diff --git a/apps/production/element-server-suite.yaml b/apps/production/element-server-suite.yaml
index f45e09d..024e3c8 100644
--- a/apps/production/element-server-suite.yaml
+++ b/apps/production/element-server-suite.yaml
@@ -81,7 +81,11 @@ spec:
       image:
         registry: rohana.axion1337.de
         repository: sorb/threadnet-web
-        # ZURUECKGEROLLT 2026-08-16: v0.5.0 brach das Entmuten - es wurde nie ein
+        # ⚠️ DIAGNOSE-FENSTER 2026-08-16, von sorb angefordert: v0.5.0 laeuft
+        # absichtlich wieder, damit die Browser-Konsole den Fehler beim Entmuten
+        # zeigt. Calls sind in dieser Zeit kaputt. Zurueck auf v0.4.3, sobald die
+        # Konsole ausgelesen ist - das ist KEIN Freigabezustand.
+        # Vorher zurueckgerollt 2026-08-16: v0.5.0 brach das Entmuten - es wurde nie ein
         # Audio-Track veroeffentlicht (SFU-Log: kein einziges "published"). Erstes
         # Produktivimage mit dem KI-Filter im Audio-Pfad; v0.4.3 (embedded .7) ist
         # der letzte Stand, mit dem Calls nachweislich liefen (09.-11.08.).
@@ -96,7 +100,7 @@ spec:
         # Die Linie beginnt bei v0.3.0, dem ersten kanonischen CI-Build aus
         # apps/web/Dockerfile - er loeste die Derivat-Images ab, deren
         # Entrypoint ohne Exec-Bit /config.json still brach (ThreadNet-Web#8).
-        tag: v0.4.3
+        tag: v0.5.0
       ingress:
         host: axion1337.chat