diff --git a/apps/production/element-server-suite.yaml b/apps/production/element-server-suite.yaml
index fde8fb0..df2b4d6 100644
--- a/apps/production/element-server-suite.yaml
+++ b/apps/production/element-server-suite.yaml
@@ -81,10 +81,12 @@ spec:
       image:
         registry: rohana.axion1337.de
         repository: sorb/threadnet-web
-        # v0.3.0 = erster kanonischer CI-Build (apps/web/Dockerfile) - ersetzt die
-        # Derivat-Image-Linie (…-clientscan, FROM v0.1.0 + Widget-COPY), deren
-        # Entrypoint-Script ohne Exec-Bit /config.json still brach (ThreadNet-Web#8)
-        tag: v0.3.0
+        # v0.4.0 = Rebrand sichtbar: zentrierte Icons, Markenfarbe #ed4f4c,
+        # About-Attribution unter der Client-Version (ThreadNet-Web#10).
+        # Die Linie beginnt bei v0.3.0, dem ersten kanonischen CI-Build aus
+        # apps/web/Dockerfile - er loeste die Derivat-Images ab, deren
+        # Entrypoint ohne Exec-Bit /config.json still brach (ThreadNet-Web#8).
+        tag: v0.4.0
       ingress:
         host: axion1337.chat