diff --git a/docs/install.md b/docs/install.md
index 631adcf..7129d92 100644
--- a/docs/install.md
+++ b/docs/install.md
@@ -103,4 +103,31 @@ ist reines Zurückkopieren, kein Neu-Erzeugen).
 `sops-age`-Secret selbst (auf demselben Server) und lokal bei wem auch immer ihn zuletzt
 zurückgeholt hat. Es gibt kein separates, offsite Backup. Fällt der Server komplett aus
 (nicht nur der lokale Rechner), sind alle SOPS-verschlüsselten Secrets im Repo unlesbar.
-Siehe Issue-Backlog für die Entscheidung, ob/wie das abgesichert wird.
\ No newline at end of file
+Siehe Issue-Backlog für die Entscheidung, ob/wie das abgesichert wird.
+
+---
+
+## 🌐 Node-Konfiguration: `/etc/hosts`-Eintrag für den Gitea-Host
+
+Der K3s-Node und der Gitea-Host (`rohana.axion1337.de`, Container-Registry + Git-Remote)
+teilen sich ein privates Hetzner-Netzwerk (Node `10.0.0.2`, Gitea-Host `10.0.0.3`). Seit
+2026-07-28 hat der Node dafür einen manuellen `/etc/hosts`-Eintrag:
+
+```
+10.0.0.3 rohana.axion1337.de
+```
+
+**Warum**: eine Firewall-Fehlkonfiguration hatte den Node zeitweise komplett von
+`rohana.axion1337.de` über die öffentliche IP abgeschnitten, was Image-Pulls (z.B. für
+Custom-Images wie `sorb/axion-backup`) mit Timeout scheitern ließ. Der Eintrag macht
+Image-Pulls unabhängig vom Zustand der öffentlichen Firewall.
+
+**Wichtig**: Das ist unmanaged Node-Konfiguration (kein GitOps, kein Kubernetes-Objekt) —
+überlebt einen Node-Neuaufbau **nicht** und muss dann erneut gesetzt werden:
+
+```bash
+echo "10.0.0.3 rohana.axion1337.de" | sudo tee -a /etc/hosts
+```
+
+Ein sauberer, clusterweiter Ersatz (z.B. CoreDNS-Rewrite, damit auch Pods selbst intern
+auflösen) ist als Issue #41 nachgehalten.
\ No newline at end of file