feat(element-web): roll out v0.5.3 — AI noise suppression released

The gate opens after the passed two-person acceptance: checkbox and slider are
back in the in-call audio settings. Rollback lever for any regression is the
gate in threadnet-call, not a deployment revert.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

apps/production/element-server-suite.yaml

@@ -81,6 +81,10 @@ spec:
       image:
         registry: rohana.axion1337.de
         repository: sorb/threadnet-web
+        # v0.5.3 = KI-Geraeuschunterdrueckung freigeschaltet (threadnet-call
+        # e3f8a85): Abnahme im Call zu zweit bestanden 2026-08-17. Checkbox +
+        # Regler in den Call-Einstellungen (Audio-Reiter). Rueckhebel bei
+        # Regression: Feature-Tor im Fork schliessen, kein Deployment-Revert.
         # v0.5.2 = KI-Filter-Anbindung Weg B (threadnet-call df4e5ee): Filter
         # haengt sich NACH der Publikation an den Mikrofon-Track, eigener
         # AudioContext nur dort - kein webAudioMix, kein processor-Schluessel in
@@ -108,7 +112,7 @@ spec:
         # Die Linie beginnt bei v0.3.0, dem ersten kanonischen CI-Build aus
         # apps/web/Dockerfile - er loeste die Derivat-Images ab, deren
         # Entrypoint ohne Exec-Bit /config.json still brach (ThreadNet-Web#8).
-        tag: v0.5.2
+        tag: v0.5.3
       ingress:
         host: axion1337.chat