Марко М. КостићandWeblate
eff2c140f6
Currently translated at 27.8% (61 of 219 strings) Translation: Riot Web/riot-web Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/riot-web/sr/
64 lines
5.6 KiB
JSON
64 lines
5.6 KiB
JSON
{
|
||
"Riot is not supported on mobile web. Install the app?": "RIot не ради на мобилном вебу. Инсталирати апликацију?",
|
||
"Collecting app version information": "Прикупљам податке о издању апликације",
|
||
"Collecting logs": "Прикупљам записнике",
|
||
"Uploading report": "Отпремам извештај",
|
||
"Waiting for response from server": "Чекам на одговор са сервера",
|
||
"Riot Desktop on %(platformName)s": "Riot стони програм за %(platformName)s",
|
||
"Unknown device": "Непознати уређај",
|
||
"%(appName)s via %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s преко прегледача %(browserName)s на систему %(osName)s",
|
||
"You need to be using HTTPS to place a screen-sharing call.": "Морате користити HTTPS да бисте започели позив са дељењем екрана.",
|
||
"Messages containing my display name": "Поруке које садрже моје приказно име",
|
||
"Messages containing my user name": "Поруке које садрже моје корисничко име",
|
||
"Messages in one-to-one chats": "Поруке у један-на-један ћаскањима",
|
||
"Messages in group chats": "Поруке у групним ћаскањима",
|
||
"When I'm invited to a room": "Када сам позван у собу",
|
||
"Call invitation": "Позивница за позив",
|
||
"Messages sent by bot": "Поруке послате од бота",
|
||
"Error saving email notification preferences": "Грешка при чувању поставки мејл обавештења",
|
||
"An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Догодила се грешка при чувању ваших поставки мејл обавештења.",
|
||
"Keywords": "Кључне речи",
|
||
"Enter keywords separated by a comma:": "Унесите кључне речи одвојене зарезима:",
|
||
"OK": "У реду",
|
||
"Failed to change settings": "Нисам успео да променим подешавања",
|
||
"Operation failed": "Радња није успела",
|
||
"Can't update user notification settings": "Не могу да ажурирам корисничка подешавања обавештења",
|
||
"Failed to update keywords": "Нисам успео да ажурирам кључне речи",
|
||
"Messages containing <span>keywords</span>": "Поруке које садрже <span>кључне речи</span>",
|
||
"Notify for all other messages/rooms": "Обавести за све друге поруке и собе",
|
||
"Notify me for anything else": "Обавести ме за било шта друго",
|
||
"Enable notifications for this account": "Омогући обавештења за овај налог",
|
||
"All notifications are currently disabled for all targets.": "Сва обавештења су тренутно онемогућена за све циљеве.",
|
||
"Add an email address above to configure email notifications": "Додајте мејл адресу изнад да бисте подесили мејл обавештења",
|
||
"Enable email notifications": "Омогући мејл обавештења",
|
||
"Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "Обавештења за следеће кључне речи прате правила која не могу бити приказана овде:",
|
||
"Unable to fetch notification target list": "Не могу да досегнем списак циљева за обавештења",
|
||
"Notification targets": "Циљеви обавештења",
|
||
"Advanced notification settings": "Напредна подешавања обавештења",
|
||
"There are advanced notifications which are not shown here": "Постоје напредна обавештења која нису приказана овде",
|
||
"You might have configured them in a client other than Riot. You cannot tune them in Riot but they still apply": "Можда сте их подесили у неком другом клијенту а не Riot-у. Не можете их преправљати у Riot-у али се и даље примењују",
|
||
"Enable desktop notifications": "Омогући стона обавештења",
|
||
"Show message in desktop notification": "Прикажи поруку у стоном обавештењу",
|
||
"Enable audible notifications in web client": "Омогући звучна обавештења у веб клијенту",
|
||
"Off": "Искључено",
|
||
"On": "Укључено",
|
||
"Noisy": "Бучно",
|
||
"Failed to set direct chat tag": "Нисам успео да поставим ознаку директног ћаскања",
|
||
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Нисам успео да уклоним ознаку %(tagName)s са собе",
|
||
"Failed to add tag %(tagName)s to room": "Нисам успео да додам ознаку %(tagName)s на собу",
|
||
"Search…": "Претрага…",
|
||
"Search": "Претрага",
|
||
"This Room": "Ова соба",
|
||
"All Rooms": "Све собе",
|
||
"Sunday": "Недеља",
|
||
"Monday": "Понедељак",
|
||
"Tuesday": "Уторак",
|
||
"Wednesday": "Среда",
|
||
"Thursday": "Четвртак",
|
||
"Friday": "Петак",
|
||
"Saturday": "Субота",
|
||
"Today": "Данас",
|
||
"Yesterday": "Јуче",
|
||
"Custom Server Options": "Опције прилагођеног сервера"
|
||
}
|