ThreadNet-Web/src/i18n/strings/it.json

{
    "<a href=\"http://apple.com/safari\">Safari</a> and <a href=\"http://opera.com\">Opera</a> work too.": "Anche <a href=\"http://apple.com/safari\">Safari</a> e <a href=\"http://opera.com\"> Opera</a> funzionano.",
    "A new version of Riot is available.": "È disponibile una nuova versione di Riot.",
    "Add an email address above to configure email notifications": "Specifica un indirizzo email per configurazione le notifiche via email",
    "Advanced notification settings": "Impostazioni notifiche avanzate",
    "All messages": "Tutti i messaggi",
    "All messages (loud)": "Tutti i messaggi (rumoroso)",
    "All Rooms": "Tutte le stanze",
    "An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "È avvenuto un errore durante il salvataggio delle tue preferenze sulle notifiche email.",
    "Call invitation": "Invito ad una chiamata",
    "Cancel": "Annulla",
    "Cancel Sending": "Annulla invio",
    "Can't update user notification settings": "Impossibile aggiornare le impostazioni di notifica dell'utente",
    "Changelog": "Cambiamenti",
    "Close": "Chiudi",
    "Collapse panel": "Riduci pannello",
    "Collecting app version information": "Raccolta delle informazioni sulla versione dell'applicazione",
    "Collecting logs": "Raccolta del registro",
    "Create new room": "Crea una nuova stanza",
    "Couldn't find a matching Matrix room": "Impossibile trovare una stanza Matrix corrispondente",
    "Custom Server Options": "Opzioni server personale",
    "customServer_text": "Puoi utilizzare un server personale per entrare in altri server Matrix specificando un diverso indirizzo per il server Home.<br/>Questo ti permetterà di usare Riot con un account Matrix già esistente su un altro server.<br/><br/>Puoi anche specificare un diverso server di identità ma non sarai in grado di invitare utenti o di essere invitato tramite indirizzo email.",
    "delete the alias.": "Elimina gli alias.",
    "Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "Eliminare l'alias %(alias)s e rimuovere %(name)s dalla lista?",
    "Describe your problem here.": "Descrivi qui il tuo problema.",
    "Direct Chat": "Chat diretta",
    "Directory": "Lista",
    "Dismiss": "Scarta",
    "Download this file": "Scarica questo file",
    "Enable audible notifications in web client": "Abilita notifiche audio nel client Web",
    "Enable desktop notifications": "Abilita le notifiche desktop",
    "Enable email notifications": "Abilita le notifiche email",
    "Enable notifications for this account": "Abilita le notifiche per questo account",
    "Enable them now": "Abilitale adesso",
    "Enter keywords separated by a comma:": "Inserisci le parole chiave separate da virgole:",
    "Error": "Errore",
    "Error saving email notification preferences": "Errore nel salvataggio delle preferenze di notifica email",
    "#example": "#esempio",
    "Expand panel": "Espandi il pannello",
    "Failed to": "Non si è riuscito a",
    "Failed to add tag %(tagName)s to room": "Non si è riuscito ad aggiungere l'etichetta %(tagName)s alla stanza",
    "Failed to change settings": "Non si è riuscito ad aggiornare le impostazioni",
    "Failed to update keywords": "Non si è riuscito ad aggiornare le parole chiave",
    "Failed to get protocol list from Home Server": "Non si è riuscito ad ottenere la lista protocollo dal server Home",
    "Failed to get public room list": "Non si è riuscito ad ottenere la lista delle stanze pubbliche",
    "Failed to join the room": "Non si è riuscito a entrare nella stanza",
    "Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Non si è riuscito a rimuovere il tag %(tagName)s dalla stanza",
    "Failed to send report: ": "Non si è riuscito ad inviare il resoconto: ",
    "Failed to set direct chat tag": "Non si è riuscito a impostare l'etichetta di chat diretta",
    "Failed to set Direct Message status of room": "Non si è riuscito ad impostare lo stato di Messaggio Diretto alla stanza",
    "Favourite": "Preferito",
    "Files": "File",
    "Filter room names": "Filtra i nomi delle stanze",
    "Forget": "Dimentica",
    "Forward Message": "Inoltra messaggio",
    " from room": " dalla stanza",
    "Guests can join": "Gli ospiti sono ammessi",
    "Guest users can't invite users. Please register to invite.": "Gli utenti ospite non possono invitare  altri utenti. Registrati per invitare.",
    "Hide panel": "Nascondi pannello",
    "I understand the risks and wish to continue": "Sono consapevole dei rischi e vorrei continuare",
