyaḍ rnu ur tettizmireḍ ara ad d-necdeḍ s yimayl neɣ s tiliɣri.", "do_not_use": "Ur seqdac ara aqeddac n timagt", "url_field_label": "Sekcem aqeddac n timagit amaynut" }, "member_list": { "invited_list_heading": "Yettwancad", "filter_placeholder": "Sizdeg iɛeggalen n texxamt", "power_label": "%(userName)s (i iǧehden %(powerLevelNumber)s" }, "stickers": { "empty": "Ulac ɣer-k·m akka tura ikemmusen n yimyintaḍ yettwaremden", "empty_add_prompt": "Rnu kra tura" }, "user_info": { "error_revoke_3pid_invite_title": "Asefsex n tinnubga ur yeddi ara", "error_revoke_3pid_invite_description": "Tigtin n tinubga d awezɣi. Aqeddac yettmagar-d ahat ugur akka tura neɣ ur tesɛiḍ tisirag i iwulmen i wakken ad tagiḍ tinubga-a.", "admin_tools_section": "Ifecka n unedbal", "revoke_invite": "Sefesex tinnubga", "invited_by": "Yettunced-d sɣur %(sender)s", "room_encrypted": "Iznan deg texxamt-a ttwawgelhen seg yixef ɣer yixef.", "room_encrypted_detail": "Iznan-inek·inem d iɣelsanen, ala kečč d uɣerwaḍ i yesɛan tisura tasufin i wakken ad asen-kksen awgelhen.", "room_unencrypted": "Iznan deg texxamt-a ur ttwawgelhen ara seg yixef ɣer yixef.", "room_unencrypted_detail": "Deg texxamt yettwawgelhen, iznan-inek·inem d iɣelsanen ala kečč d uɣerwaḍ i yesɛan tisura tasufin i wakken ad asen-kksen awgelhen.", "verify_button": "Senqed aseqdac", "verify_explainer": "I wugar n tɣellist, senqed aseqdac-a s usenqed n tengalt i yiwet n tikkelt ɣef yibenkan-ik·im i sin.", "hide_verified_sessions": "Ffer tiɣimiyin yettwasneqden", "hide_sessions": "Ffer tiɣimiyin", "jump_to_rr_button": "Ɛeddi ɣer tɣuri n wawwaḍ", "share_button": "Bḍu aseɣwen d useqdac", "demote_self_confirm_title": "Ṣubb deg usellun-ik·im?", "demote_self_confirm_room": "Ur tettizmireḍ ara ad tesfesxeḍ asnifel-a acku tettṣubbuḍ deg usellun-unek·inem, ma yella d kečč·kemm i d aseqdac aneglam n texxamt-a, d awezɣi ad d-terreḍ ula d yiwet n tseglut.", "demote_button": "Ṣubb deg usellun", "redact_button": "Kkes iznan n melmi kan", "error_ban_user": "Tigtin n useqdac ur yeddi ara", "error_mute_user": "Tasusmi n useqdac ur yeddi ara", "promote_warning": "Ur tettizmireḍ ara ad tesfesxeḍ asnifel-a acku tessebɣaseḍ aseqdac ad yesɛu aswir n tezmert am kečč·kemm.", "deactivate_confirm_title": "Kkes aseqdac-a?", "deactivate_confirm_description": "Asemmet n useqdac-a ad t-isuffeɣ yerna ur as-yettaǧǧa ara ad yales ad yeqqen. Daɣen, ad ffɣen akk seg texxamin ideg llan. Tigawt-a dayen ur tettwasefsax ara. S tidet tebɣiḍ ad tsemmteḍ aseqdac-a?", "deactivate_confirm_action": "Kkes aseqdac", "error_deactivate": "Asensi n useqdac ur yeddi ara" }, "right_panel": { "widgets_section": "Iwiǧiten", "share_button": "Bḍu taxxamt", "settings_button": "Iɣewwaṛen n texxamt" } }