SpaceRoomView renders RoomTopic for the space home view, but the Edit topic button in
the topic dialog dispatched open_room_settings unconditionally, so a space opened the
room settings dialog instead of its own.
Branch on room.isSpaceRoom() and use the existing showSpaceSettings() helper.