    "Invite to this room": "Invita a entrare in questa stanza",
    "Keywords": "Parole chiave",
    "Leave": "Abbandona",
    "Login": "Entra",
    "All notifications are currently disabled for all targets.": "Tutte le notifiche sono disabilitate per tutti i bersagli",
    "Failed to forget room %(errCode)s": "Errore nel dimenticare la stanza %(errCode)",
    "Fetching third party location failed": "",
    "(HTTP status %(httpStatus)s)": "",
    "In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. If you would prefer to only send the text above, please untick:": "Per diagnosticare i problemi, i log da questo client verranno inviati con questo bug report. Se vuoi solo mandare il testo sottostante, per favore togli la spunta.",
    "Loading bug report module": "Caricamento del modulo per segnalare i bug",
    "Low Priority": "Priorità bassa",
    "Members": "Membri",
    "Mentions only": "Solo le menzioni",
    "Messages containing my display name": "Messaggi contenenti il mio nome visualizzato",
    "Messages containing my user name": "Messaggi contenenti il mio username",
    "Messages in group chats": "Messaggi nelle chat di gruppo",
    "Messages in one-to-one chats": "Messaggi in chat one-to-one",
    "Messages sent by bot": "Messaggi inviati dai bot",
    "more": "oltre",
    "Mute": "Muta",
    "No rooms to show": "Nessuna stanza da mostrare",
    "Noisy": "Rumoroso",
    "Notifications": "Notifiche",
    "Notify for all other messages/rooms": "Notifica per tutti gli altri messaggi / stanze",
    "Notify me for anything else": "Notificami per qualsiasi altra cosa",
    "Off": "Off",
    "On": "Acceso",
    "Operation failed": "Operazione fallita",
    "Permalink": "Permalink",
    "Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?": "Per favore descrivi il bug. Cosa hai fatto? Cosa ti aspettavi accadesse? Cosa è accaduto invece?",
    "Please describe the bug and/or send logs.": "Per favore descrivi il bug e/o invia i log.",
    "Please install <a href=\"https://www.google.com/chrome\">Chrome</a> or <a href=\"https://getfirefox.com\">Firefox</a> for the best experience.": "Per favore installa<a href=\"https://www.google.com/chrome\">Chrome</a> o <a href=\"https://getfirefox.com\">Firefox</a> per un'esperienza migliore.",
    "Please Register": "Per favore registrati",
    "powered by Matrix": "powered by Matrix",
    "Quote": "Cita",
    "Reject": "Rifiuta",
    "Remove %(name)s from the directory?": "Rimuovere %(name) dalla directory?",
    "Remove": "Rimuovi",
    "remove %(name)s from the directory.": "rimuovo %(name) dalla directory.",
    "Remove from Directory": "Rimuovi dalla directory",
    "Report a bug": "Segnala un bug",
    "Resend": "Reinvia",
    "Riot Desktop on %(platformName)s": "Riot Desktop su %(platformName)",
    "Riot does not know how to join a room on this network": "Riot non sa come entrare nella stanza su questa rete",
    "Riot is not supported on mobile web. Install the app?": "Riot non è supportato da mobile web. Vuoi installare l'applicazione?",
    "Riot uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "Riot utilizza molte novità avanzate del browser, alcune delle quali non sono disponibili o sono sperimentali nel tuo browser.",
    "Room not found": "Stanza non trovata",
    "Search": "Cerca",
    "Search…": "Cerca…",
    "Search for a room": "Cerca per una stanza",
    "Send": "Invia",
    "Send logs": "Invia i log",
    "Settings": "Impostazioni",
    "Source URL": "URL d'origine",
    "Sorry, your browser is <b>not</b> able to run Riot.": "Scusa, ma il tuo browser <b>non</b>  è in grado di utilizzare Riot.",
    "Start chat": "Avvia una chat",
    "Messages containing <span>keywords</span>": "Messaggi contenenti <span> parole chiave</span>",
    "Notification targets": "Notifica obbiettivi",
    "Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "Le notifiche alle seguenti parole chiave seguono regole che non possono essere mostrate qui:",
    "Room directory": "Directory camera",
    "The Home Server may be too old to support third party networks": "L' Home Server potrebbe essere troppo vecchio per supportare networks di terze parti",
    "There are advanced notifications which are not shown here": "Ci sono notifiche avanzate che non sono mostrate qui",
    "The server may be unavailable or overloaded": "Il server potrebbe essere non disponibile o sovraccarico",
    "This Room": "Questa Stanza",
    "This room is inaccessible to guests. You may be able to join if you register.": "Questa stanza è inaccessibile agli ospiti. Potresti unirti se ti registri."
}