docs: update ThreadNet-Web build-bug status to fixed (issue #12)

Both docs/TASKS.md and the deployment guide still described the
full-rebuild blockers as an open, unfixed bug - only the wiki mirror had
been updated when #12 was actually closed. Added the fix summary to
both, plus a note about today's Video-tab/i18n/codec-list Element Call
changes in the deployment guide (previously only tracked in the wiki).

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

docs/TASKS.md

@@ -318,6 +318,10 @@ entstanden sind — nicht mehr getrennt pflegen, stattdessen die Issues aktuell
     committet (Mode 644 statt 755), UND der gepinnte `matrix-js-sdk#develop`-Commit im
     Lockfile ist zu alt (fehlt `src/oidc/authorize.ts`, das `apps/web` importiert). Beides
     unabhängig von diesem Fix, blockiert aber jeden zukünftigen vollständigen Rebuild.
+    **Update 2026-07-28 (Issue #12): behoben** — Skript-Rechte korrigiert, matrix-js-sdk auf
+    einen funktionierenden Commit (`d19cb751`, letzter vor einem API-Breaking-Rename) gepinnt,
+    zusätzlich gefunden+gefixt: Element-Call-Referenz zeigte noch auf Upstream statt unseren
+    Fork. Mit echtem Full-Docker-Build verifiziert, siehe [[Element-Customization]] Wiki.
   - Backlog: MAL-basierte Noise-Cancellation (LiveKit Agents + self-hosted DTLN/RNNoise) als
     experimentelle Idee, falls später gewünscht — kein etablierter Pfad für Conferencing.
   - Backlog: VP9-Codec-Präferenz erneut versuchen, sobald PR #3736 upstream gemerged/gereift