revert(element-web): diagnostic window closed, back to v0.4.3

The console pinned it: with the filter on, LiveKit refuses the processor because
Element Call constructs the room without webAudioMix, so no local audio track
ever carries an AudioContext. With the filter off the same build does publish
its track, so the opt-out path itself is intact.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

apps/production/element-server-suite.yaml

@@ -81,11 +81,12 @@ spec:
       image:
         registry: rohana.axion1337.de
         repository: sorb/threadnet-web
-        # ⚠️ DIAGNOSE-FENSTER 2026-08-16, von sorb angefordert: v0.5.0 laeuft
-        # absichtlich wieder, damit die Browser-Konsole den Fehler beim Entmuten
-        # zeigt. Calls sind in dieser Zeit kaputt. Zurueck auf v0.4.3, sobald die
-        # Konsole ausgelesen ist - das ist KEIN Freigabezustand.
-        # Vorher zurueckgerollt 2026-08-16: v0.5.0 brach das Entmuten - es wurde nie ein
+        # Diagnose-Fenster 2026-08-16 beendet, Befund gesichert: mit EINGESCHALTETEM
+        # Filter wirft LiveKit "Audio context needs to be set on LocalAudioTrack in
+        # order to enable processors" - Element Call baut den Raum ohne webAudioMix,
+        # also hat kein Track einen AudioContext. Mit AUSGESCHALTETEM Filter wird
+        # sehr wohl publiziert ("Local track published"), der Aus-Pfad ist also heil.
+        # Zurueckgerollt 2026-08-16: v0.5.0 brach das Entmuten - es wurde nie ein
         # Audio-Track veroeffentlicht (SFU-Log: kein einziges "published"). Erstes
         # Produktivimage mit dem KI-Filter im Audio-Pfad; v0.4.3 (embedded .7) ist
         # der letzte Stand, mit dem Calls nachweislich liefen (09.-11.08.).
@@ -100,7 +101,7 @@ spec:
         # Die Linie beginnt bei v0.3.0, dem ersten kanonischen CI-Build aus
         # apps/web/Dockerfile - er loeste die Derivat-Images ab, deren
         # Entrypoint ohne Exec-Bit /config.json still brach (ThreadNet-Web#8).
-        tag: v0.5.0
+        tag: v0.4.3
       ingress:
         host: axion1337.chat